ML003G - Вспышка MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ML003G MAKITA

1. Затворкрышки 2. Крышкабатареи 3. Лампыиндикаторов

4. Кнопкапроверки 5. Переключатель 6. Выборрежимаяркости

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: ML003G Светодиоды 20шт.12Вт Источникпитания 14,4/18/36Впостоянноготока Габаритныеразмеры(Д×Ш×В) 249 mm × 298 mm × 280 mm Веснетто 3,4кг Зонасжатия 0,06 m

• Техническиехарактеристикимогутотличатьсявразныхстранах.

• Указанныеразмеры-приопущенномположенииручки.

• Весневключаетвсебяаккумуляторнуюбатарею.

• Мынепрекращаемсовершенствоватьидорабатыватьнашупродукцию,поэтомутехническиехарактеристики, указанныевданнойдокументации,могутизменятьсябезуведомления. Применимая аккумуляторная батарея и время работы

Время работы (приблизительно) Высокий Низкий 14,4В BL1415N 1,6часов 4,0часов BL1430B 3,0часов 8,0часов BL1440 4,0часов 10часов BL1460B 5,5часов 13часов 18В BL1815N 2,0часов 5,0часов BL1820B 2,9часов 7,0часов BL1830B 4,0часов 9,0часов BL1840B 5,5часов 13часов BL1850B 7,0часов 17часов BL1860B 8,5часов 21часов 36V BL4020 5,0часов 12часов BL4025 6,0часов 14часов BL4040 10часов 22часов BL4050F 13часов 30часов

• Внекоторыестраныуказанныевышеаккумуляторныебатареинепоставляются.

• Времяработыможетварьироватьсявзависимостиоттипабатареи,состояниязарядаиусловийиспользования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только перечисленные выше аккумуляторные батареи. Использованиелюбыхдругихаккумуляторныхбатарейможетпривестиктравмами/иливозгоранию. Русский73 Условные обозначения Нижепоказанысимволы,используемыедляоборудования Передиспользованиемубедитесь,чтовыпонимаетеихзначение.

• Изучитеруководствопоэксплуатации

• ТолькодлястранЕС.Из-заналичиявобору- дованииопасныхкомпонентовотработанное электрическоеиэлектронноеоборудование, аккумуляторыибатареимогутоказывать негативноевлияниенаокружающуюсредуи здоровьечеловека.Невыбрасывайтеэлектри- ческиеиэлектронныеустройстваилибатареи вместесбытовымиотходами!Всоответствии сЕвропейскойдирективойоботработанном электрическомиэлектронномоборудовании, аккумуляторахибатареяхиотработанныхакку- муляторахибатареях,атакжесадаптациейк национальномузаконодательству,отработанное электрическоеоборудование,батареииаккуму

ляторыследуетхранитьотдельноиотправлять вотдельныйпунктсборадлябытовыхотходов, работающийвсоответствииснормамиоб охранеокружающейсреды.Онобозначается символомперечеркнутогомусорногобакана колесах,размещенногонаоборудовании. Ni-MH Li-ion

• Оптическоеизлучение(УФиИК).Мини- мизируйтевоздействиенаглазаиликожу.

• Несмотритенаработающийфонарь.

• Используйтесоответствующееприкрытие илизащитудляглаз.

• Будьтеособенновнимательны! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Прииспользованииприборов всегдасоблюдайтеосновныемерыпредосторожности (см.ниже),чтобыуменьшитьрисквозгорания, поражениятоком,получениятравм. ИЗУЧИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

Несмотритенасвет,неподвергайтеглазавоздействию света.Этоможетпривестикухудшениюзрения.

2. Ненакрывайтеприбортканью,картономилидругими

материалами.Этоможетпривестиквозгоранию.

3. Неподвергайтееговоздействиюдождяилиснега.Не

4. Некасайтесьприборапинцетом,металлическими

5. Еслиприборнеиспользуется,обязательно

выключитеегоиизвлекитеаккумуляторнуюбатарею.

6. Неподвергайтеприборударам,падениюит.д.

7. Информацияпобезопасностидляаккумуляторных

переносныхосветительныхприборов.

Батареюследуетутилизироватьвсоответствиисместными нормамииправиламиутилизацииопасныхматериалов.

Дополнительнаяинформацияпоосветительнымприборам.

• Заменуисточникасветавданномосветительном приборедолженпроводитьтолькоизготовитель,его агентпосервисномуобслуживаниюилианалогичное квалифицированноелицо.

9. Использованиеиуходзааккумулятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Прочитайтевсепредупреждения иинструкциипотехникебезопасности.Несоблюдение предупрежденийиинструкцийможетпривестикпоражению электрическимтоком,пожаруи/илисерьезнойтравме.

• Избегайтеслучайноговключения.Перед подключениемаккумуляторныхбатарей,подъемом илипереноскойприбораубедитесь,чтовыключатель находитсявотключенномположении.Припереноске приборанекладитепалецнавыключатель,а такженеподключайтепитание,есливыключатель находитсявовключенномположении.Этоможет привестикнесчастномуслучаю.

• Передвыполнениемрегулировок,сменой принадлежностейилипридлительномхранении прибораобязательновынимайтеаккумуляторные батареиизприбора.Этимерыпредосторожности снижаютрискслучайноговключенияприбора.

• Используйтетолькозарядноеустройство, поставляемоеизготовителем.Зарядноеустройство, предназначенноеподконкретныйтипаккумуляторной батареи,можетпривестиквозгоранию,еслибудет использованодлянеподходящейбатареи.

• Используйтетолькоспециальныеаккумуляторные батареидляприбора.Неподходящие аккумуляторныебатареимогутпривестикполучению травмиливызватьвозгорание.

Неиспользуемуюаккумуляторнуюбатареюхраните вдалиотметаллическихпредметов,например канцелярскихскрепок,монет,ключей,гвоздейипрочих небольшихметаллическихпредметов,которыемогут замкнутьклеммыбатареи.Короткоезамыкание клеммбатареиможетвызыватьожогииливозгорание.

• Принеправильнойэксплуатацииизбатареиможет вытечьэлектролитическаяжидкость.Избегайте контактасней.Прислучайномсоприкосновении промойтеводой.Еслиэтажидкостьпопадетвглаза, обратитесьзамедицинскойпомощью.Жидкостьиз батареиможетвызватьраздражениеилиожоги.

• Запрещаетсяиспользоватьповрежденнуюили измененнуюаккумуляторнуюбатареюилиприбор. Поврежденныеилиизмененныебатареимогут работатьнепредсказуемоистатьпричиной возгорания,взрываилиполучениятравм.

• Неподвергайтеаккумуляторнуюбатареюили приборвоздействиюогняиличрезмерновысокой температуры.Воздействиеогняилитемпературы выше130°C(265°F)можетпривестиквзрыву.

Соблюдайтеинструкциипозарядкеаккумуляторной батареиилиприбора,вчастностиуказанный диапазонтемператур.Неправильнаязарядкаили нарушениеуказанногодиапазонатемпературмогут повредитьбатареюиповыситьопасностьвозгорания.

Сервисноеобслуживаниедолженпроводитьтолько квалифицированныйспециалист,используяподходящие запасныечасти.Этообеспечитбезопасностьприбора.

• Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию прибораилиаккумуляторнойбатареиилипроводить ихремонт,заисключениемпроцедур,указанныхв инструкциипоэксплуатациииобслуживанию. Русский74

10. Важныеинструкциипотехникебезопасностидля

аккумуляторнойбатареи.

Передиспользованиемаккумуляторнойбатареиизучите всеинструкцииипредупреждающиемаркировки, указанныеназарядномустройствебатареи(1),самой батарее(2)иизделии(3),кудавставляетсябатарея.

• Неразбирайтеинепытайтесьремонтировать аккумуляторнуюбатарею.Этоможетпривестик возгоранию,перегревуилидажевзрывуприбора.

• Есливремяработырезкосократилось,прекратите работу.Продолжениеработыможетпривестик перегреву,получениюожоговидажевзрыву.

Припопаданииэлектролитавглазапромойтеихчистой водойинемедленнообратитесьзамедицинскойпомощью. Впротивномслучаеэтоможетпривестикпотерезрения.

• Незакорачивайтеаккумуляторнуюбатарею.

• Нехранитеинеиспользуйтеприбори аккумуляторнуюбатареювместах,гдетемпература можетдостигатьилипревышать50°C(122°F).

• Неприбивайтегвоздями,нережьте,неломайте, небросайте,нероняйтеаккумуляторнуюбатарею инебейтепонейтвердымпредметом.Этоможет привестиквозгоранию,перегревуилидажевзрыву.

• Запрещаетсяиспользоватьповрежденнуюбатарею.

Навходящиевкомплектлитий-ионныебатареираспространяются требованиязаконодательныхактовобопасныхгрузах. Длякоммерческихперевозок,напримертретьими сторонами,экспедиторскимиагентствами,необходимо соблюдатьособыетребования,указанныена упаковкахиэтикетках.Дляподготовкигрузакотправке проконсультируйтесьсэкспертомпоопасным материалам.Крометого,соблюдайтетребования болееподробныхнациональныхнормативов.Оберните лентойилиприкройтеоткрытыеконтакты;расположите батареювупаковкетак,чтобыоналежаланеподвижно.

Используйтебатареитольковизделиях, указанныхкомпаниейMakita.Установкабатарейв несовместимыеизделияможетпривестиквозгоранию, перегреву,взрывуилиутечкеэлектролита.

• Еслиприборнеиспользуетсядлительноевремя, извлекитеизнегобатарею.

Аккумуляторнаябатареяможетбытьгорячейвовремяи послеиспользования,чтоможетвызватьобычныеили низкотемпературныеожоги.Приобращениисгорячей аккумуляторнойбатареейбудьтеособоосторожны.

• Некасайтеськлеммприборанепосредственнопосле использования,таккаконимогутнагретьсядотакой степени,чтомогутвызватьожоги.

• Недопускайтепопаданиястружки,пылиилигрязив клеммы,отверстияипазыаккумуляторнойбатареи. Этоможетпривестикснижениюпроизводительности илиполомкеприбораилиаккумуляторнойбатареи.

• Еслиприборнепредназначендляиспользования вблизивысоковольтныхлинийэлектропередач, неиспользуйтеаккумуляторнуюбатареювтаких местах.Этоможетпривестикнеисправностиили поломкеприбораилиаккумуляторнойбатареи.

Батареюследуетхранитьвнедоступномдлядетейместе.

11. Советыпопродлениюсрокаслужбыбатареи.

Заряжайтеаккумуляторнуюбатарею,недожидаясь полнойразрядки.Всегдаостанавливайтеработу инструментаизаряжайтеаккумуляторнуюбатарею, когдавызамечаете,чтомощностьинструментападает.

Запрещаетсязаряжатьполностьюзаряженнуюбатарею. Избыточныйзарядсокращаетсрокслужбыбатареи.

• Заряжайтеаккумуляторнуюбатареюпри температуре10-40°C(50-104°F).Если аккумуляторнаябатареягорячая,подождите,пока онаостынет,изаряжайтетолькопослеэтого.

• Извлекитеаккумуляторнуюбатареюизприбораили зарядногоустройства,еслионанеиспользуется.

Зарядитеаккумуляторнуюбатарею,еслионане использоваласьдлительноевремя(болеешестимесяцев). ВНИМАНИЕ:Используйтетолькооригинальные батареиMakita.Использованиебатарейотсторонних изготовителейилибатарейсизмененнойконструкцией можетпривестикихразрывуи,какследствие,к возгораниям,травмамиповреждениям.Крометого, этоприведеткотменегарантииMakitaнаприбори зарядноеустройство. Сохраняйте все предупреждения и инструкции для использования

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

• Передвыполнениемрегулировокилипроверкой исправностиприбораубедитесь,чтоонвыключен,а аккумуляторнаябатареяизвлечена. Установка или извлечение аккумуляторной батареи

• При установке или извлечении аккумуляторной батареи крепко держите устройство и аккумуляторную батарею. Иначеонимогутвыпастьизрук,чтоможетпривестик повреждениюприбораизарядногоустройствабатареи иликтравме.

Соблюдайтеосторожность,чтобыпалец(пальцы) незастрял(и)междуустройствомиаккумуляторной батареейприееустановке,атакжемеждуустройством икрышкойбатареипризакрытиикрышкибатареи. Чтобыустановитьаккумуляторнуюбатарею,отожмите затворкрышкииоткройтекрышкубатареи.(Fig. 1) Вставьтеаккумуляторнуюбатарею.Совместитеязычок нанейспазомвкорпусеивставьтебатареюнаместо. Полностьювставьтебатареюдощелчка.Еслинаверхней сторонекнопкивиденкрасныйиндикатор,батарея вставленанеполностью.Затемзакройтекрышкубатареи. Чтобыизвлечьаккумуляторнуюбатарею,вытащитеее синструмента,одновременнопередвигаякнопкуна переднейчастибатареи.(Fig. 2)

• Всегдаустанавливайтеаккумуляторнуюбатарею полностьюнаместо.Впротивномслучаеонаможет выпастьизприбораипричинитьтравму.

• Невставляйтеаккумуляторнуюбатареюс усилием.Еслибатареяневходитлегко,значитвы устанавливаетееенеправильно. Русский75 Обозначение остаточного заряда батареи (Fig. 3) (Толькодляаккумуляторныхбатарейсиндикатором) Чтобыпосмотретьоставшийсязарядбатареи,нажмите накнопку,расположеннуюнабатарее.Индикаторы загораютсянанесколькосекунд. Лампыиндикаторов Остаточныйзаряд Светится Выкл. Мигает От75%до100% От50%до75% От25%до50% От0%до25% Зарядитебатарею.

• Показаниямогутнезначительноотличатьсяот фактическогозарядавзависимостиотусловий использованияитемпературыокружающейсреды.

• Присрабатываниисистемызащитыбатареи начинаетмигатьпервый(крайнийлевый)индикатор. ИспользованиенеоригинальныхбатарейMakitaилибатарей, которыебылимодифицированы,аннулируетгарантию MakitaнаустройствоMakitaизарядноеустройство. Включение света и выбор режима яркости (Fig. 4)

Переключатель:Нажмитепереключательодинраз,свет включится(втомжережимеяркости,какиприпоследней настройке).Снованажмитепереключатель,светпогаснет. 2.Выборрежимаяркости:Последовательностьяркости: Высокийрежим/Низкийрежим/Высокийрежимдля каждогонажатия,когдагоритсвет. Система защиты батареи (Fig. 5) Устройствооснащеносистемойзащитыбатареи дляпродленияеесрокаслужбы.Когдабатарея разряжается,всесветодиодыгаснут,помимоодного, показанногонарисунке.Затемпримерночерез5-10 минутсистемаавтоматическиотключаетпитание. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всегдаставьтеустройствонаровноеиустойчивое место.Иначеономожетслучайноупасть. Регулировка угла освещения (Fig. 6) Ослабьтеручкисобеихсторон.Отрегулируйтеуголосвещения (диапазонрегулировки240°).Затемсновазатянитеручки.

Будьтеосторожны,чтобынеприщемитьпалец(пальцы) прирегулировкеуглаосвещения. Использование со штативом (вспомогательные принадлежности)

Внимательнопрочтитеинструкциипоэксплуатациипринадлежностей, преждечемиспользоватьихвместесосветильником. Можнопоставитьсветильникнаштативдляудобства эксплуатации.(Fig. 7)

Будьтеосторожны,неуронитеустройствоприустановкеегонаштатив.

• Устанавливайтештативнаровнуюиустойчивую поверхность,чтобыоннеупал.

• Максимальнораздвиньтеножкиштатива

• Неиспользуйтештативприсильномветре.

Убедитесь,чтоустройствонадежнозакрепленонаштативе.

• Снимайтеустройствоприпереноскештативаилипри складыванииегоножек.

• Соблюдайтеосторожность,чтобынеприщемитьруки ножкамиштативаприегоскладывании. ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Преждечемпытатьсявыполнитьосмотрили провеститехническоеобслуживаниеприбора, выключитеегоиизвлекитеаккумуляторнуюбатарею.

Запрещаетсяиспользоватьбензин,бензол, растворитель,спиртиподобныевещества.Этоможет привестикпотерецвета,деформацииитрещинам. Пользовательможетвыполнятьтолькоработыпо техническомуобслуживанию,описанныевданнойинструкции поэксплуатации.Любыедругиеработыдолжнывыполняться авторизованнымисервиснымицентрамиMakita.

• Никогданемойтеустройствовводе. Времяотвременипротирайтеустройствоснаружи(его корпус)тряпкой,смоченнойвмыльнойводе. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАД-

Этипринадлежностиилисменныекомплектующие рекомендуютсядляиспользованиясвашим устройствомMakita,приведенномвэтойинструкции. Использованиелюбыхдругихпринадлежностейили комплектующихможетпредставлятьтравмоопасность длялюдей.Используйтепринадлежностиили комплектующиетолькопоихзаявленномуназначению. Есливамнужнапомощьвполученииболееподробной информацииобэтихпринадлежностях,обратитесьв местныйсервисныйцентрMakita.

• ОригинальнаябатареяизарядноеустройствоMakita

Некоторыепозицииизспискамогутвходитьвкомплект устройствавкачествестандартныхпринадлежностей. Онимогутотличатьсявразныхстранах. Русский76 POLSKI (Instrukcja oryginalna) Objaśnienie widoku ogólnego

• Недокосвайтетерминаланаинструмента непосредственоследупотреба,понежетойможеда сенагорещидостепендапричиниизгаряния.

• ОригиналнабатерияизарядноустройствонаMakita

Воспротивноможеданастанепламен.

• Аковамелектролитдоспеуочи,исперитегачистом водомиодмахпотражителекарскупомоћ.Томоже изазватигубитаквида.