ML003G - Blitz MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ML003G MAKITA

Akku-Baustrahler LED BETRIEBSANLEITUNG 11

1. Abdeckung Verriegelung 2. Batterieabdeckung 3. Anzeigelampen

4. Prüftaste 5. Schalter 6. Helligkeitsmodus Auswahl

SPEZIFIKATIONEN Modell: ML003G LED 20pcs, 12W Stromquelle 14,4/18/36V DC Abmessungen (L × B × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm Reingewicht 3,4 kg Druckaufnahmebereich 0,06 m

• DieSpezikationensindjenachLandunterschiedlich.

• AbmessungenbeiherabgelassenenGri󰀨.

• DieBatteriewirdnichtzumGewichtgezählt.

• DieSpezikationenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden,dawirdieForschungundEntwicklung laufendfortsetzen. Anwendbare Batterie und Betriebszeit Spannung Anwendbare Batterie Betriebszeit (ungefähr) Hoch Niedrig 14,4V BL1415N 1,6 Stunden 4,0 Stunden BL1430B 3,0 Stunden 8,0 Stunden BL1440 4,0 Stunden 10 Stunden BL1460B 5,5 Stunden 13 Stunden 18V BL1815N 2,0 Stunden 5,0 Stunden BL1820B 2,9 Stunden 7,0 Stunden BL1830B 4,0 Stunden 9,0 Stunden BL1840B 5,5 Stunden 13 Stunden BL1850B 7,0 Stunden 17 Stunden BL1860B 8,5 Stunden 21 Stunden 36V BL4020 5,0 Stunden 12 Stunden BL4025 6,0 Stunden 14 Stunden BL4040 10 Stunden 22 Stunden BL4050F 13 Stunden 30 Stunden

• EinigederobenaufgeführtenBatteriensindanIhremWohnortmöglicherweisenichtverfügbar.

• DieBetriebszeitenvariierenjenachBatterietyp,LadestatusundNutzungsbedingungen. WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die oben aufgeführten Batterien. Die Verwendung anderer Batterien kannzuVerletzungenund/odereinemBrandführen.

DeutschlandSymbole ImFolgendensinddieSymbolefürdieVerwendungdes Geräts AchtevorVerwendungaufVerständnisderBedeutung.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung.

• NurfürLänderderEU.WeilimGerätge- fährlicheKomponentenvorhandensind, kanneszunegativenAuswirkungendurch dieelektronischenAbfallgeräte,Akkumula- torenundBatterienaufdieUmgebungund die Gesundheit vorkommen. Entsorge bitte keineElektronikgeräteoderBatteriendurch denHausmüll!DereuropäischenRichtlinie überelektronischeAbfallgerätenbeiAkku- mulatoren und Batterien nach, sowie bei deren Anpassung an das nationale Recht, mussmanelektrischeAbfallgeräte,Bat- terien und Akkumulatoren getrennt lagern undaneineseparateSammelstellenfür Siedlungsabfällenliefern,dieentsprechen- denUmweltschutzbestimmungenerfüllen. Dieses Symbol wird durch den durchgestri- chenenRadbehälteramGerätangezeigt. Ni-MH Li-ion

• Optische Strahlung (UV und IR). Minimima- leExpositionfürAugenoderHaut.

• Nicht direkt in die eingeschaltete Lampe blicken.

• BenutzeeinepassendeAbschirmungoder Augenschutz.

• Dabeimussmansehrvorsichtigundauf- merksam sein! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG:WennSieelektrischeGeräte verwenden, sollten Sie stets einige der grundlegenden Sicherheitsvorkehrungenbeachten,umdieGefahreines Brandes,elektrischenSchlagsodervonVerletzungenzu senken: ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN.

1. Sehen Sie nicht direkt ins Licht und richten Sie das Licht

nichtdirektaufAugen.DieskönntezuVerletzungenan denAugenführen.

2. Decken Sie die Lampe nicht mit einem Tuch oder mit

Kartonab,dadieseinenBrandverursachenkönnte.

3. SetzenSieeskeinemRegenoderSchneeaus.Nichtin

4. BerührenSiedasInneredesGerätsnichtmitPinzetten,

Metallwerkzeugenusw.

5. WenndasGerätnichtverwendetwird,müssenSie

esstetsabschaltenunddieBatterieausdemGerät entfernen.

6. VerpassenSiedemGerätkeineErschütterungendurch

Fallenlassen,Schlägeusw.

SicherheitsinformationenfürtragbareLeuchtenmitBatterien.

• DieBatteriensolltengemäßdenörtlichenVorschriftenfür Gefahrensto󰀨eentsorgtwerden.

• DieBatteriedarfnichtverbranntwerden.

8. ZusätzlicheHinweisefürLeuchtmittel.

• DieLichtquelledieserLeuchtedarfnurvomHersteller, dessenHändlerodervoneinerähnlichqualizierten Person ausgewechselt werden.

9. NutzungundPegederBatterie.

• WARNUNG:LesenSiealleSicherheitshinweiseund Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und AnweisungenkannzuStromschlägen,Brändenund/ oderschwerenVerletzungenführen.

VermeidenSieungewollteInbetriebnahme.AchtenSiedarauf, dass der Schalter in der Aus-Position steht, bevor Sie die Batterieneinsetzen,dasGeräthochhebenoderherumtragen. WennSiedasGerätmitdemFingeramSchaltertragenoder gleichzeitigeinschalten,kanndieszuUnfällenführen.

• NehmenSiedieBatterienausdemGerät,bevorSie Änderungenvornehmen,Zubehörauswechselnoderdas Gerätlagern.SolcheVorsichtsmaßnahmensenkendas Risiko,dassdasGerätversehentlichinBetriebgeht.

• LadenSiedasGerätnurmitdemvomHersteller zugelassenenLadegerätauf.EinLadegerät,dass füreinenBatterietypgeeignetist,kannbeianderen BatterietypenzueinerBrandgefahrführen.

VerwendenSieGeräteausschließlichmitdenentsprechenden Batterien. Wenn Sie andere Batterien verwenden, kann dies zuVerletzungenodereinemBrandführen.

Wenn Sie die Batterie nicht verwenden, halten Sie sie vonsonstigenMetallgegenständenwieHeftklammern, Münzen,Schlüsseln,Nägel,Schraubenodersonstigen kleinenMetallgegenständenfern,dieeinenKurzschluss auslösenkönnten.VerbrennungenoderBrandkönnen durchdasKurzschließenderBatterieklemmenentstehen.

• WennSiedieBatterienmissbräuchlichverwenden, kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Flüssigkeit. Falls es doch versehentlichzueinemKontaktkommt,waschenSie IhreHändemitWasser.FallsdieFlüssigkeitindieAugen gelangt,suchenSiezusätzlichmedizinischeHilfeauf. Flüssigkeiten,dieausderBatterieaustreten,können ReizungenoderVerbrennungenverursachen.

• VerwendenSiekeineBatterienoderGeräte,die beschädigtodermodiziertwurden.Beschädigteoder modizierteBatterienkönnensichunvorhersehbar verhalten,waszueinemBrandodereinerExplosion führenkannodereinVerletzungsrisikodarstellt.

• SetzenSieeineBatteriekeinemo󰀨enemFeueroder sehrhohenTemperaturenaus.WennSiedasGerät Feuer oder einer Temperatur über 130 °C (265 °F) aussetzen,kanndieszueinerExplosionführen.

• HaltenSiesichanalleAnweisungenzumAuadender Batterie und halten Sie sich an die in den Anweisungen angegebenenTemperatureinschränkungen. UnsachgemäßesAuadenoderAuadenbei TemperaturenaußerhalbderfestgelegtenGrenzwerte kanndazuführen,dassdieBatteriebeschädigtwird, oder das Brandrisiko steigt.

• LassenSieWartungsarbeitennurvonqualizierten ArbeiternmitpassendenErsatzteilendurchführen. DadurchwirddieSicherheitdesProduktsgewährleistet.

• ModizierenSiedasGerätoderdieBatteriennicht undversuchenSienicht,diesezureparieren,außer entsprechenddenNutzungs-undPegeanweisungen.

Deutschland10. Sicherheitshinweise der Batterie.

• Bevor Sie Batterien verwenden, lesen Sie alle AnweisungenundSicherheitsmarkierungenauf(1)dem Ladegerät,(2)derBatterieund(3)demProduktdurch, inwelchesdieBatterieeingesetztwird.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurzundmodizieren Siesienicht.DieskannzueinemBrand,extremerHitze odereinerExplosionführen.

• FallsdieBetriebsdauersichwesentlichverkürzt,stellen SieunverzüglichdenBetriebein.EsbestehtdieGefahr vonÜberhitzung,möglichenVerbrennungenundes kannsogarzueinerExplosionkommen.

• Falls Sie Elektrolyte in die Augen kriegen, spülen Sie diese mit sauberem Wasser aus und suchen Sie unverzüglichmedizinischeHilfeauf.Esbestehtdie Gefahr,dasAugenlichtzuverlieren.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz.

LagernundverwendenSiedasWerkzeugunddieBatterien nicht an Orten mit Temperaturen über 50 °C (122 °F).

SchlagenSiekeineNägelindieBatterie,schneidenSie sienichtauf,zerquetschenSiesienicht,werfenSiesie nichtherunterundlassenSiesienichtfallenundschlagen SiekeinehartenGegenständedarauf.Dieskannzueinem Brand,extremerHitzeodereinerExplosionführen.

• VerwendenSiekeinebeschädigteBatterie.

• Die Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den gesetzlichenAnforderungendergefährlichenFrachten. FürkommerzielleTransporte,z.B.vondrittenParteien, Speditionsunternehmen, muss man besondere AnforderungenanVerpackungundKennzeichnung beachten. Bei der Vorbereitung der Versandwaren müssenSieeinenFachmannfürGefahrengüterzuRate ziehen.BittebeachtenSieauchdiemöglicherweise genauerennationalenVorschriften.KlebenSieo󰀨ene Kontakte ab und verpacken Sie die Batterie so, dass sie sichinderVerpackungnichtfreibewegenkann.

• Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Wenn Sie die Batterien in ungeeignetenProduktenverwenden,kanndieszu einemBrand,starkerHitze,einerExplosionoderdem AuslaufenvonElektrolytenführen.

• FallsdasWerkzeuglängereZeitnichtverwendetwird, mussdieBatterieausdemWerkzeugentferntwerden.

• WährendundnachderNutzungkannsichdieBatterie erhitzen,waszueinemBrandoderzuschleichendem Brandführenkann.AchtenSiedarauf,dieheißen Batteriensorgfältigzubehandeln.

• BerührenSiedenAnschlussdesWerkzeugsnicht unmittelbarnachdemGebrauch,daesheißgenug werdenkann,umVerbrennungenzuverursachen.

• EsdürfenkeineSpäne,StauboderErdeindie Anschlüsse,LöcherundRillenderBatteriegelangen. EskannzuschlechterLeistungoderzumAusfalldes WerkzeugsoderderBatterieführen.

• SiedürfendieBatterienichtinderNähevon Hochspannungsleitungen verwenden, es sei denn das Werkzeugistdaraufausgelegt.Dieskannzuschlechter LeistungodereinemAusfalldesWerkzeugsoderdes Batteriefachsführen.

LadenSiedieBatterieauf,bevorsievollständigentladen ist.SolltenSiemerken,dassdieLeistungnachlässt,halten SiedasWerkzeuganundladenSiedieBatterienauf.

• LadenSiekeinevollständiggeladeneBatterieauf.Ein ÜberladenverkürztdieLebensdauerderBatterie.

• LadenSiedieBatteriebeiZimmertemperaturzwischen 10-40°C(50-104°F)auf.BevorSieeineheiße Batterieauaden,solltenSiesieabkühlenlassen.

• EntfernenSiedieBatterieausdemWerkzeugoderdem Ladegerät,wennSiesienichtverwenden.

• LadenSiedieBatterieauf,bevorSiesielängereZeit nichtverwenden(längeralssechsMonate). VORSICHT:VerwendenSieausschließlichoriginale Makita-Batterien. Wenn Sie keine originalen Makita- Batterienverwenden,oderBatterien,diemodiziert wurden,bestehtdieGefahr,dassdieBatterieplatzt,was zueinemBrand,VerletzungenoderSchädenführenkann. AußerdemverfälltdieMakita-GarantiefürdasMakita- WerkzeugunddasLadegerät. Behalte alle Warnungen und Anweisungen für spätere Verwendung. FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT:

• AchtenSiestetsdarauf,dassdasGerätabgeschaltet istunddassdieBatterieentferntwurde,bevorSiedie FunktionendesGerätseinstellenoderüberprüfen. Installation oder Entfernung der Batterie VORSICHT:

• Halte das Gerät und die Batterie beim installieren oder Entfernen der Batterie fest. WennSieGerätoderBatterienichtgutfesthalten, könnenIhnendieseausdenHändengleitenund zuSchädenamGerätoderderBatteriesowiezu Verletzungenführen.

• Achtedarauf,beimLadenderBatterieundauchbeim SchließenderBatterieabdeckungkeineFingerzwischen demGerätundderBatterieeinzuklemmen. LösezumInstallierendesBaterriefachsdieVerriegelungder Abdeckungundö󰀨nedanachdieBatterieabdeckung.(Fig. 1) SetzedieBatterieein.RichtedenhervorstehendenTeildes BaterriefachsindieAussparungdesGehäuseseinund lasseeseinrasten.LegenSiedieBatterievollständigein, bisSieeinkleinesKlickenhörenkönnen.WennSiedierote AnzeigeaufderOberseitederTastesehen,istdieBatterie richtigeingerastet.SchließedanndieBatterieabdeckung. UmdieBatteriezuentfernen,ziehesieausdemWerkzeug heraus,unddrückedabeigleichzeitigdieTasteaufder VorderseitedesEinsatzes.(Fig. 2) VORSICHT:

DieBatteriemussimmervollständiginstalliertwerden.Falls Sie das nicht tun, kann es passieren, dass die Batterie aus demGerätfällt,waszuVerletzungenführenkann.

Drücken Sie die Batterie nicht gewaltsam in Position. Falls die Batterienichtleichteinzusetzenist,machenSieetwasfalsch. 13 DeutschlandAnzeige der verbleibenden Batteriekapazität (Fig. 3) (NurfürBatterienmitAnzeige) DrückenSiediePrüftasteanderBatterie,umdierestliche Batteriekapazitätanzuzeigen.DieAnzeigelampeleuchtet einigeSekundenlangauf. Anzeigelampen Verbleibende Kapazität Beleuchtet Aus Blinkend 75% bis 100% 50% bis 75% 25% bis 50% 0% bis 25% Lade die Batterie auf. Batteriekönnte defektsein. HINWEIS:

DieNutzungsbedingungenkönnenvonderUmgebungstemperatur beeinusstewerden,dadurchkanndieAnzeigeeinwenigvonder tatsächlichenKapazitätabweichen.

• Dieerste(ganzlinke)Anzeigeleuchteleuchtetauf,wenn derBatterieschutzinBetriebist. BeiVerwendungvonnichtoriginalenodergeänderten BatterienvonMakitawirddieGarantievonMakitafürdas GerätundLadegerätvonMakitaungültig. Einschalten der Auswahl von Licht- und Helligkeitsmodus (Fig. 4) 1.Schalter:NachdemderSchaltereinmalgedrücktwurde, wirddasLichteingeschaltet(derletzteeingestellte Helligkeitsmoduswirdbenutzt).NachdemderSchalter erneut gedrückt wird, erlischt das Licht. 2.HelligkeitsmodusAuswahl:Helligkeitssteigerung: HoherModus/NiedrigerModus/HoherModusfürjedes Drücken, nachdem das Licht leuchtet. Batterieschutzsystem (Fig. 5) DasGeräthateinBatterieschutzsystem,damitwirddie Batterielebensdauerverlängert.NachdemdieBatterieschwach gewordenist,werdenLED-Lichterausgeschaltes,bisaufdieses eineangezeigteLED.Dann,ungefähr5-10bisMinutenspäter, wird vom System die Stromversorgung automatisch abgeschaltet. Bedienung VORSICHT:

DasGerätmussimmeraufeinenachenundstabilenOrtgestellt werden.AnsonstenkönntedurcheinenSturzeinUnfallpassieren. Lichtwinkel Einstellung (Fig. 6) LösedieDrehknöpfeaufbeidenSeiten.Passeden Lichtwinkelan(Einstellungsbereichbeträgt240°).Ziehe danndieDrehknöpfewiederfest. VORSICHT: Passedaraufauf,dassbeimEinstellendesLichtwinkels nicht die Finger eingeklemmt werden. Stativ Verwendung (optionales Zubehör) VORSICHT:

• LesedieAnleitungenfürdieVerwendungdesZubehörs bittesorgfältigdurch,bevoresfürdasLichtbenutztwird. Man kann das Stativ beleuchten, um somit die Verwendung einfacherzugestalten.(Fig. 7) VORSICHT:

• PasseaufundlassedasGerätnichtfallen,wennmanes aufdasStativanbringt.

• StelledasStativaufeineacheundstabileOberäche, umsomiteinenFallzuverhindern.

• BreitedieBeinedesStativssoweitauswiemöglich.

• BenutzedasStativnichtbeistarkenWind.

Bestätige,dassdasGerätsicheramStativbefestigtwurde.

Wenn man das Stativ tragen oder die Beine des Stativs zusammenklappenwill,mussdasGerätvorerstentferntwerden.

• AchtebeimSchließendesStativsdarauf,dieHände nichtmitdenBeinendesStativszuverfängen. WARTUNG VORSICHT:

AchtenSiestetsdarauf,dassdasWerkzeugausgeschaltet istunddasdieBatterieentferntwurde,bevorSie Inspektions-oderWartungsarbeitendurchführen.

• VerwendenSieniemalsBenzin,Leichtbenzin, Verdünner,Alkoholoderähnliches.Dieskannzu Verfärbungen,VerformungenoderRissenführen. WartungsarbeitendürfenvomBenutzernurdurchgeführt werden, wenn diese in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten müssen vom autorisiertenMakita-Servicedurchgeführtwerden. Reinigung VORSICHT:

• WascheniemalsdasGerätinWasser WischeimLaufederZeitdieAußenseite(Gerätekörper) desGerätsmiteineminfeuchtenSeifenwassertuch. Optionales Zubehör VORSICHT:

• DiesesZubehöroderBefestigungwirdfürdie Verwendung mit dem in der Anleitung angegebenen Makita-Gerätempfohlen.EskannzuVerletzungendurch VerwendungvonanderemZubehöroderBefestigung kommen.BenutzedasZubehöroderBefestigungnurfür die angegebenen Absichten. WennweitereInformationenzudiesemZubehörgerbauchtwerden, sollte man sich an das lokale Makita-Servicecenter wenden.

• MakitaOriginalBatterieundLadegerät

• Stativ[Teil-Nr.:GM00002073] HINWEIS:

• MancheGegenständeinderListegehören möglicherweisezumStandardzubehördes Gerätepakets.DiesesindjenachLandunterschiedlich.