ML003G - Светкавица MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ML003G MAKITA

1. Заключваненакапака 2. Капакнабатерията 3. Индикаторнилампи

• Спецификациитемогатдасеразличаватвразличнитедържави.

• Размеритесасъсспуснатоположениенадръжката.

• Операционнотовремеможедасеразличававзависимостотвиданабатерията,състояниетоназарежданеи условиятанаизползване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само изброените по-горе модули на батерии.Използванетонадруги модулинабатерииможедапричининараняванеи/илипожар. Български109

По-долупоказвасимволите,използваниза оборудването. Уверетесе,черазбиратезначениетоимпреди

• Прочететеръководствотосинструкции.

• СамозастранитеотЕСПорадинали- чиетонаопаснитекомпонентивобо- рудването,отпадъчнотоелектрическои електроннооборудване,акумулаторите ибатериитемогатдаиматотрицателно въздействиевърхуоколнатасредаи човешкотоздраве.Неизхвърляйтеелек- трическииелектронниуредиилибате- риисбитовиотпадъци!Всъответствиес Европейскатадирективазаотпадъчното електрическоиелектроннооборудванеи заакумулаторитеибатериитеиотпа- дъчнитеакумулаториибатерии,кактои тяхнотоадаптиранекъмнационалното законодателство,отпадъчнотоелектри- ческооборудване,батериитеиакумула- торитетрябвадасесъхраняватотделно идаседоставятвотделносъбиранеза битовиотпадъци,работещивсъответ- ствиесразпоредбитезаопазванена околнатасреда.Товасеобозначавасъс символаназачеркнатиякошзаколела, поставенвърхуоборудването. Ni-MH Li-ion

• Оптичноизлъчване(UVиIR).Минимизи- райтеизлаганетонаочитеиликожата.

• Негледайтедиректнокъмработеща

• Използвайтеподходящазащитаили предпазваненаочите.

• Обърнетеособенагрижиивнимание ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Когатоизползватеуреди, винагитрябвадасеспазватосновнитемеркиза безопасност,задасенамалирискътотпожар,токов ударителесниповреди,кактоиследното: ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.

1. Негледайтедиректнокъмсветлинатаинеизлагайте

очитенасветлината.Очитемогатдабъдатувредени.

2. Непокривайтелампатаскърпаиликартонена

опаковкаит.н.Впротивенслучайевъзможна появатанапламък.

3. Неизлагайтенадъждилисняг.Неизмивайтевъввода.

4. Недокосвайтевътрешносттанауредаспинсети,

металниинструментиит.н.

5. Когатоуредътнесеизползва,винагигоизключвайте

иизваждайтемодуланабатериятаотнего.

6. Неподлагайтеуреданаразтърсванеотпадане,удариит.н.

7. Информацияотноснобезопасносттаприпреносими

осветителнителасбатерии.

• Изхвърлянетонабатериитетрябвадасеизвършва съгласноместнитезакониинаредбиотносно изхвърлянетонаопасниматериали.

• Неизгаряйтебатерията.

8. Допълнителнаинформацияотносноосветителнитела.

Светлинниятизточник,съдържащсевтоваосветително тяло,сезаменясамоотпроизводителяилинеговия сервизенагент,илиподобноквалифициранолице.

9. Използванеигрижазаинструментанабатерии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Прочететевсичкипредупреждения забезопасностиинструкции.Неспазванетона предупреждениятаиинструкциитеможедадоведедо токовудар,пожари/илисериознинаранявания.

Предотвратетеневолностартиране.Уверетесе,че превключвателятевизключеноположение,предида свържетекомплектабатерии,даповдигнетеилида пренесетеуреда.Носенетонауредаспръствърху превключвателяилиенергизиранетонауредсвключен превключвателепредпоставказаинциденти.

• Изключетекомплектабатерииотуреда,предида извършватекаквитоидабилонастройки,дасмените аксесоаритеилидаоставитеуредазасъхранение. Такивапревантивнимеркизабезопасностнамаляват рискаотслучайновключваненауреда.

Презареждайтеединственосъсзаряднотоустройство, посоченоотпроизводителя.Заряднотоустройство, подходящозаединтипкомплектбатерии,можедасъздаде рискотпожар,когатосеизползвасдругкомплектбатерии.

Използвайтеуредисамосъсспециалнообозначените комплектибатерии.Използванетонавсякаквидругикомплекти батерииможедасъздадерискотнараняванеипожар.

Когатокомплектътбатериинесеизползва,дръжтего далечотдругиметалнипредмети,катокламери,монети, ключове,пирони,винтовеилидругималкиметални предмети,коитомогатдаосъществятвръзкамежду единияидругиятерминал.Съкращаванетонаклемите набатериятаможедапричиниизгарянияилипожар.

• Принеподходящиусловияотбатериятаможеда бъдеизхвърленатечност;избягвайтеконтакт.Ако случайнонастъпиконтакт,промийтемястотосвода. Акотечносттавлезевконтактсочите,потърсете медицинскапомощ.Изхвърленатаотбатерията течностможедапричинидразненеилиизгаряне.

Неизползвайтеповреденилимодифицирануредили комплектбатерии.Повреденитеилимодифицирани батериимогатдапроявятнепредвидимоповедение,което дадоведедопожар,експлозияилирискотнараняване

• Следвайтевсичкиинструкциизазарежданеине зареждайтекомплектабатерииилиуредаизвън температурниядиапазон,посоченвинструкциите. Принеправилнозарежданеилипритемператури извънопределениядиапазонбатериятаможеда бъдеповреденаитовадаувеличирискаотпожар.

• Необходимоеуредътдабъдеобслужванот квалифициранремонтенперсонал,използващ самоидентичнирезервничасти.Товащегарантира запазванетонабезопасносттанапродукта.

• Предидаизползватемодуланабатерията, прочететевсичкиинструкцииипредпазните маркировкивърху(1)заряднотоустройство,(2) батериятаи(3)продуктът,използващбатерията.

Аковреметозаработаестаналопрекомернократко, прекратетеработатанезабавно.Товаможедадоведедо рискотпрегряване,възможниизгарянияидориексплозия.

Веднагапотърсетемедицинскапомощиизплакнетесвода,аковочитеВи попаднеелектролит.ТоваможедадоведедозагубанаВашетозрение.

Непредизвиквайтекъсосъединениевмодуланабатерията.

Несъхранявайтеинеизползвайтеинструментаи модуланабатериятанаместа,къдетотемпературата можедадостигнеилиданадвиши50°C(122°F).

Непробивайтеспирони,нережете,несмачквайте,не хвърляйтеинеизпускайтемодуланабатериятаинеудряйте модуланабатериятавтвърдиобекти.Тозивиддействияможе дадоведатдопожар,прекомернатоплинаилиексплозия.

• Неизползвайтеповреденабатерия.

Батериитекоитосъдържатлитиево-йоннисапредметна изискваниятаназаконодателствотозаопаснитовари. Затърговскитранспортинапр.оттретистрани,трябва дасеспазватспециалниизискваниязаопакованеи етикетиране.Необходимоедасеконсултиратесексперт поопасниматериалипоотношениенаподготовкатапо изпращанетонаартикула.Моля,същотакаспазвайте наличнитепо-подробнинационалниразпоредби. Поставететиксоилиизолирайтеотворенитеконтактни пластинииопаковайтебатериятапотакъвначин,четя данеможедаседвиживопаковката.

Използвайтебатериитесамоспродуктите,посочениот Makita.Поставянетонабатериитевнесъответстващи продуктиможедадоведедопожар,прекомерна топлина,експлозияилиизтичаненаелектролит.

• Батериятатрябвадабъдеизваденаотинструмента, акотойнесеизползвазадълъгпериодотвреме.

Повременаупотребаиследупотребамодулътна батериятаможедасенагрее,коетоможедадоведедо изгарянияилинискотемпературниизгаряния.Внимавайте приборавенетосгорещимодулинабатерии.

Недопускайтенатрупванетонастърготини,прахили пръствтерминалите,отворитеижлебоветенамодулана батерията.Товаможедадоведедолошофункциониране илиповреданаинструментаилинамодуланабатерията.

Неизползвайтемодуланабатериятавблизостдо електропроводнилиниизависоконапрежениеосвенв случаитекогатоинструментътпозволяваизползваневблизост дотакивалинии.Товаможедадоведедонеизправностили повреданаинструментаилинамодуланабатерията.

Непозволявайтенадецадаиматдостъпдобатерията.

11. Съветизаподдържаненамаксималнодълъгживотнабатерията.

Заредетемодуланабатерията,предидасеразрединапълно. Винагиспирайтеработаизареждайтемодуланабатерията, когатозабележитепо-малкамощностотстрананаинструмента.

• Никоганепрезареждайтенапълнозареденмодул набатерията.Прекомернотозарежданескъсява експлоатационнияживотнабатерията.

Изваждайтемодуланабатериятаотинструментаили отзаряднотоустройствокогатонегоизползвайте.

• Заредетемодуланабатерията,аконеяизползвате задълъгпериодотвреме(повечеотшестмесеца). ВНИМАНИЕ:Използвайтеединственооригинални батериинаMakita.Използванетонанеоригинални батерииMakitaилибатерии,коитосапроменени,може дадоведедоспукваненабатерията,коетодапричини пожари,телеснинараняванияиповреди.Товасъщо такащеанулирагаранциятаMakitaзаинструментаи заряднотоустройствоMakita. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ

• Винагисеуверявайте,чеуредътеизключениче модулътнабатериятаеизваден,предиданастроите илипроверитедаденафункциянауреда. Поставяне или отстраняване на модула на батерията

• Дръжте уреда и модула на батерията здраво, когато инсталирате или изваждате касета на

Аконедържитездравоуредаимодуланабатерията, темогатдасеизплъзнатотръцетеВи,атовада доведедоповреданауредаимодуланабатерията, кактоидотелеснаповреда.

• Внимавайтеданезахванетепръст(и)междууреда имодуланабатерията,когатозареждатекасетаа набатериятамеждууредаикапаканабатерията,и когатозатварятекапаканабатерията. Задаинсталиратемодуланабатерията,освободете ключалкатанакапакаиотворетекапаканабатерията. (Fig. 1) Поставетемодуланабатерията.Изравнетеезичетона модуланабатериятасжлебавкорпусаигопоставете намясто.Поставетегодокрай,докатосезастопорина мястослекощракване.Акоможетедавидитечервения индикаторвърхугорнатастрананабутона,това означава,четойнеенапълнофиксиран.Следователно затворетекапаканабатерията. Задаотстранитемодулатанабатерията,плъзнетеяот инструмента,докатоплъзгатебутонавърхупредната странанакасетата.(Fig. 2)

• Винагиинсталирайтемодуланабатерията напълнонамястотоси.Аконегонаправите,той можеслучайнодаизпаднеотуредаидапричини нараняваненаВасилинанякогооколоВас.

• Непоставяйтенасилственомодуланабатерията. Акомодулътнесеплъзнелесно,значинеепоставен

Български111 Индикация на останалния капацитет на батерията (Fig. 3) (Самозамодулинабатериитесиндикатора) Натиснетебутоназапроверкавърхумодулана батерията,задасепокажеоставащияткапацитетнабатерията. Индикаторнителамписветватзаняколкосекунди. Индикаторнилампи

възможнодае функционирала неправилно.

• Взависимостотусловиятанаупотребаиоколната температура,индикациятаможедасеразличава лекоотдействителниякапацитет.

Първата(най-вляво)индикаторналампащепримигва, когатосистематазазащитанабатериятаработи. CзползванетонанеоригиналнитебатерииMakitaили батерии,коитосапроменени,щеанулирагаранциятана MakitaзауредаизаряднотоустройствонаMakita. Включвайте лампата и избора на яркост режим (Fig. 4) 1.Превключване:Натиснетепревключвателяведнъж, светлинатасевключва(присъщиярежимнаяркост катопоследнатанастройка).Натиснетеотновоключа, светлинатасеизключва.

Изборанаяркострежим:Последователносттанаяркосттае: Високрежим/Нисъкрежим/Високрежимзавсяко натискане,когатосветлинатаевключена. Система за защита на батерията (Fig. 5) Уредътеоборудвансъссистемазазащитанабатерията, задаудължиживотанабатерията.Когатобатериятасе изтощава,светодиодитеизгасват,сизключениенаедин светодиодепоказано.Приблизителнопетдодесетминути по-късносистематаавтоматичнопрекъсвазахранването.

Винагипоставяйтеуреданаравноистабилномясто.В противенслучайможедавъзникнепадащакатастрофа. Регулирайте ъгъла на светлината (Fig. 6) Разхлабетекопчетатаотдветестрани.Регулирайте ъгъланасветлината(диапазонътнарегулиранее240°). Следтовазатегнетеотновокопчетата.

Внимавайтеданезахванетепръст(и),когаторегулирате ъгъланасветлината. Използване със статив (допълнителни аксесоари)

• Прочететевнимателноинструкциитезаупотребана аксесоарите,предидагиизползватесъссветлината. Можетедапоставитесветлинатанастатива,зада улеснитеоперацията.(Fig. 7)

• Внимавайтеданеизпуснетеуреда,когатого прикрепятекъмстатива.

• Поставетестативанаравнаистабилнаповърхност, задапредотвратитепадане.

• Разтворетекракатанастативадомаксимално.

• Неизползвайтестатива,аковятърътесилен.

• Уверетесе,чеуредътездравозакрепеннастатива.

• Извадетеуредакатоноситестативаиликогато сгъватекракатанастатива.

• Внимавайтеданехванетеръкатасивкракатана статива,когатозатварятестатива.

• Винагисеуверявайте,чеуредътеизключениче модулътнабатериятаеотстранен,предидасе опитатедаизвършитепрегледилиподдръжка.

Никоганеизползвайтебензин,бензен,разредител, алкохолилидругиподобни.Възможноеполучаването напромянавцвета,деформацияилинапукване. Самоработапоподдръжка,описанивтоваръководство синструкции,можедасеизвършватотпотребителят. Всякадругаработатрябвадасеизвършваот оторизиранисервизницентровенаMakita.

• Никоганемийтеуредавъввода. Отвременавремеизбърсвайтевъншнатастрана(корпуса науреда)науредаскърпа,навлажненавсапуненавода. НЕОБХОДИМИ АКСЕСОАРИ

• Аксесоаритеилиприспособлениятасепрепоръчват заизползванесвашияуредMakita,посоченов ръководството.Използванетонадругиаксесоари илиприложенияможедапредставляварискот нараняваненахора.Използвайтеаксесоарили приложениясамозапосоченатацел. Акоиматенуждаотпомощзаповечеподробностиотносно тезиаксесоари,попитайтеместниясервизенцентърнаMakita.

• Някоиелементиотсписъкаможедабъдатвключени вопаковкатанауредакатостандартниаксесоари.Те могатдасеразличаватвразличнитедържави. Български112 HRVATSKI (Originalne upute) Objašnjenje općenitog prikaza