ML003G - Vakuzás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML003G MAKITA

1. Fedélzár 2. Akkumulátorfedél 3. Jelzőfények

4. Ellenőrzésgomb 5. Kapcsoló 6. Fényerő-módkiválasztása

Modell: ML003G LED 20db, 12W Áramforrás 14,4/18/36V DC Méretek(Ho×Szé×Ma) 249 mm × 298 mm × 280 mm Nettó súly 3,4 kg Nyomásfogadóterület 0,06 m

• Aműszakiadatokországonkénteltérhetnek.

• Améretekazokafogantyúsüllyesztetthelyzetében.

• Asúlynemtartalmazzaazakkumulátorpatront.

• Folyamatoskutatásiésfejlesztésiprogramunkkövetkeztébenazútmutatóbanfeltüntetettadatokelőzetesértesítés nélkülmegváltozhatnak. Alkalmazható akkumulátor patron és üzemidő Elektromos feszültség Alkalmazható akkumulátor patron Üzemidő (Kb.) Magas Alacsony 14,4V BL1415N 1,6 óra 4,0 óra BL1430B 3,0 óra 8,0 óra BL1440 4,0 óra 10 óra BL1460B 5,5 óra 13 óra 18V BL1815N 2,0 óra 5,0 óra BL1820B 2,9 óra 7,0 óra BL1830B 4,0 óra 9,0 óra BL1840B 5,5 óra 13 óra BL1850B 7,0 óra 17 óra BL1860B 8,5 óra 21 óra 36V BL4020 5,0 óra 12 óra BL4025 6,0 óra 14 óra BL4040 10 óra 22 óra BL4050F 13 óra 30 óra

• Előfordulhat,hogyafentfelsoroltakkumulátortípusoknémelyikebizonyostérségekbennemelérhető.

• Azüzemidőváltozhatazakkumulátortípusától,atöltésállapotátólésahasználatifeltételektőlfüggően. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat használja. Bármilyenegyébakkumulátor használatasérüléstés/vagytüzetokozhat. Magyar81 Jelképek Akövetkezőkbenaberendezésenhasználtjelképekláthatók. Aszerszámhasználataelőttbizonyosodjonmegarrólhogy helyesenértelmeziajelentésüket.

• OlvassavégigaHasználatiútmutatót.

• CsakEU-tagállamokszámáraAzelektro- moséselektronikusberendezések,akku- mulátorokéselemekhulladékainakkáros hatásalehetakörnyezetreésazemberi egészségreaberendezésbenveszélyes anyagokjelenlétemiatt.Azelektromosés elektronikuskészülékeketvagyelemeket nedobjaháztartásiszemétbe!Ahasznált elektromoséselektronikusberendezések- rőlszólóeurópaiúniósirányelv,illetveaz elemekrőlésakkumulátorokról,valamint ahuladékelemekrőlésakkumulátorokról szólóirányelv,továbbáazoknakanemzeti jogbavalóátültetéseszerintazelhasznált elektromosberendezéseket,elemeketés akkumulátorokatkülönkelltárolni,ésegy különgyűjtőhelyrekellszállítaniakörnye- zetvédelmielőírásoknakmegfelelően.Ezt jelziaberendezésenláthatóáthúzott,kere- kesszemétgyűjtőszimbólum. Ni-MH Li-ion

• OptikaiSugárzás(UV-sugárzásésInfravö- rössugárzás).Minimalizáljaaszemvagy bőrasugárzásnakvalókitettségét.

• Sohanenézzenabekapcsoltlámpafény- sugarába!

• HasználjonmegfelelőVédőfelszerelést vagyszemvédőeszközöket.

• Különösenvigyázzonésügyeljen!

FIGYELMEZTETÉS:Akülönbözőkészülékek használatakormindigbekelltartaniazalapvetőbiztonsági óvintézkedéseketatűz,áramütésésszemélyisérülések kockázatánakcsökkentéseérdekében,különösenaz alábbiakat:

1. Nenézzenalámpábavagyirányítsaafénytaszemére.

2. Netakarjaleabekapcsoltlámpátruhadarabbal,

kartonpapírralstb.!Ellenkezőesetbenlángrakaphat.

3. Netegyekiesővagyhóhatásának.Nemossalevízzel.

4. Csipesszel,fémszerszámmalstb.nenyúljonakészülék

5. Hanemhasználja,mindigkapcsoljakiakészüléket,és

vegyekiazakkumulátortakészülékből.

6. Óvjaakészüléketazikaibehatásoktól,pl.neejtsele,

ne üsse neki semminek stb.

Biztonságiinformációazakkumulátoros,hordozhatófényforrásokhoz.

Azakkumulátorokártalmatlanításátmindenesetbenahelyi előírásoknakmegfelelőenvégezze,amelyektartalmazzák aveszélyesanyagokravonatkozóutasításokatis.

• Azakkumulátorokatnedobjatűzbe.

8. Fényforrásokkalkapcsolatosegyébinformációk.

• Alámpatestbentalálhatófényforráskizárólaga gyártóval,annakhivatalosképviselőjévelvagyegy hasonlóanképzettszakemberrelcseréltethetőki.

9. Akkumulátoroskészülékhasználataésápolása.

FIGYELMEZTETÉS:Olvassaelabiztonsági gyelmeztetéseketéselőírásokat.Amennyibenaközölt gyelmeztetéseketéselőírásokatnemtartjabe,áramütést szenvedhet,illetvetüzetés/vagysúlyossérüléstokozhat.

• Gondoskodjonavéletlenszerűbekapcsolássalszembeni védelemről.Azakkumulátortelepcsatlakoztatása,ésa készülékfelemelésevagyáthelyezéseelőttgyőződjön megróla,hogyO󰀨(Ki)helyzetbeállítottaakapcsolót.A készülékkapcsolórahelyezettujjaltörténőhordozása, vagybekapcsoltkapcsolóvalvalófeszültségalá helyezésebalesetetokozhat.

Abeállításokelvégzése,akiegészítőkkicserélésevagyakészülék tárolásaelőttválasszaleazakkumulátortelepetakészülékről. Azilyen,megelőzőjellegűbiztonságiintézkedésekcsökkentika készülékvéletlenszerűbekapcsolásánakkockázatát.

• Kizárólagagyártóáltalmegadotttöltővelvégezzeel afeltöltést.Azegyesakkumulátortelepektöltésére alkalmastöltőtűzveszélytokozhat,haazteltérőtípusú akkumulátortelepfeltöltésérehasználják.

• Akészüléketkizárólagelőírttípusúakkumulátorteleppel használja.Bármilyenegyébakkumulátortelephasználata sérülés-éstűzveszélytokozhat.

Tartsatávolahasználatonkívüliakkumulátortmás fémtárgyaktól,példáulgemkapcsoktól,érméktől,kulcsoktól, szögektől,csavaroktólvagyazegyescsatlakozókközötti kapcsolatlétrehozásáraalkalmas,apróbbméretűegyéb fémtárgyaktól.Azakkumulátorpólusainakrövidre zárásaégésisérüléstvagytüzetokozhat.

Nemmegfelelőkörülményekközöttfolyadékáramolhatkiaz akkumulátorból;kerüljeazazzalvalóérintkezést.Véletlenszerű érintkezéseseténöblítselevízzel.Haafolyadékszembekerül, haladéktalanulforduljonorvoshoz.Azakkumulátorbólkilépő folyadékirritációtvagyégésisérüléstokozhat.

• Nehasználjonsérültvagymódosított akkumulátortelepet,illetvekészüléket!Asérültvagy módosítottakkumulátorokműködésekiszámíthatatlanná válhat,amitüzet,robbanástvagysérüléstokozhat.

• Netegyekiazakkumulátortelepet,illetveakészüléket tűzvagytúlságosannagyhőmérséklethatásának!A tűznekvagy130°C(265°F)felettihőmérsékletnekvaló kitettségrobbanástokozhat.

Maradéktalanultartsabeatöltésselkapcsolatoselőírásokat, ésnetöltseazakkumulátortelepetvagyakészüléketa megadotthőmérsékletitartományonkívül.Aszakszerűtlen vagyamegadotthőmérsékletitartományonkívülitöltés károsíthatjaazakkumulátort,ésfokozhatjaatűzveszélyt.

• Akészülékszerelésekizárólagszakképzettszerelővel ésazeredetialkatrészekkelmegegyezőpótalkatrészek felhasználásávalvégeztethetőel.Ilymódongarantálható akészüléktovábbibiztonságoshasználata.

• Azútmutatónakakészülékhasználatávalés gondozásávalkapcsolatoselőírásainálfeltüntetetteken kívülsemmilyenegyébmódosítástvagyjavítástne végezzenakészüléken,illetveazakkumulátortelepen! Magyar82

10. Fontosbiztonságiutasításokazakkumulátorhoz.

• Azakkumulátorhasználataelőttolvassaelaz(1) akkumulátortöltőn,az(2)akkumulátoronésaz(3) akkumulátorralműködtethetőtermékenfeltüntetett utasításokatésgyelmeztetőjelzéseket.

Neszereljeszétvagyalakítsaátazakkumulátort!Ellenkező esetbentűz,erőshőfejlődésvagyrobbanáskeletkezhet.

• Aműködésiidőtúlságosannagymértékűlerövidülése eseténhaladéktalanulhagyjonfelazérintett akkumulátorhasználatával.Ellenkezőesetben túlmelegedhetazeszköz,égésisérüléseketszenvedhet, vagyakárrobbanástörténhet.

• Haazelektrolitaszemébekerül,öblítsekitisztavízzel, éshaladéktalanulforduljonorvoshoz.Ellenkezőesetben akáralátásátiselveszítheti.

• Nezárjarövidreazakkumulátort!

• Netároljaéshasználjaakészüléket,illetveaz akkumulátortolyanhelyen,aholahőmérsékletelérheti vagymeghaladhatjaaz50°C-ot(122°F).

Neszúrjaát,hasítsafel,zúzzaössze,dobáljavagyejtseleaz akkumulátort,illetveneüssenekikeménytárgyaknak.Ellenkező esetbentűz,erőshőfejlődésvagyrobbanáskeletkezhet.

• Nehasználjonsérültakkumulátort!

• Abehelyezettlítiumion-akkumulátorokraaVeszélyes ÁrukrólszólóSzabályzatelőírásaivonatkoznak. Aharmadikfelek,szállítmányozókáltalvégzett kereskedelmiszállításesetébenacsomagolásraésa címkézésrevonatkozókülönlegeskövetelményeketbe kelltartani.Aszállítandóárucikkszakszerűelőkészítése érdekébenszállításelőttegyeztessenveszélyes anyagokkalfoglalkozószakemberrel.Ezenkívülaz általábanrészletesebbszabályozástnyújtóállami jogszabályirendelkezésekisgyelembeveendők. Ragasszalevagyfedjeleanyitottérintkezőket,és úgycsomagoljabeazakkumulátort,hogyazne mozdulhassonelacsomagolásonbelül.

AzakkumulátorokatkizárólagaMakitaáltalmeghatározott termékekbenhasználjafel.Azakkumulátoroknem megfelelőtermékekbetörténőbehelyezéseéshasználata tüzet,túlzottmértékűhőképződést,robbanástvagy elektrolitszivárgástokozhat.

• Haelőreláthatólaghosszabbideignemhasználjamajda készüléket,távolítsaelbelőleazakkumulátort.

Használatközbenésutánazakkumulátorhőtbocsájthatki,ami égésisérüléseketvagyalacsonyhőmérsékletűégésisérüléseket okozhat.Legyenóvatos,haamégmelegakkumulátortkezeli.

• Használatutánneérintsemegakészülékérintkezőjét, mivelazmeleglehetéségésisérüléstokozhat.

• Ügyeljenarra,hogyazakkumulátorérintkezőin, nyílásaibanéshornyaibannehalmozódjonfelforgács, porvagyegyébszennyeződés.Ezazeszközvagy azakkumulátorteljesítménycsökkenését,vagy meghibásodásátokozhatja.

• Haazeszköznemtámogatjaanagyfeszültségű távvezetékekközelébentörténőhasználatot, nehasználjaazakkumulátortnagyfeszültségű távvezetékekközelében.Ezazeszközvagyaz akkumulátormeghibásodásátokozhatja.

• Azakkumulátorttartsatávolgyermekektől.

11. Tanácsokazakkumulátorélettartamánakmeghosszabbításához.

• Töltsefelazakkumulátort,mielőttazteljesen lemerülne.Sohaneműködtessetovábbakészüléket ésmindigtöltsefelazakkumulátort,haakészülék teljesítményénekcsökkenésétészleli.

Sohanetöltseazakkumulátort,haaztteljesmértékbenfeltöltötték! Atúltöltéslerövidítiazakkumulátorhasznosélettartamát.

• 10°Cés40°C(50°Fés104°F)közötti szobahőmérsékletenvégezzeelazakkumulátor feltöltését.Haazakkumulátorfelforrósodott,atöltése előttvárjameg,amígazmegfelelőenlehűl.

Hanemhasználjaazakkumulátort,vegyekiazeszközbőlvagyatöltőből.

Haelőreláthatólaghuzamosabb(hathónapnálhosszabb)ideig nemhasználjamajdakészüléket,töltsefelazakkumulátort. FIGYELEM: KizárólageredetiMakitaakkumulátorokat használjon.AMakitátóleltérőgyártmányú,vagyátalakított akkumulátorokhasználataeseténrobbanáskeletkezhet,ami tüzet,személyisérüléseketéskárokatokozhat.Ezentúlmenően aMakitagyártmányúkészülékreéstöltőrevonatkozóMakita garanciaérvénytelennéválásátismagautánvonja. Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás érdekében. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ÉS FUNKCIÓI FIGYELEM:

• Akészülékbeállításavagyműködésénekellenőrzése előttmindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaa készüléketéseltávolítottaazakkumulátort. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása FIGYELEM:

Tartsa erősen a készüléket és az akkumulátort, amikor az akkumulátort a készülékre helyezi vagy eltávolítja arról. Hanemtartjaelégszorosanakészüléketésazakkumulátort, azokkicsúszhatnakakezéből,készülék-,illetve akkumulátorkárosodástésszemélyisérüléstokozvaezzel.

Vigyázzon,nehogyazakkumulátorbehelyezésekorbecsípje azujját(ujjait)akészülékésazakkumulátorpatronközé, valamintnecsípjebeujját(ujjait)akészülékésazakkumulátor fedélközéazakkumulátorfedélénekbecsukásakor. Azakkumulátorbehelyezéséhezengedjefelafedélzárját, ésnyissakiazakkumulátorfedélt.(Fig. 1) Helyezzebeazakkumulátort.Helyezzeazakkumulátorta burkolatontalálhatóhoronnyalegyvonalba,éscsúsztassa ahelyére.Teljesmértékbenillesszebe,amígegy kattintássalahelyérenemrögzül.Haagombfelsőoldalán továbbraisláthatóapirosjelzőfény,nemzáródottbe teljesen.Majdcsukjaleazakkumulátorfedelét. Azeltávolításhozcsúsztassakiaszerszámbólaz akkumulátort,miközbenazakkumulátorelülsőrészén találhatógombotelcsúsztatja.(Fig. 2) FIGYELEM:

Azakkumulátortmindigteljesenahelyérehelyezzebe. Ellenkezőesetbenvéletlenszerűenkieshetakészülékből, sérüléstokozvaezzelÖnnekvagyaközelbentartózkodóknak.

Nefejtsenkitúlzottmértékűerőhatástazakkumulátor behelyezésekor!Haazakkumulátornemcsúszikbe könnyedénahelyére,akkorazthelytelenmódonhelyeztékbe. Magyar83 Hátralevő akkumulátor-kapacitás kijelzése. (Fig. 3) (Csakajelzővelellátottakkumulátorokhoz) Azakkumulátortöltöttségiállapotánakellenőrzéséhez nyomjamegazakkumulátorontalálhatóEllenőrzésgombot. Ajelzőfényeknéhánymásodpercrefelvillannak. Jelzőfények Hátralevőkapacitás Világítólámpa

Villogólámpa 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Töltsefelaz akkumulátort. Előfordulhat,hogy azakkumulátor meghibásodott. MEGJEGYZÉS:

• Azadottmunkafeltételektőlésakörnyezet hőmérsékletétőlfüggőenajelzetttöltöttségiszintnémileg eltérhetaténylegestöltöttségiszinttől.

• Azelső(balszélső)jelzőfényvillog,amikoraz akkumulátorvédőrendszerbekapcsol. AnemeredetiMakitaakkumulátorokvagymódosított akkumulátorokhasználataaMakitaszerszámraéstöltőre vonatkozóMakitagaraciátérvénytelenítheti. A jelzőfény bekapcsolása és fényerő-mód kiválasztása (Fig. 4)

Kapcsoló:Nyomjamegegyszerakapcsolót,ajelzőfény világít(Ugyanolyanfényerő-módban,mintazutolsóbeállítás). Nyomjamegmégegyszerakapcsolót,ajelzőfénykialszik. 2.Fényerő-módkiválasztása:Afényerősorrendje: Magas mód / Alacsony mód / Magas mód minden egyes megnyomáshoz,haajelzőfényvilágít. Akkumulátor védőrendszer (Fig. 5) Akészülékakkumulátorvédőrendszerrelvanfelszerelveaz akkumulátorélettartamánakmeghosszabítására.Amikor azakkumulátorlemerül,aLED-jelzőfényekkialudnak, kivéveazegyikLED-jelzőfényet,amintazábramutatja. Majdkörülbelül5-10percmúlvaarendszerautomatikusan kikapcsoljaazáramellátást. ÜZEMELTETÉS FIGYELEM:

• Mindigsík,stabilalapraállítsaakészüléket.Ellenkező esetbenleesésesbalesettörténhet. A fényjelző szögének beállítása (Fig. 6) Lazítsamegagombokatmindkétoldalon.Állítsabea fényjelzőszögét(abeállításitartomány240°).Utánahúzza megújraagombokat. FIGYELEM: Legyenóvatosafényjelzőszögénekbeállításasorán, nehogybecsípjeazujját(ujjait). Háromlábú állvánnyal történő használat (opcionális kiegészítők) FIGYELEM:

• Figyelmesenolvassaelakiegészítőkhasználati útmutatóját,mielőttalámpávalegyütthasználná. Aháromlábúállványrahelyezhetialámpátazüzemeltetés megkönnyítéseérdekében.(Fig. 7) FIGYELEM:

• Vigyázzon,hogyneejtseleakészüléket,amikora készüléketaháromlábúállványrarögzíti.

• Helyezzeaháromlábúállványtvízszintesésstabil felületre,hogyneessenle.

• Maximálisanhúzzakiazállványlábait.

• Nehasználjaaháromlábúállványt,haerősenfújaszél.

• Győződjönmegarról,hogyakészülékmegfelelően rögzítveazállványon.

• Vegyekiakészüléket,amikorhordjaazállványt,vagy hajtjaazállványlábait.

• Ügyeljenarra,hogyakezétnecsípjebeazállványlábai közé,amikorzárjaösszeazállványlábait. KARBANTARTÁS FIGYELEM:

Ellenőrzésvagykarbantartáselőttmindiggyőződjönmegarról, hogykikapcsoltaakészüléketéseltávolítottaazakkumulátort.

• Sohanehasználjonbenzint,hígítót,alkoholtvagymás hasonlószert!Ellenkezőesetbenelszíneződések, alakváltozásokvagyrepedésekkövetkezhetnekbe. Afelhasználókkizárólagazebbenahasználatiútmutatóbanleírt karbantartásimunkákatvégezhetikel.Bármilyenegyébkarbantartást aMakitaAutorizáltSzervizközpontoknakkellvégrehajtaniuk. Tisztítás FIGYELEM:

• Sohanevízbentisztítsaakészüléket. Időnkénttöröljeleakészülékkülsejét(készüléktestet)egy szappanosvízbenedvesítettruhával.

Ezekakiegészítőkvagykellékekajánlottakazebbena kézikönyvbenleírtMakitakészülékéhezhasználni.Bármely máskiegészítőkvagykellékekhasználataszemélyes veszélytvagysérüléstjelenthet.Akiegészítőketvagy kellékekethasználjacsupánannakkifejezettrendeltetésére. Habármilyensegítségrevagytovábbiinformációkravan szükségeezekkelakiegészítőkkelkapcsolatban,keresse felahelyiMakitaSzervizközpontot.

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő

• Háromlábúállvány[Cikkszám:GM00002073] MEGJEGYZÉS:

• Alistánfelsoroltnéhánykiegészítőmegtalálhatóa készülékcsomagolásábanstandardkiegészítőként. Ezekországonkénteltérőeklehetnek. Magyar84 SLOVENČINA (Originálny návod) Vysvetlivky k celkovému pohľadu