ML003G - Blesk MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ML003G MAKITA

Akumulátorové pracovné svietidlo

4. Tlačidlokontroly 5. Prepínač 6. Výberrežimujasu

• Batériudržtemimodosahudetí.

• Akkazetusbatériounepoužívajte,odpojtejuznástroja alebonabíjačky.

1. Krytzámku 2. Kryt baterie 3. Světloindikátoru

4. Tlačítkokontroly 5. Přepínač 6. Nastavenísvětlosti

• Technickéúdajesevjednotlivýchzemíchmohoulišit.

• Rozměryjsouuvedenysrukojetívespuštěnépoloze.

• Uvedenáhmotnostnezahrnujebaterii.

• Díkynašemunepřetržitémuprogramuvýzkumuavývojesezdeuvedenétechnickéúdajemohouměnitbezpředchozího upozornění. Vhodné baterie a provozní doba Napětí Vhodné kazety s baterií Provozní doba (přibližně) Dlouhá Krátká 14,4V BL1415N 1,6 hodiny 4,0 hodiny BL1430B 3,0 hodiny 8,0 hodiny BL1440 4,0 hodiny 10 hodiny BL1460B 5,5 hodiny 13 hodiny 18V BL1815N 2,0 hodiny 5,0 hodiny BL1820B 2,9 hodiny 7,0 hodiny BL1830B 4,0 hodiny 9,0 hodiny BL1840B 5,5 hodiny 13 hodiny BL1850B 7,0 hodiny 17 hodiny BL1860B 8,5 hodiny 21 hodiny 36V BL4020 5,0 hodiny 12 hodiny BL4025 6,0 hodiny 14 hodiny BL4040 10 hodiny 22 hodiny BL4050F 13 hodiny 30 hodiny

• Vzávislostinavašemregionunemusíbýtněkterékazetysbateriemiuvedenévýšekdispozici.

• Provoznídobasemůželišitvzávislostinatypubaterie,stavunabíjeníapodmínkáchpoužívání. VAROVÁNÍ: Používejte jenom kazety s bateriemi uvedené výše.Použitíjinýchbateriímůžezpůsobitzraněnía/ nebopožár. Česky89 Symboly Nížejsouuvedenysymbolypoužitéprototozařízení. Předpoužitímseujistěte,žerozumítejejichvýznamu.

• Přečtětesinávodkpoužití.

• PouzeprozeměEU:Vzhledemkpřítom- nostinebezpečnýchsoučástívzařízení, můžemítodpadzelektrickýchaelektro- nickýchzařízení,akumulátorůabaterií negativnídopadnaživotníprostředíalidské zdraví.Elektrickéaelektronicképřístrojeani baterienevyhazujtedodomácíhoodpadu! Vsouladusevropskousměrnicíozpraco- váníodpaduelektrickýchaelektronických zařízení,akumulátorů,bateriíapoužitých akumulátorůabaterií,jakožipřizpůsobe- nímtétosměrnicevnitrostátnímprávním předpisům,bysepoužitáelektrickázaříze- ní,baterieaakumulátorymělyskladovat odděleněaodevzdávatnaoddělenémsběr- némmístěprokomunálníodpadvsouladu spředpisyoochraněživotníhoprostředí. Totojeoznačenosymbolempřeškrtnutépo- pelnicenakolečkáchumístěnénazařízení. Ni-MH Li-ion

• Optickézáření(UVaIR).Minimalizujte vystaveníočímnebopokožce.

• Nedívejtesedozapnutélampy.

• Používejtevhodnéstíněníneboochranuočí.

VAROVÁNÍ:Připoužívánítohotopřístrojebystevždy mělidodržovatzákladníbezpečnostníopatření,abyste omezilirizikopožáru,elektrickéhošokuaosobníchzranění, včetně: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY.

1. Nedívejtesedosvětlaanevystavujteočisvětlu.Může

dojítkpoškozenízraku.

2. Je-lilampavprovozu,nezakrývejtejejtextilem,kartónem

anijinýmmateriálem,jinakhrozírizikovznícení.

3. Nevystavujtenastrojdeštinebosněhu.Neumývejteje

4. Nedotýkejtesevnitřkupřístrojepinzetou,kovovými

5. Kdyžpřístrojnepoužíváte,vždyjejvypněte,vyndejte

kazetusbateriízpřístroje.

6. Přístrojbysteneměliupustitnebodonějuhodit.

7. Bezpečnostníinformacepropřenosnésvítilnys

• Likvidacebateriíbymělabýtvsouladusmístními předpisy,kterésezabývajílikvidacínebezpečných materiálů.

8. Dalšíinformaceosvítilnách.

• Zdrojsvětlavtomtosvítidlumůžeměnitjenomvýrobce neboservisníagent,nebopodobněkvalikovanáosoba.

9. Použitíapéčeozařízenínabaterie.

• VAROVÁNÍ:Přečtětesivšechnabezpečnostnívarování apokyny.Nedodrženívarováníapokynůmůževéstk úrazuelektrickýmproudem,kevznikupožárua/nebo vážnémuzranění.

• Zabraňteneúmyslnémuspuštěnípřístroje.Před připojenímbaterií,zvedánímnebopřenášenímpřístroje seujistěte,ževypínačjevpolozevypnuto.Přenášení přístrojesprstemnavypínačinebozapájenípřístroje dozásuvkysvypínačemvpolozezapnutoječasto důvodemnehod.

• Předprovedenímjakýchkoliúpravnebovýměny příslušenstvíapředuloženímelektrickéhopřístroje odpojtebaterie.Takovápreventivníbezpečnostní opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštěnípřístroje.

• Nabíjejtejenompodlepokynůuváděnýchvýrobcem. Nabíječkavhodnáprojedentypbateriímůžepřipoužitís jinýmtypemzpůsobitrizikopožáru.

Přístrojepoužívejtejenomspříslušnýmibateriemi. Použitíjinýchbateriímůžezpůsobitzraněnía/nebopožár.

• Kdyžbaterienejsouvprovozu,držtejevurčité vzdálenostiodjinýchkovovýchpředmětůjakojsou sponkynapapír,mince,klíče,hřebíky,vrutynebo jinédrobnékovovépředměty,kterébymohlyvytvořit propojenídvoupólůbaterie.Zkratováníkontaktůbaterie můžezpůsobitpopáleninynebopožár.

• Vnesprávnýchpodmínkáchpoužitímůžezbaterievytéct tekutina;nedotýkejtesejí.Pokuddojdeknáhodnému kontaktu,omyjtemístovodou.Pokudsetekutinadostane doočí,vyhledejtelékařskoupomoc.Tekutinavytečenáz bateriemůžezpůsobitpodrážděnínebopopáleniny.

• Baterieanipřístrojnepoužívejte,jsou-lipoškozenynebo byly-liupraveny.Poškozenéneboupravovanébateriese mohouchovatnepředvídatelněazpůsobitpožár,explozi neborizikoporanění.

• Baterieanipřístrojnevystavujteohnianivysokým teplotám.Vystaveníohnineboteplotámnad130°C (265°F)můžezpůsobitvýbuch.

• Dodržujtevšechnypokynypronapájeníabaterieani přístrojnenabíjejtemimorozsahteplotuvedenýv návodu.Nesprávnénabíjenínebopřekročeníuvedeného rozsahuteplotmůžepoškoditbaterieazvýšitriziko požáru.

• Údržbupřístrojemusíprovádětkvalikovanáosobaza použitípouzeidentickýchnáhradníchsoučásti.Tímse zajistí,žebudezachovánabezpečnostpřístroje.

• Přístrojanibateriineupravujteanisenepokoušejteje opravovatjinak,nežjetouvedenovnávodukpoužití. Česky90

10. Důležitébezpečnostnípokynyprokazetusbaterií.

• Předpoužitímkazetysbateriísipřečtětenávoda výstražnéznačkyna(1)nabíječce,(2)bateriia(3) produktu,kterýbateriipoužívá.

Bateriovoukazetunerozebírejteanisnínemanipulujte.To bymohlozpůsobitpožár,nadměrnézahřátínebovýbuch.

• Pokudseprovoznídobavýraznězkrátí,okamžitě provozzastavte.Můžetozpůsobitrizikopřehřátí,možné spáleninyadokoncevýbuch.

• Pokudsevámdoočídostaneelektrolyt,vypláchněteje čistouvodouaokamžitěvyhledejtelékařskoupomoc. Můžetovéstkeztrátězraku.

• Nezpůsobujtezkratnakazetěsbaterií.

• Zařízeníanikazetusbateriíneskladujteanepoužívejte namístech,kdemůžeteplotadosáhnoutnebopřekročit 50 °C (122 °F).

• Sbateriovoukazetouneházejte,neřežteji,nemačkejte, nepouštějtejinazem,nezatloukejtedoníhřebíkanisní nebouchejteotvrdýpředmět.Takovéchováníbymohlo způsobitpožár,nadměrnézahřátínebovýbuch.

• Poškozenoubateriinepoužívejte.

• Obsaženélithium-iontovébateriepodléhajípožadavkům právníchpředpisůonebezpečnémzboží. Prokomerčnípřepravunapř.třetímistranaminebopřepravci jetřebadodržovatzvláštnípožadavkynabaleníaoznačování. Přípravupředmětupropřepravunutnokonzultovats odborníkemnanebezpečnémateriály.Dodržujtetakémístní nařízení,kterámohoubátpřísnější.Otevřenékontakty přeleptenebojinakzaslepteabateriizabaltetakovým způsobem,abysevobalunemohlapohybovat.

• Bateriepoužívejtejenomvproduktech,prokteréje doporučujespolečnostMakita.Instalacebateriído nevhodnýchproduktůmůžezpůsobitpožár,přehřátí, výbuchnebovytečeníelektrolytu.

Pokudpřístrojdelšídobunepoužíváte,bateriiznějvyndejte.

• Běhemapopoužitísemůžebateriovákazetazahřát, cožmůžezpůsobitpopálenínebopopálenípřinízké teplotě.Přizacházeníshorkýmibateriovýmikazetami dávejtepozor.

Nedotýkejteseterminálupřístrojeihnedpopoužití,protože bymohlbýtdostatečněhorký,abymohlzpůsobitpopáleniny.

• Nedovolte,abysedosvorek,otvorůadrážekvbateriové kazetědostalytřísky,prachnebozemina.Tomůžemít zanásledekšpatnývýkonneboporuchupřístrojenebo bateriovékazety.

• Pokudpřístrojnepodporujepoužitívblízkosti elektrickýchvedenívysokéhonapětí,nepoužívejte bateriovoukazetuvblízkostielektrickýchvedení vysokéhonapětí.Mohlobytozpůsobitšpatnývýkon neboporuchupřístrojenebobateriovékazety.

• Udržujtebateriimimodosahdětí.

11. Tipyprozachováníconejdelšíživotnostibaterie.

• Kazetusbateriínabíjejtedřív,nežseúplněvybije.Když sivšimnete,ženastrojidocházíenergie,vždyjejvypněte anabijtekazetusbaterií.

• Nikdynenabíjejteplněnabitoukazetusbaterií.Přebití bateriezkracujejejíživotnost.

Kazetusbateriínabíjejtezapokojovéteploty,při10°C-40°C (50°F-104°F).Horkoukazetusbateriínechtepřednabitím vychladit.

• Pokudbateriovoukazetunepoužíváte,vyjmětejiz přístrojenebonabíječky.

• Pokudkazetusbateriídelšídobu(vícnežšestměsíců) nepoužíváte,nabijteji. POZOR:PoužívejtejenompůvodníbaterieMakita. Použitíjinýchnežpůvodníchlithium-iontovýchbaterií Makitaneboupravovanýchbateriímůževéstkprasknutí baterie,požáru,osobnízraněnímnebopoškozením. ZpůsobítotakézneplatněnízárukyspolečnostiMakitana přístrojanabíječkuMakita. Všechna varování a pokyny si uložte pro budoucí použití.

• Předúpravounebokontroloufunkcepřístrojesevždy ujistěte,žejepřístrojvypnutýakazetasbateriíje odstraněna. Instalace a odstranění kazety s baterií POZOR:

• Při instalaci nebo vyjímání kazety držte zařízení a baterii pevně. Pokudpřístrojakazetusbateriínebudetepevnědržet, můžesestát,ževámvyklouznouazpůsobípoškození přístrojenebokazetysbateriínebozranění.

• Přivkládáníkazetydbejtenato,abystenezachytiliprsty mezipřístrojemabateriíapřizavíráníkrytubateriemezi přístrojemakrytembaterie. Přiinstalacikazetyuvolnětezámekkrytuaotevřetekryt baterie. (Fig.1) Vložtekazetusbaterií.Srovnejtejazýčeknakazetěs drážkouazasuňtejinamísto.Zasuňtejinadoraz,dokud skliknutímnezapadnenamísto.Pokudvidítečervený ukazatelnahornístranětlačítka,znamenáto,ženení úplnězamčená.Potékrytbateriezavřete. Poodstraněníkazetysbateriíjizezařízenívysuňtea zároveňposouvejtetlačítkonapřednístraněkazety. (Fig. 2) POZOR:

• Kazetusbateriívždynainstalujteplněnasvémísto. Pokudtoneuděláte,můžezpřístrojevypadnouta způsobitzraněnívámnebodalšímosobám.

• Kazetusbateriíneinstalujtenásilím.Pokudkazeta nezajíždídovnitřlehce,znamenáto,žejineinstalujete správně. Česky91 Indikátor zbývající kapacity baterie (Fig. 3) (Pouzeprobateriesindikátorem) Zbývajícíkapacitubateriemůžetezobrazitstisknutím tlačítkakontrolynakazetěsbaterií.Indikátorsenaněkolik sekundrozsvítí. Světloindikátoru Zbývajícíkapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabíjení Bateriemá poruchu. POZN.:

• Vzávislostinapodmínkáchpoužitíaokolníteplotěse indikovanázbývajícíkapacitamůžeodskutečnékapacity mírnělišit.

• Nejprvekontrolka(zcelavlevo)budeblikat,kdyžsystém ochranybateriefunguje. PoužitímneoriginálníchbateriíMakitanebobaterií,které bylypozměněny,sezrušíplatnostzárukyspolečnosti MakitanazařízeníanabíječkuMakita. Zapnutí volby režimu světla a jasu (Fig. 4) 1.Přepínač:Jednímstisknutímspínačesesvětlorozsvítí (vestejnémrežimujasujakoposlednínastavení).Dalším stisknutímspínače,světlozhasne. 2.Nastavenísvětlosti:Sekvencejasuje: Silnýrežim/Slabýrežim/Silnýrežimprokaždéstisknutí, kdyžjesvětlozapnuté. Systém ochrany baterie (Fig. 5) Spotřebičjevybavensystémemochrany,kterýprodlužuje životnostbaterie.Kdyžjebaterietéměřvybitá,všechny LEDkontrolkykromějednézhasnou,takjakjeznázorněno. Přibližněopětaždesetminutpozdějisystémautomaticky vypnenapájení. PROVEDENÍ POZOR:

• Spotřebičvždypoložtenarovnéastabilnímísto.Jinak můžedojítkpádu. Nastavení úhlu světla (Fig. 6) Povolteotočnéknoíkynaoboustranách.Upravteúhel světla(rozsahnastaveníje240°).Potéznovuutáhněte otočnéknoíky. POZOR: Přinastavováníúhlusvětladávejtepozor,abystesi nepřiskřípliprsty. Použití se stativem (volitelné příslušenství) POZOR:

• Předpoužitímsvětlasipozorněpřečtětenávodykpoužití projednotlivápříslušenství. Prousnadněníprovozumůžetesvětloumístitnastativ. (Fig. 7) POZOR:

• Připřipevňovánínastativdejtepozor,abystepřístroj neupustili.

• Postavte stativ na rovný a stabilní povrch, abyste zabránilipádu.

• Nohystativuroztáhnětenamaximum.

• Pokudjesilnývítr,stativnepoužívejte.

Ujistětese,žejezařízeníbezpečněpřipevněnonastativu.

• Připřenášenístativunebopřiskládánínohoustativu zařízenívyjměte.

• Přiskládánístativudejtepozor,abysteserukou nezachytilionohystativu. ÚDRŽBA POZOR:

• Předpokusemovykonáníkontrolyneboúdržbysevždy ujistěte,žejepřistrojvypnutý,odpojenýodproudua kazetasbateriíjeodstraněna.

Nikdynepoužívejtebenzín,ředidlo,alkoholanipodobné látky.Mohouzpůsobitodbarvení,deformacinebopraskliny. Uživatelsmíprovádětpouzeúdržbovéprácepopsanév tomtonávodukpoužití.Veškerédalšíprácemusíprovádět autorizovanáservisnístřediskaMakita. Čištění POZOR:

• Spotřebičnikdynemyjtevevodě. Časodčasuotřetevnějšíčást(tělopřístroje)hadříkem navlhčenýmvmýdlovévodě.

• Totopříslušenstvínebodoplňkyjsoudoporučeny propoužitísvašímzařízenímMakitauvedenýmv tétopříručce.Použitíjakéhokolijinéhopříslušenství nebopříslušenstvímůžepředstavovatrizikozranění osob.Příslušenstvínebodoplňkypoužívejtepouzek uvedenémuúčelu. Pokudpotřebujetedalšíinformaceotomtopříslušenství, požádejteopomocmístníservisnístřediskoMakita.

• OriginálníbaterieanabíječkaMakita

• Stativ[Č.Dílu:GM00002073] POZN.:

• Některépoložkyvseznamumohoubýtsoučástíbalení spotřebičejakostandardnípříslušenství.Tytopoložkyse mohoulišitvzávislostinazeminákupu. Česky92 УКРАЇНСЬКА МОВА (Oригінальні вказівки) Опис загального вигляду