ML003G - Flaş MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz LED Flaş Lamba
Marka	Makita
Model	ML003G
Işık Kaynağı	20 LED, 12 W
Güç Kaynağı	Lityum-iyon pil 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Boyutlar (U × G × Y)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Net Ağırlık	3,4 kg (pil hariç)
Koruma Sınıfı	IP65
Aydınlatma Modları	Yüksek / Düşük (basılarak değiştirilebilir)
Ayarlama Açısı	240° (döner düğmeler ile)
Pil Koruma Sistemi	Evet (düşük kapasitede otomatik kesilme)
Tripod Uyumluluğu	Evet (opsiyonel aksesuar, ref. GM00002073)
Uyumlu Pil Kartuşları	14,4 V: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Çalışma Süresi (yüksek mod)	1,6 sa (BL1415N) ile 13 sa (BL4050F) arası, pile bağlı
Çalışma Süresi (düşük mod)	4,0 sa (BL1415N) ile 30 sa (BL4050F) arası, pile bağlı
Bakım ve Temizlik	Sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bezle silin; suya daldırmayın
Güvenlik	Işık kaynağına doğrudan bakmayın; örtmeyin; yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın; güvenlik talimatlarına uyun
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Işık kaynağı kullanıcı tarafından değiştirilemez; yetkili Makita servis merkezine başvurun
Genel Bilgiler	Kullanım kılavuzu birden fazla dilde mevcuttur; orijinal olmayan pillerin kullanılması durumunda garanti geçersiz olur

Sık sorulan sorular - ML003G MAKITA

Makita ML003G ile hangi pilleri kullanabilirim?

Orijinal Makita pillerini 14,4 V, 18 V veya 36 V gerilimlerinde kullanabilirsiniz. Uyumlu modeller kılavuzda listelenmiştir: örneğin 14,4 V için BL1415N, BL1430B, BL1460B; 18 V için BL1815N, BL1830B, BL1860B; 36 V için BL4020, BL4040, BL4050F. Başka piller asla kullanmayın.

Lamba nasıl açılıp kapatılır?

Lambayı açmak için anahtara bir kez basın (son kullanılan parlaklık moduna geçer). Kapatmak için tekrar basın.

Parlaklık modu nasıl değiştirilir?

Lamba açıkken, yüksek ve düşük mod arasında geçiş yapmak için parlaklık modu seçim düğmesine basın. Sıralama: Yüksek → Düşük → Yüksek, vb.

Lamba kendi kendine kapanıyor, bu normal mi?

Evet, bu normaldir. Lamba, pil koruma sistemiyle donatılmıştır. Pil kapasitesi düştüğünde bir LED göstergesi yanar ve yaklaşık 5-10 dakika sonra pili korumak için güç otomatik olarak kesilir.

Lambayı yağmurda kullanabilir miyim?

Lamba IP65 koruma sınıfına sahiptir, yani su sıçramalarına karşı korumalıdır. Ancak, kasıtlı olarak yağmur veya kara maruz bırakmayın ve suya daldırmayın.

Lamba nasıl temizlenir?

Lambanın dışını (gövdesini) sabunlu suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silin. Asla benzin, benzen, tiner veya alkol kullanmayın. Lambayı asla suda yıkamayın.

LED'leri kendim değiştirebilir miyim?

Hayır, ışık kaynağı yalnızca üretici, servis sağlayıcısı veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilebilir. Herhangi bir onarım için yetkili Makita servis merkezine başvurun.

Lamba bir tripoda monte edilebilir mi?

Evet, lamba isteğe bağlı Makita tripoduyla (ref. GM00002073) uyumludur. Lambayı sıkıca sabitlediğinizden ve tripodu sağlam ve yatay bir yüzeye yerleştirdiğinizden emin olun.

Pil takılmazsa ne yapmalıyım?

Pilin çıkıntısını muhafazanın oluğuyla doğru hizaladığınızdan emin olun ve bir tık sesi duyana kadar itin. Pil kolayca kaymıyorsa zorlamayın. Uyumlu bir Makita pili kullandığınızdan emin olun.

Lambanın açısı nasıl ayarlanır?

Lambanın her iki tarafındaki döner düğmeleri gevşetin, açıyı ayarlayın (240° aralığı), ardından düğmeleri sıkın. Ayarlama sırasında parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin.

KULLANIM KILAVUZU ML003G MAKITA

Genel görünümle ilgili açıklama

1. Kapak Kilidi 2. Batarya kapağı 3. Gösterge lambaları
2. Kontrol düğmesi 5. Anahtar 6. Parlaklık modu tercihi
3. Topuz

TEKNİK DEĞERLER

Model: ML003G
LED 20 adet, 12W
Güç kaynağı 14,4/18/36V DC
Boyutlar (U × G × Y) 249 mm × 298 mm	× 280 mm
Net ağırlık 3,4 kg
Basınç karşılama alanı 0,06 m	^2
Koruma derecesi IP65

• Teknik değerler ülkeden ülkeye değişebilir.
• Boyutlar kulp için indirilmiş konumdadır.
• Ağırlık batarya kartuşun ağırlığını içermez.
• Devam eden araştırma ve geliştirme programımız sebebiyle buradaki teknik değerler haber verilmeksizin değişikliğe tabidir.

Uygulanabilir batarya kartuşu ve çalışma süresi

Gerilim	Uygulanabilir batarya kartuşu	Çalışma süresi (Yaklaşık)
		Yüksek	Düşük
14,4V	BL1415N	1,6 saat	4,0 saat
	BL1430B	3,0 saat	8,0 saat
	BL1440	4,0 saat	10 saat
	BL1460B	5,5 saat	13 saat
18V	BL1815N	2,0 saat	5,0 saat
	BL1820B	2,9 saat	7,0 saat
	BL1830B	4,0 saat	9,0 saat
	BL1840B	5,5 saat	13 saat
	BL1850B	7,0 saat	17 saat
	BL1860B	8,5 saat	21 saat
36V	BL4020	5,0 saat	12 saat
	BL4025	6,0 saat	14 saat
	BL4040	10 saat	22 saat
	BL4050F	13 saat	30 saat

• Yukarıda listelenen pil kartuşlarından bazıları bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.
• Çalışma süreleri batarya türüne, şarj durumuna ve kullanım durumuna bağlı olarak değişebilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın. Başka bir batarya kartuşunun kullanılması yaralanmaya veya yangına yol açabilir.

Semboller

Aşağıda ekipman için kullanılan semboller gösterilmektedir. Kullanımdan önce sembol anlamlarını kavradiğınızdan emin olunuz.

• Kullanım talimatını okuyun.
• Sadece AB ülkeleri için ekipmandaki tehlikeli bileşenlerin varlığı nedeniyle, atık elektrik ve elektronik ekipmanlar, akümülatörler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olabilir. Elektrikli cihazları, elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli cihazlar ve elektronik cihazlar ile akümülatörler, bataryalar ve atık akümülatörler hakkındaki ilgili Avrupa Direktifleri uyarınca ve aynı zamanda bunların ulusal yasalara uyarlanmasıca, atık elektrikli cihazlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı bir yerde saklanmalı ve ayrı bir toplama noktasına bırakılmalıdır. Belediye, çevre koruma yönetmeliklerine uygun olarak çalışır. Ekipmanın üzerine yerleştirilmiş bu çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu simgesiyle belirtilir.
• Optik Radyasyon (UV ve IR). Gözlere veya cilde maruz kalabilecek tehlikeleri en aza indireyin.
• Çalışan lambaya sürekli bakmayın.
• Uygun koruyucular veya göz koruması kullanın.
  • Dikkatli ve özenli olun!

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

⚠️ UYARI: Cihazları kullanırken aşağıdaki dahl olmak üzere yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için daima temel güvenlik tedbirlerine uyulmalıdır:

TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

1. Işığa direk olarak bakmayın ya da gözlerinizi ışığa maruz bırakmayın. Gözleriniz zarar görebilir.
2. Lambayı bir bez veya karton vb. ile kapatmayın. Aksi takdirde, alev almasına yol açabilir.
3. Yağmura ya da kara maruz bırakmayın. Suda yıkamayın.
4. Cihazın içine cımbız, metal aletler vb. ile dokunmayın.

5. Cihaz kullanılmadığı zaman daima kapalı tutun ve pil kartuşunu cihazdan çıkarın.

6. Düşürme, çarpma vb. hareketler ile cihaza hasar vermeyin.

7. Pilli, taşınabilir lambalar için güvenlik bilgileri.

- Pilin, tehlikeli materyallerin atılmasını ele alan yerel mevzuata uygun şekilde atılması gerekir.

- Pili yakmayın.

1. Lambalar için ek bilgiler.

- Bu lamba içindeki ışık kaynağı sadece üretici ya da üreticiye bağlı servis veya benzer nitelikli bir personel tarafından değiştirilmelidir.

1. Pil aletinin kullanımı ve bakımı.

2. UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Uyarıların ve talimatların uygulanmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

3. İstemeden çalıştırmayı önleyin. Pil grubunu bağlamadan önce, cihazı yerden kaldırmadan veya taşımadan önce şalterin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız şalterin üzerindeyken veya cihaza enerji verilmişken taşımak kazalara davetiye çıkarır.
4. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden ya da cihazı saklamadan önce pil grubunu cihazdan ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri, cihazı kazara çalıştırma riskini azaltır.
5. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil grubuna uygun olan şarj aleti başka bir pil grubuyla kullanıldığı zaman yangın riski oluşturabilir.
6. Cihazları sadece özel olarak belirlenmiş pil grubuyla kullanın. Başka herhangi bir pil grubunun kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
7. Pil grubu kullanılmadığı zaman, pil grubunu bir kutup ile diğeri arasında bağlantı oluşturabilecek ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
8. Yanlış kullanım şartlarında pilden sıvı kaçağı olabilir, temas etmeyin. Yanlışlıkla temas olursa suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse ayrıca bir doktordan yardım isteyin. Pilden sızan sıvı iritasyon veya yanıklara yol açabilir.
9. Hasarlı veya modifiye edilmiş bir pil grubu ya da cihazı kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş piller yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabileceği beklenmedik tepkiler verebilir.
10. Pil grubunu ya da cihazı ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Yangına ya da 130 °C'nin (265 °F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma patlamaya neden olabilir.
11. Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil grubunu veya cihazı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirlenmiş sıcaklık aralığının dışında şarj etmek, pile hasar verebilir ve yangın riskini yükseltebilir.
12. Yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirci tarafından servis uygulanmasını sağlayın. Bu, ürün güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

13. Cihazı ya da pil grubunu kullanım ve bakım talimatlarında gösterilenin haricinde modifiye etmeyin veya tamir etmeye çalışmayın.

14. Batarya kartuşu için önemli güvenlik talimatları.

- Pil kartuşunu kullanmadan önce tüm talimatları (1) pil şarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan ürün üzerindeki uyarı işaretlerini okuyun.

- Pil kartuşunu demonte etmeyin ya da kurcalamayın. Bu; yangın, aşırı ısı ya da patlama ile sonuçlanabilir.

- Çalışma süresi aşırı derecede kısalırsa cihazı derhal durdurun. Aşırı ısınma, yanık ve hatta patlama riski meydana gelebilir.

- Elektrolit gözlerinize girerse temiz suyla yıkayın ve derhal tıbbi tedavi alın. Görme duyunuzu kaybedebilirsiniz.

- Pil kartuşunda kısa devre yapmayın.

- Aleti ya da pil kartuşunu sıcaklığın 50 °C'ye (122 °F) ulaşabileceği veya bu sıcaklığı aşabileceği yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

- Pil kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, çarpmayın, fırlatmayın, düşürmeyin ya da sert bir nesneyi pil kartuşuna vurmayın. Bu türde bir davranış; yangın, aşırı ısı ya da patlama ile sonuçlanabilir.

- Hasarlı bir pili kullanmayın.

- Lityum iyon içeren bataryalar, Tehlikeli Maddeler Mevzuatı gerekliliklerine tabidir. Nakliye işlemi için örneğin üçüncü şahıslar tarafından, nakliye acenteleri, paketleme ve etiketleme konusunda özel gerekliliklere uyulmalıdır. Gönderilen ürünün hazırlığında bir tehlikeli madde uzmanına başvurulması gerekmektedir. Lütfen aynı zamanda daha detaylı ulusal yönetmeliklere uyun. Açık kontak uçlarını bantlayın veya maskeleyin ve pili ambalaj içinde hareket edemeyecek şekilde sarın.

- Bu pilleri sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle birlikte kullanın. Pillerin uygun olmayan ürünlere takılması yangın, aşırı ısınma, patlama veya elektrolit kaçağına yol açabilir.

- Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa pil cihazdan çıkarılmalıdır.

- Kullanım sırasında ve sonrasında pil kartuşu, yanıklara ya da düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilecek şekilde ısınabilir. Sıcak pil kartuşlarını tutarken dikkatli olun.

- Yanıklara yol açabilecek kadar ısınmış olabileceği için kullanımdan hemen sonra alet kutbuna dokunmayın.

- Pil kartuşunun kutuplarına, deliklerine ve kanallarına parçacıkların, tozun ya da toprağın yapışmasına izin vermeyin. Bu durum, yetersiz performans ya da aletin veya pil kartuşunun bozulması ile sonuçlanabilir.

- Alet, yüksek gerilimli elektrik güç hatlarının yakınında kullanımı desteklemediği sürece pil kartuşunu, yüksek gerilimli elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Bu durum, arıza ya da aletin veya pil kartuşunun bozulması ile sonuçlanabilir.

• Pili, çocuklardan uzakta tutun.

1. Maksimum pil ömrünü korumak için ipuçları.

- Pil kartuşunu tamamen deşarj olmadan önce şarj edin. Düşük şarj uyarısını gördüğünüzde her zaman aletin çalışmasını durdurun ve pil kartuşunu şarj edin.

- Tamamen şarj edilmiş bir pil kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin. Aşırı şarj pil ömrünü kısaltır.

- Pil kartuşunu 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) arasındaki oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir pil kartuşunu şarj etmeden önce soğumaya bırakın.

- Pil kartuşunu kullanmıyorken kartuşu, aletten ya da şarj cihazından çıkarın.

- Pil kartuşunu uzun süre kullanmayacaksanız (altı aydan fazla) şarj edin.

⚠️ DİKKAT: Yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın.

Orijinal olmayan Makita pillerinin veya değiştirilmiş pillerin kullanımı, pilin patlamasına ve bunun sonucunda yangın, kişisel yaralanma ve hasara yol açabilir. Ayrıca Makita cihazı ve şarj cihazı için geçerli Makita garantisini geçersiz hale getirir.

İleride tekrar okumak üzere tüm uyarıları ve talimatları saklayın.

İŞLEYİŞLE İLGİLİ AÇIKLAMA

⚠️ DİKKAT:

- Cihazdaki işlevi ayarlamadan veya kontrol etmeden önce daima cihazın kapalı olduğundan ve pil kartuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun.

Pil kartuşunun takılması veya çıkarılması

DiKKAT:

- Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Cihazı ve pil kartuşunu sıkı tutmamak, bunların ellerinizden kayıp düşmesine, cihaz ile pil kartuşunun hasar görmesine ve kişisel yaralanmaya yol açabilir.

- Batarya kartuşunu yüklerken cihaz ile batarya kartuşu arasına ve batarya kapağını kapatırken cihaz ile pil kapağı arasına parmaklarını sıkıştırmamaya dikkat edin.

Batarya kartuşunu takmak için kapak kilidini açın ve batarya kapağını açın. (Fig. 1)

Batarya kartuşunu takın. Batarya kartuşu üzerindeki aparatı korumadaki olukla hizalayın ve yerine gelecek şekilde takın. Küçük bir tık sesiyle tamamen yerine oturup kilitleninceye kadar yerleştirin. Düğmenin üst kısmındaki kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiştir. Ardından batarya kapağını kapatın. Batarya kartuşunu çıkarmak için kartuşun ön tarafından düğmeyi hareket ettirek cihazdan ayırın. (Fig. 2)

⚠️ DİKKAT:

- Batarya kartuşunu daima yerine tam olarak oturtun. Aksi takdirde, yanlışlıkla cihazdan düşerek sizi veya çevrenizdekileri yaralayabilir.

- Pil kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuşu kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Kalan batarya kapasitesini gösterir.

(Fig. 3)

(Yalnızca göstergeli batarya kartuşları için)

Kalan pil kapasitesini göstermek için pil kartuşu üzerindeki kontrol tuşuna basın. Gösterge lambaları birkaç saniye boyunca yanacaktır.

Gösterge lambaları			Kalan kapasitesi
İşiklandırılmış	Kapali	Yanıp Sönüyor
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Bataryayı şarj edin.
			Batarya arızalanmış olabilir.

NOT:

• Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, ilgili gösterge gerçek kapasiteden farklı olabilir.
• İlk (en sol) gösterge lambası, pil koruma sistemi çalışırken yanıp sönecektir.

Orijinal olmayan Makita bataryalarının veya değiştirilmiş bataryaların kullanılması, Makita cihazı ve şarj cihazı için Makita garantisini geçersiz yapacaktır.

Işık ve parlaklık mod seçimini açma (Fig. 4)

1. Anahtar: Düğmeye bir kez bastığınızda ışık yanar (En son ayar ile aynı parlaklık modunda). Düğmeye tekrar bastığınızda ışık söner.
2. Parlaklık modu tercihi: Parlaklık dizisi: Işık açıkken her bastığınızda Yüksek mod / Düşük mod / Yüksek mod

Batarya koruma sistemi (Fig. 5)

Cihaz, batarya ömrünü uzatmak için bir batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Batarya azaldığında, resimde gösterildiği gibi bir LED hariç LED ışıkları söner. Daha sonra yaklaşık beş ila on dakika sonra, sistem otomatik olarak gücü keser.

OPERASYON

⚠ DİKKAT:

- Cihazı daima düz ve sabit bir yere koyun. Aksi takdirde bir kaza meydana gelebilir.

Işık açısının ayarlanması (Fig. 6)

Her iki taraftaki düğmeleri gevşetiniz. Işığın açısının ayarlanması (Ayar aralığı 240° 'dir). Sonrasında düğmeleri tekrar sıkın.

⚠️ DİKKAT:

Işig açısını ayarlarken parmaklarınızın sıkıştırmaya maruz kalmamasına dikkat edin.

Tripod ile kullanma (isteğe bağlı aksesuarlar)

⚠ DİKKAT:

- Işıkla birlikte kullanımdan önce aksesuarların kullanım kılavuzlarını dikkatlice inceleyiniz.

İşlemi kolaylaştırmak için ışık tripod üzerine koyulabilir.

(Fig. 7)

⚠️ DİKKAT:

• Cihazı tripod üzerine monte ederken cihazı düşürmemeye dikkat edin.
• Düşmesini önlemek için tripodu düz ve sabit bir yüzeye koyunuz.
• Tripodun bacaklarını maksimum seviyede açın.
• Rüzgar güçlü ise tripod kullanmayın.
• Cihazın tripod üzerine güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.
• Tripodu taşırken veya tripodun bacaklarını katlarken cihazı çıkarınız.
• Tripodu kapatırken elinizin tripodun ayaklarına sıkışmamasına dikkat ediniz.

BAKIM

⚠️ DİKKAT:

• İnceleme ya da bakım gerçekleştirmeden önce daima cihazın kapalı olduğundan ve pil kartuşunun çıkarıldığından emin olun.
• Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri madde kullanmayın. Renk verme, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Sadece bu talimatnamede açıklanan bakım çalışmaları kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilir. Diğer çalışmalar Makita yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Temizlik

⚠️ DİKKAT:

• Cihazı asla suyla yıkamayınız.
Sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez kullanarak cihazın dışını (cihaz gövdesini) ara sıra silin.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT:

- Bu opsiyonel aksesuarların veya eklentilerin, bu kılavuzda belirtilen Makita cihazınızla kullanılması önerilir. Diğer aksesuarların veya ek parçaların kullanılması kişiler üzerinde yaralanma riski oluşturabilir. Aksesuarı veya ek parçaları yalnızca belirtilen amaç için kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi için herhangi bir yardıma ihtiyacınız varsa, yerel Makita servis merkezine başvurun.

- Makita orijinal batarya ve şarj cihazı

- Tripod [Parça No: GM00002073]

NOT:

- Listedeki bazı öğeler, cihaz paketine standart aksesuarlar olarak dahil edilebilmektedir. Ülkeden ülkeye farklılık gösterebilirler.