ML003G - Lampa błyskowa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ML003G MAKITA

1. Zamek pokrywy 2. Pokrywa baterii 3. Lampkiwskaźnikowe

4. Przyciskkontrolny 5. Przełącznik 6. Wybórtrybujasności

SPECYFIKACJA Model: ML003G LED 20sztuk,12W Źródłozasilania 14,4 / 18 / 36V DC Wymiary(dł.×szer.×wys.) 249 mm × 298 mm × 280 mm Waga netto 3,4 kg Obszarodbiciaciśnienia 0,06 m

• Specykacjamożesięróżnićwzależnościodkraju.

• Wymiarydotycząpozycji,wktórejrączkaznajdujesięwopuszczonejpozycji.

• Wagaakumulatoraniezostaławliczonadowagi.

• Zuwaginastaleprowadzonyprogrambadawczo-rozwojowy,przedstawionatuspecykacjamożeuleczmianiebez uprzedzenia. Odpowiedni akumulator oraz czas pracy Napięcie Odpowiednia kaseta akumulatora Czas pracy (w przybliżeniu) Wysokie Niskie 14,4V BL1415N 1,6godz. 4,0godz. BL1430B 3,0godz. 8,0godz. BL1440 4,0godz. 10godz. BL1460B 5,5godz. 13godz. 18V BL1815N 2,0godz. 5,0godz. BL1820B 2,9godz. 7,0godz. BL1830B 4,0godz. 9,0godz. BL1840B 5,5godz. 13godz. BL1850B 7,0godz. 17godz. BL1860B 8,5godz. 21godz. 36V BL4020 5,0godz. 12godz. BL4025 6,0godz. 14godz. BL4040 10godz. 22godz. BL4050F 13godz. 30godz.

• Niektórezwymienionychpowyżejkasetakumulatorówmogąbyćniedostępnewpewnychkrajach.

• Czaspracymożesięróżnićwzależnościodrodzajuakumulatora,poziomunaładowaniaorazwarunkówużytkowania. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów z powyższej listy. Użyciejakiejkolwiekinnejkasety akumulatoramożeprowadzićdoobrażeńi/lubpożaru. Polski77 Symbole Następującesymboleużytenasprzęcie. Przedużyciemupewnijsię,żerozumieszznaczenie.

• Przeczytaćinstrukcjęobsługi.

• WyłączniewkrajachUniiEuropejskiejze względunaobecnośćszkodliwychkompo- nentówwsprzęcie,zużytysprzętelektryczny ielektroniczny,akumulatoryorazbaterie mogąmiećnegatywnywpływnaśrodowisko, orazludzkiezdrowie.Niewyrzucajurządzeń elektrycznychielektronicznychrazemz domowymiśmieciami!ZgodniezDyrektywą Europejskądotyczącązużytegosprzętuelek

trycznegoorazelektronicznego,orazbaterii izużytychakumulatorówibaterii,atakżeich dostosowaniadoprawakrajowego,zużyty sprzętelektryczny,baterieorazakumulatory musząbyćskładowaneosobno,orazdostar

czanedoosobnegopunktuzbiórkiodpadów komunalnych,działajączgodniezprzepisami oochronieśrodowiska.Jesttowskazaneza pomocąsymboluprzekreślonegokoszana kółkachznajdującegosięnaurządzeniu. Ni-MH Li-ion

• Promieniowanieoptyczne(UViIR)Zmini- malizujekspozycjeoczuiskóry.

• Nienależypatrzećwstronęwłączonej lampy.

• Użyjodpowiedniejosłonylubochronyna oczy.

• Zachowajspecjalnąostrożnośćiuwagę!

OSTRZEŻENIE:Używającurządzenianależyzawsze przestrzegaćwymienionychponiżej,podstawowychzasad bezpieczeństwa,pozwolitozmniejszyćryzykopożaru, porażeniaprądemelektrycznymiobrażeńciała:

1. Niepatrzećwświatło,nienarażaćoczunajego

działanie.Możedojśćdouszkodzeniaoczu.

2. Niezakrywaćdziałającejlampymateriałamitekstylnymi

anikartonemitp.Możetodoprowadzićdopożaru.

Niewystawiaćnadziałaniedeszczulubśniegu.Niemyćwwodzie.

Niedotykaćwnętrzaurządzeniapęsetą,metalowyminarzędziamiitp.

5. Gdyurządzenieniejestużywane,wyłączyćjeiwyjąćz

niegokasetęakumulatorów.

6. Nienarażaćurządzenianawstrząsyprzezupuszczenie,

Informacjedotyczącebezpiecznegokorzystaniazprzenośnych urządzeńoświetleniowychzasilanychakumulatorami.

• Akumulatoryutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami dotyczącymiutylizacjiodpadówniebezpiecznych.

• Niewolnospalaćakumulatorów.

Dodatkoweinformacjedotycząceurządzeńoświetleniowych.

Źródłoświatłaznajdującesięwlampiepowinnobyć wymienianewyłącznieprzezprzedstawicielaproducentalub pracownikaserwisu,alboosobęopodobnychkwalikacjach.

9. Używanieikonserwacjanarzędziaakumulatorowego.

• OSTRZEŻENIE:Zapoznaćsięzostrzeżeniami dotyczącymibezpieczeństwaiinstrukcjami. Niezastosowaniesiędoostrzeżeńbądźinstrukcjimoże skutkowaćporażeniemprądemelektrycznym,pożaremi/ lubodniesieniempoważnychobrażeń.

• Zapobiegaćprzypadkowemuuruchomieniu.Przed podłączeniemdokasetyakumulatorów,podnoszeniem lubprzenoszeniemsprawdzić,czyprzełącznikjestw położeniu„wyłączona”.Przenoszenieurządzeniaz palcemnaprzełącznikulubpodłączaniedozasilania urządzenia,wktórymprzełącznikjestwpołożeniu „włączona”,groziryzykiemwystąpieniawypadku.

Przedwykonaniemjakiejkolwiekregulacji,zmianyakcesoriów lubzakończeniemużytkowanialampynależyodłączyćod niejpakietakumulatorów.Takiedziałaniazapobiegawcze zmniejszająryzykoprzypadkowegouruchomienialampy.

• Doładowanianależyużywaćwyłącznieładowarki wyszczególnionejprzezproducenta.Ładowarka,która jestodpowiedniadopakietuakumulatorówjednegotypu, możestwarzaćryzykopożaru,gdyzostanieużytaz kasetąakumulatorówinnegotypu.

Należyużywaćwyłącznielampzprzeznaczonymispecjalnie donichpakietamiakumulatorów.Użycieinnychpakietów akumulatorówmożestwarzaćryzykoobrażeńipożaru.

Gdyakumulatorniejestużywany,przechowywaćgozdala odinnychprzedmiotówmetalowych,takichjakspinaczedo papieru,monety,klucze,gwoździe,wkrętylubinnedrobne przedmioty,któremogłybyutworzyćpołączeniemiędzy stykami.Zwarcierazembiegunówakumulatoramoże doprowadzićdopoparzenialubpożaru.

• Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasięz akumulatorem,możedojśćdowydostaniasięzniego płynu;należyunikaćkontaktuztympłynem.Jeślidojdzie doprzypadkowegokontaktuzpłynemzakumulatora, spłukaćwodą.Jeślipłyndostaniesiędooczu,zgłosić siędolekarza.Płyn,którywydostaniesięzakumulatora możespowodowaćpodrażnienieluboparzenie.

Nienależyużywaćpakietówakumulatorówlublamp,które zostałyuszkodzonelubzmodykowane.Uszkodzone lubzmodykowaneakumulatorymogązachowywaćsię wsposóbnieprzewidywalnyispowodowaćpożarlub wybuchorazstaćsięprzyczynąobrażeń.

• Nienarażaćpakietuakumulatorówlublampyna działanieognialubwysokiejtemperatury.Wystawienie nadziałanieognialubtemperaturypowyżej130°C (265°F)możespowodowaćwybuch.

• Należystosowaćsiędowszystkichinstrukcjiładowania inienależyładowaćpakietuakumulatorówlub urządzeniaprzytemperaturzewykraczającejpoza zakreswyszczególnionywinstrukcji.Niewłaściwe ładowanielubładowaniewtemperaturzewykraczającej pozawyszczególnionyzakresmożespowodować uszkodzenieakumulatoraizwiększyćryzykopożaru.

Lampamożebyćserwisowanatylkoprzez wykwalikowanegospecjalistęwzakresienapraw,który stosujewyłącznieidentyczneczęścizamienne.Gwarantuje toutrzymaniebezpieczeństwapracyzproduktem.

• Nienależymodykowaćaniusiłowaćnaprawiaćlampy lubpakietuakumulatorówzwyjątkiemsytuacjiopisanych winstrukcjistosowaniaikonserwacji. Polski78

10. Ważneinstrukcjebezpieczeństwadotycząceakumulatora.

• Przedużyciempakietuakumulatorównależyzapoznać sięzwszystkimiinstrukcjamiiznakamiostrzegawczymi umieszczonymina(1)ładowarce,(2)akumulatorze,oraz (3)lampiezasilanejakumulatorem.

• Niewolnorozmontowywaćanimodykowaćkasety akumulatorów.Możetospowodowaćpożar,nadmierne nagrzewaniesięlubwybuch.

Jeśliczasdziałaniaznaczniesięskróci,natychmiast przerwaćużytkowanielampy.Wprzeciwnymraziemoże dojśćdoprzegrzania,możliwychpoparzeńanawetwybuchu.

Jeślielektrolitdostaniesiędooczu,należyprzepłukaćje czystąwodąiniezwłoczniezasięgnąćporadylekarskiej. Kontaktzelektrolitemmożebyćprzyczynąutratywzroku.

• Niepowodowaćzwarciawkasecieakumulatorów.

• Nieprzechowywaćurządzeniaikasetyakumulatorów wmiejscach,wktórychtemperaturamożeosiągnąćlub przekroczyć50°C(122°F).

Niewolnoprzebijaćgwoździami,przecinać,zgniataćani upuszczaćkasetyakumulatorów;nienależyjejtakże uderzaćtwardymiprzedmiotami.Takiepostępowaniemoże spowodowaćpożar,nadmiernenagrzewaniesięlubwybuch.

• Nienależyużywaćakumulatora,któryjestuszkodzony.

• Baterielitowo-jonoweznajdującesięwzestawie podlegająwymaganiomprzewidzianymwprzepisacho towarachniebezpiecznych. Dotransportówkomercyjnychtakichjaknaprzykład przeprowadzanychprzezosobytrzecieczyspedytorów, należyprzestrzegaćspecjalnychwymagańdotyczących opakowaniaioznakowania.Przyprzygotowywaniu towarudotransportuwymaganajestkonsultacja zespecjalistąds.materiałówniebezpiecznych. Należytakżestosowaćsiędoewentualniebardziej szczegółowychprzepisówkrajowych.Należyzakleić taśmąlubzabezpieczyćotwartestykiizapakować akumulatortak,abynieprzesuwałsięwopakowaniu.

Akumulatorównależyużywaćwyłączniezproduktami wyszczególnionymiprzezspółkęMakita.Umieszczenie akumulatorówwniezgodnychurządzeniachmożebyćprzyczyną pożaru,przegrzewaniasię,wybuchulubwypływuelektrolitu.

• Jeśliurządzeniemabyćprzezdłuższyczasnieużywane, należywyjąćzniegoakumulator.

• Podczasużytkowaniaipojegozakończeniu kasetaakumulatorówmożesięnagrzewać,co możebyćprzyczynąodniesieniaoparzeń,wtym niskotemperaturowych.Należyzachowaćostrożność podczasobchodzeniasięzgorącymiakumulatorami.

• Niewolnodotykaćzłączynarzędziabezpośredniopo zakończeniuużytkowania,ponieważmogąonebyćna tylegorące,żekontaktznimispowodujeoparzenia.

• Uważać,abyodłamki,kurzibrudnieprzykleiłysiędo styków,otworówlubzagłębieńwkasecieakumulatorów. Możetoskutkowaćobniżeniemwydajnościpracylub awariąnarzędziabądźkasetyakumulatorów.

• Nieużywaćkasetyakumulatorówwpobliżulinii wysokiegonapięcia,jeślitakieużycieniejest dozwolone.Możetoskutkowaćwadliwymdziałaniem lubawariąnarzędziabądźkasetyakumulatorów.

• Przechowywaćakumulatoryzdalaoddzieci.

11. Wskazówkipozwalającenamaksymalniedługą

eksploatacjęakumulatora.

• Ładowaćkasetęakumulatorówzanimulegnie całkowitemurozładowaniu.Wprzypadkuzauważenia spadkumocynarzędziazawszenależyjewyłączyći naładowaćakumulator.

• Nigdynieładowaćwpełninaładowanejkasety akumulatorów.Nadmierneładowanieskracaokres eksploatacjiakumulatorów.

Kasetęakumulatorównależyładowaćwtemperaturze pokojowej,tj.10°C-40°C(50°F-104°F).Przedrozpoczęciem ładowaniaakumulatoranależypoczekać,dopókinieostygnie.

• Gdykasetaakumulatorówniejestużywana,wyjąćjąz narzędzialubładowarki.

• Jeślikasetaakumulatorówniebyłaużywanaprzezdługi czas(ponadsześćmiesięcy),należyjąnaładować. UWAGA: UżywaćtylkooryginalnychakumulatorówMakita. Użytkowanienieoryginalnychakumulatorówlubakumulatorów, którezostałyzmodykowane,możebyćprzyczynąichwybuchu iwkonsekwencjipożaru,obrażeńciałaużytkownikaiszkód materialnych.SpowodujetakżeunieważnieniegwarancjiMakita naurządzenieiładowarkęMakita. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc się do nich odnieść w przyszłości. OPIS FUNKCJI UWAGA:

Przedprzeprowadzeniemregulacjilubsprawdzeniem działaniafunkcjiurządzeniazawszesprawdzić,czyzostało onoodłączoneodzasilania,akasetaakumulatorówwyjęta. Montaż i demontaż kasety akumulatorów UWAGA:

• Trzymaj mocno urządzenie oraz akumulator podczas instalowania i wyjmowania akumulatora. Niezastosowaniesiędotegozaleceniamoże spowodowaćwyślizgnięciesięichzrąkiichuszkodzenie, atakżeodniesienieobrażeńprzezużytkownika.

• Uważaj,abynieuwięzićpalca(ów)pomiędzy urządzeniemaakumulatorempodczaswkładania akumulatoraorazpomiędzyurządzeniemapokrywą akumulatorapodczaszamykaniapokrywyakumulatora. Wceluzainstalowaniaakumulatora,uwolnijzamek pokrywyiotwórpokrywęakumulatora.(Fig. 1) Włóżkasetyakumulatora.Należyustawićwypustkękasety akumulatorówwjednejliniizrowkiemwobudowieiwsunąć jąnamiejsce.Włożyćjądokońca,dopókiniezablokuje sięwewłaściwejpozycji.Jeśliodgóryprzyciskuwidoczny jestczerwonyznak,topokrywaniejestprawidłowo zablokowana.Następniezamknijpokrywęakumulatora. Wceluwyjęciakasetyakumulatorówwysunąćznarzędzia, przesuwającjednocześnieprzyciskzprzodukasety.(Fig. 2) UWAGA:

• Zawszewkładajcałkowiciekasetęakumulatorana miejsce.Jeślikasetaniezostaniewłożonadokońca, możeprzypadkowowypaśćzlampy,powodując obrażeniauużytkownikalubkogośwpobliżu.

Nienależywkładaćkasetyakumulatorów„nasiłę”.Jeślikasetanie wsuwasiębezoporu,toznaczy,żejestwkładananieprawidłowo. Polski79 Wskazuję pozostałą pojemność akumulatora. (Fig. 3) (Wyłączniedlakasetyakumulatorówzwskaźnikiem) Nacisnąćprzyciskkontrolnynakasecieakumulatora,aby uzyskaćinformacjęostopniuwyładowaniaakumulatora. Lampkiwskaźnikowezapalająsięnakilkasekund. Lampkiwskaźnikowe Pozostała pojemność Oświetlony WYŁ. Migający 75% do 100% 50% do 75% 25% do 50% 0% do 25% Ładujakumulator. Akumulator możeniedziałać poprawnie. ZWRÓĆ UWAGĘ:

• Wzależnościodwarunkówużytkowaniaoraz temperaturyotoczenia,wskazaniemożesięnieznacznie różnićodrzeczywistejpojemności.

• Gdyukładzabezpieczeniaakumulatoradziała,pierwszy (znajdującysięnakońcupolewej)wskaźnikmiga. UżywanienieoryginalnychakumulatorówMakitalubbaterii, którezostałypoddanemodykacjom,doprowadzidoutraty gwarancjirmyMakitanaurządzenieiładowarkęrmyMakita. Włączenie światła i wybór trybu jasności (Fig. 4)

Przełącznik:Naciśnijjednokrotnieprzełącznik,aświatłosię zapali(wtymsamymtrybiejasnościcoostatnieustawienie). Ponownienaciśnijprzełącznik,aświatłozgaśnie.

Wybórtrybujasności:Sekwencjajasnościjestnastępująca: Trybwysoki/trybniski/trybwysokipokażdym naciśnięciu,gdyświatłojestwyłączone. System ochrony akumulatora (Fig. 5) Urządzeniejestwyposażonewsystemochrony akumulatora,którawydłużażywotnośćakumulatora.Kiedy poziomnaładowaniaakumulatorabędzieniski,wszystkie lampkiLEDzgasnązwyjątkiemjednejlampkitakjakto pokazanonarysunku.Następniepookołopięciu,dziesięciu minutachsystemautomatycznieodłączyzasilanie. DZIAŁANIE UWAGA:

Zawszeumieszczajurządzenienapłaskiejistabilnej powierzchni.Winnymwypadkumożedojśćdoprzewrócenia. Dopasowywanie kąta padania światła (Fig. 6) Poluzujpokrętłazobydwóchstron.Dopasujkątpadania światła(kątdostosowaniawynosi240°).Następnie ponowniedokręćpokrętła. UWAGA: Uważaj,abytwojeplaceniezostałyuwięzionepodczas dostosowywaniakątaświatła Używane razem z statywem (opcjonalne akcesoria) UWAGA:

• Przeczytajdokładnieinstrukcjędotyczącąakcesoriów przezużyciemichzlampą. Możeszumieścićlampęnastatywie,abyułatwićdziałanie. (Fig. 7) UWAGA:

• Uważaj,abynieupuścićurządzeniapodczas montowaniaurządzenianastatyw.

• Ustawstatywnarównejistabilnejpowierzchni,aby zapobiecjegoupadkowi.

• Rozstawnogistatywunamaksymalnąrozpiętość.

• Nieużywajstatywupodczassilnegowiatru.

• Upewnijsię,żeurządzeniejestbezpiecznie zamontowanenastatyw.

• Usuńurządzenie,gdyprzenosiszstatywlubgdy składasznogistatywu.

• Uważaj,abytwojarękaniezostałauwięzionasię pomiędzynogamistatywupodczasjegozamykania. KONSERWACJA UWAGA:

Przedprzystąpieniemdokontrolilubkonserwacjizawszeupewnić się,żeurządzeniejestwyłączone,akasetaakumulatorawyjęta.

Nigdynieużywaćetyliny,benzyny,rozcieńczalnika,alkoholuitp. Środkitemogąspowodowaćodbarwienie,deformacjęlubpęknięcia. Wyłączniepracekonserwacyjneopisanewniniejszejinstrukcji mogązostaćprzeprowadzoneprzezużytkownika.Jakakolwiek innapracakonserwacyjnamusizostaćprzeprowadzonaprzez autoryzowanecentrumserwisowermyMakita. Czyszczenie UWAGA:

• Nigdyniemyjurządzeniazapomocąwody. Odczasudoczasuprzetrzyjzewnętrzną(korpusurządzenia) urządzeniaużywającszmatkizwilżonejwwodziezmydłem. DODATKOWE AKCESORIA UWAGA:

• Teakcesorialubdodatkisązalecanydoużytkuwraz ztwoimurządzeniemMakitaokreślonymwniniejszej instrukcji.Stosowanieinnychakcesoriówlubdodatków możestwarzaćryzykoobrażeńciała.Używajakcesoriów lubdodatkówwyłączniezgodniezichprzeznaczeniem. Jeżelipotrzebujeszjakiejkolwiekpomocywuzyskaniu szczegółównatematniniejszychakcesoriów,tospytaj swojelokalnecentrumserwisowermyMakita

• OryginalnabateriaiładowarkarmyMakita

• Statyw[częśćnumer:GM00002073] ZWRÓĆ UWAGĘ:

• Niektóreprzedmiotyztejlistymogąbyćzawartew opakowaniuzurządzeniemjakostandardoweakcesoria. Mogąsięróżnićwzależnościodkraju. Polski80 MAGYAR (Eredeti utasítások) Az általános nézet magyarázata