ML003G - Salama MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ML003G MAKITA

Akkukäyttöinen työvalo KÄYTTÖOHJE 56

1. Kansilukko 2. Akunkansi 3. Merkkivalot

4. Tarkistuspainike 5. Kytkin 6. Kirkkauksen nuodin valinta

• Teknisettiedotsaattavatvaihdellaerimaidenvälillä.

• Mitatovatsiinä,ettäkahvaonalhaalla.

• Painoeisisälläakkupatruunaa.

• Jatkuvantutkimus-jakehitysohjelmammemyötätässämainitutteknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta. Sovellettava akkupatruuna ja käyttöaika Jännite Sovellettava akkupatruuna Käyttöaika(noin) Ylhäinen Alhainen 14,4V BL1415N 1,6 tuntia 4,0 tuntia BL1430B 3,0 tuntia 8,0 tuntia BL1440 4,0 tuntia 10 tuntia BL1460B 5,5 tuntia 13 tuntia 18V BL1815N 2,0 tuntia 5,0 tuntia BL1820B 2,9 tuntia 7,0 tuntia BL1830B 4,0 tuntia 9,0 tuntia BL1840B 5,5 tuntia 13 tuntia BL1850B 7,0 tuntia 17 tuntia BL1860B 8,5 tuntia 21 tuntia 36V BL4020 5,0 tuntia 12 tuntia BL4025 6,0 tuntia 14 tuntia BL4040 10 tuntia 22 tuntia BL4050F 13 tuntia 30 tuntia

• Jotkinylläluetelluistaakuistaeivätvälttämättäolesaatavillaasuinalueellasi.

• Käyttöajatvoivatvaihdellaakuntyypin,lataustilanjakäyttötilanteenmukaisesti. VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja.Muidenakkupatruunienkäyttösaattaaaiheuttaavammojaja/tai tulipalo. Suomi57 Symbolit Seuraavassaonesitettylaitteisiinkäytetytsymbolit. Varmista,ettäsinäymmärrätniidenmerkityksenennen käyttöä.

• AinoastaanEU:njäsenvaltioidenosaltaan, laitteen vaarallisien komponenttien takia, sähkö-jaelektroniikkalaiteromu,akkuja paristovoivatvaikuttaahaitallisestiympä- ristöönjaihmistenterveyteen.Älähävittä sähkö-jaelektroniikkalaitteitataiakkuja kotitalousjätteenkanssa!Sähkö-jaelekt- roniikkalaiteromuasekäakkuja,paristoja, jaakkujenjaparistojenjätettäkoskevan Euroopandirektiivinmukaisestisekäniiden mukauttaminenkansalliseenlainsäädän- töön,sähkölaitteidenjätteet,paristojaja akkujaolisivarastoitavaerikseenjalähetet- täväerilliseenyhdyskuntajätteenkeräys- pisteeseen,jokatoimiiympäristönsuojelua koskeviensäännöstenmukaisesti.Tämäon merkittylaitteellesijoitetunpyörillävedetyn roskakorin tunnuksella. Ni-MH Li-ion

• Optinensäteily(UVandIR).Minimoisilmille tai iholle altistuminen.

• Äläkatsosuoraankäytössäolevaanvaloon.

• Käytäasianmukaistasuojaustataisilmien suojaa.

• Varojaoleerityisentarkkaavainen!

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS:Kunkäytätlaitteita,noudataainatavallisia turvallisuusohjeita.Turvallisuusohjeidennoudattaminen vähentäätulipalon,sähköiskunjahenkilövammanriskiä. Esimerkiksi: LUE KAIKKI OHJEET.

1. Äläkatsosuoraanvaloon.Äläaltistasilmiävalolle.Valo

voivahingoittaasilmiä.

2. Äläpeitälamppuaesimerkiksikankaallataipahvilla.

Laitteenpeittäminenvoiaiheuttaatulipalon.

3. Äläaltistasitäsateelletailumelle.Äläpeselaitetta

4. Äläkosketalaitteensisäosiapinseteillätaimuilla

5. Kunlaitettaeikäytetä,sammutalaitejapoistalaitteen

6. Äläaltistalaitettaiskuilleesim.pudottamallasetai

7. Kannettavia,akuillavarustettujavalaisimiakoskevia

turvallisuustietoja.

• Akkuonhävitettävänoudattamallapaikallisiavaarallisten materiaalienhävittämistäkoskeviasäännöksiä.

8. Valaisimiakoskevialisätietoja.

• Tämänvalaisimensisältämävalonlähdevoidaanvaihtaa vainvalmistajan,valmistajanpalveluedustajantai vastaavanammattitaitoisenhenkilöntoimesta.

9. Akkutyökalunkäyttöjaylläpito.

• VAROITUS:Luekaikkiturvallisuusvaroituksetja-ohjeet. Varoitustenjaohjeidennoudattamattajättäminen saattaaaiheuttaasähköiskun,tulipalonja/taivakavan henkilökohtaisenvamman.

• Estävahingossakäynnistyminen.Varmista,ettäkytkin onO󰀨-asennossaennenkuinliitätakun,nostatlaitteen taikannatsitä.Laitteenkantaminenniin,ettäsormion kytkimellä,taivirrankytkeminenlaitteisiin,joissakytkin onpäällä,voiaiheuttaaonnettomuuksia.

• Irrotaakkulaitteestaennenkuinteetmitäänmuutoksia, vaihdatapuvälineitätaivarastoitlaitteen.Nämä ennakoivatturvallisuustoimenpiteetvähentävätlaitteen vahingossakäynnistämisenriskiä.

• Lataavainvalmistajanmäärittelemällälaturilla.Tietylle akulletarkoitetunlaturinkäyttötoisenlaisenakunkanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.

• Käytälaitteitavainniilleerikseenmääriteltyjenakkujen kanssa.Muunlaistenakkujenkäyttösaattaaaiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.

• Kunakkueiolekäytössä,pidäsepoissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten,naulojen,ruuvientaimuidenpienten metalliesineiden,läheltä,jottaneeivätvoiliittääyhtä napaatoiseen.Paristojenterminaalienlyhentäminen yhdessävoiaiheuttaapalovammojataitulipaloa.

• Väärinkäyttötilanteessaakustasaattaalentäänestettä. Äläkosketähännesteeseen.Joskosketnesteeseen vahingossa,huuhtelealtistunutkohtavedellä.Jos nestettäosuusilmiin,hakeuduhoitoon.Akustalentänyt nestesaattaaaiheuttaaärsytystätaipalovammoja.

• Äläkäytäakkuatailaitetta,josneovatvaurioituneettai josniitäonmuokattu.Vaurioituneettaimuokatutakut saattavatkäyttäytyäarvaamattomallatavalla,mikävoi johtaatulipalo-,räjähdys-taivammojenvaaraan.

Äläaltistaakkuatailaitettatulelletaiäärimmäisille lämpötiloille.Altistuminentulelletaiyli130°C:n(265°F:n) lämpötiloillevoiaiheuttaaräjähdyksen.

• Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataaakkuatai laitettaohjeissamääritetynlämpötila-alueenulkopuolella. Virheellinenlataaminentailataaminenmääritetynalueen ulkopuolisissalämpötiloissavoivaurioittaaakkuajalisätä tulipaloriskiä.

• Huollatalaitteesiasiantuntevallakorjaajalla,jokakäyttää vainidenttisiävaraosia.Näinvarmistetaan,ettälaitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.

• Älämuokkaataiyritäkorjatalaitettataiakkuamuilla tavoillakuinkäyttö-jahuolto-ohjeissakuvatuillatavoilla. Suomi58

10. Tärkeätturvallisuusohjeetakkupatruunalle.

• Ennenkuinkäytätakkua,luekaikki(1)akkulaturin, (2)akunja(3)akkuakäyttävänlaitteenohjeetja varoitusmerkinnät.

• Äläpurataipeukaloiakkua.Muutoinseurauksenavoi ollatulipalo,ylikuumeneminentairäjähdys.

• Joskäyttöaikalyheneemerkittävästi,lopetakäyttö välittömästi.Sesaattaaaiheuttaaylikuumenemisen, mahdollistenpalovammojenjajoparäjähdyksenriskin.

• Joselektrolyyttiapäätyysilmiin,huuhtelesilmät puhtaallavedelläjahakeuduvälittömästiensiapuun.Se saattaaaiheuttaanäönmenetyksen.

• Äläaiheutaakussaoikosulkua.

• Äläsäilytätaikäytälaitettajaakkuatiloissa,joissa lämpötilatsaattavatolla50°C(122°F)taisitä korkeampia.

• Älänaulaa,leikkaa,murskaa,heitätaipudota akkuaäläkälyöakkuakovallaesineellä.Kyseisestä toiminnasta voi olla seurauksena tulipalo, ylikuumeneminentairäjähdys.

• Äläkäytävaurioitunuttaakkua.

• Sisältyneisiinlitium-ioniparistoihinsovelletaanVaarallisia Aineitakoskevaalainsäädäntöäkoskeviavaatimuksia. Kaupallistenkuljetusten,esimerkiksikolmansien osapuolten,huolitsijoiden,onnoudatettavapakkausta jamerkintöjäkoskeviaerityisvaatimuksia.Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltavavaarallistenaineidenasiantuntijankanssa. Otamyöshuomioonmahdollisettarkemmatkansalliset säädökset.Teippaataipeitäavoimetkosketuspisteetja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.

• Käytäakkujavainseuraavantahonmäärittämien tuotteidenkanssa:Makita.Akkujenasentaminenmuihin kuinhyväksyttyihintuotteisiinsaattaaaiheuttaatulipalon, ylikuumenemista,räjähdyksentaielektrolyyttivuodon.

• Joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,akkuon poistettava.

• Akkuvoikuumentuakäytönaikanajasenjälkeen, mikävoiaiheuttaapalovammojataimatalanlämpötilan palovammoja.Kiinnitähuomiotakuumienakkujen käsittelyyn.

• Äläkosketaakunliittimiähetikäytönjälkeen,sillä nesaattavatollariittävänkuumiaaiheuttamaan palovammoja.

• Äläannamurusten,pölyntailiantarttuaakunliittimiin, reikiin tai uriin. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun huono suorituskyky tai rikkoutuminen.

• Jolleilaitetuekäyttöäsuurjännitelinjojenlähellä, äläkäytäakkuasuurjännitelinjojenlähellä.Muutoin seurauksenavoiollalaitteentaiakuntoimintahäiriötai rikkoutuminen.

• Pidäakkupoissalastenulottuvilta.

11. Akunmahdollisimmanpitkäneliniänylläpitäminen.

• Lataaakkuennenkuinseontäysintyhjä.Lopetalaitteen käyttöjalataaakku,joshuomaat,ettälaitteenvirta heikkenee.

• Äläkoskaanlataatäysinladattuaakkuauudelleen.Akun ylilataaminenlyhentääsenkäyttöikää.

• Lataaakkuhuoneenlämmössä:10-40°C(50-104°F). Annakuumanakunjäähtyäennenkuinlataatsen.

• Kunetkäytäakkua,poistaselaitteestatailaturista.

• Lataaakku,josetkäytäsitäpitkäänaikaan(ylikuuteen kuukauteen). HUOMIO:KäytävainaitojaMakita-akkuja.Muiden kuinaitojenMakita-akkujentaimuokattujenakkujenkäyttö saattaaaiheuttaaakunhajoamisen,mikävoiaiheuttaa tulipaloja,henkilövammojajavaurioita.Semyösmitätöi Makita-laitteenjasenlaturinMakita-takuun. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaisuuden viitettä varten. TOIMINNAN KUVAUS HUOMIO:

• Varmistaaina,ettälaiteonsammutettujaakkuon poistettu ennen kuin muutat laitetta tai tarkistat sen toiminnan. Akun asentaminen tai poistaminen HUOMIO:

• Pidä laitteesta ja akkupatruunasta kiinni, kun akkupatruunan asennetaan tai poistetaan. Joslaitteestajaakustaeipidetäkiinniriittävänhyvin,ne saattavatirrotaotteesta,mikäsaattaaaiheuttaalaitteen jaakunvaurioitasekähenkilövahinkoja.

• Olevarovainen,joslaitteeseenjaakkupatruunaaneijää sormia(sormeja)laitteenjaakkupatruunanväliin,kun akkuladataan,sekälaitteenjaakunkannenväliin,kun akunkansisuljetaan. Akkupatruunanasentamiseksi,irrotakansilukkojaavata akkujenkansi.(Fig. 1) Laitaakkupatruuna.Asetaakkupatruunankielisiten,että siinäonreikäkotelossajatyönnäsepaikalleen.Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksenmyötä.Josnäetpainikkeenyläosassa punaisen merkin, akku ei ole lukittunut kunnolla paikoilleen. Sittensuljeakunkansi. Jotta akkupatruuna voidaan poistaa, voit liukua pois työkalustasamalla,kunpatruunanetupuolellaolevanappi liukuu. (Fig. 2) HUOMIO:

• Asennaainaakkupatruunatäysinpaikoilleen.Muussa tapauksessasesaattaapudotalaitteestajaaiheuttaa vammojajokosinulletaijollekullemuulle.

• Äläyritäasentaaakkualiiallistavoimaakäyttäen. Josakkueiliu’usisäänhelposti,seonvirheellisessä asennossa. Suomi59 Akun jäljellä olevan kapasiteetin osoittaminen (Fig. 3) (Ainoastaan ilmaisimella varustetut akkupatruunat) Painaakuntarkistuspainikettanähdäksesijäljelläoleva akunvaraus.Merkkivalotsyttyvätmuutamansekunnin ajaksi. Merkkivalot Jäljelläolevan kapasiteetti Kevyt Poispäältä Vilkkuu 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Lataa akku. Akku voi olla epäkunnossa. HUOMAUTUS:

• Käyttöolosuhteistajaympäristönlämpötilastariippuen osoitus voi olla hieman erilainen kuin todellinen kapasiteetti.

• Ensimmäinen(äärimmäisenävasemmallaoleva) merkkivalovilkkuu,kunakunsuojausjärjestelmätoimii. EpäaidonMakatanakuntaimuunneltujenakkujenkäyttö mitätöiMakitantakuunMakitanlaitteenjalaturinosalta. Valon ja kirkkauden tilan valinta laittaminen päälle (Fig. 4) 1.Kytkin:Painakytkintäkerran,javalosyttyy(Samassa kirkkaudentilassakuinedellinenasetus).Painakytkintä uudelleen,javalosammuu. 2.Kirkkauksennuodinvalinta:Kirkkausjärjestyson: Ylämuoti/alamode/Ylämuotijokaisellepainallukselle, kunvaloonpäällä. Akkujen suojajärjestelmä (Fig. 5) Laiteonvarustettuakunsuojajärjestelmällä,jollavoidaan pidentääakkujenkäyttöikää.Kunakkuloppuu,LED- valot sammuvat, paitsi yksi LED-valo, sellaisena kuin se on kuvattu. Sitten noin viisi tai kymmenen minuuttia myöhemmin,järjestelmäautomaattisestisammuttaavirran. TOIMINTA HUOMIO:

• Laitalaiteainatasaisellejavakaasellepaikkalle.Muuten voi tapahtua kaatuva onnettomuus. Valon kulman säätö (Fig. 6) Löysäämolemminpuolinolevatnupit.Säädävalonkulmaa (säätöalueon240°).Sittenkiristätaasnappeja. HUOMIO: Huomaa,ettäsormiei(sormeteivät)jääkiinni,kun valokulmaasäädetään. Tripodin käyttö (valinnaiset lisävarusteet) HUOMIO:

• Luehuolellisestilisävarusteidenkäyttöohjeetennenkuin käytätniitävalolla. Voitlaittaavalotripodille,jottasehelpottaatoimintaa. (Fig. 7) HUOMIO:

• Olevarovainen,ettetpudotalaitetta,kunlaitekiinnitetään tripodille.

• Asetatripoditasaiselletasollejavakaallepinnalle,jotta se ei putoa.

• Levitätripodinjalatmaksimiin.

• Äläkäytätripodia,jostuulionvahva.

• Varmista,ettälaiteonkiinnitettytukevastitripodiavasten.

• Irrota laite, kun otat tripodin tai kun olet taittanut tripodian jalat.

• Varo,ettäkätesieijääkiinnitripodinjalkoihin,kunse sulkee tripodi. HUOLTO HUOMIO:

• Varmistaaina,ettälaiteonsammutettujaakkuon poistettuennenkuintarkastatlaitteentaihuollatsitä.

• Äläkoskaankäytäbensiiniä,ohentimia,alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa värivirheitä,muodonmuuttumistataihalkeamia. Käyttäjävoisuorittaaainoastaantässäkäyttöohjeessa kuvatuthuoltotyöt.Makitanvaltuutetutpalvelukeskukset täytyysuoritettaakaikkimuuttyöt. Puhdistus HUOMIO:

• Äläpeselaitettavedessäkoskaan. Ainasillointällöin,pyyhipoislaitteenulkokuori(laitteen runko)käyttäenkangasta,jokaonvaimennettu saippuamaiseen veteen. VALINNAISET lISÄVARUSTEET HUOMIO:

• Näitälisävarusteitataivarusteitasuositellaan käytettäväksitässäkäsikirjassamääritellynMakita- laitteenkanssa.Muidenlisävarusteidentaivarusteiden käyttösaattaaaiheuttaahenkilövahinkoriskin.Käytä vainlisävarustettataivarustettasenilmoitettuun tarkoitukseen. Jostarvitsetapuatarkempiatietojanäistälisävarusteista, kysy paikalliselta Makitan palvelukeskukselta.

• Makitaaitoakkujalaturi

• Tripodi[Osanro:GM00002073] HUOMAUTUS:

• Jotkinluettelossaolevattuotteetvoidaansisällyttää laitteenpakkaukseentavanomaisinalisävarusteina.Ne saattavatvaihdellaerimaidenvälillä. Suomi60 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) Vispārīgā skata skaidrojums