ML003G - Blitz MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lampă flash LED fără fir
Marcă	Makita
Model	ML003G
Sursă de lumină	20 LED, 12 W
Alimentare	Baterie litiu-ion 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Dimensiuni (L × l × H)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Greutate netă	3,4 kg (fără baterie)
Grad de protecție	IP65
Moduri de iluminare	Ridicat / Coborât (comutabil prin apăsare)
Unghi de reglare	240° (cu butoane rotative)
Sistem de protecție a bateriei	Da (deconectare automată în caz de capacitate scăzută)
Compatibilitate trepied	Da (accesoriu opțional, ref. GM00002073)
Cartușe de baterie compatibile	14,4 V: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Timp de funcționare (mod ridicat)	De la 1,6 h (BL1415N) la 13 h (BL4050F) în funcție de baterie
Timp de funcționare (mod coborât)	De la 4,0 h (BL1415N) la 30 h (BL4050F) în funcție de baterie
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă îmbibată în apă cu săpun; nu scufundați în apă
Siguranță	Nu priviți direct sursa de lumină; nu acoperiți; utilizați numai baterii Makita originale; respectați instrucțiunile de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Sursa de lumină nu poate fi înlocuită de utilizator; contactați un centru de service autorizat Makita
Informații generale	Manual de utilizare disponibil în mai multe limbi; garanție anulată dacă se utilizează baterii neoriginale

Întrebări frecvente - ML003G MAKITA

Ce baterii pot folosi cu Makita ML003G?

Puteți utiliza bateriile originale Makita la tensiunile de 14,4 V, 18 V sau 36 V. Modelele compatibile sunt listate în manual: de exemplu BL1415N, BL1430B, BL1460B pentru 14,4 V; BL1815N, BL1830B, BL1860B pentru 18 V; BL4020, BL4040, BL4050F pentru 36 V. Nu utilizați niciodată alte baterii.

Cum se aprinde și se stinge lampa?

Apăsați o dată pe întrerupător pentru a aprinde lampa (aceasta reia ultimul mod de luminozitate utilizat). Apăsați din nou pentru a stinge.

Cum se schimbă modul de luminozitate?

Când lampa este aprinsă, apăsați butonul de selectare a modului de luminozitate pentru a comuta între modul ridicat și modul coborât. Secvența este: Ridicat → Coborât → Ridicat, etc.

Lampa se stinge singură, este normal?

Da, este normal. Lampa este echipată cu un sistem de protecție a bateriei. Când capacitatea bateriei devine scăzută, un LED rămâne aprins și după aproximativ 5 până la 10 minute, alimentarea este întreruptă automat pentru a proteja bateria.

Pot folosi lampa pe ploaie?

Lampa are un grad de protecție IP65, ceea ce înseamnă că este protejată împotriva jeturilor de apă. Cu toate acestea, nu o expuneți intenționat la ploaie sau zăpadă și nu o scufundați în apă.

Cum se curăță lampa?

Ștergeți exteriorul (corpul) al lămpii cu o cârpă moale îmbibată în apă cu săpun. Nu utilizați niciodată benzină, benzen, diluant sau alcool. Nu spălați niciodată lampa în apă.

Pot înlocui singur LED-urile?

Nu, sursa de lumină poate fi înlocuită numai de producător, furnizorul său de servicii sau o persoană calificată. Contactați un centru de service autorizat Makita pentru orice reparație.

Lampa poate fi montată pe un trepied?

Da, lampa este compatibilă cu trepiedul opțional Makita (ref. GM00002073). Asigurați-vă că fixați bine lampa și plasați trepiedul pe o suprafață stabilă și orizontală.

Ce fac dacă bateria nu se fixează?

Verificați dacă aliniați corect limba bateriei cu canelura carcasei și împingeți până la un clic. Dacă bateria nu alunecă ușor, nu forțați. Asigurați-vă că utilizați o baterie Makita compatibilă.

Cum se reglează unghiul lămpii?

Slăbiți butoanele rotative situate pe ambele părți ale lămpii, reglați unghiul (interval de 240°), apoi strângeți butoanele. Atenție să nu vă prindeți degetele în timpul reglajului.

MANUAL DE UTILIZARE ML003G MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

Explicații privind vederea generală

1. Saiba de blocare 2. Capacul accumulatorului 3. Lămpi indicatoare
2. Buton de verificare 5. Comutator 6. Setare mod luminozitate
3. Buton

Date tehnice

Model: ML003G
LED 20buc., 12W
Sursa de alimentare 14,4/18/36V DC
Dimensiuni (L × I × Î) 249 mm × 298 mm × 280 mm
Greutatea neta 3,4 kg
Presiunea de admisie 0,06 m	^2
Gradul de protectie IP65

• Specificațiile pot varia în funcție de țară.
• Dimensiunile trebuie sa corespunda pozitiei inferioare a manerului.
• Greutatea nu include pachetul de accumulatori.
• Datorită programului nostru de cercetare și dezvoltare continuă, specificațiile pot fi modificate fără emiterea în prealabil a unei înștiințări.

Pachetul de accumulator aplicabil si timpul de functionare

Voltajul	Pachetul de accumulator aplicabil	Timpul de functionare (aproximativ)
		Ridicat Scazut
14,4V	BL1415N	1,6 ore	4,0 ore
	BL1430B	3,0 ore	8,0 ore
	BL1440	4,0 ore	10 ore
	BL1460B	5,5 ore	13 ore
18V	BL1815N	2,0 ore	5,0 ore
	BL1820B	2,9 ore	7,0 ore
	BL1830B	4,0 ore	9,0 ore
	BL1840B	5,5 ore	13 ore
	BL1850B	7,0 ore	17 ore
	BL1860B	8,5 ore	21 ore
36V	BL4020	5,0 ore	12 ore
	BL4025	6,0 ore	14 ore
	BL4040	10 ore	22 ore
	BL4050F	13 ore	30 ore

• Este posibil ca unele dintre blocurile cu accumulatori indicate mai sus să nu fie disponibile, în funcție de regiunea în care vă aflați.
• Timpul de functionare poate varia in functie de tipul accumulatorului, starea de incarcare si conditiile de utilizare.

AVERTISMENT: Utilizați numai blocuri cu accumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricaror alte pachete de

acumulatori poate crea un risc de vatamare si/sau de incendiu.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile utilizate pentru dispozitiv.

Inainte de utilizare, asigurati-va ca ati inteles pe deplin semnificatia lor.

• Citiți manualul de instructiuni.

- Aplicabile numai pentru tarile din UE. Datorită prezenței componentelor periculoase în echipamente, deșeurile de echipamente electrice și electronice, accumulatorii și bateriile pot avea efecte negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane. Nu aruncati echipamentele electrice si electronice sau accumulatorii impreuna cu gunoiul menajer! Conform Directivei Europene privind deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii, bateriile si deseurile de baterii si accumulatori, precum si modificarile legislatiei nationale aplicabile, deseurile de echipamente electrice, bateriile si accumulatorii ar trebui depozitate separat si trasportate la un punct separat de colectare a gunoiului urban, si care sa respecte masurile de protectie a mediului. Punctul de colectare este marcat pe coșul de gunoi pe roți cu semnul de tăiere.

• Radatii vizibile (UV and IR). Evitati contactul cu ochiul sau pielea.
• Nu vă uitați direct în lampa aflată în funcțiune.
• Folositi echipamente de protectie sau purtati ochelari de protectie adecvate.
  • Acordati atentie deosebita!

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

⚠ AVERTISMENT: Atunci când folositi aparatele, trebuie întotdeauna respectate precauțiile de bază privitoare la siguranță pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și rănire a persoanelor, incluzând următoarele:

1. Nu priviți direct în lumină sau evitați expunerea ochilor la lumină. Ochii pot fi afectați.
2. Nu acoperiți lanterna cu materiale textile sau carton etc. În caz contrar, puteți provoca un incendiu.
3. Nu o expuneți ploii sau zăpezii. Nu o spălați în apă.
4. Nu atingeti interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.
5. În caz de neutilizare, opriți-l întotdeauna și scoateți blocul acumulator din aparat.

6. Nu supuneți aparatul la șocuri provocate prin cădere, lovire etc.

7. Informații de siguranță pentru corpurile de iluminat portabile cu baterii.

8. La eliminarea bateriei trebuie să se respecte normele locale vizând eliminarea materialelor periculoase.
9. Nu ardeti bateria.
10. Informatii suplimentare pentru corpurile de iluminat.
11. Sursa de lumină conținută în acest corp de iluminat trebuie să fie înlocuită numai de producător sau de agentul său de service sau de o persoană cu calificare similară.
12. Folosirea și întreținerea uneltei cu accumulator.

- AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau alte vătămări grave.

- Preveniți pornirea accidentală. Comutatorul trebuie să fie în poziția de oprire înainte de conectarea la setul de acumulatori și de ridicarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul în poziția de pornire predispune la accidente.

- Deconectați setul de accumulatori de la aparat înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.

- Reîncârcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este adecvat pentru un tip de pachet de acumulatori poate crea un risc de incendiu când este utilizat cu un alt set de acumulatori.

- Folosiți aparatele numai cu accumulatorii special desemnați în acest sens. Utilizarea oricăror alti acumulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu.

- Atunci când accumulatorul nu este în uz, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate determina arsuri sau incendii.

- În condiții de utilizare greșită, lichidul poate fi proiectat din accumulator; prin urmare, evitați contactul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați un medic. Lichidul care este proiectat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.

- Nu utilizati un set de accumulatori sau un aparat defect sau modificat. Acumulatorii defecti sau modificați vă pot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătămărilor corporale.

- Nu expuneți seturile de acumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C (265 °F) poate cauza explozii.

- Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau aparatul în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate avaria acumulatorii sau poate crește riscul producerii unui incendiu.

- Solicitați efectuarea lucrărilor de service numai de către o persoană calificată în reparații, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea securității produsului.

- Nu modificati și nu încercați să reparați aparatul sau setul de acumulatori decât conform indicațiilor din instrucțiunile de utilizare și îngrijire.

1. Instructiuni importante de siguranta pentru pachetul de acumulatori.

- Înainte de a utiliza blocul accumulator, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul alimentat de la accumulator.

- Nu demontați sau modificați blocul accumulator. Puteți provoca un incendiu, căldură excesivă sau explozie.

- Dacă durata de funcționare s-a redus excesiv, scoateți imediat din funcțiune. Aceasta poate duce la un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.

- Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-i cu apă curată și solicitați imediat asistență medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.

- Nu scurtcircuitati blocul accumulator.

- Nu depozitați și utilizați aparatul și blocul accumulator în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

- Nu bateți în cuie, nu tăiați, zdrobiți, aruncați, nu scăpați blocul accumulator sau nu loviți cu un obiect dur blocul accumulator. În caz contrar, puteți provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.

- Nu utilizati acumulatorul dacă este deteriorat.

- Acumulatorii litiu-ion instalate ar trebui sa indeplineasca reglementarile privind marfurile periculoase. Pentru transporturile comerciale, de exemplu de catre terti sau agenti de expediere, ar trebui sa respecte normele speciale de ambalaj si etichetare. Pentru pregătirea articolului expediat, este necesară consultarea unui expert în domeniul materialelor periculoase. Vă rugăm să respectați de asemenea și reglementările naționale, care pot fi mai detaliate. Acoperiți cu bandă sau mascați contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată deplasa în ambalaj.

- Utilizați acumulatorii numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea accumulatorilor în produse neconforme poate provoca incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

- Dacă unealta nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, accumulatorul trebuie să fie scos din unealtă.

- În timpul și după utilizare, blocul accumulator poate înmagazina căldură, ceea ce poate provoca arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Atenție la manipularea blocurilor accumulator fierbinți.

- Nu atingeți borna echipamentului imediat după utilizare, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri.

- Nu permiteți așchiilor, prafului sau pământului să se blocheze în bornele, orificiile și canelurile blocului acumulator. Poate duce la performanțe slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului acumulator.

- Cu exceptia cazului în care echipamentul permite utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, nu folosiți blocul acumulator în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Se poate provoca defectarea sau cedarea echipamentului sau a blocului acumulator.

- Nu lăsați acumulatorul la îndemâna copiilor.

1. Sfaturi pentru menținerea duratei maxime de viață utilă a accumulatorului.

- Încărcați blocul accumulator înainte de a fi descărcat complet. Scoateți întotdeauna din funcțiune unealta și încărcați blocul accumulatorului atunci când observați că unealta produce mai puțină putere.

- Nu reîncărcați niciodată un bloc accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea reduce durata de viață utilă a accumulatorului.

• Încărcați blocul acumulator la temperatura camerei, în intervalul 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Dacă blocul acumulator s-a încins, lăsați-l să se răcească înainte de încărcare.
• Când nu utilizați blocul accumulator, scoateți-l din echipament sau din încărcător.
• Încărcați blocul accumulator dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).

ATENTIE: Utilizați numai accumulatori originali Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificați poate duce la explozia accumulatorului, provocând incendii, vătămări personale și daune. De asemenea, se va anula garanția Makita pentru unealta și încărcătorul Makita.

Pastrati toate avertismentele si instructiunile pentru referinte viitoare.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și că blocul acumulator este scos înainte de reglarea sau verificarea funcțiilor aparatului.

Instalarea sau scoaterea blocului acumulator

⚠️ ATENTIE:

- Atunci cand instalati sau scoateti pachetul de accumulator, tineti ferm dispozitivul si pachetul de accumulator. Dacă nu țineți bine aparatul și blocul accumulator, acestea vă pot aluneca din mâini, putând provoca deteriorarea aparatului și a blocului accumulator, precum și vătămări.

- La instalarea pachetului de accumulator, aveti grija sa nu va prindeti degetele intre dispozitiv si pachetul de accumulator, de asemenea sa nu puneti degetele intre dispozitiv si pachetul de accumulator la scoaterea capacului de la accumulator.

Pentru instalarea pachetului de accumulator, eliberati saiba de blocare si deschideti capacul accumulatorului. (Fig. 1) Introduceti pachetul de accumulator. Aliniați limba de pe blocul accumulatorului cu şanțul din carcasă și faceți-o să gliseze în poziție. Introduceti-o până când se angrenează și auziți un declic. Dacă puteți vedea indicatorul roșu pe partea superioară a butonului, încuierea nu s-a realizat complet. Apoi inchideti capacul accumulatorului.

Pentru a scoate pachetul de accumulator, glisati-l din unealta in timp ce glisati butonul din partea din fata a pachetului de accumulator. (Fig. 2)

ATENTIE:

• Asigurati-va intotdeauna ca pachetul de accumulator este pus complet pe pozitie. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din aparat, provocând vătămări corporale dumneavoastră sau unei persoane din apropiere.
• Nu instalați cu forța blocul accumulatorului. Dacă blocul nu glisează ușor la introducere, atunci nu este introdus corect.

Indicarea capacitatii ramase a accumulatorului. (Fig. 3)

(Aplicabile numai pachetelor de accumulatori cu indicator)

Apăsați butonul de verificare de pe blocul accumulator pentru a vedea capacitatea rămasă a accumulatorului. Lămpile indicatoare se aprind timp de câteva secunde.

Lămpi indicatoare			Capacitatea ramasa
Luminat Oprit Sclipire
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Incarcati acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorii sa nu functioneze corect.

NOTĂ:

• Indicatia poate varia in functie de conditiile de utilizare si de temperatura ambianta.
• Prima lampă indicatoare (la stânga) se va aprinde intermitent când funcționează sistemul de protecție a bateriei.

Utilizarea acumulatoriilor Makita neoriginale sau a acumulatoriilor care au fost modificate, acest lucru va duce la anularea garantiei Makita pentru aparatul si incarcatorul Makita.

Activarea modului de lumina si iluminat (Fig. 4)

1. Comutator: Apasati o data comutatorul, iar indicatorul luminos se va aprinde (la acelasi mod de luminozitate ca si ultima setare). Apasati din nou comutatorul, iar indicatorul luminos se va stinge.

2. Setare mod luminozitate: Nivelele de luminozitate sunt: Mod ridicat/Mod scazut/Mod ridicat la fiecare apasare cand indicatorul luminos este aprinsa.

Sistemul de protectie a accumulatorului (Fig. 5).

Dispozitivul este echipat cu un sistem de protectie a acumulatorului, ceea ce prelungeste durata de viata a acumulatorului. Atunci cand acumulatorul este descarcat, toate luminile LED se vor stinge, cu exeptia LED-ului prezentat in figura. Apoi, la aproximativ cinci pana la zece minute mai tarziu, sistemul va intrerupe automat alimentarea cu energie.

OPERATIUNEA

ATENTIE:

- Asezati intotdeauna dispozitivul pe o suprafata plana si stabila. In caz contrar, acesta poate avea o cadere.

Reglarea unghiului de iluminare (Fig. 6)

Se slabesc butoanele de pe ambele parti. Reglati unghiul de iluminare (intervalul de reglare este de 240°). Apoi, strangeti din nou butoanele.

ATENTIE:

Atunci cand reglati unghiul de iluminare, aveti grija sa nu va prindeti degetele.

- Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare ale accesorilor inainte de a le utiliza cu lampa. Lampa poate fi asezata pe un trepied pentru o utilizare mai facila. (Fig. 7)

ATENTIE:

• La fixarea dispozitivului pe trepied, aveti grija sa nu scapati dispozitivul.
• Puneti trepiedul pe o suprafata plana si stabila pentru evitarea caderii acesteia.
• Extindeti picioarele trepiedului la maxim.
• Nu utilizati trepiedul pe timp cu vant puternic.
• Asigurati-va ca ati fixat ferm dispozitivul pe trepied.
• Scoateti dispozitivul atunci cand trasportati trepiedul sau cand pliati picioarele trepiedului.
• La inchiderea trepiedului, aveti grija sa nu va prindeti mainile intre picioarele trepiedului.

ÎNTRETINEREA

ATENTIE:

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și că blocul accumulator este scos înainte de a încerca să efectuați activități de inspectare sau întreținere.
• Nu folosiți niciodată benzină, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Utilizatorul poate executa numai lucrarile de intretinere descrise in acest manual de instructiuni. Orice alte lucrari vor fi executate doar de catre centrele de service Makita autorizate.

Curatare

ATENTIE:

- Nu introduceti niciodata dispozitivul in apa pentru curatare. Din cand in cand, curatati exteriorul dispozitivului (corpul dispozitivului) folosind o carpa umezita in apa si sapun.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

- Este recomandat utilizarea acestor accesorii sau dispositive impreuna cu echipamentul Makita specificat in acest manual. Utilizarea altor accesorii sau dispositive pot provoca vatamari corporale grave. Utilizati accesorile sau dispositivele numai in scopul propus.

Pentru informatii mai detaliate cu privire la aceste accesorii, va rugam sa consultati centrul local de service Makita.

• Acumulator si incarcator original Makita

• Trepied [Partea nr.: GM00002073]

NOTĂ:

- Este posibil ca unele articole din lista sa fie incluse in ambalajul dispozitivului ca accesorii standard. Acestea pot varia in functie de tara.

SLOVENŠČINA (Originalna navodila)