ML003G - Blitz MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ML003G MAKITA

1. Saiba de blocare 2. Capacul acumulatorului 3. Lămpiindicatoare

• Specicațiilepotvariaînfuncțiedețară.

• Dimensiuniletrebuiesacorespundapozitieiinferioareamanerului.

• Greutatea nu include pachetul de acumulatori.

• Datorităprogramuluinostrudecercetareșidezvoltarecontinuă,specicațiilepotmodicatefărăemitereaînprealabila uneiînștiințări. Pachetul de acumulator aplicabil si timpul de functionare Voltajul Pachetul de acumulator aplicabil Timpul de functionare (aproximativ) Ridicat Scazut 14,4V BL1415N 1,6 ore 4,0 ore BL1430B 3,0 ore 8,0 ore BL1440 4,0 ore 10 ore BL1460B 5,5 ore 13 ore 18V BL1815N 2,0 ore 5,0 ore BL1820B 2,9 ore 7,0 ore BL1830B 4,0 ore 9,0 ore BL1840B 5,5 ore 13 ore BL1850B 7,0 ore 17 ore BL1860B 8,5 ore 21 ore 36V BL4020 5,0 ore 12 ore BL4025 6,0 ore 14 ore BL4040 10 ore 22 ore BL4050F 13 ore 30 ore

• Esteposibilcauneledintreblocurilecuacumulatoriindicatemaisussănuedisponibile,înfuncțiederegiuneaîncare văaați.

• Timpuldefunctionarepoatevariainfunctiedetipulacumulatorului,stareadeincarcaresiconditiiledeutilizare. AVERTISMENT: Utilizați numai blocuri cu acumulatori indicate mai sus. Utilizareaoricaroraltepachetede acumulatori poate crea un risc de vatamare si/sau de incendiu. Română97 Simboluri Maijossuntprezentatesimbolurileutilizatepentru dispozitiv. Inaintedeutilizare,asigurati-vacaatiintelespedeplin semnicatialor.

• Citițimanualuldeinstrucțiuni.

• Aplicabile numai pentru tarile din UE. Da- torităprezenţeicomponentelorpericuloase înechipamente,deşeuriledeechipamente electriceşielectronice,acumulatoriişi bateriilepotaveaefectenegativeasupra mediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane. Nu aruncati echipamentele electrice si elec- tronice sau acumulatorii impreuna cu guno- iulmenajer!ConformDirectiveiEuropene privind deseurile de echipamente electrice si electronice, acumulatorii, bateriile si deseurile de baterii si acumulatori, precum simodicarilelegislatieinationaleaplicabile, deseurile de echipamente electrice, bateriile siacumulatoriiartrebuidepozitateseparat si trasportate la un punct separat de colec- tare a gunoiului urban, si care sa respecte masurile de protectie a mediului. Punctul de colectareestemarcatpecoşuldegunoipe roţicusemnuldetăiere. Ni-MH Li-ion

• Radatiivizibile(UVandIR).Evitaticontactul cu ochiul sau pielea.

• Nuvăuitațidirectînlampaaatăînfunc- țiune.

AVERTISMENT:Atuncicândfolosițiaparatele,trebuie întotdeaunarespectateprecauțiiledebazăprivitoarela siguranțăpentruareducerisculdeincendiu,electrocutare șirănireapersoanelor,incluzândurmătoarele: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

1. Nupriviţidirectînluminăsauevitaţiexpunereaochilorla

lumină.Ochiipotafectați.

2. Nuacoperițilanternacumaterialetextilesaucartonetc.

Încazcontrar,putețiprovocaunincendiu.

3. Nuoexpunețiploiisauzăpezii.Nuospălațiînapă.

4. Nuatingețiinteriorulaparatuluicupensete,unelte

5. Încazdeneutilizare,opriți-lîntotdeaunașiscoatețiblocul

acumulator din aparat.

6. Nusupunețiaparatullașocuriprovocateprincădere,

7. Informațiidesiguranțăpentrucorpuriledeiluminat

portabile cu baterii.

8. Informațiisuplimentarepentrucorpuriledeiluminat.

• Sursadeluminăconținutăînacestcorpdeiluminat trebuiesăeînlocuitănumaideproducătorsaude agentulsăudeservicesaudeopersoanăcucalicare similară.

9. Folosireașiîntreținereaunelteicuacumulator.

• AVERTISMENT:Citițitoateavertismentele șiinstrucțiuniledesiguranță.Nerespectarea avertismentelorșiainstrucțiunilorpoateprovoca electrocutare,incendiuși/saualtevătămărigrave.

• Prevenițipornireaaccidentală.Comutatorultrebuiesă eînpozițiadeoprireînaintedeconectarealasetulde acumulatorișideridicareasautransportareaaparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul înpozițiadepornirepredispunelaaccidente.

• Deconectațisetuldeacumulatoridelaaparatînainte deaefectuaoricereglaje,aschimbaaccesoriisaudea stocaaparatul.Astfeldemăsuripreventivedesiguranță reducrisculdepornireaccidentalăaaparatului.

• Reîncărcaținumaicuîncărcătorulspecicatde producător.Unîncărcătorcareesteadecvatpentruuntip de pachet de acumulatori poate crea un risc de incendiu cândesteutilizatcuunaltsetdeacumulatori.

• Folosițiaparatelenumaicuacumulatoriispecial desemnațiînacestsens.Utilizareaoricăroralți acumulatoripoatecreaunriscdevătămareșide incendiu.

• Atuncicândacumulatorulnuesteînuz,țineți-ldeparte dealteobiectemetalice,cumaragrafedebirou, monede,chei,cuie,șuruburisaualteobiectemetalice mici,carepotfaceoconexiunedelaobornălaalta. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate determina arsuri sau incendii.

• Încondițiideutilizaregreșită,lichidulpoateproiectat dinacumulator;prinurmare,evitațicontactul.Încazde contactaccidental,clătițicuapă.Încazulcontactului lichiduluicuochii,consultațiunmedic.Lichidulcareeste proiectatdinacumulatorpoateprovocairitațiisauarsuri.

• Nuutilizațiunsetdeacumulatorisauunaparatdefect saumodicat.Acumulatoriidefecțisaumodicațivăpot expunelapericoledetipulincendiilor,exploziilorsau vătămărilorcorporale.

• Respectațitoateinstrucțiuniledeîncărcareșinuîncărcați setuldeacumulatorisauaparatulînafaradomeniului detemperaturispecicatîninstrucțiuni.Încărcarea inadecvatăsaulatemperaturiînafaradomeniului specicatpoateavariaacumulatoriisaupoatecrește riscul producerii unui incendiu.

• Solicitațiefectuarealucrărilordeservicenumaidecătre opersoanăcalicatăînreparații,folosindnumaipiese deschimbidentice.Acestlucruvaasiguramenținerea securitățiiprodusului.

• Numodicațișinuîncercațisăreparațiaparatulsausetul deacumulatoridecâtconformindicațiilordininstrucțiunile deutilizareșiîngrijire. Română98

10. Instructiuni importante de siguranta pentru pachetul de

• Înaintedeautilizabloculacumulator,citițitoate instrucțiunileșimarcajeledeatenționaredepe(1) încărcătorulacumulatorului,(2)acumulatorși(3) produsul alimentat de la acumulator.

• Nudemontațisaumodicațibloculacumulator.Puteți provocaunincendiu,căldurăexcesivăsauexplozie.

• Dacăduratadefuncționares-aredusexcesiv,scoateți imediatdinfuncțiune.Aceastapoateducelaunriscde supraîncălzire,posibilearsurișichiaroexplozie.

• Dacăelectrolitulvăintrăînochi,clătiți-icuapăcuratăși solicitațiimediatasistențămedicală.Acestlucrupoate duce la pierderea vederii.

• Nuscurtcircuitațibloculacumulator.

Nudepozitațișiutilizațiaparatulșibloculacumulatorînlocuri încaretemperaturapoateatingesaudepăși50°C(122°F).

• Nubatețiîncuie,nutăiați,zdrobiți,aruncați,nuscăpați bloculacumulatorsaunulovițicuunobiectdurblocul acumulator.Încazcontrar,putețiprovocaincendii, căldurăexcesivăsauexplozii.

• Nuutilizațiacumulatoruldacăestedeteriorat.

• Acumulatorii litiu-ion instalate ar trebui sa indeplineasca reglementarileprivindmarfurilepericuloase. Pentru transporturile comerciale, de exemplu de catre terti sau agenti de expediere, ar trebui sa respecte normelespecialedeambalajsietichetare.Pentru pregătireaarticoluluiexpediat,estenecesarăconsultarea unuiexpertîndomeniulmaterialelorpericuloase.Vă rugămsărespectațideasemeneașireglementările naționale,carepotmaidetaliate.Acoperițicubandăsau mascațicontacteledeschiseșiîmpachetațiacumulatorul înașafelîncâtsănusepoatădeplasaînambalaj.

• Utilizațiacumulatoriinumaicuproduselespecicatede Makita.Instalareaacumulatorilorînproduseneconforme poateprovocaincendii,căldurăexcesivă,exploziisau scurgeri de electrolit.

• Dacăunealtanuesteutilizatăpentruoperioadălungă detimp,acumulatorultrebuiesăescosdinunealtă.

• Întimpulşidupăutilizare,bloculacumulatorpoate înmagazinacăldură,ceeacepoateprovocaarsurisau arsurilatemperaturiscăzute.Atențielamanipularea blocuriloracumulatorerbinți.

Nuatingețibornaechipamentuluiimediatdupăutilizare, deoarecearputeasucientdeerbintepentruaprovocaarsuri.

• Nupermitețiașchiilor,prafuluisaupământuluisăse blochezeînbornele,oriciileșicanelurileblocului acumulator.Poateducelaperformanțeslabesaula defectareaechipamentuluisauabloculuiacumulator.

Cuexcepțiacazuluiîncareechipamentulpermite utilizareaînapropierealiniilorelectricedeînaltătensiune, nufolosițibloculacumulatorînapropierealiniilorelectrice deînaltătensiune.Sepoateprovocadefectareasau cedarea echipamentului sau a blocului acumulator.

• Nulăsațiacumulatorullaîndemânacopiilor.

11. Sfaturipentrumenținereadurateimaximedeviațăutilă

• Încărcațibloculacumulatorînaintedeadescărcat complet.Scoatețiîntotdeaunadinfuncțiuneunealtași încărcațibloculacumulatoruluiatuncicândobservațică unealtaproducemaipuținăputere.

• Nureîncărcaținiciodatăunblocacumulatorcomplet încărcat.Supraîncărcareareduceduratadeviațăutilăa acumulatorului.

Încărcațibloculacumulatorlatemperaturacamerei,înintervalul 10°C-40°C(50°F-104°F).Dacăbloculacumulators-a încins,lăsați-lsăserăceascăînaintedeîncărcare.

• Cândnuutilizațibloculacumulator,scoateți-ldin echipamentsaudinîncărcător.

• Încărcațibloculacumulatordacănuîlutilizațipentruo perioadălungădetimp(maimultdeșaseluni). ATENȚIE:Utilizaținumaiacumulatorioriginali Makita.UtilizareaacumulatorilorMakitaneoriginalisau aacumulatorilorcareaufostmodicațipoateducela exploziaacumulatorului,provocândincendii,vătămări personaleșidaune.Deasemenea,sevaanulagaranția MakitapentruunealtașiîncărcătorulMakita. Pastrati toate avertismentele si instructiunile pentru referinte viitoare.

• Asigurați-văîntotdeaunacăaparatulesteopritșică bloculacumulatorestescosînaintedereglareasau vericareafuncțiiloraparatului. Instalarea sau scoaterea blocului acumulator ATENȚIE:

Atunci cand instalati sau scoateti pachetul de acumulator, tineti ferm dispozitivul si pachetul de acumulator. Dacănuținețibineaparatulșibloculacumulator,acestea văpotalunecadinmâini,putândprovocadeteriorarea aparatuluișiabloculuiacumulator,precumșivătămări.

• Lainstalareapachetuluideacumulator,avetigrija sanuvaprindetidegeteleintredispozitivsipachetul de acumulator, de asemenea sa nu puneti degetele intredispozitivsipachetuldeacumulatorlascoaterea capacului de la acumulator. Pentru instalarea pachetului de acumulator, eliberati saiba de blocare si deschideti capacul acumulatorului. (Fig. 1) Introducetipachetuldeacumulator.Aliniațilimbadepe bloculacumulatoruluicușanțuldincarcasășifaceți-osă glisezeînpoziție.Introduceți-opânăcândseangrenează șiauzițiundeclic.Dacăputețivedeaindicatorulroșupe parteasuperioarăabutonului,încuiereanus-arealizat complet. Apoi inchideti capacul acumulatorului. Pentru a scoate pachetul de acumulator, glisati-l din unealta intimpceglisatibutonuldinparteadinfataapachetuluide acumulator. (Fig. 2) ATENȚIE:

Asigurati-va intotdeauna ca pachetul de acumulator este puscompletpepozitie.Încazcontrar,acestapoatecădea accidentaldinaparat,provocândvătămăricorporale dumneavoastrăsauuneipersoanedinapropiere.

• Nuinstalațicuforțabloculacumulatorului.Dacăblocul nugliseazăușorlaintroducere,atuncinuesteintrodus corect. Română99 Indicarea capacitatii ramase a acumulatorului. (Fig. 3) ( Aplicabile numai pachetelor de acumulatori cu indicator) Apăsațibutonuldevericaredepebloculacumulatorpentru avedeacapacitatearămasăaacumulatorului.Lămpile indicatoareseaprindtimpdecâtevasecunde. Lămpiindicatoare Capacitatea ramasa Luminat Oprit Sclipire 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% Incarcati acumulatorul. Este posibil ca acumulatorii sa nu functionezecorect. NOTĂ:

Primalampăindicatoare(lastânga)sevaaprindeintermitent cândfuncționeazăsistemuldeprotecțieabateriei. UtilizareaacumulatoriilorMakitaneoriginalesaua acumulatoriilorcareaufostmodicate,acestlucruvaducela anularea garantiei Makita pentru aparatul si incarcatorul Makita. Activarea modului de lumina si iluminat (Fig. 4) 1.Comutator:Apasatiodatacomutatorul,iarindicatorul luminossevaaprinde(laacelasimoddeluminozitate ca si ultima setare). Apasati din nou comutatorul, iar indicatorul luminos se va stinge. 2.Setaremodluminozitate:Niveleledeluminozitatesunt: Modridicat/Modscazut/Modridicatlaecareapasare cand indicatorul luminos este aprinsa. Sistemul de protectie a acumulatorului (Fig. 5). Dispozitivulesteechipatcuunsistemdeprotectiea acumulatorului, ceea ce prelungeste durata de viata a acumulatorului. Atunci cand acumulatorul este descarcat, toateluminileLEDsevorstinge,cuexeptiaLED-uluiprezentat ingura.Apoi,laaproximativcincipanalazeceminutemai tarziu,sistemulvaintrerupeautomatalimentareacuenergie. OPERATIUNEA ATENȚIE:

• Extindeti picioarele trepiedului la maxim.

• Asigurați-văîntotdeaunacăaparatulesteopritșică bloculacumulatorestescosînaintedeaîncercasă efectuațiactivitățideinspectaresauîntreținere.

• Nufolosiținiciodatăbenzină,diluant,alcoolsaualtele asemenea.Potrezultadecolorări,deformărisausuri. Utilizatorulpoateexecutanumailucrariledeintretinere descrise in acest manual de instructiuni. Orice alte lucrari vorexecutatedoardecatrecentreledeserviceMakita autorizate. Curatare ATENȚIE: