DUR141Z - Cortador de Grama MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama sem fio
Marca	Makita
Modelo	DUR141Z
Tensão da bateria	18 V
Tipo de bateria	Lítio-íon (vendida separadamente)
Diâmetro de corte	30 cm
Diâmetro do fio de corte	2 mm
Comprimento total	150 cm (telescópico)
Peso (sem bateria)	2,8 kg
Nível de ruído	80 dB(A)
Nível de vibrações	2,5 m/s²
Tipo de cabeça	Rotativa, carregamento por cima
Sistema de corte	Fio de nylon
Alimentação	Bateria Makita 18 V (vendida separadamente)
Tempo de carga (bateria 4 Ah)	Aproximadamente 45 minutos
Autonomia (bateria 4 Ah)	Aproximadamente 30 minutos
Proteção	Isolamento duplo
Funcionalidades	Cabo telescópico, alça ajustável, proteção da lâmina
Manutenção e limpeza	Limpar após cada uso, verificar o fio, lubrificar as peças móveis
Segurança	Usar óculos e luvas, não usar sob chuva
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis: cabeças de corte, fio, baterias, carregadores

Perguntas frequentes - DUR141Z MAKITA

Como trocar o fio de corte do Makita DUR141Z?

Para trocar o fio, remova o carretel vazio, insira um novo fio de 2 mm no entalhe, depois remonte o carretel seguindo a direção indicada. Consulte o manual para detalhes.

Qual bateria usar com o DUR141Z?

O DUR141Z é compatível com baterias Makita 18 V Lítio-íon da série BL18xx (vendidas separadamente).

O DUR141Z é fornecido com bateria e carregador?

Não, o modelo DUR141Z é vendido nu (sem bateria nem carregador). Eles devem ser comprados separadamente.

Como montar o cortador de grama Makita DUR141Z?

Fixe a alça, insira o cabo telescópico no corpo, aperte o anel de travamento e instale a bateria. Consulte o manual do usuário.

Qual é o diâmetro máximo de corte?

O diâmetro de corte é de 30 cm, adequado para grama alta e bordas do gramado.

Como fazer a manutenção do Makita DUR141Z?

Limpe o aparelho após cada uso, verifique o estado do fio, lubrifique os eixos de corte e armazene em local seco.

Quais precauções de segurança devem ser tomadas?

Use óculos de proteção, luvas, calçados fechados. Não use o aparelho sob chuva ou em solo escorregadio.

O cabo é ajustável?

Sim, o cabo telescópico permite ajustar o comprimento para conforto ideal de acordo com sua altura.

Onde encontrar peças de reposição para o DUR141Z?

As peças de reposição estão disponíveis em revendedores autorizados Makita ou online: cabeças de corte, fio, baterias, carregadores.

Qual é a autonomia da bateria?

Com uma bateria de 4 Ah, a autonomia é de aproximadamente 30 minutos em uso normal.

MANUAL DE UTILIZADOR DUR141Z MAKITA

P Aparador de Grama a Bateria Manual de instruções

PORTUGUÊS (Instruções de origem)

Descrição geral

1. Luz indicadora	12. Lâmpadas indicadoras	22. Mola
2. Gatilho	13. Botão de verificação	23. Suporte da bobina
3. Bateria	14. Botão de bloqueio	24. Fio de nylon
4. Pega frontal	15. Veio	25. Fixador para extremidade do fio de nylon
5. Porca de fixação	16. Pega
6. Pega de bloqueio	17. Parafuso sextavado	26. Bobina
7. Resguardo	18. Parafusos	27. Alça de ombro
8. Cabeça de corte em nylon	19. Tampa da lâmina	28. Gancho
9. Indicador vermelho	20. Óculo do fio de nylon	29. Alojamento do motor
10. Botão	21. Entalhe da porta de instalação da cabeça de corte em nylon	30. Botão de bloqueio
11. Marca de estrela

ESPECIFICAÇÕES

Modelo DUR141 DUR181
Velocidade sem carga 6.000 min	-1	7.800 min-1
Comprimento total 1.229 mm - 1.433 mm	1.229 mm - 1.433 mm
Diâmetro de corte com cabeça de corte em nylon 260 mm	260 mm
Diâmetro do fio de nylon 1,65 mm	1,65 mm
Peso líquido	2,6 - 2,9 kg	2,6 - 3,0 kg
Tensão nominal	C.C. 14,4 V	C.C. 18 V

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• Estas especificações podem diferir de país para país.
• O peso pode variar dependendo do(s) acessório(s), incluindo a bateria. A combinação mais leve e a mais pesada, de acordo com o procedimento EPTA 01/2014, são apresentadas na tabela.

Bateria e carregador aplicáveis

Bateria	D.C. 14,4V Modelo	BL1415N/BL1430B/BL1440/BL1460B
	D.C. 18V Modelo	BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
Carregador		DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/DC18SH

- Algumas baterias e carregadores indicados acima podem não estar disponíveis consoante a região de residência.

AVISO:

- Utilize apenas os tipos de bateria e carregador indicados acima. A utilização de qualquer outra bateria ou carregador pode criar um risco de ferimentos e/ou incêndios.

Símbolos

END017-5

Descrição dos símbolos utilizados no equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado, antes da utilização.

Tenha um cuidado e atenção especiais.

Leia o manual de instruções.

Cuidado; preste atenção aos objectos projectados.

A distância entre a ferramenta e as pessoas deve ser, no mínimo, 15 m.

Mantenha as pessoas afastadas.

Mantenha uma distância mínima de 15 m.

...... Evite recuos.

..... Use óculos de segurança.

..... Use protecção ocular.

.... Usar um capacete, óculos e protecção para os ouvidos.

..... Utilizar luvas de protecção.

..... Use botas resistentes com solas não derrapantes. Recomenda-se a utilização de botas de segurança com biqueira de aço.

...... Não exponha a extensão à humidade.

...... Velocidade máxima admissível da ferramenta.

Ni-MH Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos! De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Nível de potência sonora garantido de acordo com a Diretiva de ruído ambiente da UE.

Nível de potência sonora de acordo com o Regulamento de controlo do ruído de NSW da Austrália

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GEB092-5

⚠ AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar na ocorrência de choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

1. Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada do equipamento.
2. Os elementos de corte continuam a rodar após o motor ser desligado.
3. Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem a máquina.
4. Para de utilizar a máquina com pessoas, especialmente, crianças ou animais por perto.
5. Utilize apenas a máquina com luz natural ou com luz artificial boa.

6. Antes de utilizar a máquina e após qualquer impacto, verifique por sinais de desgaste ou danos e, se necessário, repare.

7. Proteja-se contra ferimentos de qualquer dispositivo instalado para aparar o comprimento da linha filamento. Após alargar a linha do novo cortador, coloque sempre a máquina na posição de funcionamento normal antes de a ligar.

8. Nunca instale elementos de corte de metal.
9. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou formadas, relativamente à utilização do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
10. Utilize a ferramenta com o máximo de cuidado e atenção.
11. Opere a ferramenta apenas se estiver em boas condições físicas. Efectue todos os trabalhos com calma e cuidado. Tenha bom senso e lembre-se que o operador ou o utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou à sua propriedade.
12. Nunca utilize a ferramenta quando estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool ou drogas.
13. A ferramenta deve ser desligada imediatamente se apresentar sinais de funcionamento anormal.

Utilização pretendida da ferramenta

1. Utilize a ferramenta correcta. O aparador de grama a bateria destina-se apenas a cortar relva, ervas daninhas. Não deve ser utilizado para outros fins como aparar sebes, uma vez que pode causar ferimentos.

Equipamento de protecção pessoal (Fig. 1 e 2)

1. Vista-se de forma adequada. Utilize sempre roupas que sejam funcionais e apropriadas ao seu trabalho, isto é, que fiquem justas mas não demasiado apertadas ao ponto de causar um movimento desconfortável. Não use joalharia ou roupa que possa ficar presa com a relva alta. Caso tenha cabelo comprido utilize equipamento adequado para o prender.

2. Quando utilizar a ferramenta, use sempre sapatos resistentes com uma sola não derrapante. Estes sapatos protegem contra ferimentos e asseguram um bom apoio.

3. Use óculo de protecção.

1. Evite ambientes perigosos. Não utilize a ferramenta em locais húmidos nem o exponha à chuva. A entrada de água na ferramenta aumentará o risco de choques eléctricos.
2. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

3. Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias especificamente concebidas. A utilização de qualquer outra bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndios.

4. Não elimine a(s) bateria(s) num incêndio. A célula pode explodir. Consulte os códigos locais para possíveis instruções de eliminação especiais.

5. Não abra nem desmonte a(s) bateria(s). O electrólito libertado é corrosivo e pode causar danos nos olhos ou na pele. Se engolido, pode ser tóxico.

Ligar a ferramenta (Fig. 3)

1. Certifique-se de que não há crianças ou outras pessoas a trabalhar num raio de 15 metros, tome também atenção a animais nas proximidades. Caso contrário, não utilize a ferramenta.
2. Antes da utilização, certifique-se sempre de que a ferramenta está segura. Verifique a segurança da ferramenta de corte, o resguardo e o gatilho/alavanca para uma acção fácil e adequada. Certifique-se de que as pegas estão limpas e secas e teste a função de ligar/desligar do interruptor.
3. Verifique as peças danificadas antes de nova utilização da ferramenta. Um resguardo ou outra peça danificada, verifique-o com cuidado para se certificar de que funciona correctamente. Verifique o alinhamento das peças móveis, união das peças móveis, se há peças partidas, a sua montagem e outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta. Um resguardo ou outra peça danificada deve ser reparado convenientemente ou substituído pelo nosso agente autorizado a não ser que este manual indique o contrário.
4. Ligue o motor apenas quando as mãos e os pés estiverem afastados da ferramenta de corte.
5. Antes de arrancar, certifique-se de que a ferramenta de corte não está em contacto com objectos duros como ramos, pedras etc., uma vez que a ferramenta de corte irá rodar ao arrancar.

1. Nunca utilize a máquina com resguardos danificados ou sem os resguardos instalados.
2. Utilize a ferramenta apenas com boa luz e visibilidade. Durante a época de Inverno, tenha cuidado com áreas escorregadias ou molhadas, gelo e neve (risco de escorregar). Certifique-se sempre de que tem um apoio seguro.
3. Previna-se contra ferimentos nos pés e nas mãos provocados pela ferramenta de corte.
4. Mantenha sempre as mãos e os pés afastados dos elementos de corte, especialmente ao ligar o motor.
5. Nunca corte acima da altura dos ombros.
6. Nunca utilize a ferramenta em cima de uma escada.
7. Nunca trabalhe em superfícies instáveis.
8. Não perca a postura correcta. Mantenha-se sempre bem equilibrado e apoiado.
9. Certifique-se de que tem sempre um bom apoio de pés nos declives.
10. Caminhe, nunca corra.

11. Remova areia, pedras, pregos etc encontrados na área de trabalho. As partículas estranhas podem danificar a ferramenta de corte e podem ser projectadas, resultando em ferimentos graves.

12. Nunca toque nas peças móveis perigosas antes da máquina ser desligada da rede e antes das peças móveis perigosas pararem por completo.

13. Caso a ferramenta de corte atinja pedras ou outros objectos duros, desligue imediatamente o motor e inspeccione a ferramenta de corte.

14. Antes de começar a cortar, certifique-se de que a ferramenta de corte atingiu a velocidade de funcionamento completa.

15. Durante o funcionamento, segure sempre a ferramenta com ambas as mãos. Nunca segure a ferramenta com uma mão durante a utilização. Certifique-se sempre de que tem um apoio seguro.

16. Todo o equipamento de protecção como resguardos, fornecidos com a ferramenta, devem ser usados durante o funcionamento.

17. Excepto em caso de emergência, nunca deixe cair nem atire a ferramenta ao chão uma vez que isto pode danificá-la gravemente.

18. Nunca arraste a ferramenta pelo chão quando a transportar, a ferramenta pode ficar danificada.

19. Retire sempre a bateria da ferramenta: – sempre que deixar a ferramenta sem supervisão;

20. antes de eliminar um bloqueio;

21. antes de verificar, limpar ou efectuar reparações na ferramenta;
22. antes de efectuar ajustes, alterar acessórios ou guardar;

23. sempre que a ferramenta começar a vibrar de forma estranha;
    – sempre que transportar a ferramenta.

24. Não force a ferramenta. Irá efectuar melhor o trabalho e com menos probabilidade de ferimentos à velocidade para a qual foi concebido.

Instruções de manutenção

1. O estado da ferramenta de corte e os dispositivos de protecção têm de ser verificados antes de iniciar a utilização.
2. Desligue o motor e retire a bateria antes de efectuar a manutenção, substituindo a ferramenta de corte e limpando a ferramenta.
3. Após a utilização, desligue a bateria da ferramenta e verifique por danos.
4. Verifique por fixadores soltos e peças danificadas, quase cortados, na ferramenta de corte.
5. Quando não utilizar, guarde o equipamento num local seco fechado ou fora do alcance das crianças.
6. Utilize apenas as peças e acessórios de substituição recomendados pelo fabricante.
7. Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilações estão isentas de detritos.
8. Inspeccione e efectue a manutenção da ferramenta regularmente, especialmente antes/depois da utilização. Efectue as reparações da ferramenta apenas num centro de assistência autorizado.
9. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou gordura.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO deixe que o conforto ou familiaridade com o produto (obtida de uma utilização regular) substituam um cumprimento severo das regras de segurança do produto em causa. Uma UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou não cumprimento das regras de segurança indicadas neste manual de instruções podem provocar ferimentos pessoais sérios.

Instruções de segurança importantes para a bateria

ENC007-17

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

4. Não utilize uma bateria danificada.

5. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados. Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

2. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

3. Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

4. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.

5. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.

6. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferramenta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.

7. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

8. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (Fig. 4)

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

! AVISO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e de que a bateria foi removida antes de ajustar ou verificar as funções da ferramenta. Caso não desligue e retire a bateria, pode sofrer ferimentos pessoais graves devido a arranque acidental.

Instalar ou retirar a bateria (Fig. 5)

PRECAUÇÃO:

- Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou remover a bateria.

- Segure bem a ferramenta e a bateria quando instalar ou retirar a bateria. Se não segurar bem a ferramenta e a bateria, pode fazer com que caiam das mãos e provoquem danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais.

Para retirar a bateria, mantenha premido o botão na frente da bateria e puxe.

Para colocar a bateria, alinhe a respectiva saliência com a calha do compartimento e encaixe-a suavemente. Insira-a completamente até fixar em posição com um clique. Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão, não estará bem encaixado.

PRECAUÇÃO:

• Instale sempre a bateria completamente, até deixar de ver o indicador vermelho. Caso contrário, pode cair da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em alguém que esteja perto de si.
• Não instale a bateria forçosamente. Se não encaixar facilmente é porque não está correctamente posicionada.

Sistema de protecção da bateria (Bateria de iões de lítio com uma marca de estrela) (Fig. 6)

As baterias de iões de lítio com uma marca de estrela estão equipadas com um sistema de protecção. Este sistema corta automaticamente a alimentação para prolongar a vida útil da bateria.

A ferramenta pára automaticamente durante o funcionamento quando a ferramenta e/ou bateria são colocadas numa das condições seguintes:

• Sobrecarregada:
  A ferramenta é utilizada de tal forma que atrai uma corrente invulgarmente alta.
  Nesta situação, solte o gatilho da ferramenta e pare a aplicação que causou a sobrecarga. De seguida, prima novamente o gatilho para reiniciar.
  Se a ferramenta não ligar, a bateria está sobreaquecida. Nesta situação, deixe a bateria arrefecer antes de premir novamente o gatilho.

- Tensão baixa da bateria: A carga restante da bateria é demasiado baixa e a ferramenta não funciona. Nesta situação, retire e recarregue a bateria.

Indicar a carga restante da bateria

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

Lâmpadas indicadoras			Carga restante
Acesa Apagada Intermitente
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregue a bateria.
			A bateria pode ter avariado.

015658

NOTA:

- Consoante as condições de utilização e a temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeiramente diferente da carga real.

- A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Acção do interruptor de alimentação

AVISO:

- Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o gatilho está a funcionar correctamente e se regressa à posição “OFF” quando o solta. Não puxe com força o gatilho sem premir o botão de bloqueio. Isto poderá quebrar o interruptor. Utilizar uma ferramenta com um interruptor que não funciona correctamente pode provocar uma perda de controlo e ferimentos pessoais graves.

Para evitar que o gatilho seja acidentalmente puxado, é fornecido botão de bloqueio.

Para iniciar a ferramenta, mova o botão de bloqueio para a frente e puxe o gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho. (Fig. 8)

Luz indicadora (Fig. 9)

Colocar a ferramenta em funcionamento permite à luz indicadora mostrar o estado de capacidade da bateria.

Além disso, quando a ferramenta é sobrecarregada e parou durante o funcionamento, a luz acende-se a vermelho.

Consulte a tabela seguinte para o estado e acção a tomar relativamente à luz indicadora.

Luz indicadora Estado Acção a efectuar
A luz pisca a vermelho. Isto indica o tempo	adequado para substituir a bateria quando a carga da bateria estiver fraca.	Recarregue a bateria assim que possível.
A luz acende-se a vermelho.(Nota 1)	Esta função é activada quando a carga da bateria está praticamente gasta. A este ponto, a ferramenta pára imediatamente.	Recarregue a bateria.
A luz acende-se a vermelho.(Nota 1)	Paragem automática devido a sobrecarga.	Desligue a ferramenta.

Nota 1: O momento em que a luz indicadora acende, varia de acordo com a temperatura em redor da área de trabalho e de acordo com as condições da bateria.
012443

Ajustar o comprimento do veio

AVISO:

- Antes de ajustar o comprimento do veio, solte o gatilho e remova a bateria do aparador de grama. Não soltar o gatilho nem remover a bateria pode causar ferimentos pessoais.

Para ajustar o comprimento do veio, rode a pega no sentido contrário aos ponteiros do relógio até o veio se desbloquear e puxe ou pressione até ao comprimento pretendido. (Fig. 10)

Cabeça de corte em nylon

AVISO:

- O avanço com ressaltos não irá funcionar se a cabeça de corte em nylon não estiver a rodar.

A cabeça de corte em nylon é uma única cabeça de aparador de grama com mecanismo de ressalto e avanço.

Para fornecer o fio de nylon, a cabeça de corte deve ser ressaltada contra o chão enquanto a ferramenta está em funcionamento. À medida que o fio de nylon é fornecido, será automaticamente cortado ao comprimento adequado pela lâmina no resguardo. (Fig. 11)

NOTA:

- Se o fio de nylon não for fornecido ao ressaltar a cabeça, enrole/substitua o fio de nylon ao seguir os procedimentos descritos em “Instalar ou remover a cabeça de corte em nylon” e “Enrolar um fio de nylon novo na bobina”.

- Não ressalte a ferramenta numa superfície de cimento ou de asfalto. Ressaltar contra este tipo de objectos pode causar danos na ferramenta.

MONTAGEM

AVISO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida, antes de efectuar qualquer operação na ferramenta. Caso não desligue e retire a bateria, pode sofrer ferimentos pessoais graves devido a arranque acidental.
• Nunca ligue a ferramenta a menos que esteja completamente montada. A utilização da ferramenta num estado parcialmente montado pode resultar em ferimentos pessoais graves devido a arranque acidental.

Instalar a pega frontal (Fig. 12)

Coloque a pega frontal no suporte de pega frontal e fixe-a com um parafuso sextavado e a porca de fixação fornecidos com o aparador de grama, conforme indicado na imagem. A este ponto, o parafuso sextavado necessita de ser instalado a partir do lado no qual a porta de bloqueio do parafuso sextavado está situada e a porca de fixação necessita de ser instalada a partir do lado oposto.

NOTA:

- A pega frontal possui uma abertura de corte de uma extremidade à outra na área de montagem. Utilizar esta abertura permite instalar facilmente a pega frontal no suporte da pega frontal.

O ângulo da pega frontal é ajustável. Para ajustar o ângulo da pega frontal, desaperte a porca de fixação, defina a pega frontal a um ângulo adequado ao seu trabalho e, de seguida, aperte bem a porca no sentido dos ponteiros do relógio.

Instalar o resguardo

PRECAUÇÃO:

- Ao instalar o resguardo, tenha cuidado para não entrar em contacto com a lâmina do fio de nylon, existente no resguardo. O contacto com a lâmina pode resultar em ferimentos pessoais.

Instale o resguardo ao levantá-lo para o alojamento do motor para que o fio de nylon não fique preso entre o resguardo e o alojamento do motor e, de seguida, fixe-o com dois parafusos. Antes de ligar o aparador, retire a tampa da lâmina da lâmina de fio. (Fig. 13)

Instalar ou remover a cabeça de corte em nylon

AVISO:

- Antes de instalar ou remover a cabeça de corte em nylon (tampa da bobina e bobina e doravante denominadas assim), certifique-se de que a ferramenta está desligada e de que a bateria é removida da ferramenta. Não desligar a ferramenta nem remover a bateria pode causar ferimentos pessoais.

PRECAUÇÃO:

- Ao instalar ou remover a cabeça de corte em nylon, tenha cuidado para não entrar em contacto com a lâmina do fio de nylon, existente no resguardo.

contacto com a lâmina pode resultar em ferimentos pessoais.

Para remover a cabeça de corte em nylon (bobina e tampa da bobina) do aparador de grama, pressione os entalhes em ambos os lados da tampa da bobina e levante-a. (Fig. 14 e 15)

ATENÇÃO:

- Certifique-se de que a mola está instalada no interior do suporte da bobina.

Para instalar uma cabeça de corte em nylon com fio acabado de enrolar (bobina e tampa da bobina), alinhe o óculo do fio de nylon com o entalhe da porta de instalação da cabeça de corte em nylon no aparador e, de seguida, pressione até ouvir um estalido. (Fig. 16)

Enrolar um fio de nylon novo na bobina

Remova a bobina da tampa da bobina e retire o restante fio de nylon usado da bobina. (Fig. 17)

Introduza um fio de nylon no fixador mostrado na figura. (Fig. 18)

Enrole-o bem em torno da bobina na direcção da seta na bobina para que a superfície do fio de nylon enrolado apareça uniforme sobre a área de enrolamento. (Fig. 19)

Fixe temporariamente um fio de nylon no entalhe mostrado na figura. (Fig. 20)

Passe o fio de nylon pelo óculo do fio de nylon na tampa da bobina. (Fig. 21)

Após instalar a cabeça de corte em nylon, certifique-se de que o fio de nylon sai ao pressionar a bobina e ao puxar o fio de nylon. (Fig. 22)

FUNCIONAMENTO

Colocação da alça de ombro

PRECAUÇÃO:

Quando utilizar a ferramenta em combinação com a fonte de alimentação tipo mochila como o adaptador de baterias tipo mochila, não utilize o arnês para o ombro incluído na embalagem da ferramenta, mas utilize a fita para pendurar recomendada pela Makita.

Se colocar o arnês para o ombro incluído na embalagem da ferramenta e o arnês para o ombro da fonte de alimentação tipo mochila ao mesmo tempo, a remoção da ferramenta ou da fonte de alimentação tipo mochila é difícil em caso de emergência e pode causar um acidente ou ferimentos. Para obter a fita para pendurar recomendada, solicite-a nos centros de assistência autorizados da Makita. (Fig. 23)

Engate a alça de ombro num orifício na pega frontal.

Funcionamento

PRECAUÇÃO:

- Não corte relva alta de uma só vez. Cortar relva alta perto da raiz pode fazer com que o veio do motor do aparador fique preso na relva, o que provoca a sobrecarga do motor, resultando em danos no aparador.

PRECAUÇÃO:

- Utilize o aparador sem deixar que a bobina entre em contacto com o solo. Utilizar a bobina em contacto com o solo pode causar a sobrecarga do

motor, resultando em danos no aparador. (Fig. 24 e 25)

PRECAUÇÃO:

- Não force o aparador em relva densa. (Fig. 26)

PRECAUÇÃO:

- Não utilize o aparador como se estivesse a escavar o solo. (Fig. 27)

Cortar a relva perto de uma árvore, bloco de cimento, tijolo ou pedra de jardim (Fig. 28)

Mantenha o aparador inclinado para que não entre em contacto com o solo e corte a relva utilizando a ponta do fio de nylon a tocar no solo. Neste trabalho, é necessário um fornecimento lento porque o fio de nylon desgasta-se mais rapidamente do que o normal.

NOTA:

- Colocar o aparador demasiado perto de uma árvore, bloco de cimento, tijolo, pedra de jardim ou algo semelhante durante os trabalhos de aparar sebes ou trabalhos de corte semelhantes pode fazer com que o fio de nylon seja cortado a meio no interior da tampa da bobina. A este ponto, retire a bobina da tampa da bobina e, de seguida, coloque nova e correctamente o fio de nylon ao consultar a secção intitulada “Instalar ou remover a cabeça de corte em nylon” e “Enrolar um fio de nylon novo na bobina”. Utilizar a ponta do fio de nylon durante a operação proporciona o melhor resultado e, por isso, é aconselhável manter a ferramenta a mais de 5 cm de distância da árvore, bloco de cimento, tijolo, pedra de jardim ou algo semelhante.

Ligue o aparador antes de se aproximar da relva a cortar. Corte a relva com a ponta do fio de nylon ao mover o aparador da direita para a esquerda e avance lentamente, mantendo o aparador inclinado a 30° em relação ao solo. Ao cortar relva alta, corte sempre por fases, começando por cima e efectuando cortes curtos.

Utilizar a ferramenta como um aparador de sebes permite ao operador cortar ao longo da extremidade do bloco de cimento, tijolo e algo semelhante. (Fig. 29)

Para utilizar a ferramenta como um aparador de sebes, seguro o veio do aparador com uma mão e rode a pega no sentido contrário aos ponteiros do relógio para desapertar o veio. Rode o veio com o alojamento do motor em 180° e aperte a pega no sentido dos ponteiros do relógio até bloquear. (Fig. 30)

NOTA:

- Antes de rodar o veio, necessita de estar completamento recolhido ou expandido. - Após mudar a posição do aparador de sebes, certifique-se de que o alojamento do motor e o veio estão bloqueados.

Para obter um bom resultado no corte final, mova paralelamente à extremidade onde irá efectuar o trabalho de aparar sebes. (Fig. 31)

Cortar a relva num local apertado ou num declive

AVISO:

• Ao cortar a relva num declive, tenha cuidado com as pedras, relva e outros objectos estranhos projectados a partir da área da cabeça de corte.
• Ao cortar relva num declive, certifique-se de que possui um apoio bom e estável.

Para facilitar o trabalho num local apertado que limita a altura, como cortar relva sob um pavimento de madeira exterior ou algo semelhante, prima o botão de bloqueio e, de seguida, dobre a cabeça de corte para que o veio esteja paralelo ao solo. Ajustar correctamente o ângulo da cabeça de corte desta forma ajuda a cortar a relva num declive. (Fig. 32)

MANUTENÇÃO

AVISO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida antes de efectuar operações de inspecção ou de manutenção na ferramenta. Caso não desligue e retire a bateria, pode sofrer ferimentos pessoais graves devido a arranque acidental.

ATENÇÃO:

Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou semelhante. Podem formar-se descolorações, deformações ou fissuras.

Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, as reparações e os procedimentos de manutenção ou ajustes devem ser executados por centros de assistência Makita autorizados, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios poderá representar um risco de ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório para o fim indicado.

Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

• Cabeça de corte em nylon
- Fios de nylon
- Alça de ombro
- Óculos
- Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA:

- Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote de ferramentas como acessórios de série. Podem diferir de país para país.

Ruído

ENG905-1

Os níveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN786:

Modelo DUR141

Nível de pressão sonora (LpA): 75 dB (A)

Nível de potência sonora (L _WA ): 83,7 dB (A)

Incerteza (K): 2,5 dB (A)

O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os 80 dB (A).

Modelo DUR181

Nível de pressão sonora (LpA): 82 dB (A)

Nível de potência sonora (L _WA ): 88,5 dB (A)

Incerteza (K): 2,5 dB (A)

ENG907-1

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• Utilize protetores auriculares.
• A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

ENG904-2

O valor total das vibrações determinado de acordo com a EN786:

Emissão de vibrações ( a_h ): 2,5 m/s ² ou menos Incerteza (K): 1,5 m/s ²

ENG901-2

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a

funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declaração de conformidade CE

Apenas para os países europeus

A declaração de conformidade CE está incluída como

Anexo A neste manual de instruções.