DUR141Z - Çim Biçme Makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü çim biçme makinesi
Marka	Makita
Model	DUR141Z
Pil voltajı	18 V
Pil türü	Lityum-iyon (ayrı satılır)
Kesme çapı	30 cm
Kesme teli çapı	2 mm
Toplam uzunluk	150 cm (teleskopik)
Ağırlık (pil hariç)	2,8 kg
Ses seviyesi	80 dB(A)
Titreşim seviyesi	2,5 m/s²
Başlık tipi	Döner, üstten yüklemeli
Kesme sistemi	Naylon tel
Güç kaynağı	Makita 18 V pil (ayrı satılır)
Şarj süresi (4 Ah pil)	Yaklaşık 45 dakika
Kullanım süresi (4 Ah pil)	Yaklaşık 30 dakika
Koruma	Çift yalıtım
Özellikler	Teleskopik sap, ayarlanabilir tutamak, bıçak koruyucusu
Bakım ve temizlik	Her kullanımdan sonra temizleyin, teli kontrol edin, hareketli parçaları yağlayın
Güvenlik	Koruyucu gözlük ve eldiven takın, yağmurda kullanmayın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Mevcut: kesme başlıkları, tel, piller, şarj cihazları

Sık sorulan sorular - DUR141Z MAKITA

Makita DUR141Z'nin kesme teli nasıl değiştirilir?

Teli değiştirmek için boş makarayı çıkarın, 2 mm'lik yeni bir teli yuvaya yerleştirin, ardından makarayı belirtilen yönde yeniden takın. Ayrıntılar için kılavuza bakın.

DUR141Z ile hangi pil kullanılır?

DUR141Z, Makita 18 V Lityum-iyon BL18xx serisi pillerle uyumludur (ayrı satılır).

DUR141Z pil ve şarj cihazı ile birlikte mi geliyor?

Hayır, DUR141Z modeli sadece makine olarak satılır (pil ve şarj cihazı olmadan). Bunlar ayrıca satın alınmalıdır.

Makita DUR141Z çim biçme makinesi nasıl monte edilir?

Tutamağı takın, teleskopik sapı gövdeye yerleştirin, kilitleme halkasını sıkın ve pili takın. Kullanım kılavuzuna başvurun.

Maksimum kesme çapı nedir?

Kesme çapı 30 cm'dir, uzun otlar ve çim kenarları için uygundur.

Makita DUR141Z nasıl bakım yapılır?

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin, telin durumunu kontrol edin, kesme millerini yağlayın ve kuru bir yerde saklayın.

Hangi güvenlik önlemleri alınmalıdır?

Koruyucu gözlük, eldiven ve kapalı ayakkabı giyin. Cihazı yağmurda veya kaygan zeminde kullanmayın.

Sap ayarlanabilir mi?

Evet, teleskopik sap, boyunuza göre optimum konfor için uzunluğu ayarlamanızı sağlar.

DUR141Z için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar Makita yetkili satıcılarında veya çevrimiçi olarak mevcuttur: kesme başlıkları, tel, piller, şarj cihazları.

Pilin kullanım süresi nedir?

4 Ah pil ile normal kullanımda yaklaşık 30 dakika kullanım süresi vardır.

KULLANIM KILAVUZU DUR141Z MAKITA

TR Akülü Misinalı Yan Tırpan Kullanım kılavuzu

DUR141

DUR181

1. Gösterge lambası	12. Gösterge lambaları	22. Yay
2. Açma/kapama düğmesi	13. Kontrol düğmesi	23. Makara yuvası
3. Akü	14. Kilitleme düğmesi	24. Misina
4. Ön sap	15. Şaft	25. Misina ucu tutucusu
5. Sıkıştırma somunu	16. Sap	26. Makara
6. Kilitleme halkası	17. Altıgen cívata	27. Omuz askısı
7. Muhafaza	18. Vidalar	28. Kanca
8. Misinalı kesme başlığı	19. Kesici kapağı	29. Motor muhafazası
9. Kırmızı gösterge	20. Misina deliği	30. Kilit düğmesi
10. Düğme	21. Misinalı kesme başlığı montaj yarığı
11. Yıldız işareti

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model DUR141 DUR181
Yüksüz hız 6.000 dak	-1	7.800 dak1
Toplam uzunluk 1.229 mm - 1.433 mm	1.229 mm - 1.433 mm
Misinalı kesme başlığı dahil kesme çapı	260 mm	260 mm
Misina çapı	1,65 mm	1,65 mm
Net ağırlık	2,6 - 2,9 kg	2,6 - 3,0 kg
Anma gerilimi	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.
• Ağırlık, akü de dahil aksesuar(lar)a bağlı olarak değişebilir. EPTA Prosedürü 01/2014'e göre en düşük ve en yüksek ağırlıklı kombinasyonlar tabloda gösterilmiştir.

İlgili akü ve şarj cihazı

- Listelenen akülerden ve şarj cihazlarından bazıları yaşadığınız bölgede bulunmayabilir.

! UYARI:

- Sadece yukarıda listelenen aküleri ve şarj cihazlarını kullanın. Başka akülerin ve şarj cihazlarının kullanılması yaralanmalara ve/veya yangına yol açabilir.

Simgeler

END017-5

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir. Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini öğrenin.

Gerekli önlemleri alın ve dikkatli olun.

Kullanım kılavuzunu okuyun.

Tehlike! Sıçrayan yabancı maddelere karşı dikkatli olun.

Makine ile çevredeki kişiler arasındaki mesafe en az 15 m olmalıdır.

İnsanların yaklaşmasına izin vermeyin.

En az 15 m mesafe bırakın.

...... Geri tepmeye izin vermeyin.

...... Koruyucu gözlük kullanın.

...... Koruyucu kulaklık takın.

...... Koruyucu kask, gözlük ve kulaklık kullanın.

...... Koruyucu eldiven takın.

Altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin. Çelik uçlu koruyucu ayakkabılar tavsiye edilir.

...... Neme maruz bırakmayın.

...... İzin verilen maksimum makine devri.

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

GEB092-5

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları uyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması trik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

1. Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olun.
2. Motor kapatıldıktan sonra kesici parçalar bir süre daha dönmeye devam eder.
3. Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin bu makineyi kullanmasına izin vermeyin.

4. Etrafta insanlar, özellikle de çocuklar ve evcil hayvanlar varken makineyi çalıştırmayın.

5. Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi bir aydınlatma altında kullanın.

6. Makineyi kullanmaya başlamadan önce ve herhangi bir darbe geldikten sonra, aşınma veya hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse onarın.

7. Yaralanmamak için, misinanın doğru uzunlukta kesilmesi için takılan kesici parçaya dikkat edin. Misinayı açtıktan sonra, makineyi çalıştırmadan önce mutlaka normal çalışma konumuna getirin.

8. Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.

9. Bu makine, makinenin güvenli günden sorumlu personelin makinenin kullanımına ilişkin kontrol veya talimatları olmaksızın fiziksel, algısal veya zihinsel problemleri olan ve yeterli deneyime ve

bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, bu makine ile oynamamaları gerektiği konusunda uyarılmalıdır.

1. Bu makineyi çok hassas ve dikkatli bir şekilde kullanın.

2. Bu makineyi yalnızca fiziksel olarak iyi durumdayken çalıştırın. Tüm işlerinizi sakin ve dikkatli bir şekilde yürütün. Sağ duyunuzu kullanın ve yaralanmalar veya mal kayıplarıyla sonuçlanan kazalardan veya tehlikelerden tek başına operatörün veya kullanıcıının sorumlu olacağını dikkat edin.

3. Bu makineyi kesinlikle yorgunken, hastayken veya alkol, uyusturucu madde veya ilaçların etkisi altındayken çalıştırmayın.

4. Normal çalışmadığına dair belirtiler görüldüğünde makine derhal kapatılmalıdır.

Makinenin kullanım amacı

1. Doğru makineyi kullanın. Akülü misinalı yan tırpan yalnızca çimlerin ve küçük yabancı otların kesilmesi için tasarlanmıştır. Bu makine kesinlikle çit budama gibi başka bir amaçla kullanılmamalıdır, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

Kişisel koruyucu ekipmanlar (Şekil 1 ve 2)

1. İşe uygun giyinin. Makine çalıştırılırken giyilen kıyafetler işlevsel ve uygun olmalıdır, yani bol veya hareket kabiliyetini sınırlandıracak kadar dar olmamalıdır. Yüksek çimlere takılabileceğinden takı kullanmayın ve bol kıyafetler giymeyin. Saçlarınız uzunsa, saç filesi takın.

2. Makineyi kullanırken, daima altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin. Böylece, yere sağlam basabilir ve olası yaralanmaları önleyebilirsiniz.

3. Koruyucu gözlük takın.

Elektrik ve akü güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi, elektrik çarpması riskini arttıracaktır.
2. Yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarını kullanın. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir.
3. Elektrikli aletleri yalnızca öngörülen akülerle kullanın. Farklı akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskini arttırır.
4. Aküyü (aküleri) ateşe atmayın. Hücresi patlayabilir. Olası özel bertaraf talimatları için ilgili yönetmeliklere başvurun.
5. Aküyü (aküleri) açmayın veya kurcalamayın. Sızan elektrolik koroziftir ve göz ve cilt yaralanmalarına neden olabilir. Yutulması halinde, zehirli olabilir.

Makinenin çalıştırılması (Şekil 3)

1. 15 metrelik (50 fit) çalışma alanında insanların ve özellikle de çocukların bulunmadığından emin olun. Ayrıca, çalışma alanının çevresindeki hayvanlara da dikkat edin. Buna engel bir durum varsa, makineyi kullanmayı bırakın.

2. Çalışmaya başlamadan önce, makinenin güvenli çalıştığını kontrol edin. Kesici parçanın ve muhafazanın güvenliğini kontrol edin ve kolay ve doğru çalıştiğından emin olmak için açma/kapama düğmesini açıp kapatın. Sapların temiz ve kuru olduğunu ve açma/kapama düğmesinin işlevini doğru yerine getirdiğini kontrol edin.

3. Makineyi kullanmaya başlamadan önce hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. İşlevlerini gerektiği şekilde yerine getirdiklerinden emin olmak için muhafazanın veya diğer parçaların hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hareketli parçalardaki ayar bozukluklarını, eğilmeleri, kırık parçaları ve makinenin işleyişini etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasar gören muhafazalar ve diğer parçalar, bu kılavuzda aksi belirtilmediği sürece yetkili servis tarafından tamir edilmeli veya değiştirilmelidir.
4. Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarını kesici parçadan uzaklaştırmadan çalıştırmayın.
5. Makineyi kullanmaya başlamadan önce, kesici parçanın dal, taş vb. gibi sert cisimlere temas etmediğinden emin olun, aksi takdirde çalıştırma sırasında kesici parça dönecektir.

Çalıştırma yöntemi

1. Muhafazaları hasarlı veya takılı olmayan bir makineyi kesinlikle çalıştırmayın.
2. Makineyi yalnızca iyi aydınlatılan ve görüşün açık olduğu yerlerde kullanın. Kış mevsiminde kaygan veya ıslak alanlara, buz ve kara dikkat edin (kayma riski). Her zaman yere sağlam ve dengeli basın.
3. Kesici parçadan dolayı ellerinizin ve ayaklarınızın yaralanmamasına dikkat edin.
4. Hiçbir zaman, özellikle de motoru çalıştırırken ellerinizi ve ayaklarını kesici parçalara yaklaştırmayın.
5. Asla bel hizanızın üzerinde kesim yapmayın.
6. Makineyi kesinlikle merdiven üzerindeyken kullanmayın.
7. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle çalışmayın.
8. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.
9. Eğimli yerlerde yere sağlam bastığınızdan emin olun.
10. Makineyi yürüyerek çalıştırın, kesinlikle koşmayın.
11. Çalışma alanı içerisinde bulunan kum, taş, çivi vs. gibi yabancı maddeleri temizleyin. Yabancı maddeler kesici parçaya zarar verebilir ve kesici parça tarafından fırlatılarak, ciddi yaralanmalara yol açabilir.
12. Makinenin güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden ve tehlike arz edebilecek hareketli parçalar tamamen durmadan kesinlikle bu hareketli parçalara dokunmayın.
13. Kesici parçanın taşa veya benzeri sert bir cisme çarpması halinde, derhal motoru kapalı konuma getirin ve kesici parçayı kontrol edin.
14. Kesim işlemine başlamadan önce, kesici parçanın tam çalışma devrine ulaşmasını bekleyin.

15. Kullanım sırasında makineyi daima her iki elinizle tutun. Makineyi kesinlikle kullanım sırasında tek elle tutmayın. Her zaman yere sağlam ve dengeli basın.

16. Çalıştırma sırasında, makineyle birlikte verilen muhafaza da dahil tüm koruyucu ekipmanlar kullanılmalıdır.

17. Acil durumlar dışında makineyi kesinlikle yere atmayın veya bırakmayın; aksi takdirde makine ciddi şekilde hasar görebilir.
18. Makineyi bir yerden başka bir yere taşırken kesinlikle sürüklemeyin, aksi takdirde makine hasar görebilir.

19. Şu durumlarda aküyü mutlaka çıkartın:

20. makinenin başından ayrılacağını zda,

21. bir tıkanıklığı temizlemeye başlamadan önce,
22. makineyi kontrol etmeye, temizlemeye veya üzerinde herhangi bir işlem yapmaya başlamadan önce,
23. herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya makineyi depoya kaldırmadan önce,
24. makine anormal şekilde titreşimli çalışmaya başladığında,

25. makineyi taşırken.

26. Makineyi zorlamayın. Makinenin, tasarlandığı devirde çalıştırılması durumunda amaçlanan işlem daha iyi gerçekleştirilir ve yaralanma riski azalır.

Bakım talimatları

1. Çalışmaya başlanmadan önce kesici parçanın ve koruyucu cihazların durumu kontrol edilmelidir.
2. Herhangi bir bakım çalışması gerçekleştirilmeden, kesici parçayı değiştirmeden veya makineyi temizlemeye başlamadan önce mutlaka motoru kapalı konuma getirin ve aküyü çıkartın.
3. Her kullanımdan sonra, aküyü makineden çıkartın ve hasar olup olmadığını kontrol edin.
4. Gevşek bağlantı elemanları ve işlevini yitirmiş kesici parça gibi hasarlı parçalar olmadığını kontrol edin.
5. Kullanılmadığı zamanlarda makineyi kilitli duran veya çocukların ulaşamayacakları, kuru bir yerde saklayın.
6. Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.
7. Havalandırma deliklerinin her zaman açık olduğundan emin olun.
8. Makineyi düzenli olarak, özellikle de her kullanım öncesi/sonrası kontrol edin ve gerekli bakım işlemlerini uygulayın. Makinenin yalnızca yetkili servis merkezleri tarafından onarıldığından emin olun.
9. Makinenin saplarını kuru ve temiz tutun ve saplara yağ veya gres bulaşmasına izin vermeyin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

! UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları ENC007-1

ENC007-17

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuş unu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralanmaya yol açabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

PARÇALARIN TANIMI (Şekil 4)

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

! UYARI:

- Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Akünün takılması ve çıkartılması (Şekil 5)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan veya çıkarmadan önce mutlaka makineyi kapalı konuma getirin.
• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü ellerinizden kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir.
  Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafından bulunan düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın. Aküyü takmak için aküdeki dili makine gövdesindeki girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine oturmasını sağlayın. Akünün yerine tam olarak oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafından bulunan kırmızı göstergeyi görıyorsanız, akü tam olarak kilitlenmemiştir.

DİKKAT:

• Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayın. Akünün makineye rahatça takılamaması, yanlış takıldığını gösterir.

Akü koruma sistemi (Yıldız işaretli lityum akülerde) (Şekil 6)

Yıldız işaretli lityum akülerde koruma sistemi mevcuttur. Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için makineye beslenen gücü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan birinin geçerli olması halinde, makine çalışmasını otomatik olarak durdurur:

• Aşırı yüklenme: Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır. Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama düğmesine tekrar basın. Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir durumda, açma/kapama düğmesine tekrar basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

- D ü şük akü gerilimi: Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine çalışmıyord ur. Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve şarj edin.

Kalan akü kapasitesinin kontrol edilmesi

Sadece göstergeli aküler için (Şekil 7)

Kalan akü kapasitesini görmek için akü üzerindeki kontrol düğmesine basın. Ardından, gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

Gösterge lambaları			Kalan kapasite
[Açık Kapalı]		Yanıp sönüyor
			%75 ile %100 arası
			%50 ile %75 arası
			%25 ile %50 arası
			%0 ile %25 arası
			Aküyü şarj edin.
			Akü bozulmuş olabilir.

015658

NOT:

• Gösterilen kapasite seviyesi, kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gerçek seviyeden bir miktar farklı olabilir.
• İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Açma/kapama işlemi

UYARI:

- Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve açma/kapama düğmesi bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol edin. Kilitleme düğmesine basmadan önce açma/kapatma düğmesini zorlamayın. Aksi takdirde, açma/kapama düğmesi kırılabilir. Açma/kapama düğmesi doğru şekilde çalışmayan bir makinenin kullanılması, kontrol kaybına ve neticesinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Açma/kapama düğmesine yanlışlıkla basılmasını önlemek için, makinede bir açma/kapama düğmesi bulunur.

Makineyi çalıştırmak için açma/kapama düğmesini ileri itin ve açma/kapama düğmesine basın. Makineyi durdurmak için parmağınızı açma/kapama düğmesinden çekin. (Şekil 8)

Gösterge lambası (Şekil 9)

Makine çalışırken, gösterge lambası akünün kalan güç durumunu gösterir.

Lamba ayrıca makine aşırı yüklendiğinde ve çalışma sırasında durduğunda da kırmızı yanar.

Gösterge lambasının durumu ve alınması gereken önlemler için aşağıdaki tabloya bakın.

Gösterge lambası	Durumu	Alınacak önlem
Lamba kırmızı yanıp sönüyor.	Bu işlev, aküdeki güç azaldığında akünün değiştirilmesi gerektiğini gösterir.	Aküyü mümkün olan en kısa sürede şarj edin.
Lamba kırmızı sabit yanıyor. (Not 1)	Bu işlev, aküdeki güç tükenmek üzereyken devreye girer. Ardından makine hemen durur.	Aküyü şarj edin.
Lamba kırmızı sabit yanıyor. (Not 1)	Makine aşırı yüklenme nedeniyle durur.	Makineyi kapalı konuma getirin.

Not 1: Gösterge lambasının yandığı süre, çalışma alanındaki sıcaklığa ve akü koşullarına bağlı olarak değişir.
012443

Şaft uzunluğunun ayarlanması

UYARI:

- Şaft uzunluğunu ayarlamaya başlamadan önce, açma/kapama düğmesini kapalı konuma getirin ve aküyü misinalı yan tırpandan çıkartın. Açma/kapama düğmesi kapalı konuma getirilmez ve akü çıkartılmazsa yaralanmalar meydana gelebilir.

Şaft uzunluğunu ayarlamak için, şaft kilidi açılana kadar sapı saat yönünün tersine çevirin ve ardından şaftı istediğiniz uzunluğa ayarlamak için çekin veya ittirin.

(Şekil 10)

Misinalı kesme başlığı

iKAZ:

- Misinalı kesme başlığı dönmüyorsa, yere vurularak besleme doğru çalışmaz.

Misinalı kesme başlığı, yere çarpılarak besleme mekanizmasına sahip tek misinalı yan tırpan başlığıdır. Misinanın açılması için, makine çalışırken kesme başlığının hafifçe yere çarpılması gerekir. Misina açıldığında, muhafaza üzerindeki kesici sayesinde otomatik olarak doğru uzunlukta kesilir. (Şekil 11)

NOT:

- Başlık yere vurulduğunda misina açılmazsa, aşağıdaki "Misinalı kesme başlığının takılması ve çıkartılması" ve "Makaraya yeni misina sarılması" bölümlerinde açıklanan prosedürleri takip ederek misinayı sarın/değiştirin.

- Makineyi beton veya asfalt yüzeylere çarpmayın. Bu tür yüzeylere çarpılması makinenin hasar görmesine yol açabilir.

KURULUM

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Tamamen kurulu olmadığı sürece makineyi kesinlikle çalıştırmayın. Makinenin kısmen kurulu olduğu durumda çalıştırılması, makinenin yanlışlıkla çalıştırılması sonucu ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Ön sapın takılması (Şekil 12)

Ön sapı ön sap yuvasına yerleştirin ve misinalı yan tırpanla birlikte verilen altıgen civata ve sıkıştırma somununu kullanarak aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi sabitleyin. Bu işlem sırasında altıgen civatanın, altıgen civata kilit kısmının bulunduğu taraftan ve sıkıştırma somununun karşı taraftan takılması gerekir.

NOT:

- Ön sapın takılacağı tarafta bir kenardan diğer kenara kadar uzanan bir yarık bulunur. Bu yarığı kullanarak ön sapı kolayca ön sap yuvasına takabilirsiniz.

Ön sap açısı ayarlanabilir. Ön sap açısını ayarlamak için, sıkıştırma somununu gevşetin, ön sapı çalışmanız için uygun bir açıya ayarlayın ve ardından somunu saat yönüne çevirerek sağlam şekilde sıkın.

Muhafazanın takılması

DİKKAT:

- Muhafazayı takarken, muhafazayla birlikte gelen misina kesicisine dokunmamaya dikkat edin.

Kesiciye dokunulması, yaralanmalara yol açabilir.

Misinanın, muhafaza ile motor muhafazası arasına sıkışmamasına dikkat ederek muhafazayı motor muhafazası üzerine yerleştirin ve ardından iki vidayla yerine sabitleyin. Misinalı yan tırpanı çalıştırmadan önce, misina kesicisinin kapağını çıkartın. (Şekil 13)

Misinalı kesme başlığının takılması ve çıkartılması

UYARI:

- Misinalı kesme başlığını (makara kapağı ve makara, kılavuzun geri kalanında bu şekilde adlandırılacaktır) takmadan veya çıkarmadan önce, makinenin kapalı konuma getirildiğinden ve akünün makineden çıkartıldığından emin olun. Makine kapalı konuma getirilmez ve akü çıkartılmazsa yaralanmalar meydana gelebilir.

DİKKAT:

- Misinalı kesme başlığı takılırken veya çıkartılırken, muhafazayla birlikte gelen misina kesicisine dokunmamaya dikkat edin. Kesiciye dokunulması, yaralanmalara yol açabilir.

Misinalı kesme başlığını (makara ve makara kapağı) misinalı yan tırpandan çıkarmak için, makara kapağının her iki tarafından kilitleri sağlam şekilde bastırarak çıkartın. (Şekil 14 ve 15)

İKAZ:

- Yayın makara yuvasına takıldığından emin olun. Misinalı yan tırpana yeni sarılmış bir misinalı kesme başlığı (makara ve makara kapağı) takmak için, misina deliği ile misinalı yan tırpan üzerindeki misinalı kesme başlığı montaj yarığını aynı hizaya getirin ve ardından bir klik sesi duyuluncaya kadar bastırın. (Şekil 16)

Makaraya yeni misina sarılması

Makarayı makara kapağından çıkartın ve makaradaki kullanılmış misinaları temizleyin. (Şekil 17)

Misinayı şekilde gösterilen tutucuya takın. (Şekil 18) Misinayı makara üzerinde gösterilen ok yönünde makaraya sağlam şekilde sarın ve sarılan misina yüzeyinin sargı alanı boyunca düzenli olmasına dikkat edin. (Şekil 19)

Misinayı geçici olarak şekilde gösterilen yarığa takın. (Şekil 20)

Misinayı makara kapağı üzerindeki misina deliğinden geçirin. (Şekil 21)

Misinalı kesme başlığını taktıktan sonra, makaraya bastırarak misinanın ucunun çıktığından emin olun ve ardından misinayı çekin. (Şekil 22)

KULLANIM

Omuz askısının takılması

DiKKAT:

Aleti taşınabilir güç ünitesi gibi sırt çantası tipi güç kaynağı ile birlikte kullanırken alet paketinde verilen omuz kayışını kullanmayın, Makita tarafından önerilen askı kayışını kullanın.

Alet paketinde verilen omuz kayışını ve sırt çantası tipi güç kaynağının omuz kayışını aynı anda takarsanız acil bir durumda alet veya sırt çantası tipi güç kaynağının çıkarılması zor olur ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Önerilen askı kayışı için Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun. (Şekil 23)

Omuz askısını ön sap üzerindeki delikten geçirin.

Çalıştırma

DiKKAT:

- Yüksek çimleri tek bir seferde kesmeye çalışmayın. Köklerin yakınındaki yüksek çimlerin tek bir seferde kesilmesi, misinalı yan tırpanın motor milinin çimlere takılmasına ve neticesinde motorun aşırı yüklenmesine ve misinalı yan tırpanın hasar görmesine neden olabilir.

⚠️ DİKKAT:

- Misinalı yan tırpanı kullanırken makaranın zeminle temas etmesine izin vermeyin. Çalışma sırasında makara zemine temas ederse, motor aşırı yüklenebilir ve misinalı yan tırpan hasar görebilir. (Şekil 24 ve 25)

DiKKAT:

- Çimlerin yoğun olduğu alanlarda misinalı yan tırpanı zorlamayın. (Şekil 26)

⚠️ DİKKAT:

- Misinalı yan tırpanı çapalama yapar gibi kullanmayın. (Şekil 27)

Ağaçlar, beton blok, tuğla veya bahçe taşları etrafındaki çimlerin kesilmesi (Şekil 28)

Misinalı yan tırpanı zeminle temas etmeyecek bir seviyede tutun ve çimleri misina ucunu yere çarpar gibi yaparak kesin. Bu çalışma sırasında misina normalden daha hızlı aşınacağından misinanın sürekli olarak açılması gerekir.

NOT:

- Kenar kesimi veya benzer işlemler sırasında misinalı yan tırpanın ağaç, beton blok, tuğla veya bahçe taşlarına vb. çok fazla yaklaştırılması misinanın makara kapağı içerisinde kesilmesine neden olabilir. Böyle bir durumda makarayı makara kapağından çıkartın ve ardından “Misinalı kesme başlığının takılması ve çıkartılması” ve “Makaraya yeni misina sarılması” bölümlerinde açıklandığı şekilde misinayı tekrar çalışır duruma getirin. Çalışma sırasında misinanın ucunun kullanılması, en iyi sonuçların elde edilmesini sağlar, bu nedenle makinenin ağaçlar, beton bloklar, tuğlalar veya bahçe taşlarından vb. en az 5 cm uzakta tutulması önerilir.

Misinalı yan tırpanı tırpanlanacak çimlere yaklaştırdıktan sonra çalıştırın.

Çimleri misinalı yan tırpanı sağdan sola doğru yavaşça hareket ettirerek misinanın ucuyla kesin ve bu işlem sırasında misinalı yan tırpanı zeminle yaklaşık 30°'lik bir açı yapacak şekilde tutun.

Yüksek çimleri keserken, çimleri kısa kesim uzunlukları boyunca yukarıdan aşağı doğru katmanlar halinde tırpanlayın.

Makinenin kenar budama olarak kullanılması

Makinenin kenar budama olarak kullanılması, operatörün beton bloklar, tuğlalar ve benzeri engeller boyunca kenar kesimleri yapmasına olanak sağlar. (Şekil 29)

Makinenin kenar budama olarak kullanılması için, bir elinizle misinalı yan tırpanın şaftını tutun ve şaftı gevşetmek üzere sapı saat yönünün tersine çevirin. Şaftı motor muhafazası ile birlikte 180° çevirin ve ardından sapı kilitlenene kadar saat yönünde sıkın. (Şekil 30)

NOT:

• Şaftı döndürmeye başlamadan önce, tamamen kısaltılması veya uzatılması gerekir.
• Kenar budama konumuna getirildikten sonra, motor muhafazası ve şaftın kilitlendiğinden emin olun.

Nihai kesim işleminden iyi sonuçlar elde etmek için, misinalı yan tırpanı kenar kesimi yaptığınız kenara paralel şekilde hareket ettirin. (Şekil 31)

Sıkışık veya eğimli alanlardaki çimlerin kesilmesi

! UYARI:

• Eğimli alanlardaki çimleri keserken, kesim başlığı alanından fırlayabilecek taşlara, çimlere ve diğer yabancı maddelere karşı dikkatli olun.
• Eğimli alanlardaki çimleri keserken, daima yere sağlam ve dengeli bastığınızdan emin olun.

Bahçe pergulesi vb. yerlerin altındaki çimlerin kesilmesi gibi yüksekliği kısıtlayan sıkışık alanlarda çalışmayı

kolaylaştırmak için, kilit düğmesini itin ve ardından şaft, zemin yüzeyine paralel olacak şekilde kesme başlığını katlayın. Kesme başlığı açısının bu şekilde doğru ayarlanması, eğimli alanlardaki çimlerin kesilmesini kolaylaştırır. (Şekil 32)

BAKIM

! UYARI:

- Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

İKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir. Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DiKKAT:

- Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuarların veya parçaların kullanılması yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

- Misinalı kesme başlığı

- Misinalar

- Omuz askısı

• Gözlük

- Orijinal Makita akü ve şarj cihazı

NOT:

- Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN786 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi:

DUR141 Modeli

Ses basinci seviyesi ( L_pA ): 75 dB (A)

Ses gücü seviyesi ( L_WA ): 83,7 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi aşabilir.

DUR181 Modeli

Ses basinci seviyesi ( L_pA ): 82 dB (A)

Ses gücü seviyesi ( L_WA ): 88,5 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

ENG907-1

• Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

! UYARI:

• Kulak koruyucuları takın.
• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

ENG904-2

EN786 uyarınca belirlenen toplam titreşim değeri: Titreşim emisyonu (a _h ): 2,5 m/s ² veya daha düşük Belirsizlik (K): 1,5 m/s ²

ENG901-2

• Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

! UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

AT Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri için

AT uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A'sında verilmiştir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885314H993

ALA