WoodTester Compact - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Medidor de umidade por resistência para madeira
Marca	Laserliner
Modelo	WoodTester Compact
Princípio de medição	Medição resistiva através de eletrodos integrados
Grupos de madeira	2 escalas: Grupo A (faia, tília, salgueiro, ébano) e Grupo B (carvalho, bordo, amieiro, abeto, bétula, freixo)
Faixa de medição Grupo A	9% a 23%
Faixa de medição Grupo B	11% a 27%
Precisão	± 2%
Exibição	12 LEDs: 4 verdes (seco), 3 amarelas (húmido), 5 vermelhas (molhado)
Alimentação	1 pilha 6LR61 de 9 V
Autonomia das pilhas	Aproximadamente 40 horas
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 °C a 70 °C
Humidade relativa máx.	85%
Dimensões aproximadas	160 x 60 x 30 mm (estimado)
Peso aproximado	150 g (com pilha, estimado)
Desligamento automático	Após 3 minutos de inatividade
Função Auto-Hold	Memoriza o último valor por 5 segundos após a remoção
Teste automático	Na inicialização, todos os LEDs acendem brevemente
Manutenção	Limpe os eletrodos com um pano seco; guarde com a tampa de proteção
Segurança	Eletrodos pontiagudos – sempre use a tampa de proteção; evite tubulações ocultas

Perguntas frequentes - WoodTester Compact Laserliner

Como funciona o WoodTester Compact?

Ele mede a umidade da madeira por resistência elétrica. Insira os eletrodos na madeira e leia a porcentagem no display LED. Os valores são referenciados à massa seca.

Quais são os grupos de madeira e como usá-los?

O grupo A (faia, tília, salgueiro, ébano) utiliza a escala superior; o grupo B (carvalho, bordo, amieiro, abeto, bétula, freixo) utiliza a escala inferior. Selecione o grupo usando o interruptor ON/OFF (pressione para alterar).

O que significa a cor dos LEDs?

Verdes = seco (barras 0-4), amarelas = húmido (barras 5-7), vermelhas = molhado (barras 8-12). Para o grupo B, compare a amplitude com a escala de cores inferior.

Qual pilha usar e quanto tempo dura?

Use uma pilha 9V 6LR61. A autonomia é de aproximadamente 40 horas. O aparelho desliga automaticamente após 3 minutos para economizar a pilha.

O que fazer se nenhum LED acender durante uma medição?

O material pode estar muito seco. Execute um teste automático inserindo os eletrodos na tampa de proteção: todos os LEDs devem acender. Caso contrário, verifique a pilha.

Como interpretar um valor de 13% para o grupo A?

13% corresponde a um LED verde (seco) de acordo com a escala do grupo A. A madeira é considerada seca para uso em marcenaria.

Pode-se medir a umidade de outros materiais que não madeira?

Não, o aparelho é especialmente calibrado para madeira com dois grupos de espécies. Não é adequado para materiais de construção como gesso ou concreto.

Onde realizar a medição em uma peça de madeira?

Escolha um local não tratado, livre de galhos, sujeira ou resina. Evite as superfícies de ataque (extremidades) pois a madeira seca mais rápido e distorce a medição.

Como fazer a manutenção do aparelho?

Limpe os eletrodos com um pano seco após cada uso. Coloque sempre a tampa de proteção para evitar ferimentos e proteger o aparelho. Guarde-o em local seco.

O que fazer em caso de mau funcionamento ou reparo?

Consulte o manual completo ou o site www.laserliner.com/info. O aparelho não é reparável pelo usuário; entre em contato com o serviço pós-venda em caso de problema. Está em conformidade com a diretiva DEEE para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR WoodTester Compact Laserliner

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação.

Função/Utilização:

O presente medidor de humidade em materiais mede e determina o teor de humidade em madeira segundo o método de determinação da resistência. O valor indicado é a humidade no material em % e refere-se à matéria seca. Exemplo: 100% de humidade no material em 1 kg de madeira húmida = 500 g de água.

Indicações sobre o processo de medição:

Assegure-se de que no sítio a medir não haja condutores de abastecimento (fios eléctricos, tubos de água...) nem um fundo metálico. Insira os eléctrodos de medição o mais dentro possível no material a medir, mas nunca os introduza à força no material a medir, uma vez que pode danificar o aparelho. Retire sempre o medidor com movimentos da esquerda para a direita. Para minimizar erros de medição, efectue medições comparativas em vários sítios.

Perigo de ferimento devido aos eléctrodos de medição pontiagudos. Monte sempre a tampa de protecção quando não forem usados e para o transporte.

1

Laserliner® 6LR61 9V

2

Laserliner® Group A Group B 17 15 19 23 25 27%

Laserliner® Group A 9 13 16 19 21 23 % 11 15 19 23 25 27 % Group B 1 2 3 4 5

1 Grupo de madeira A, humidade em %
2 Indicador LED de estado húmido / seco com 12 segmentos
LED 0...4 (verde) = estado seco
LED 5...7 (amarelo) = estado húmido
LED 8...12 (vermelho) = estado molhado
LED 11...12 (vermelho): Carga da pilha baixa
3 Indicador de estado húmido / seco para grupo de madeira B
4 Grupo de madeira B, humidade em %
5 Botão para ligar / desligar

WoodTester Compact

B ON/OFF

O aparelho desliga-se automaticamente após 3 minutos para poupar as pilhas. Para voltar a ligar o aparelho, carregue novamente no botão para ligar/desligar.

4 Função de auto-teste

4 LEDs verdes, 3 amarelos e 5 vermelhos acendem.

5 Grupos de madeira

6 Determinar a humidade em madeira

O sítio a medir não deve estar tratado nem deve ter ramos, sujidade ou resina. Não devem ser efectuadas medições em lados frontais, uma vez que a madeira aqui seca particularmente depressa e, dessa forma, levaria a resultados de medição falsos.

seco húmido molhado

Depois de ligar o aparelho, os 12 LEDs acendem brevemente. A seguir pisca continuamente o primeiro LED verde. Agora o aparelho está operacional. Se a seguir for realizada uma medição em madeiras do grupo A, a humidade do material em % deve ser lida na escala superior. Com um teor de humidade crescente também se altera o indicador LED da esquerda para a direita. O indicador LED com 12 segmentos divide-se em 4 segmentos verdes (estado seco), 3 segmentos amarelos (estado húmido) e 5 segmentos vermelhos (estado molhado). O teor de humidade das madeiras tanto pode ser determinado com base na indicação de % como na cor do LED. Exemplo aqui: 13 %, LED verde = estado seco.

seco húmido molhado

Se a seguir for realizada uma medição em madeiras do grupo B, a humidade do material em % deve ser lida na escala inferior. Para determinar se a madeira deve ser classificada como “seca”, “húmida” ou “molhada” é usado o nível de deslocação dos LEDs que, independentemente da sua cor, é comparado com a escala de cores que se encontra abaixo. A análise é realizada através da escala de cores inferior. Verde = estado seco, amarelo = estado húmido, vermelho = estado molhado. Exemplo aqui: 23 %, área vermelha da escala inferior = estado molhado.

!

Se durante uma medição não houver qualquer deslocação dos LEDs, isso pode significar que o material a medir está demasiado seco. Realize com a ajuda da tampa de protecção um auto-teste para determinar se o medidor está num estado perfeito.

8 Função Auto-Hold

Depois de o aparelho ser retirado do material a medir, o último valor medido é mantido automaticamente durante aprox. 5 segundos. Neste espaço de tempo os LEDs piscam e indicam o valor de medição por último determinado. Logo que o primeiro LED verde volte a piscar, o aparelho está preparado para uma nova medição.

O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáticas indicadas e só for usado para os fins para os quais foi construído. A análise dos resultados de medição e as medidas daí resultantes são da responsabilidade do utilizador em função da respectiva tarefa de trabalho.

Dados técnicos

Principio de medição	Medição resistiva de humidade em materiais com eléctrodos integrados
Material	2 escalas de madeira
Margem de medição grupo de madeira A	9% ... 23%
Margem de medição grupo de madeira B	11% ... 27%
Precisão	± 2%
Temperatura nominal	22 °C
Temperatura de trabalho permitida	0 °C...40 °C
Temperatura de armazenamento permitida	-10 °C...70 °C
Humidade rel. do ar máx. permitida	85 %
Alimentação de tensão	1 x 6LR61 9V
Vida útil das pilhas	aprox. 40 h

Sujeito a alterações técnicas. 01.15.

Disposições da UE e eliminação

Oaparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: www.laserliner.com/info

!