ThermoCamera Pocket - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ThermoCamera Pocket Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao produto se o entregar a alguém.

Utilização correta

Esta câmara de termografia permite medições de temperatura sem contacto com superfícies. O aparelho avalia a radiação no domínio de comprimento de onda por infravermelhos com a ajuda do micro-bolómetro não arrefecido integrado. Com a apresentação gráfica do sensor recebe-se uma imagem visual das condições de temperatura à volta do objeto analisado. Através da coloração das temperaturas de medição diferentes num termograma com a chamada imagem em falsa cor é alcançada uma visualização ideal das diferenças de temperatura. A câmara digital adicional pode tirar uma fotografia da área analisada para documentação. O produto é adequado por exemplo para detetar pontes térmicas e falhas de isolamento em edifícios, analisar tubos de aquecimento, localizar sobreaquecimentos em componentes, cabos e fusíveis, bem como detetar células solares defeituosas em módulos fotovoltaicos. A análise pode ser realizada por imagem de infravermelhos, imagem digital e imagem MIX (Auto Fusion). Através da combinação de imagem digital e imagem de infravermelhos, a imagem MIX oferece uma apresentação muito compreensível e detalhada dos perfis de temperatura. Os dados de medição podem ser armazenados num cartão micro SD substituível e transferidos para o PC através da interface USB-C. A função CustomApps oferece pré-ajustes de parâmetros otimizados para os fins de utilização mais variados. Assim é possível ajustar as aplicações com a câmara de termografia para o respetivo fim de utilização com rapidez e segurança.

Indicações gerais de segurança

- Use o produto exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações

- O produto e os acessórios não são brinquedos.

Mantenha-os afastados das crianças.

- Não são permitidas transformações nem alterações do produto, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.

- Não exponha o produto a esforços mecânicos, temperaturas elevadas ou vibrações fortes.

- Não é permitido usar o produto se uma ou mais funções falharem ou no caso de danificações da caixa ou dos cabos de ligação.

- Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o produto com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de proteção adequadas.

- Não tocar nas lentes óticas com a mão.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

1 Laserliner 2 3 4 5 6 ThermalCamera Packet MSCF ESC 7

8 9 10

1 ON/OFF / Modo de temperatura / Botão de seleção Retroceder
2 Visor a cores TFT 2,8" e ecrã tátil
3 Shutter / Botão de seleção Esquerda/Cima
4 Botão de seleção Confirmar/Cancelar
5 CustomApps / Botão de seleção Direita/Baixo
6 Gatilho (gravação) / Botão de seleção Retroceder
7 Olhal de fixação
8 Lanterna
9 Câmara digital
10 Lente da câmara por infravermelhos
11 Cartão Micro SD
12 Interface USB-C

11 12

Laserliner

Os pontos quente e frio exibem de forma dinâmica os extremos de temperatura numa gravação de imagens.

1 Indicação da carga das pilhas
2 Unidade de temperatura
3 Unidade de distância
4 Grau de emissão ajustado
5 Cartão Micro SD inserido
6 Hora
7 Temperatura:

S = Ponto médio

H = Ponto quente (temp. máx. °C)

C = Ponto frio (tempo. mín. °C)

8 Marcação:

9 Temperatura Máx.

10 Tabela de cores com margem de temperatura
11 Temperatura Mín.
12 Seleção modo de temperatura
13 Menu principal
14 Galeria
15 Ajustar alarme acima/abaixo
16 Ajustar parâmetros
17 Ajustar apresentação de imagem
18 Mudar palette de cores
19 Ajustes gerais e específicos à medição

1 Inserir o cartão Micro SD

Para inserir um cartão Micro SD, abra primeiro a tampa de borracha e insira a seguir o cartão de memória como é mostrado na imagem.

卸载3)

Antes de remover o cartão Micro SD é preciso desligar o aparelho.

2 Utilização do acumulador de iões de lítio

- A bateria só pode ser carregada com o cabo de carregamento USB incluído e uma unidade de alimentação compatível com USB com 5 V e, pelo menos, 2,4 A. Se for usado um carregador ou uma unidade de alimentação errada, a garantia caduca.

- Usar a unidade de alimentação / carregador só dentro de espaços fechados e não expor a humidade

USB-C

nem a chuva. Caso contrário existe o perigo de choques elétricos.

- Desconecte a unidade de alimentação/o carregador da rede elétrica se o aparelho não estiver a ser usado.

- Quando o aparelho for aberto por pessoal qualificado, de acordo com as instruções de desmontagem (ligação no final do capítulo), certifique-se de que não existem objetos condutores na proximidade dos contactos da bateria. Um curto-circuito destes contactos pode provocar queimaduras ou fogo.

- Não abra o acumulador. Perigo de curto-circuito.

- Ligue a unidade de alimentação à rede elétrica e à tomada de energia.

- Carregue completamente a bateria antes de usar o aparelho.

- No início do processo de carga, é exibido um símbolo de bateria no visor, no qual são gradualmente exibidas barras.

- O processo de carga está concluído quando o símbolo da bateria está completamente preenchido com barras.

- Se a carga da bateria estiver fraca, o símbolo de bateria é apresentado a vermelho e no visor é indicado um aviso escrito.

O aparelho tem um bateria substituível. Contacte o seu distribuidor ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER. As instruções de desmontagem da bateria podem ser encontradas em: https://packd.li/ll/ata/ri

3 ON / OFF

ON

OFF

Esta câmara termográfica é um aparelho de precisão que pode alcançar uma resolução de diferenças de temperatura mínimas através de sensores de infravermelhos altamente sensíveis. Para aplicações que requerem a maior precisão de temperatura dos resultados de medição, a câmara termográfica precisa de estar em funcionamento pelos menos 10 minutos após cada ligação ou

mudança de gama de temperatura, a fim de ajustar os sensores integrados à sua temperatura operacional. Devem ser evitadas mudanças rápidas do aparelho e da temperatura ambiente, correntes de ar ou radiações de temperatura do exterior.

4 Menu principal

Através do menu principal podem ser realizados ajustes gerais e específicos à medição.

Laserliner

Galeria: Na galeria de média, podem ser acedidas e geridas todas as imagens gravadas com a câmara de termografia.

Alarme: ajuste dos alarmes acima e abaixo do nível de temperatura especificado.

Parâmetros: antes de cada utilização é necessário verificar os parâmetros relevantes ou ajustar os mesmos à situação de medição presente, a fim de garantir uma medição correta. Em particular é preciso observar os parâmetros gerais relativos a grau de emissão, distância do objeto de medição e condições ambientais.

Modo de imagem: podem ser ajustados os modos Térmica, MIX Image (auto Fusion), Visível.

Paletes de cores: estão disponíveis várias paletes de cores para a apresentação das temperaturas por infravermelhos.

Definições: definir língua, unidade de temperatura, data, hora, etc., seleção das CustomApps, desconexão automática, bem como indicação das informações sobre o aparelho.

Alarme: Limite MIN / MAX alarme

Os valores limite para o alarme acima e abaixo do nível de temperatura especificado podem ser definidos neste menu. A ativação posterior do alarme está descrita no capítulo 11.3.

Parâmetros: Temperatura ambiente

A temperatura ambiente tem influência sobre a medição da câmara de termografia. Através destes parâmetros pode ser compensada a influência da temperatura ambiente sobre a medição. O ajuste é possível entre -10 °C e 50 °C.

Parâmetros: Temperatura refletida

Na medição por infravermelhos de um determinado objeto, a medição pode ser influenciada por radiações de reflexão de outros objetos que se encontrem perto ou ainda pelo ar ambiente, uma vez que o objeto de medição não pode ser completamente isolado. Com a ajuda

da temperatura de reflexão podem ser compensadas radiações externas. Normalmente, a temperatura de reflexão é igual à temperatura ambiente. Se, apesar disso, perto da superfície de medição se encontrarem objetos maiores com uma diferença de temperatura significativamente divergente (aprox. >20°C), é necessário considerar a influência desses objectos sobre a superfície de medição.

Neste caso é preciso proceder como se segue:

1. Ajustar o grau de emissão em 1.0
2. Dirigir a câmara para o sentido contrário ao do objetos de medição real
3. Calcular a temperatura média
4. Ajustar a temperatura média como temperatura de reflexão

6.2 Parâmetros: Humidade relativa

Uma humidade do ar elevada pode provocar um embaciamento da lente na câmara de termografia, o que impede que a radiação infravermelha seja completamente recebida. A radiação infravermelha é absorvida pela atmosfera e dispersa no trajeto, entre outros fatores devido ao vapor de água contido no ar (humidade relativa do ar). Estas influências devem ser consideradas em particular no caso de distâncias maiores, a partir de cerca de 30 m até ao objeto de medição. A exatidão da medição pode ser influenciada negativamente por isso. Para a compensação da influência da humidade relativa do ar, este parâmetro pode ser ajustado entre 10 % e 100 %. Nevoeiro intenso também pode influenciar a medição, porque as gotas de água no trajeto de transmissão deixam passar menos radiação infravermelha.

6.3 Parâmetros: Comp. Temperatura

A compensação temperatura pode ser ajustada entre -5,0^ e 5,0^ .

6.4 Parâmetros: Distância

No ar encontram-se numerosas substâncias que podem absorver os raios infravermelhos. Por isso, com uma distância crescente diminui a radiação infravermelha do objeto analisado. A partir de uma distância de 10 metros é sempre necessário considerar as influências

atmosféricas do ar. A distância pode ser ajustada entre 0 e 2.000 metros.

6.5 Parâmetros: Emissividade

O grau da radiação por infravermelhos, que cada corpo emite conforme o material/a superfície, é determinado pelo grau de emissão (0,01 ... 1,0). Para uma medição correta é absolutamente necessário ajustar o grau de emissão. Para além dos graus de emissão definidos na lista de s também é possível ajustar um grau de emissão individual.

Adicionalmente está memorizada uma tabela de graus de emissão simplificada diretamente nas configurações, no menu Ajustes de medição, no item Grau de emissão.

Antes de cada utilização é necessário verificar os ajustes de medição ou ajustar os mesmos à situação de medição presente, a fim de garantir uma medição correta. Em especial é preciso observar os parâmetros gerais relativos ao grau de emissão e à temperatura de reflexão.

Tabela de graus de emissão (valores de referência com tolerâncias)

Metais
Alloy A3003anodizado áspero	0,200,20	Aço ferrugento, vermelho chapa, com revestimento de níquelchapa, laminadaAço inoxidável	0,690,110,560,45	Ferro, fundiçãonão anodizado fusão	0,200,25
Alumínioanodizadopolido	0,300,05			Inconelanodizadoelectro-polido	0,830,15
Açocurvado a frioplaca esmeriladaplaca polidaliga (8% níquel, 18% cromo)galvanizadoanodizadoanodizado forteacabado de serlaminadosuperfície áspera,plana	0,800,500,100,350,280,800,880,240,96	Chumboáspero	0,40
		CobreanodizadoÓxido de cobre	0,720,78
		Ferroanodizadocom ferrugem	0,750,60
		Ferro forjadomatizado	0,90

Metalóides

Água 0,93			Cimento 0,95			Placas de gesso cartonado	0,95
Alcatrão 0,82			Faiança matizada 0,93
Algodão 0,77			Gelo liso com geada forte	0,97 0,98		Plástico translúcido PE, P, PVC	0,95 0,94
Alvenaria 0,93
Amianto 0,93			Gesso 0,88			Porcelana branca brilhante com cementação	0,73 0,92
Areia 0,95			Grafita 0,75
Asfalto 0,95			Laminado	0,90
Barro 0,95			Lã de vidro	0,95		Sedimento calcário arenoso	0,95
Basalto 0,70			Madeira não tratada faia aplainada	0,88 0,94
Betonilha 0,93						Sistema de arrefecimento anodizado preto	0,98
Betão, reboco, argamassa	0,93		Mármore preto matizado polido acinzentado	0,94 0,93		Tecido	0,95
Borracha dura mole-cinzenta	0,94 0,89					Terra	0,94
			Neve	0,80		Tijolo vermelho	0,93
Cal 0,35			Papel todas as cores	0,96		Verniz matizado preto termo-resistente branco	0,97 0,92 0,90
Calcário 0,98			Papel de alcatrão	0,92
Carborundo 0,90			Papel de parede (papel) claro	0,89		Verniz de transformador	0,94
Carvão não anodizado	0,85		Pele humana	0,98		Vidro 0,90
Cascalho 0,95			Pirita	0,95		Vidro de sílica	0,93
Cerâmica 0,95

7.0 Imagem: Térmica

Existem diferentes modos de imagem para a indicação: imagem térmica IV, imagem visível e imagem MIX (Auto Fusion). No modo Térmica apenas é visualizada a imagem de infravermelhos.

7.1 Imagem: Visível

No modo de Visível é visualizada a imagem digital.

7.2 Imagem: Imagem MIX (Auto Fusion)

No modo Imagem MIX, a imagem digital e a imagem de infravermelhos são sobrepostas utilizando a deteção de margens e o aperfeiçoamento dos detalhes. Com esta visualização é possível detetar depressa e exatamente a disposição dos espetros infravermelhos relevantes. A temperatura no centro é comparada com a imagem digital. A proporção de mistura de imagem de infravermelhos e imagem digital pode ser ajustada manualmente. O corte da área sobreposta corresponde aproximadamente a metade do tamanho do visor e está disposto centralmente, mas pode ser deslocado para uma posição individual através do ecrã tátil.

8.0 Ajustar a paleta

Para a apresentação das temperaturas de infravermelhos registadas, estão disponíveis para seleção oito paletas standard. Com a seleção da palete pode ser alterada a visualização em falsa cor das imagens de infravermelhos indicadas ou gravadas. Para isso são ajustadas as temperaturas medidas dentro da área da imagem atual e apresentadas no espaço de cores correspondente. Como referência da atribuição de temperaturas e cores serve o gráfico de barras das respetivas temperaturas mín./máx. As paletes padrão oferecem uma reprodução uniforme e linear.

Ferro CastanAco-o-iris

Escala Cinza

Cinza reverso

quente

Vermelho

PenaQuente/I

9 Modo de temperatura: Modo automático, manual e histograma

AUTO No ajuste automático é dinamicamente ajustada a margem de temperatura medida da imagem de infravermelhos e a distribuição associada do espetro de cores. O espetro de cores da imagem de infravermelhos medida é determinado em relação à margem de temperatura e à escala de cores. A distribuição de cores da imagem de infravermelhos é ajustada automática e dinamicamente no gráfico de barras com base nos valores mín./máx. medidos.

MANUAL No ajuste manual, a margem de temperatura não é ajustada automaticamente através dos valores mín./máx. medidos, mas sim definida através de valores manuais.

HG No ajuste de histograma, a distribuição de cores da imagem de infravermelhos é adaptada de modo similar ao ajuste automático. Adicionalmente, através de uma avaliação estatística da distribuição de temperatura na imagem de infravermelhos (histograma) é alcançada uma estabilização dos valores mín./máx. Desta forma, no caso de condições de temperatura fortemente oscilantes ocorre uma estabilização da visualização de imagem para imagem (p. ex. nas medições em objetos móveis).

Laserliner

!

Em cada mudança da margem de temperatura de histograma (HG) para manual (MANUAL), os últimos valores mín./máx. medidos são assumidos como ajustes prévios. Modo de procedimento para medições no modo de temperatura manual: para localizar e analisar rapidamente as posições de medição relevantes, visualize o objeto de medição no modo automático e determine a posição de medição ideal, na qual a amplitude de temperaturas mín./máx. corresponde aproximadamente à gama de temperatura pretendida. Depois de os valores mín./máx. se terem estabilizado, mude para o modo manual sem alterar a posição, para confirmar os valores atuais como pré-ajuste com a tecla (1).

10.0 Configuração do dispositivo: Modo USB (Ligação a PC ou câmara de PC)

No modo USB é possível transmitir os dados registados da câmara de termografia para um PC. Para possibilitar a visualização da imagem da câmara a várias pessoas ao mesmo tempo, o PC pode ser usado para a transmissão ao vivo. Após a utilização no PC, a unidade de USB tem de ser ejetada corretamente para evitar erros de leitura no PC.

10.1 Configuração do dispositivo: Lanterna

A lanterna integrada facilita a visibilidade em zonas escuras, por exemplo, em construções em bruto sem ligação à rede elétrica ou iluminação, em inclinações de telhados, atrás de cortinas, debaixo de escadas e em sótãos.

10.2 Configuração do dispositivo: Brilho

A luminosidade do ecrã pode ser ajustada com as teclas de seta.

10.3 Configuração do dispositivo: Data/Hora

A hora e a data podem ser acertadas com as teclas de cursor.

10.4 Configuração do dispositivo: Idioma

A língua pretendida pode ser ajustada neste menu.

10.5 Configuração do dispositivo: Desligar automaticamente

O aparelho desliga automaticamente após o tempo ajustado.

O temporizador é reposto ao premir uma tecla.

10.6 Configuração do dispositivo: Sobre

As informações sobre o produto estão indicadas neste menu.

11.0 Configuração de Medidas: Unidade de distância

A unidade de distância pode ser ajustada neste menu.

11.1 Configuração de Medidas: Unidade de temperatura

A unidade de temperatura pode ser ajustada neste menu.

11.2 Configuração de Medidas: Faixa de temperatura

A seleção prévia da gama de temperatura pode ser realizada neste menu. Há duas gamas à disposição: -20 - 150 °C (ideal para termografia de construções em interiores e exteriores) 0 - 550 °C (ideal para aplicações industriais).

11.3 Configuração de Medidas: Modo Alarme (acústico)

O alarme acima e o alarme abaixo podem ser ativados no menu Modo de alarme (5). A ativação do alarme acima e do alarme abaixo é uma condição prévia para usar a função de margem de alarme. A margem de alarme é composta pelos valores limite de alarme acima e de alarme abaixo. O alarme acústico é apresentado através da coloração dos pontos médio, quente e frio e das temperaturas quando é medida uma temperatura que se encontra dentro destes dois valores-limite. Por exemplo se o alarme acima estiver ajustado em 40 °C e o alarme abaixo em 30 °C e se a temperatura medida for igual a 35 °C.

11.4 Configuração de Medidas: Alinhamento de imagem

A imagem digital e a imagem de infravermelhos podem ser adaptadas uma à outra com as teclas de cursor. Com a tecla 6, é possível alternar entre os eixos x e y.

12 Redefinir

Ao selecionar a opção "Formatar memória", todo o conteúdo do cartão SD atualmente inserido é eliminado. Todos os ajustes efetuados podem ser repostos para os ajustes standard selecionando "Ajustes de fábrica". É recomendável formatar o cartão SD diretamente no PC no formato FAT32.

Tenha em atenção que todos os dados e ajustes guardados, por exemplo, a galeria multimédia, serão perdidos.

13.0 Câmara: Shutter

Para além dos ajustes básicos no aparelho de medição, a função Shutter é um componente importante para um resultado de termografia correto. A imagem pode ser calibrada manual ou automaticamente. A calibragem manual é acionada com uma pressão contínua na tecla (3). A calibragem automática é realizada após um intervalo de tempo para manter o sensor de imagem IR ciclicamente na gama de exatidão máxima.

Laserliner

13.1 Câmara: Captura de imagem e vídeo

Ao pressionar o botão do obturador, a imagem é congelada e aparece o menu de gravação com funções de edição e comentário. O editor com teclado é aberto através do ícone de nota de texto e fechado com o ícone de marca de verificação. Para gravar vídeo, mantenha o botão do obturador pressionado por pelo menos 2 segundos; para parar e salvar, pressione novamente.

13.2 Câmara: Galeria

As gravações de imagens são memorizadas como JPG e HIR na galeria multimédia e, adicionalmente à imagem de infravermelhos/digital, também contêm os dados radiométricos da medição. Na galeria de média podem ser abertos, reproduzidos e geridos todos os dados de imagens e vídeos gravados com a câmara de termografia.

14.0 CustomApps: Menu

Com a função CustomApps, o aparelho pode ser rapidamente configurado para as mais variadas aplicações padrão com um clique, mesmo com configurações extensas de parâmetros. As CustomApps podem ser abertas ao pressionar a tecla direta do menu durante

1 segundos ou através do menu de configurações. Consulte mais informações sobre as CustomApps em: https://packd.li/ll/ca2/ap/wi

14.1 CustomApps: Ajustes de fábrica

Todos os parâmetros são repostos no estado inicial de fábrica, mas os ajustes de língua são mantidos. Devido à quantidade de parâmetros e à grande possibilidade associada de introduções erradas, é recomendável repor primeiro a câmara no estado inicial antes de cada medição importante. Assim é possível realizar introduções de parâmetros a partir de um estado definido.

14.2 CustomApps: Controlo isolamento térmico

Controlo isolamento térmico é adequado para controlar isolamentos térmicos e analisar perdas de energia em interiores. As superfícies frias de edifícios nas quais ocorrem perdas de energia são mostradas de azul a preto profundo, as superfícies meio quentes de verde a amarelo e as superfícies quentes de vermelho a branco. A linha horizontal facilita a identificação de ligeiros problemas de isolamento e dá uma visão geral da eficiência energética da área do edifício analisada. Os pontos fracos típicos normalmente estão localizados na fachada do edifício, mas também podem ser encontrados perto de portas da frente, peitoris de janelas, tubos e em caves aquecidas.

14.3 CustomApps: Controlo aquecimento pavimento

°C m -0.95 20.50 Hi:25.9 Lo:16.7 25.6 16.8 MANUAL

Controlo aquecimento pavimento é usado para visualizar o percurso dos tubos, a distribuição de calor e possíveis bolsas de ar. Assim pode certificar-se de se um sistema de aquecimento de pavimento existente ou recentemente instalado é aquecido de forma uniforme. A câmara termográfica fornece informações sobre a temperatura da superfície do pavimento, o que é também um indicador importante da eficiência do sistema de aquecimento.

14.4 CustomApps: Controlo de fugas

C m E -0.95 Hi:21.6 Lo:13.6 A 21.5 A 13.5 AUTO

Controlo de fugas é usado para detetar pontos frios onde existe a possibilidade de condensação de humidade e danos causados por fugas. Estes são lugares nos componentes do edifício que transportam o calor de dentro para fora num curto espaço de tempo e, deste modo, arrefecem mais rapidamente do que as áreas circundantes. A deteção precoce e o tratamento destas áreas previnem um desenvolvimento futuro de bolores.

14.5 CustomApps: Inspeção pontos frios

°C m 8=0.95 Hi:20.6 Lo:13.5 A 20.6 A 13.4 AUTO

central (P1) serve para a medição direta da temperatura.

Inspeção pontos frios é adequado para visualizar detalhadamente áreas frias. Pontos problemáticos, tais como pontes térmicas, correntes de ar frio ou fugas de ar, podem ser detetados com rapidez e precisão, por exemplo em caixilhos de janelas ou portas. A imagem MIX sobrepõe a imagem digital nos 20 % mais frios da margem de temperatura registada no local de utilização. Com a palete de cores compacta são idealmente visualizados os pontos extremos de temperatura exatos. Para uma medição de temperatura posterior dos pontos extremos pode ser usada uma palete de cores convencional, a fim de obter uma imagem a cores equilibrada na medição e na avaliação. O ponto

14.6 CustomApps: Inspeção pontos quentes

C m E=cos Hi:47.5 Lo:22.6 A 47.3 A 22.3 AUTO

Inspeção pontos quentes é adequado para visualizar detalhadamente áreas quentes e detetar pontos com temperaturas elevadas. Entre eles estão tubos de aquecimento, fusíveis e ligações elétricas. A imagem MIX sobrepõe a imagem digital nos 20 % mais quentes da margem de temperatura registada no local de utilização. Com a palete de cores compacta são idealmente visualizados os pontos extremos de temperatura exatos. Para uma medição de temperatura posterior dos pontos extremos pode ser usada uma palete de cores convencional, a fim de obter uma imagem a cores equilibrada na medição e na avaliação. O ponto central (P1) serve para a medição direta da temperatura.

Alarme sobreaquecimento é usado para a medição pontual da temperatura e emite um alarme acústico se o valor limite superior for ultrapassado. Depois de abrir a CustomApp é mostrada a definição do valor limite; defina o valor limite (Capítulo 5 "Ajustar o alarme") em conformidade com a aplicação. Todos os outros parâmetros já estão definidos. Controle a função num objeto quente antes de realizar a medição da temperatura. Entre as possibilidades de utilização estão a verificação de valores limite de temperatura em aquecimento/clima, os controlos de qualidade em produções, bem como a detecção de partes sobreaquecidas em edifícios. Também é possível detetar componentes sobreaquecidos no sistema elétrico, em mecânica ou em veículos, como por exemplo travões num camião. Para garantir condições de medição estáveis é conveniente a utilização em combinação com um tripé.

14.8 CustomApps: Alarme de frio

Hi:24.9 Lo:16.3 A A AUTO

Alarme de frio é usado para a medição pontual da temperatura e emite um alarme acústico se o valor limite inferior não for alcançado. Depois de abrir a CustomApp é mostrada a definição do valor limite; defina o valor limite (Capítulo 5 "Ajustar o alarme") em conformidade com a aplicação. Todos os outros parâmetros já estão definidos. Controle a função num objeto frio antes de realizar a medição da temperatura. Entre as possibilidades de utilização estão a detecção rápida de partes de edifícios com temperaturas demasiado baixas, o controlo da temperatura de admissão, bem como a inspeção de equipamentos de ar condicionado, congeladores e câmaras frigoríficas. Para garantir condições de

medição estáveis também é conveniente a utilização em combinação com um tripé.

15 Software para Windows Desktop-PC

O software disponível online torna possível a transmissão para o PC dos dados registados que podem ser usados para processamento e documentação. Descarregue o software e siga a rotina de instalação. https://packd.li/ll/qrplus/ap/wi

Não é necessária uma instalação de driver. O software trabalha com Windows 10 e 11.

1. 

钢玄3)

2.

Se surgirem problemas ao utilizar a câmara de termografia, execute os passos seguintes com base na tabela apresentada abaixo. Se o problema continuar a existir, por favor dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-Laserliner.

Erro

Não é possível iniciaro aparelho	Bateria vazia Carregar a bateria
Indicação de temperatura incorreta	Ajuste de parâmetros impreciso Reposição com reposição de fábrica
Apresentação de imagem incorreta	Ajuste de parâmetros impreciso Reposição com reposição de fábrica
Apresentação de imagem desfocada	Fora do intervalo de focagem ideal Alterar a distância do objeto
O aparelho desliga-se de repente	Sem energia Carregar a bateria

Motivo
Solução

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor precisa de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão da função. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano. Em caso de necessidade, contacte o seu comerciante especializado ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Dados técnicos (Sujeito a alterações técnicas. Rev25W23)
Tipo de sensor Microbolómetro	não arrefecido
Resolução temperatura por infravermelhos	160 x 120 pixel
Resolução do visor 320 x 240 pixel
Campo visual (FOV) 42° x 32°
Resolução espacial (IFOV) 4,60 mrad
Taxa de moldura 9 Hz
Focagem sem focagem
Sensibilidade térmica (NETD) NETD 0.05°C (50 mK) @ 30°C
Margem de medição -20°C ...	150°C, 0°C ... 550°C
Precisão ± 2°C ou 2% do valor	medido
Tipo de ecrã Visor a cores TFT 2,8"
Modo	Imagem de infravermelhos, imagem digital, imagem MIX (Auto Fusion)
Função de imagem	JPEG
Memória Unidade de cartão Micro SD até 128 GB
Ligações USB tipo C
Condições de trabalho	-10°C ... 50°C, humidade de ar 10 ... 90% rH, sem condensação, altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-20°C ... 70°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação
Abastecimento de energia Pacote de acumulador de iões de lítio 3,7V / 1,5Ah / 5,55Wh
Tempo de carga aprox. 4 horas
Duração operacional	aprox. 4 horas
Dimensões (L x A x P) 90 x 25 x	85 mm
Peso	168 g (incl. pacote de acumulador)

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido. Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor. Aparelhos elétricos, pilhas e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a devolver gratuitamente pilhas e baterias usadas a um ponto de recolha público, a um ponto de venda ou à assistência técnica. Se tiver alguma dúvida sobre a remoção da pilha, contacte o departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER. Com a ajuda das instruções de desmontagem, o aparelho pode ser desmontado por pessoal qualificado e as pilhas e o aparelho podem ser eliminados separadamente. Se o aparelho antigo contiver dados pessoais, o utilizador é responsável por eliminar esses dados antes de o devolver para eliminação. Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha. A bateria, quer isoladamente quer dentro do aparelho, está submetida às normas internacionais de produtos perigosos. Ao transportar várias pilhas, podem ser relevantes as normas sobre produtos perigosos; por favor, cumpra as condições especiais (p. ex., de embalagem). Caso a pilha não esteja completamente descarregada, é necessário tomar medidas de prevenção para proteger contra curto-circuito, p. ex., isolamento dos elétrodos.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

Instruções de desmontagem da bateria em:

https://packd.li/ll/ata/ri

Passaporte digital da pilha em:

https://packd.li/ll/ata/db

!