ThermoCamera Pocket - Meetinstrumenten Laserliner - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ThermoCamera Pocket Laserliner

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Deze documenten moeten worden bewaard. Deze documenten moeten worden bewaard. Geef ze mee als u het product aan derden doorgeeft.

Doelmatig gebruik

Met deze warmtebeeldcamera kunnen contactloze temperatuurmetingen van oppervlakken worden uitgevoerd. Het apparaat evalueert de straling in het infrarode golflengtegebied via een geïntegreerde, ongekoelde microbolometer. Met de grafische weergave van de sensor worden de temperaturen op het onderzochte voorwerp optisch op het display getoond. Door de verschillende gemeten temperaturen in te kleuren in een thermogram met zogenoemde valse kleuren, worden de temperatuurverschillen optimaal gevisualiseerd. De extra digitale camera kan voor documentatie een foto van het onderzochte oppervlak maken. Het product is onder meer geschikt voor het opsporen van koudebruggen en isolatiefouten in gebouwen, het analyseren van verwarmingsleidingen, het lokaliseren van oververhitting in onderdelen, kabels en zekeringen en het identificeren van defecte zonnecellen in PV-modules. De analyse kan worden uitgevoerd per infraroodbeeld, digitaal beeld en MIX-beeld (Auto Fusion). Dankzij de combinatie van digitaal beeld en infraroodbeeld biedt het MIX-beeld een omvangrijke en duidelijke weergave van de temperatuurprofielen. Meetgegevens kunnen op een vervangbare micro-SD-kaart worden opgeslagen en via een USB-C-interface op een pc worden overgedragen. De CustomApps-functie biedt geoptimaliseerde parameterinstellingen voor de meest uiteenlopende doeleinden. Hierdoor kunnen de toepassingen met de warmtebeeldcamera snel en veilig worden aangepast aan het specifieke doel.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

- Gebruik het product uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties.

- Het product en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed.

Buiten het bereik van kinderen bewaren.

- Ombouwwerkzaamheden of veranderingen aan het product zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen.

- Stel het product niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen of sterke trillingen.

- Het product mag niet meer worden gebruikt als een of meer functies en als de behuizing of aansluitkabels beschadigd zijn.

- Let bij gebruik buitenshuis op dat het product alleen onder dienovereenkomstige weersomstandigheden resp. na het treffen van geschikte veiligheidsmaatregelen toegepast wordt.

– Raak de optische lens niet met de hand aan.

Veiligheidsinstructies

Omgang met elektromagnetische straling

• Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU.
• Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk.
• Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed.

1 Laserliner 2 3 4 5 6 ThermalCamera Packet MSCF ESC 7

8 9 10

1 ON/OFF / Temperatuurmodus / Keuzetoets vorige
2 2,8" TFT-kleurendisplay
3 Shutter / Keuzetoets links/omhoog
4 Keuzetoets Bevestigen/annuleren
5 CustomApps / Keuzetoets rechts/omlaag
6 Ontspanner (opname) / Keuzetoets vorige
7 Bevestigingsoog
8 Zaklamp
9 Digitale camera
10 Infrarood-cameralens
11 micro SD-kaart
12 USB-C-interface

11 12

Laserliner

Het hete en koude punt geven het temperatuurextreem in een beeldopname dynamisch weer.

1 Weergave batterijlading
2 Temperatureuureenheid
3 Afstandseenheid
4 Ingestelde emissiegraad
5 Micro-SD-kaart geplaatst
6 Tijd
7 Temperatuur:
8 Markering:
9 Temperatuur Max.
10 Kleurentabel met temperatuurbereik
11 Temperatuur Min.
12 Temperatuurmodus selecteren
13 Hoofdmenu
14 Galerij
15 Alarm boven/onder instellen
16 Parameters instellen
17 Beeldweergave instellen
18 Kleurenpalet wisselen
19 Algemene en meetspecifieke instellingen

$$ \begin{array}{l} S = \text { middelpunt } \ H = \text { heet punt (max. temp. } ^ {\circ} C) \ C = \text { koud punt (min. temp. } ^ {\circ} C) \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} - - = \text { middelpunt } \ - = \text { heet punt } \ - - = \text { koud punt } \ \end{array} $$

1 Micro SD-kaart plaatsen

Om een micro SD-kaart te plaatsen opent u eerst de rubberen afdekking en plaatst dan de geheugenkaart volgens de afbeelding in de sleuf.

紧固3)

Alvorens de micro-SD kaart eruit te nemen moet het apparaat worden uitgeschakeld.

2 Gebruik van de lithium-ionen-accu

• De accu mag alleen worden opgeladen met de meegeleverde USB-laadkabel en een USB-compatibele netadapter van 5 V, minstens 2,4 A. Als u een verkeerd(e) netadapter/ laadtoestel gebruikt, komt de garantie te vervallen.
• De netadapter/het laadtoestel mag alleen in gesloten ruimten gebruikt en niet aan vocht of regen blootgesteld worden omdat anders gevaar voor elektrische so
• Koppel de netadapter/lader van het net los wanneer het apparaat niet in gebruik is.
• Bij het openen van het apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel in overeenstemming met de demontagehandleiding (link aan het einde van het hoofdstuk) moet erop worden gelet dat er zich geen voorwerpen in de buurt van de accucontacten bevinden. Een kortsluiting van deze contacten kan leiden tot brand of verbrandingen.
• Open de accu nooit. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
• Netadapter met het stroomnet en de aansluitbus verbinden
• Laad het apparaat vóór het gebruik volledig op.
• Aan het begin van het laadproces verschijnt op het display een accusymbool, waarin geleidelijk balken worden weergegeven.
• Het laadproces is afgesloten als het accusymbool volledig met balken is gevuld.
• Als de accu bijna leeg is, wordt het accusymbool in rood weergegeven en verschijnt een waarschuwingsmelding op het display.

Het apparaat beschikt over een vervangbare accu. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. De demontagehandleiding van de accu vindt u onder: https://packd.li/ll/ata/ri

3 ON / OFF

ON

OFF

Deze warmtebeeldcamera is een precisie-apparaat dat dankzij extreem gevoelige infrarood-sensoren ook de fijnste temperatuurverschillen in beeld kan brengen. Voor toepassingen waarbij de meetresultaten maximaal temperatuurnauwkeurig moeten zijn, moet de warmtebeeldcamera na elke inschakeling of temperatuurwissel minimaal 10 minuten in bedrijf zijn, voordat de ingebouwde

sensoren hun bedrijfstemperatuur hebben bereikt. Snel wisselende apparaat- en omgevingstemperaturen, luchtstromen of van buitenaf inwerkende temperatuurstralingen moeten worden vermeden.

4 Hoofdmenu

Via het hoofdmenu kunnen zowel algemene als meetspecifieke instellingen worden uitgevoerd.

Laserliner

Galerij: In de mediagalerij kunnen alle foto's die met de warmtebeeldcamera zijn gemaakt, worden opgeroepen en beheerd.

Alarm: Instellen van de alarmen boven en onder de gespecificeerde temperatuurniveaus.

Parameters: Vóór elk gebruik moeten de relevante parameters voor infraroodmeting gecontroleerd of aan de gegeven meetsituatie aangepast worden, om een correcte meting te garanderen. Er moet vooral worden gelet op de algemene parameters voor emissiviteit, de afstand tot het meetobject en de omgevingsomstandigheden.

Beeldmodus: De beeldmodi IR thermisch, MIX Image (Auto Fusion) en Zichtbar beeld kunnen worden ingesteld.

Kleurenpaletten: Voor de weergave van de infraroodtemperaturen zijn verschillende kleurenpaletten beschikbaar.

Instellingen: Instellen van de taal, temperatuureenheid, datum, tijd enz., weergave van de wifi-verbinding, selecteren van CustomApps, automatische uitschakeling en weergave van de apparaatgegevens.

Alarm: Alarm onder / boven

De grenswaarden voor het alarm boven en beneden het gespecificeerde temperatuurniveau kunnen in dit menu worden ingesteld. De activering van het alarm staat beschreven in het hoofdstuk 11.3.

Parameters: Omgevingstemperatuur

De omgevingstemperatuur beïnvloedt de meting van de warmtebeeldcamera. Met deze parameter kan de invloed van de omgevingstemperatuur op de meting worden gecompenseerd. Hij kan worden ingesteld tussen -10 °C en 50 °C.

Parameters: Reflectietemperatuur

Bij de infraroodmeting van een bepaald object kan de meting door de reflectiestralingen van andere in de buurt aanwezige objecten of ook van de omgevingslucht worden beïnvloed omdat het meetobject niet volledig kan worden afgeschermd. Met behulp van de refletietemperatuur

kunnen externe stralingen worden gecompenseerd. Normaal gesproken is de reflectietemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur. Indien echter grotere objecten met een aanzienlijk groter temperatuurverschil (ca. > 20 °C) in de buurt van het meetoppervlak voorhanden zijn, moet de invloed daarvan op het meetoppervlak in acht worden genomen. Ga daarbij als volgt te werk:

1. Stel de emissiegraad in op 1,0
2. Richt de camera in de tegenovergestelde richting van het eigenlijke meetobject
3. Bepaal de gemiddelde temperatuur
4. Stel de gemiddelde temperatuur in als reflectietemperatuur

6.2 Parameters: Luchtvochtigheid

Bij een hoge luchtvochtigheid kan de lens van de warmtebeeldcamera beslaan, waardoor de infraroodstraling niet volledig wordt gedetecteerd. De infraroodstraling wordt onderweg door de atmosfeer geabsorbeerd en verstrooid, onder meer door de waterdamp in de lucht (relatieve luchtvochtigheid). Vooral bij grotere afstanden, vanaf ca. 30 m tot het te meten object, moet rekening worden gehouden met deze invloeden. Ze kunnen de nauwkeurigheid van de meting verminderen. Om de invloed van de relatieve luchtvochtigheid te compenseren, kan deze parameter worden ingesteld tussen 10% en 100%. Ook dichte mist kan de meting beïnvloeden, omdat de waterdruppels bij de overdracht minder infraroodstraling doorlaten.

6.3 Parameters: Temperatuurcompensatie

De Temperatuurcompensatie kan worden ingesteld tussen -5,0 °C en 5,0 °C.

6.4 Parameters: Afstand

In de lucht bevinden zich talrijke stoffen die de infraroodstralen kunnen absorberen. Hierdoor vermindert de infraroodstraling van het onderzochte voorwerp naarmate de afstand groter is. Vanaf een afstand van 10 meter moet altijd rekening worden gehouden met de atmosferische n van de lucht. De afstand kan worden ingesteld tussen 0 en 2.000 meter.

6.5 Parameters: Emissiviteit

De graad van de infraroodafstraling die ieder lichaam materiaal-/oppervlaktespecifiek afgeeft, wordt bepaald door de emissiegraad (0,01 ... 1,0). Voor een correcte meting is het strikt noodzakelijk om de emissiegraad in te stellen. Naast de voorgeschreven emissiegraden uit de allijst kan een individuele emissiegraad worden ingesteld.

Bovendien kan direct in de instellingen in het menu, Meetinstellingen' onder het punt, Emissiegraad' een eenvoudige emissiegraad-tabel worden opgeroepen.

Vóór ieder gebruik moeten de meetinstellingen voor de infraroodmeting gecontroleerd resp. op de voorhanden meetsituatie ingesteld worden om een correcte meting te waarborgen. In het bijzonder moeten hier de algemene parameters m.b.t. de emissiegraad en de reflectietemperatuur in acht worden genomen.

Tabel emissiegraden (richtwaarden met toleranties)

Metaal
Alloy A3003geoxideerdgeruwd	0,200,20	Inconelgeoxideerdelektrisch gepolijst	0,830,15	Staalgeslepen plaatgepolijste plaatlegering(8% nikkel, 18%chroom)gegalvaniseerdgeoxideerdsterk geoxideerdvers gewalstruw, vlak oppervlakroestig, roodplaatstaal, metnikkelcoatingplaatstaal, gewalstroestvrij staal	0,500,100,350,280,800,880,240,960,690,110,560,45
Aluminiumgeoxideerdgepolijst	0,300,05	KopergeoxideerdKoper oxyde	0,720,78
Chromen oxyde	0,81	Loodruw	0,40
Gesmeed ijzermat	0,90	Messinggepolijstgeoxideerd	0,300,50
Gietijzerniet-geoxideerdsmelt	0,200,25	Platinazwart	0,90
IJzergeoxideerdmet roest	0,750,60	Staalkoudgewalst	0,80	Zinkgeoxideerd	0,10

Niet-metaal

Aarde 0,94			IJsgladmet sterke vorst	0,970,98		Marmerzwart, gematteerdgrijsachtig gepolijst	0,940,93
Asbest 0,93
Asfalt 0,95			Kalk 0,35			Menselijke huid	0,98
Baksteen rood 0,93			Kalksteen 0,98			Muurwerk	0,93
Basalt 0,70			Kalkzandsteen	0,95		Papieralle kleuren	0,96
Behang (papier)licht	0,89		Katoen	0,77		Porseleinwit glanzendmet lazuur	0,730,92
Beton, pleister,mortel	0,93		Keramiek 0,95
			Klei	0,95
Carborundum 0,90			Koellichamenzwart geëloxeerd	0,98		Rubberhardzacht-grijs	0,940,89
Cement 0,95			Koolniet-geoxideerd	0,85
Dekvloer 0,93
Gips 0,88			KunststoflichtdoorlatendPE, P, PVC	0,950,94		Sneeuw 0,80
Gipsplaat 0,95						Steengoed, mat	0,93
Glas 0,90						Stof	0,95
Glaswol 0,95			Kwartsglas	0,93		Teer	0,82
Grafiet 0,75			Lakmat zwarthittebestendigwit	0,970,920,90		Teerpapier	0,92
Grind 0,95						Transformatorenlak	0,94
Gruis 0,95						Water	0,93
Houtonbehandeldbeuken, geschaafd	0,880,94		Laminaat	0,90		Zand	0,95

7.0 Beeld: IR thermisch

Er zijn verschillende beeldmodi voor de weergave: IR thermisch, zichtbaar beeld en MIX-beeld (Auto Fusion). In IR thermisch mode, only the infrared image is shown.

7.1 Beeld: Zichtbaar beeld

In de Zichtbar beeld modus wordt het digitale beeld weergegeven.

7.2 Beeld: MIX-Beeld (Auto Fusion)

In de MIX-Beeld-modus worden digitaal beeld en infrarood beeld door een randdetectie en detailverbetering overlapt. Met deze weergave kan de positie van de relevante infraroodgebieden snel en nauwkeurig worden bepaald. De temperatuur in het middelste gebied wordt tegenover het digitale beeld plaatst. De mengverhouding van het infraroodbeeld en het digitale beeld kan handmatig worden ingesteld. Het overlappende gedeelte is ongeveer half zo groot als het display en wordt centraal weergegeven, maar het kan via het touchscreen naar een individuele positie worden verschoven.

8.0 Palet instellen

Voor de weergave van de geregistreerde infraroodtemperaturen staan acht standaardpaletten ter beschikking. Door het palet te selecteren, kan de valse kleurweergave van de getoonde of opgenomen infraroodbeelden worden gewijzigd. Daarbij worden de gemeten temperaturen binnen het huidige beeldbereik aangepast en in de overeenkomstige kleurruimte weergegeven. Het staafdiagram met de minimale en maximale temperaturen dient als referentie voor de temperatuuren kleurtoewijzing. De standaard paletten bieden een gelijkmatige en lineaire weergave.

IJzer

Regenboog

Grijs

geinverteed

广力云智慧零售收银系统

广力云智慧零售收银系统

广力云智慧零售收银系统

VeerWarm/kc

9 Temperatuurmodus: Automatische, handmatige en histogrammodus

AUTO In de automatische modus wordt het gemeten temperatuurbereik van het infraroodbeeld en de verdeling van het kleurenspectrum op basis daarvan dynamisch ingesteld. Het kleurenspectrum van het gemeten infraroodbeeld wordt bepaald in verhouding tot het temperatuurbereik en de kleurenschaal. Op basis van de gemeten minimale en maximale waarden wordt de kleurverdeling van het infraroodbeeld automatisch en dynamisch in het staafdiagram aangepast.

MANUAL In de handmatige instelling wordt het temperatuurbereik niet meer automatisch ingesteld door de gemeten min.-/max.-waarde, maar ook bepaald door handmatige waarden.

HG In de histogrammodus wordt de kleurverdeling van het infraroodbeeld op dezelfde manier aangepast als bij de automatische modus. Bovendien worden de minimale en maximale waarden gestabiliseerd door een statistische evaluatie van de temperatuurverdeling in het infraroodbeeld (histogram). Dit stabiliseert de weergave van beeld tot beeld bij sterk fluctuerende temperaturen (bijv. bij metingen van bewegende voorwerpen).

Laserliner

!

Telkens als het temperatuurbereik wordt gewijzigd van histogram (HG) naar handmatig (MANUAL), worden de laatst gemeten minimale en maximale waarden als instelling overgenomen. Werkwijze voor metingen in handmatige temperatuurmodus: Om snel de relevante meetposities te lokaliseren en te onderzoeken, bekijkt u het meetobject in de automatische modus en bepaalt u de optimale meetpositie waarbij het temperatuurbereik min.-max. het gewenste temperatuurbereik benadert. Nadat de minimale en maximale waarden zijn gestabiliseerd, schakelt u over op de handmatige modus zonder de positie te wijzigen, om de actuele waarden met toets (1) als instelling over te nemen.

10.0 Apparaatinstellingen: USB-modus (Pc-verbinding zonder pc-camera)

In de USB-modus kunnen de geregistreerde gegevens van de warmtebeeldcamera naar een pc worden verstuurd. De pc kan worden gebruikt voor een live-uitzending, zodat meerdere personen tegelijkertijd het camerabeeld kunnen bekijken. De USB-drive moet na gebruik op de pc op de juiste manier worden verwijderd, om leesfouten op de pc te voorkomen.

10.1 Apparaatinstellingen: Zaklamp

De geïntegreerde zaklamp vergemakkelijkt het zicht in donkere gebieden, bijvoorbeeld in ruwbouw zonder stroomaansluiting of verlichting, op dakhellingen, achter gordijnen, onder trappen of nissen.

10.2 Apparaatinstellingen: Helderheid

De schermhelderheid kan met de pijltoetsen worden ingesteld.

10.3 Apparaatinstellingen: Datum/tijd

De tijd en datum kunnen met de pijltjestoetsen worden ingesteld.

10.4 Apparaatinstellingen: Taal

In dit menu kan de gewenste taal worden ingesteld.

10.5 Apparaatinstellingen: Auto uitschakelen

Het apparaat schakelt automatisch na de ingestelde periode automatisch uit. De timer wordt gereset als een toets wordt ingedrukt.

10.6 Apparaatinstellingen: Over

In dit menu worden de productgegevens vermeld.

11.0 Meetinstellingen: Afstandseenheid

In dit menu kan de afstandseenheid worden ingesteld.

11.1 Meetinstellingen: Temperatureunheit

In dit menu kan de temperatuureenheid worden ingesteld.

11.2 Meetinstellingen: Temperatuurbereik

In dit menu kan het temperatuurbereik worden geselecteerd. Er zijn twee opties: -20 - 150 °C (optimaal voor gebouwthermografie binnen en buiten) 0 - 550 °C (optimaal voor industriële toepassingen).

11.3 Meetinstellingen: Alarmmodus (visueel)

'Alarm boven' en, Alarm beneden' kunnen in het menu alarmmodus worden geactiveerd. De activering van, Alarm boven' en, Alarm beneden' is een voorwaarde voor het gebruik van de functie, Alarmbereik'. Het alarmbereik is samengesteld uit de grenswaarden van, Alarm boven' en, Alarm beneden'. Het visuele alarm verschijnt door het inkleuren van de middel-, hete en koude punten en temperaturen als een temperatuur wordt gemeten die binnen deze beide grenswaarden ligt. Bijvoorbeeld als, Alarm boven' op 40 °C en, Alarm beneden' op 30 °C zijn ingesteld en de gemeten temperatuur 35 °C bedraagt.

11.4 Meetinstellingen: Beeld uitlijnen

Het digitale beeld en het infraroodbeeld kunnen met de pijltjestoetsen op elkaar worden afgestemd. Met de toets 6 kan tussen x- en y-as worden gewisseld.

12 Reset

Door het selecteren van de optie „Geheugen formatteren“ wordt alle inhoud op de actueel geplaatste SD-kaart gewist. Alle uitgevoerde instellingen kunnen met de keuze „Fabrieksinstellingen“ naar de standaardinstellingen worden teruggezet. Het is raadzaam om de SD-kaart direct op de pc in het FAT32-formaat te formatteren.

Opgelet, hierbij gaan alle opgeslagen gegevens en instellingen, bijv. de mediagalerij, verloren.

13.0 Camera: Shutter

Naast de basisinstellingen in het meettoestel is de shutterfunctie een belangrijk onderdeel voor een correct thermografisch resultaat. Het beeld kan handmatig of automatisch worden gekalibreerd. De handmatige kalibratie wordt geactiveerd door knop (3) ingedrukt te houden. De automatische kalibratie wordt na een bepaalde tijd uitgevoerd, om de nauwkeurigheid van de ir-beeldsensor cyclisch op het hoogste niveau te houden.

13.1 Camera: Beeld- en video-opname

Door de ontspanknop in te drukken, wordt het beeld bevoren en verschijnt het opslagmenu met bewerkings- en commentaarfunctie. De editor met toetsenbord wordt geopend via het tekstnotitiepictogram en gesloten met het vinkjepictogram. Voor video-opnames de ontspanknop minstens 2 seconden ingedrukt houden; stoppen en opslaan gebeurt door opnieuw te drukken.

13.2 Camera: Galerij

Foto's worden als JPG en HIR in de mediagalerij opgeslagen en bevatten naast het infraroodbeeld of digitale beeld ook de radiometrische gegevens van de meting. In de mediagalerij kunnen alle foto's en video's die met de warmtebeeldcamera zijn gemaakt, opgeroepen, afgespeeld en beheerd worden.

14.0 CustomApps: Menu

Met de CustomApps-functie kan het apparaat met één klik voor de meest uiteenlopende standaard toepassingen worden geconfigureerd – ook met complexe parameterinstellingen. De CustomApps kunnen worden opgeroepen via het menu 'Instellingen' of door 1 seconden

op de directe menuknop te drukken. Voor meer informatie over CustomApps, zie:

Alle parameters worden gereset naar de fabrieksinstellingen, de taalinstellingen blijven behouden. Door het aantal parameters en dus de grote kans op foutieve instellingen is het raadzaam de camera vóór elke belangrijke meting altijd in de basistoestand te zetten. Op die manier kunnen parameters vanuit een vast gedefinieerde toestand worden aangepast.

14.2 CustomApps: Controle van de warmte-isolatie

Controle van de warmte-isolatie is geschikt voor de controle van warmte-isolatie en het analyseren van energieverlies in binnenruimten. Daarbij worden koude gebouwoppervlakken waar energieverlies optreedt blauw tot diepzwart, gemiddeld warme oppervlakken groen tot geel en warme oppervlakken rood tot wit weergegeven. De horizontale lijn vereenvoudigt het herkennen van kleinere isolatieproblemen en biedt een overzicht van de energie-efficiëntie van het bekeken gebouwgedeelte. Karakteristieke zwakke plekken bevinden zich meestal aan de gevel van het gebouw, maar kunnen ook dichtbij voordeuren, vensterbanken, buisleidingen en in verwarmde kelders optreden.

14.3 CustomApps: Controle van de vloerverwarming

°C m -0.95 20.50 Hi:25.9 Lo:16.7 25.6 16.8 MANUAL

Controle van de vloerverwarming is bedoeld voor de visualisatie van het leidingverloop, warmteverdelingen en mogelijke luchtinsluitingen. U kunt zich ervan overtuigen of een voorhanden of nieuw geïnstalleerde vloerverwarming gelijkmatig verwarmd is. De warmtebeeldcamera informeert over de oppervlaktetemperatuur van de vloer, hetgeen eveneens een belangrijke indicator is voor de efficiëntie van het verwarmingssysteem.

14.4 CustomApps: Controle op lekkage

C m E -0.95 Hi:21.6 Lo:13.6 A 21.5 A 13.5 AUTO

Controle op lekkage is bedoeld voor de bepaling van koude plekken waar vocht kan condenseren en lekkageschade kan ontstaan. Dat zijn de punten in de constructiedelen van een gebouw waar de warmte in korte tijd van binnen naar buiten wordt gedragen en die dus sneller afkoelen dan aangrenzende bereiken. De vroegtijdige herkenning en behandeling van deze bereiken voorkomt latere schimmelvorming.

14.5 CustomApps: Inspectie van koude punten

°C m 8=0.95 Hi:20.6 Lo:13.5 A 20.6 A 13.4 AUTO

Inspectie van koude punten is geschikt voor het gedetailleerd bekijken van koude gebieden. Probleemgebieden zoals koudebruggen, koude luchtstromen of luchtlekken kunnen snel en nauwkeurig worden geïdentificeerd, bijv. bij ramen en deuren. Het MIX-beeld overlapt het digitale beeld bij de koudste 20% van het geregistreerde temperatuurbereik. Dankzij het versterkte kleurenpalet worden de exacte temperatuurextremen optimaal gevisualiseerd. Voor een latere temperatuurmeting van de extremen kan een gewoon kleurenpalet worden gebruikt, om bij de meting en evaluatie een evenwichtig kleurenbeeld te verkrijgen.

Het middelpunt (P1) wordt gebruikt voor directe temperatuurmeting.

14.6 CustomApps: Inspectie van warme punten

C m 8-045 Hi:47.5 Lo:22.6 A: 47.3 A: 22.3 AUTO

Inspectie van warme punten is geschikt voor het gedetailleerd bekijken van warme gebieden en het identificeren van punten met hoge temperaturen, zoals verwarmingsbuizen, zekeringen en elektrische aansluitingen. Het MIX-beeld overlapt het digitale beeld bij de warmste 20% van het geregistreerde temperatuurbereik. Dankzij het versterkte kleurenpalet worden de exacte temperatuurextremen optimaal gevisualiseerd. Voor een latere temperatuurmeting van de extremen kan een gewoon kleurenpalet worden gebruikt, om bij de meting en evaluatie een evenwichtig kleurenbeeld te verkrijgen. Het middelpunt (P1) wordt gebruikt voor directe temperatuurmeting.

14.7 CustomApps: Alarm oververhitting

°C m E=0.95 Hi:34.1 Lo:23.4 A: 34.1 A 23.3 AUTO

Alarm oververhitting is bedoeld voor de puntsgewijze meting van de temperatuur en geeft een akoestisch alarm bij overschrijding van de bovenste grenswaarde. Na de oproep van de CustomApp wordt de instelling van de grenswaarde weergegeven. Stel de grenswaarde in (hoofdstuk 5, 'Alarm instellen') voor de betreffende de toepassing. Alle andere parameters zijn al ingesteld. Controleer de functie op een heet voorwerp, voordat u de temperatuurmeting uitvoert. Mogelijke toepassingen zijn onder meer het controleren van temperatuurgrenzen in verwarmingen/airco's, bij kwaliteitscontroles in productieprocessen en het detecteren van oververhitte punten in gebouwen. Ook oververhitte onderdelen in de elektronica,

in de machinebouw of in voertuigen kunnen worden opgespoord, bijv. bij de remmen van een vrachtwagen. Om stabiele meetvoorwaarden te verzekeren, is het nuttig om de camera in combinatie met een statief te gebruiken.

14.8 CustomApps: Koude-alarm

Hi:24.9 Lo:16.3 A: A: AUTO

Koude-alarm wordt gebruikt om de temperatuur puntsgewijs te meten en geeft een akoestisch alarm bij onderschrijding van de onderste grenswaarde. Na de oproep van de CustomApp wordt de instelling van de grenswaarde weergegeven. Stel de grenswaarde in (hoofdstuk 5, 'Alarm instellen') voor de betreffende de toepassing. Alle andere parameters zijn al ingesteld. Controleer de functie op een koud voorwerp, voordat u de temperatuurmeting uitvoert. Mogelijke toepassingen zijn onder meer een snelle lokalisatie van gebieden in gebouwen met te lage temperaturen, de controle van de voorlooptemperatuur en de controle van air-conditioningssystemen,

diepvriezen en koelhuizen. Om stabiele meetvoorwaarden te verzekeren, is het ook nuttig om de camera in combinatie met een statief te gebruiken.

15 Software voor Windows-desktops

Met de online beschikbare software kunnen de geregistreerde gegevens naar een pc overgedragen en daar verder bewerkt en gedocumenteerd worden. Download de software en volg de instructies voor de installatie. https://packd.li/ll/qrplus/ap/wi

Het is niet nodig om een besturingsprogramma te installeren. De software functioneert onder Windows 10 en 11.

1. 

密入3)

2.

Als u problemen hebt bij het gebruik van de warmtebeeldcamera, volg dan de stappen in de onderstaande tabel. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de serviceafdeling van UMAREX-Laserliner.

Fout

Apparaat start niet

Verkeerde temperatuurweergave

Verkeerde beeldweergave

Beeldweergave onscherp

Apparaat schakelt plotseling uit

Oorzaak

Accu leeg

Parameterinstelling onduidelijk Resetten

Parameterinstelling onduidelijk

Buiten optim. focusbereik

Geen stroom

Oplossing

Accu laden

met fabrieksreset

Resetten met fabrieksreset

Objectafstand veranderen

Accu laden

Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging

Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats.

Kalibratie

Het meettoestel moet regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd worden om de nauwkeurigheid en de functie te waarborgen. Wij adviseren, het apparaat een keer per jaar te kalibreren. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER.

Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. Rev25W23)
Sensortype Ongekoelde microbolometer
Resolutie infraroodtemperatuur	160 x 120 pixels
Resolutie Display 320 x 240 pixels
Zichtveld (FOV) 42° x 32°
Ruimtelijke resolutie (IFOV) 4,60 mrad
Beeldsnelheid 9 Hz
Focus focusseervrij
Thermische gevoeligheid (NETD)	NETD 0.05°C (50 mK) @ 30°C
Meetbereik -20°C ... 150°C, 0°C ... 550°C
Nauwkeurigheid ± 2°C of 2% van de meetwaarde
Beeldschermtype 2,8" kleuren-TFT-display
Modus	infraroodbeeld, digitaalbeeld, MIX-beeld
Beeldformat	JPEG
Geheugen micro-SD-kaartstation tot 128 GB
Aansluitingen USB Typ C
Werkomstandigheden	-10°C ... 50°C, luchtvochtigheid 10 ... 90% rH, niet-condenserend, werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdam Peil)
Opslagvoorwaarden -20°C ... 70°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH, niet-condenserend
Voeding Li-lon-accupak 3,7V / 1,5Ah / 5,55Wh
Laadtijd ca. 4 uur
Bedrijfsduur	ca. 4 uur
Afmetingen (B x H x D)	90 x 25 x 85 mm
Gewicht 168 g (inkl. accupak)

EU- en UK-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU en met het UK. Dit product, inclusief toebehoren en verpakking, is een elektrisch apparaat dat op een milieuvriendelijke manier moet worden gerecycled in overeenstemming met de Europese en Britse richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en verpakkingen, om waardevolle grondstoffen terug te winnen. Consumenten zijn wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen gratis in te leveren bij een openbaar inzamelpunt, bij een verkooppunt of bij de technische klantenservice. Als je vragen hebt over het verwijderen van de batterij, neem dan contact op met de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Met behulp van de demontagehandleiding kan het apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel worden gedemonteerd en kunnen de batterijen en het apparaat afzonderlijk worden weggegooid. Als het oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u zelf voor het wissen van deze gegevens verantwoordelijk voordat u het apparaat teruggeeft voor verwijdering. Informeer bij uw gemeente naar dienovereenkomstige inzamelpunten en neem de van toepassing zijnde afvoer- en veiligheidsinstructies op de inzamelpunten in acht. De accu is noch op zich, noch in ingebouwde toestand onderhevig aan de internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen. Bij het transport van meerdere accu's kunnen de voorschriften m.b.t. gevaarlijke goederen van toepassing zijn. Neem de bijzondere voorwaarden (bijv. bij verpakking) in acht. Als de batterij niet volledig ontladen is, moeten maatregelen worden getroffen tegen kortsluiting, bijv. isolatie van de elektroden.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

Demontagehandleiding van de accu onder:

https://packd.li/ll/ata/ri

Digitale batterijpas onder:

https://packd.li/ll/ata/db

!