AC-tiveMaster PD - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Testador de tensão e continuidade
Marca	Laserliner
Modelo	AC-tiveMaster PD
Categoria	Equipamentos de medição
Utilização	Medição automática de tensão alternada (CA) e contínua (CC), teste unipolar de fase, teste de campo magnético rotativo
Exibição	LED (diodos emissores de luz) e sinal sonoro
Faixa de tensão	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Resolução dos LEDs	± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Identificação	Automática da tensão, da polaridade e da faixa
Teste unipolar de fase	100...690 V CA, 50/60 Hz
Teste de continuidade	Resistência < 300 Ω, corrente de teste 5 μA
Campo magnético rotativo	Exibição esquerda/direita (LED), 100...400 V CA, 50/60 Hz
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03, alcalinas) 1,5 V
Corrente consumida	Máx. 30 mA / aprox. 250 mW
Temperatura de operação	-10 °C a 55 °C
Umidade	Máx. 85% de umidade relativa
Categoria de sobretensão	CAT III-1000V / CAT IV-600V
Grau de sujidade	2
Índice de proteção	IP64
Peso	220 g
Normas	EN 61243-3; EN 61326
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e sem fiapos. Calibrar anualmente.
Segurança	Isolamento duplo (classe II). Atenção a tensões > 25 V CA ou 60 V CC. Não tocar nas pontas de medição.

Perguntas frequentes - AC-tiveMaster PD Laserliner

Como colocar as pilhas?

Abra a tampa do compartimento das pilhas e insira 2 pilhas AAA (LR03, alcalinas) respeitando a polaridade. Feche a tampa. O aparelho liga automaticamente.

Como realizar um teste de funcionamento?

Conecte as duas pontas de medição juntas. O LED de teste de continuidade (n°8) deve acender e um sinal sonoro soar. Em seguida, pressione o botão AUTOTEST (n°9): todos os LEDs de tensão (n°4) e o LED de continuidade (n°8) devem acender com um sinal sonoro se o teste for bem-sucedido.

Como medir uma tensão?

Segure o aparelho pelas alças. Coloque a ponta de medição positiva (n°2) no contato quente e a ponta negativa (n°1) no neutro ou terra. Os LEDs (n°4) indicam a tensão medida. O testador ativa automaticamente a partir de 12 V.

Como verificar a presença de uma fase (teste unipolar)?

Mantenha a ponta de medição L2 (n°2) no condutor a ser testado. L1 (n°1) permanece livre. Se o LED de controle unipolar de fase (n°5) acender, uma tensão alternada está presente. Este teste funciona a partir de cerca de 100 V CA. Ele não substitui um controle bipolar para ausência de tensão.

Como determinar o sentido do campo magnético rotativo?

Em uma tomada trifásica, conecte as pontas em L1 e L2. Se o LED R (direita, n°7) acender, o campo gira para a direita (L1 é realmente L1). Se o LED L (esquerda, n°8) acender, o campo gira para a esquerda (L1 é na verdade L2). Faça um contra-teste invertendo as pontas: o LED oposto deve acender.

Como usar a lanterna?

Mantenha o botão Lanterna (n°10) pressionado. A lanterna (n°3) acende e apaga assim que você soltar o botão.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se as pilhas estão bem inseridas e em bom estado. Se nenhuma tensão for detectada, realize um teste de funcionamento. Se o teste falhar, substitua as pilhas. O aparelho também funciona sem pilhas a partir de 50 V no modo de reserva, mas o controle unipolar de fase e a lanterna necessitam de pilhas.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Use o aparelho apenas nas condições especificadas. Não trabalhe sozinho se possível. Não toque nas pontas de medição durante uma medição. Desconecte o instrumento antes de abrir o compartimento das pilhas. Tenha cuidado especial acima de 25 V CA ou 60 V CC. Não use o aparelho em ambiente úmido ou condutor.

Com que frequência calibrar o aparelho?

Uma calibração anual é recomendada para garantir a precisão das medições. Confie o aparelho a um serviço técnico qualificado.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Este produto é um aparelho elétrico e deve ser coletado e reciclado separadamente de acordo com a diretiva europeia DEEE. Não o descarte com o lixo doméstico. Remova as pilhas e recicle-as também separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR AC-tiveMaster PD Laserliner

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação.

Função / Utilização

Verifi cador de tensão e passagem para a medição automática de tensão alternada (AC) e contínua (DC). Com o aparelho pode ser executado um teste de fase individual e um teste de campo rotativo com indicação do sentido da fase. A indicação é realizada por intermédio de um visor LED e de um sinal acústico.

Indicações de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a fi nalidade de aplicação dentro das especificações.
• Antes de cada medição, assegure-se de que a zona a testar (p. ex. cabo) e o verificador estão em perfeitas condições. Teste o aparelho em fontes de tensão conhecidas (p. ex. tomada de 230 V para o teste AC ou bateria de automóvel para o teste DC). Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem.
• É imprescindível um cuidado especial ao trabalhar com tensões superiores a 25 V AC ou 60 V DC. Nestes domínios de tensão, basta tocar nos condutores eléctricos para já se correr perigo de choques eléctricos mortais. Tenha um cuidado particular quando o díodo luminoso de 50 V acender.
• Não use o aparelho em ambientes carregados de partículas condutoras ou nos quais possa haver uma condutibilidade temporária devido à formação de humidade (p. ex. devido a condensação).
• Se o aparelho estiver molhado com humidade ou outros resíduos condutores, não é permitido trabalhar sob tensão. A partir de 25 V AC ou 60 V DC de tensão corre-se alto perigo de choques eléctricos mortais devido à humidade. Limpe e seque o aparelho antes da utilização. Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de protecção adequadas.

• Não efectue medições sozinho em proximidades perigosas de instalações eléctricas e só segundo as instruções de um electricista responsável.

• O aparelho tem que ser separado de todas as fontes de corrente eléctrica antes de abrir a tampa do compartimento da pilha.

• O aparelho não pode ser ligado à tensão durante mais do que 30 segundos.
• Agarre no aparelho só pelas pegas. As pontas de medição não podem ser tocadas durante a medição.
• Sempre que possível, não trabalhe sozinho.

Símbolos

Aviso de tensão eléctrica perigosa: os componentes sob tensão não protegidos no interior da caixa podem constituir um perigo sufi ciente para colocar pessoas sob o risco de um choque eléctrico.

Aviso de um ponto perigoso

Classe de protecção II: o aparelho dispõe de um isolamento reforçado ou duplo.

CAT III

Categoria de sobretensões III: equipamento em instalações fixas e para os casos nos quais sejam necessários requisitos especiais para a fiabilidade e a disponibilidade dos equipamentos, tais como p. ex. interruptores em instalações fixas e aparelhos para o uso industrial com ligação permanente a uma instalação fixa.

CAT IV

Categoria de sobretensões IV: aparelhos destinados à utilização junto à alimentação ou perto da alimentação para a instalação eléctrica de edifícios, nomeadamente a partir da distribuição principal a partir do sentido da rede, como p. ex. contadores de electricidade, disjuntores de sobreintensidade e telecomandos centralizados.

1 Inserção das pilhas

1. 2. Laserline AC-tliveMaster PD

!

O aparelho está directamente operacional após a inserção das pilhas. Dispõe de um botão separado para ligar/desligar e, consequentemente, está sempre activado. A partir de 50 V de tensão de medição, no modo de emergência o aparelho também trabalha sem pilha.

1 2 L1 L2 + 3 4 5 6 7 8 9 10 AUTO TEST 11 12 13

1 Ponta de medição -
2 Ponta de medição +
3 Lanterna
4 LED's da indicação de tensão
5 LED do teste de fase unipolar
6 Aviso de tensão

50V
7 LED do campo rotativo esquerda / direita
8 LED de passagem
9 Auto-teste
10 Lanterna ligada / desligada
11 Compartimento de pilhas
12 LED de tensão +DC
13 LED de tensão -DC
12 + 13 LED de tensão AC

2 Teste de funcionamento / Auto-teste

• Teste o verifi cador de tensão em fontes de tensão conhecidas
• Conecte as pontas de medição (1) e (2). O LED do teste de passagem (8) acende e soa um sinal acústico.
• Carregue na tecla „AUTOTEST“. Se o resultado do teste for positivo, a totalidade dos LED's (4) e o LED do teste de passagem (8) acendem e soa um sinal acústico.

3 Verifi cação de tensão

Pegue no aparelho de base (+) com a mão direita e a segunda ponta de verifi cação (-) na mão esquerda. Leve as pontas de medição aos contactos a verifi car (p. ex. cabo, tomada, etc.).

- O verifi cador de tensão está automaticamente activo a partir de 12 V de tensão e indica a tensão medida através do respectivo LED (4).

Teste de fase unipolar

• Toque com a ponta de medição L2 no condutor a testar, L1 fi ca livre durante a medição. Se houver tensão alternada no condutor, o LED (5) é aceso.
• O teste de fase unipolar só é possível se houver pilhas inseridas e se estas estiverem em boas condições.
• O teste de fase unipolar pode ser realizado a partir de aprox. 100 V AC de tensão alternada.
• Para a determinação da fase com o teste de fase unipolar, a função de indicação pode ser prejudicada por determinadas condições (p. ex. no caso de equipamento de protecção pessoal isolador ou em localizações isoladas).

!

O teste de fase unipolar não é adequado para o teste de isenção de tensão. Para este fi m é necessário o teste de fase bipolar.

5 Determinação do sentido do campo rotativo

Campo rotativo direito

L2 L3 L1 N PE L1 VAC

Se o LED R (8) acender, a fase L1 presumível é a fase L1 real e a fase L2 presumível é a fase L2 real.

Campo rotativo esquerdo

L2 L3 L1 N PE

Se o LED L (7) acender, a fase L1 presumível é a fase L2 real e a fase L2 presumível é a fase L1 real.

!

Na contraprova com pontas de verifi cação trocadas tem que acender o símbolo oposto.

6 Lanterna

Mantenha o botão 10 carregado para ligar a lanterna. A luz volta a ser apagada automaticamente logo que o botão seja largado.

7 Calibragem

O verificador de tensão tem que ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

CE —

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

www.laserliner.com/info

Dados técnicos

Gama de tensão	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Resolução LED ± 12, 24, 36,	50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Tolerância -30%...0% do valor de leitura
Detecção de tensão automática
Detecção de polaridade Gama completa
Detecção de gama automática
Tempo de reacção < 0,1s LED
Margem de frequência 50/60Hz
Carga automática (RCD/FI)	sim
Carga de base interna aprox. 2,1 W com 600 V
Corrente de pico 1s < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA
Tempo de conexão TC = 30s / 10 min.
Teste de fase unipolar
Gama de tensão 100 ... 690 V AC
Margem de frequência 50/60Hz
Verificação de passagem
Gama de resistência	< 300 Ω
Corrente de controlo	5μA
Protecção de sobretensão	690 V AC/DC
Indicação do sentido de campo rotativo
Gama de tensão (LED's)	100 ... 400V
Margem de frequência 50/60Hz
Principio de medição	bipolar e eléctrodo de contacto
Abastecimento de energia	2 x 1,5 tipo AAA, LR03, alcalinas
Consumo de corrente	no máx. 30 mA / aprox. 250 mW
Temperatura de trabalho	-10°C ... 55°C
Humidade	no máx. 85% humidade relativa do ar
Categoria de sobretensões	CAT III - 1000V / CAT IV - 600V
Grau de sujidade	2
Tipo de protecção	IP64
Peso	220 g
Normas de ensaio	EN 61243-3; EN 61326

Sujeito a alterações técnicas. 06.2010

!

■ Verifi carea fazelor unipolare