AC-tiveMaster PD - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tester di tensione e continuità
Marca	Laserliner
Modello	AC-tiveMaster PD
Categoria	Apparecchi di misura
Utilizzo	Misura automatica di tensione alternata (CA) e continua (CC), test unipolare di fase, test di campo magnetico rotante
Display	LED (diodi emettitori di luce) e segnale acustico
Campo di tensione	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Risoluzione dei LED	± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Identificazione	Automatica della tensione, della polarità e del campo
Test unipolare di fase	100...690 V CA, 50/60 Hz
Test di continuità	Resistenza < 300 Ω, corrente di prova 5 μA
Campo magnetico rotante	Visualizzazione sinistra/destra (LED), 100...400 V CA, 50/60 Hz
Alimentazione	2 pile AAA (LR03, alcaline) 1,5 V
Corrente assorbita	Max. 30 mA / circa 250 mW
Temperatura di funzionamento	da -10 °C a 55 °C
Umidità	Max. 85% di umidità relativa
Categoria di sovratensione	CAT III-1000V / CAT IV-600V
Grado di sporcizia	2
Grado di protezione	IP64
Peso	220 g
Norme	EN 61243-3; EN 61326
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e senza pelucchi. Calibrare annualmente.
Sicurezza	Doppio isolamento (classe II). Attenzione alle tensioni > 25 V CA o 60 V CC. Non toccare le punte di misura.

Domande frequenti - AC-tiveMaster PD Laserliner

Come inserire le pile?

Aprire il coperchio del vano batterie e inserire 2 pile AAA (LR03, alcaline) rispettando la polarità. Richiudere il coperchio. L'apparecchio si accende automaticamente.

Come eseguire un test di funzionamento?

Collegare insieme le due punte di misura. Il LED di test di continuità (n°8) deve accendersi e deve suonare un segnale acustico. Quindi premere il pulsante AUTOTEST (n°9): tutti i LED di tensione (n°4) e il LED di continuità (n°8) devono accendersi con un segnale acustico se il test ha successo.

Come misurare una tensione?

Tenere l'apparecchio per le impugnature. Posizionare la punta di misura positiva (n°2) sul contatto caldo e la punta negativa (n°1) sul neutro o sulla massa. I LED (n°4) indicano la tensione misurata. Il tester si attiva automaticamente a partire da 12 V.

Come verificare la presenza di una fase (test unipolare)?

Mantenere la punta di misura L2 (n°2) sul conduttore da testare. L1 (n°1) rimane libera. Se il LED di controllo unipolare di fase (n°5) si accende, è presente una tensione alternata. Questo test funziona a partire da circa 100 V CA. Non sostituisce un controllo bipolare per l'assenza di tensione.

Come determinare il senso del campo magnetico rotante?

Su una presa trifase, collegare le punte su L1 e L2. Se il LED R (destra, n°7) si accende, il campo ruota a destra (L1 è effettivamente L1). Se il LED L (sinistra, n°8) si accende, il campo ruota a sinistra (L1 è in realtà L2). Eseguire una controprova invertendo le punte: il LED opposto deve accendersi.

Come utilizzare la torcia?

Tenere premuto il pulsante Torcia (n°10). La torcia (n°3) si accende e si spegne non appena si rilascia il pulsante.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che le pile siano inserite correttamente e in buono stato. Se non viene rilevata alcuna tensione, eseguire un test di funzionamento. Se il test fallisce, sostituire le pile. L'apparecchio funziona anche senza pile a partire da 50 V in modalità di riserva, ma il controllo unipolare di fase e la torcia richiedono le pile.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Utilizzare l'apparecchio solo nelle condizioni specificate. Non lavorare da soli se possibile. Non toccare le punte di misura durante una misurazione. Scollegare lo strumento prima di aprire il vano batterie. Prestare particolare attenzione al di sopra di 25 V CA o 60 V CC. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o conduttivo.

Con quale frequenza calibrare l'apparecchio?

Si consiglia una calibrazione annuale per garantire la precisione delle misure. Affidare l'apparecchio a un servizio tecnico qualificato.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve essere raccolto e riciclato separatamente conformemente alla direttiva europea RAEE. Non gettarlo nei rifiuti domestici. Rimuovere le pile e riciclarle anch'esse separatamente.

MANUALE UTENTE AC-tiveMaster PD Laserliner

Leggere completamente le istruzioni per l'opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione.

Funzione/Utilizzo

Tester di tensione e di continuità per la misurazione automatica di tensioni alternate (AC) e continue (DC). Con questo apparecchio si può effettuare il test della fase singola e del campo rotante con indicazione della direzione di fase. L'indicazione avviene su un display a LED e tramite l'emissione di un segnale acustico.

Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specifi cazioni.
• Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l'area da controllare (p.e. la linea) e l'apparecchio siano in perfetto stato. Controllare l'apparecchio su sorgenti di tensione conosciute (p.e. prese da 230 V per il controllo della corrente alternata o la batteria della macchina per la verifica della corrente continua. Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni.
• Fare particolare attenzione quando si lavora in presenza di tensioni superiori a 25V AC o 60V DC, perché il rischio di scosse elettriche letali sussiste anche al solo contatto con i conduttori elettrici. Fate particolare attenzione non appena si accende il diodo luminoso dei 50V.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti dove sono presenti particelle conduttrici o nei quali si dovesse formare conduttività temporanea a causa di umidità (p.e. dovuta a condensazione).
• Se sull'apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui conduttivi, non lo si deve utilizzare sotto tensione. Con tensioni superiori a 25V AC o 60V DC aumenta il rischio di scosse elettriche letali dovute all'umidità. Pulire e asciugare l'apparecchio prima di utilizzarlo. In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo con le corrette condizioni atmosferiche e osservando le relative misure di protezione.

• Nelle vicinanze di impianti elettrici non eseguire mai da soli le misurazioni e attenersi sempre alle indicazioni dell'elettricista specializzato responsabile.

• Prima di aprire il vano batterie, staccare l'apparecchio da qualsiasi fonte di corrente.

• L'apparecchio non deve essere appoggiato per più di 30 secondi alle tensioni.
• Afferrare l'apparecchio solo dai manici. Non toccare le punte di misura durante la misurazione.
• Se possibile, non lavorare mai da soli.

Simboli

Simbolo di pericolo per tensioni elettriche: strutture non protette e sotto tensione all'interno dell'edifi cio potrebbero rappresentare un serio pericolo per le persone (rischio di una scosse elettriche).

Avviso di luogo pericoloso

Classe di protezione II: l'apparecchio è dotato di un isolamento doppio e rafforzato.

CAT III

Categoria di sovratensione III: mezzi di esercizio in installazioni fisse e nei casi in cui sono richiesti requisiti particolari di affidabilità e disponibilità degli stessi, p.e. interruttori in installazioni fisse e apparecchi per impiego industriale con attacco continuo all'installazione fissa.

CAT IV

Categoria di sovratensione IV: apparecchi per l'uso nelle vicinanze o direttamente sull'alimentazione dell'impianto elettrico presente nell'edifi cio e, più precisamente, dalla distribuzione principale verso la rete, come p.e. contatore di elettricità e interruttore di protezione da sovracorrente.

1 Inserimento delle batterie

1. 2. Laserline AC-tiveMaster PD

!

L'apparecchio è subito pronto per l'uso dopo che sono state inserite le batterie e, poiché non ha un interruttore di accensione/spegnimento, è anche sempre attivo. A partire da una tensione di misura di 50V, l'apparecchio non ha nemmeno bisogno della batteria quando è azionato il funzionamento di emergenza.

1 2 L1 L2 + 3 4 5 6 7 8 9 10 AUTO TEST 11 12 13

1 Punta di misura -
2 Punta di misura +
3 Minitorcia
4 LED indicatore di tensione
5 LED per la prova di fase unipolare
6 Avviso di tensione

50V
7 LED indicatore del campo rotante sinistro/destro
8 LED indicatore di continuità
9 Autotest
10 Minitorcia on/off
11 Vano batterie
12 LED indicatore di tensione +DC
13 LED indicatore di tensione -DC
12 + 13 LED indicatore di tensione AC

2 Verifi ca del funzionamento / Autotest

• Verifi care il funzionamento del tester di tensione su sorgenti di tensione conosciute
• Collegare le punte di misura (1) e (2). Il LED per la prova di continuità (8) si accende e viene emesso un segnale acustico.
• Premere il tasto „AUTOTEST“. Se la verifi ca è riuscita, si illuminano tutti i LED (4), il LED per la prova di continuità (8) e viene emesso un segnale acustico.

3 Verifi ca della tensione

Afferrare l'apparecchio base (+) con la mano destra e la seconda punta di prova (-) con la mano sinistra. Portate le punte sui contatti che devono essere controllati (p.e. linee, prese, ecc.).

- Il tester si attiva automaticamente a partire da una tensione di 12 V e indica la tensione misurata sui corrispondenti LED (4).

Prova di fase unipolare

• Con la punta di misura L2 create il contatto con il conduttore da verifi care, L1 rimane libero durante la misurazione. Se è presente una tensione alternata sul conduttore, si illumina il LED (5).
• La prova di fase unipolare è possibile solo se nell'apparecchio sono state inserite batterie in buono stato.
• Si può eseguire la prova di fase unipolare con tensioni alternate a partire da circa 100V AC.
• Durante il rilevamento del conduttore esterno con prova di fase unipolare, la funzione di visualizzazione può essere compromessa da determinate circostanze (per esempio da dispositivi isolanti di protezione personale o da siti isolati).

La prova di fase unipolare non è adatta a verifi care l'assenza di tensione. Per tale scopo è necessaria la prova di fase bipolare.

5 Determinazione della direzione del campo rotante

Campo rotante destro

L2 L3 L1 N PE L1 VAC

Se si accende il LED R (8), la presunta fase L1 è la reale fase L1 e la presunta fase L2 è la reale fase L2.

Campo rotoante sinistro

L2 L3 L1 N PE

Se si accende il LED L (7), la presunta fase L1 è la reale fase L2 e la presunta fase L2 è la reale fase L1.

! Nella controprova con punte scambiate, deve illuminarsi il simbolo opposto.

6 Minitorcia elettrica

Per accendere la minitorcia tenere premuto il tasto 10. La luce si spegne non appena si smette di fare pressione sul tasto.

7 Calibrazione

Il tester di tensione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

CE —

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

www.laserliner.com/info

Dati tecnici

Campo di tensione	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Risoluzione LED ± 12, 24, 36	50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Tolleranza	da -30% a 0% del valore di lettura
Rilevamento di tensione automatico
Rilevamento di polarità nell'intero settore
Rilevamento di portata automatico
Tempo di risposta < 0,1s LED
Gamma frequenze 50/60Hz
Carico automatico (RCD/FI)	sì
Carico di base interno circa	2,1 W a 600 V
Corrente di cresta 1s < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA
Durata d'inserimento 30 s /	10 min
Prova di fase unipolare
Campo di tensione 100 ... 6	90 V AC
Gamma frequenze 50/60Hz
Prova di continuità
Gamma di resistenza	< 300 Ω
Corrente di prova 5μA
Protezione da sovratensioni	690 V AC/DC
Indicazione della direzione del campo rotante
Gamma di tensione (LED)	100 ... 400V
Gamma frequenze 50/60Hz
Principio di misura	bipolare ed elettrodo di contatto
Alimentazione elettrica 2 da	1,5 tipo AAA, LR03, alcali
Corrente assorbita	max. 30 mA / circa 250 mW
Temperatura di lavoro	da -10°C a 55°C
Umidità	max. 85% di umidità relativa dell'aria
Categoria di sovratensione	CAT III - 1000V / CAT IV - 600V
Grado di inquinamento	2
Tipo di protezione	IP64
Peso	220 g
Norme di prova EN 61243-3; EN 61326

Con riserva di modifi che tecniche. 06.2010

!