AC-tiveMaster PD - измерительное оборудование Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC-tiveMaster PD Laserliner

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Назначение / применение Индикатор напряжения и протекания тока для автоматического измерения переменного (AC) и постоянного (DC) напряжения. Прибор позволяет контролировать отдельные фазы и проводить контроль порядка чередования фаз с указанием их направления вращения. Для индикации используется ЖК дисплей и звуковой сигнал. Правила техники безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.

• Перед каждым измерением обязательно убедиться, что предмет измерения (например, кабель) и сам измерительный прибор находятся в безупречном состоянии. Прибор необходимо сначала протестировать с помощью источников с известным напряжением (например, в розетке на 230 В для контроля переменного напряжения или в аккумуляторе автомобиля для контроля постоянного напряжения). Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций строго запрещена.

• При работе с напряжением выше 25 В перем. тока и/или 60 В пост. тока необходимо проявлять особую осторожность. При контакте с электрическими проводами даже такое напряжение может привести к чрезвычайно опасному для жизни поражению электрическим током. При горящем светодиоде на 50 В необходимо соблюдать максимальные меры предосторожности.

• Не использовать прибор в средах, насыщенных проводящими частицами, или там, где возможно временное возникновение электропроводности из-за появления жидкости (например, вследствие конденсации).

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих сред его работа под напряжением не допускается. При напряжении от 25 В перем. тока и/или 60 В пост. тока и выше влага с высокой степенью вероятности может стать причиной опасного для жизни поражения электрическим током. Перед использованием прибор необходимо очистить и высушить. При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер

Условные обозначения Предупреждение об опасности Предупреждение об опасном электрическом напряжении: Неизолированные токоведущие детали внутри корпуса могут быть серьезным источником опасности и стать причиной поражения людей электрическим током. Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор снабжен усиленной или двойной

Категория перенапряжений III: Оборудование для стационарного монтажа и для случаев, когда предъявляются повышенные требования к надежности и эксплуатационной готовности оборудования, например, переключатели при стационарном монтаже и приборы промышленного назначения с постоянным подключением к стационарно смонтированным установкам. Категория перенапряжений IV: Приборы для применения на вводах в здания или вблизи вводов в системы электрооборудования зданий, а именно от главного распределительного щита в направлении сети, например, электросчетчики, первичные устройства ограничения тока, приборы централизованного управления.

• Проводить измерения в опасной близости от электрического оборудования в одиночку запрещено; перед выполнением таких измерений необходимо обязательно получить инструкции у ответственного специалиста по электротехнике.

• Перед открытием крышки батарейного отсека прибор необходимо отсоединить от всех источников тока.

• Время замера, т.е. включение прибора под напряжение, не должно превышать 30 секунд.

• Держать прибор можно только за специальные ручки. Во время замера нельзя прикасаться к измерительным наконечникам.

• Любые работы по возможности не следует выполнять в

Manual_AC-tiveMaster_Rev.0610_RU.indd 81 23.07.2010 13:58:06 Uhr82 Измерительный наконечник - Измерительный наконечник + Карманный фонарь

Светодиод контроля фазы на одном

Предупреждение о напряжении > 50 В

направления вращения фаз влево / вправо

протекания тока Самодиагностика Карманный фонарь вкл. / выкл. Батарейный отсек

Прибор готов к эксплуатации сразу после установки батарей. У него нет отдельного выключателя (Вкл./ Выкл.), и поэтому он всегда готов к работе. При измерительном напряжении от 50 В в аварийном режиме прибор может работать и без батареи.

Контроль фаз на одном полюсе4 Проверка напряжения3 Функциональная проверка / самодиагностика

• Индикатор напряжений необходимо сначала протестировать с помощью источников с известным напряжением

• Подсоединить измерительные наконечники (1) и (2). Горит светодиод контроля протекания тока (8) и звучит аудиосигнал.

• Нажать кнопку самодиагностики „AUTOTEST“. После успешной проверки загораются все светодиоды (4) и светодиод контроля протекания тока (8), а также подается звуковой сигнал.

• Подвести измерительный наконечник L2 к проверяемому проводу до контакта; во время замера L1 остается свободным. Если провод находится под переменным напряжением, загорается светодиод (5).

• Контроль фаз на одном полюсе возможен только при условии, что в приборе установлены батареи, и они находятся в удовлетворительном состоянии.

• Однополюсный контроль фаз можно проводить при переменном напряжении примерно от 100 В.

• При определении внешнего провода с помощью однополюсного контроля фаз некоторые условия среды могут отрицательно повлиять на функцию индикации (например, при использовании изолирующих средств защиты от поражения током или в местах установки с изоляцией).

• Индикатор напряжений автоматически включается при напряжении от 12 В и показывает результаты измерения напряжения с помощью соответствующих светодиодов (4). Взять в правую руку основной прибор (+), а в левую - второй измерительный наконечник (-). Подвести измерительные наконечники к тестируемым контактам (например, кабель, розетка и т.д.). Контроль фаз на одном полюсе не подходит для контроля на отсутствие напряжений. Для этого требуется двухполюсный контроль фаз.

Для включения карманного фонаря необходимо нажать и удерживать нажатой клавишу 10. Достаточно отпустить эту клавишу, и лампа сразу автоматически погаснет. Необходимо регулярно производить калибровку и проверку индикатора напряжения, чтобы обеспечить точность результатов измерений. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год. Определение направления вращающегося поля

Правое вращение Если загорается светодиод R (8), значит, предполагаемая фаза L1 действительно является фазой L1, а предполагаемая фаза L2 действительно является фазой L2. Левое вращение Если загорается светодиод L (7), значит, предполагаемая фаза L1 на самом деле является фазой L2, а предполагаемая фаза L2 на самом деле является фазой L1. При встречной проверке с переставленными измерительными наконечниками должен гореть противоположный знак.

Правила и нормы ЕС и утилизация Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС. Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах. Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 06.2010 Технические характеристики Диапазон напряжений 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 В AC/DC Разрешение светодиода ± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 В AC/DC Допуски -30%…0% измеренного значения Обнаружение напряжения автоматически Определение полярности весь диапазон Определение диапазона автоматически Время реагирования < 0,1с светодиод Диапазон частот 50/60 Гц Автоматическая нагрузка (RCD/FI)

примерно 2,1 Вт при 600 В Пиковый ток 1 с < 0,2 А / Is (5 с) < 3,5 мА Продолжительность

ED = 30с / 10 мин. Контроль фаз на одном полюсе Диапазон напряжений 100 ... 690 В AC Диапазон частот 50/60 Гц Контроль протекания тока Диапазон сопротивлений < 300 Ом Испытательный ток 5 мкА Защита от перенапряжений 690 В AC/DC Индикация порядка чередования фаз Диапазон напряжений (светодиоды) 100 ... 400 В Диапазон частот 50/60 Гц Принцип измерения двухполюсный и контактный

Электропитание 2 x 1,5 тип AAA, LR03, щелочные Потребляемая мощность макс. 30 мА / прибл. 250 мВт Рабочая температура от -10°C до 55°C

макс. относит. влажность воздуха 85% Категория перенапряжений КАТ. III - 1000 В / КАТ. IV - 600 В Степень загрязнения 2 Степень защиты IP64 Вес 220 г Стандарты на методы

Функционална проверка / самопроверка