CableTracer Pro - измерительное оборудование Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный и гибкий набор детекторов линии с передатчиком и приемником
Бренд	Laserliner
Модель	CableTracer Pro
Категория	Измерительное оборудование
Размеры передатчика (Д x В x Г)	68 x 130 x 32 мм
Размеры приемника (Д x В x Г)	59 x 192 x 37 мм
Вес передатчика (с батареей)	ок. 200 г
Вес приемника (с батареей)	ок. 240 г
Питание передатчика	1 батарея 9 В типа IEC 6LR61 щелочная
Питание приемника	1 батарея 9 В типа IEC 6LR61 щелочная
Номинальное напряжение	12 – 250 В
Диапазон измерения напряжения	12 – 400 В AC / DC
Частота передачи	125 кГц
Категория перенапряжения	CAT III 300 В
Глубина измерения (поиск напряжения)	0 – 0,4 м
Глубина измерения (однополярный)	0 – 2 м
Глубина измерения (двухполярный)	0 – 0,5 м
Основные функции	Отслеживание кабелей, локализация предохранителей, обнаружение коротких замыканий, поиск обрывов кабеля, обнаружение водопроводных и отопительных труб, идентификация проводников, бесконтактное обнаружение сетевого напряжения
Обслуживание и очистка	Защищать от влаги и жидкостей; очищать и сушить перед использованием; хранить в сухом месте
Безопасность	Использовать только по назначению; не использовать в CAT IV; соблюдать правила безопасности при напряжении > 25 В AC или 60 В DC
Запасные части и ремонт	Батареи заменяются пользователем; другие запасные части не указаны
Общая информация	Соответствует стандартам ЕС; должен быть утилизирован согласно директиве WEEE; инструкция доступна на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - CableTracer Pro Laserliner

Как использовать режим однополярного поиска?

Подключите передатчик к измеряемой линии и заземлению. Переведите приемник в ручной режим с максимальной чувствительностью. Следуйте звуковому сигналу и цифровому дисплею. Глубина может достигать 2 м.

Как обнаружить короткое замыкание?

Обесточьте цепь. Подключите передатчик к замкнутым проводникам. Используйте приемник в ручном режиме с минимальной чувствительностью. Сигнал прекращается в точке короткого замыкания.

Как заменить батарею?

Отключите прибор от любого источника тока. Откройте крышку отсека батарей на задней панели. Замените батарею на новую щелочную 9 В (IEC 6LR61), соблюдая полярность.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте батарею: замените ее, если появился значок разряда батареи. Убедитесь, что полярность правильная. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Какова максимальная глубина обнаружения?

В однополярном режиме до 2 м. В двухполярном режиме до 0,5 м. Для бесконтактного поиска напряжения до 0,4 м. Глубина зависит от окружающего материала.

Можно ли использовать прибор под напряжением?

Да, до 400 В AC/DC, но обязательно соблюдайте правила безопасности. Не работайте в одиночку и используйте оригинальные измерительные провода. Встроенный детектор напряжения предупредит об опасном напряжении.

Как настроить код передачи?

Удерживайте кнопку кода передачи, затем кратко нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. С помощью кнопки кода выберите код от 1 до 7. Подтвердите кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ. Это позволяет использовать до 7 передатчиков.

Что означает дисплей NCV?

NCV означает 'поиск сетевого напряжения'. Этот режим обнаруживает линии под напряжением без передатчика. Столбчатая индикация и звук указывают на близость кабеля под напряжением.

Как отключить звуковой сигнал?

На приемнике удерживайте кнопку подсветки дисплея (кнопка 20) в течение 2 секунд. Появится индикатор отключения звукового сигнала.

Как очистить прибор?

Протирайте сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные средства или растворители. Защищайте прибор от влаги и жидкостей. Высушите его перед использованием, если он намок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CableTracer Pro Laserliner

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Назначение / применение

Универсальный и адаптируемый набор приборов для обнаружения проводов, с передатчиком и приемником

– Бесконтактное отслеживание приемником сигнала от передатчика.
– Обнаруживает электрические провода, предохранители, защитные выключатели, металлические трубы (например, трубы отопительных систем) и многое другое.
– Находит обрывы линий в существующих электропроводках и установках, а также короткие замыкания в проложенных монтажных кабелях.
– Работает как от сети, так и от батарейки, при напряжении до макс. 400 В.

– Показания постоянного и переменного напряжения до 400 В.

– Функция поиска по одному полюсу для оптимального поиска проводов и других объектов на большой глубине. – Функция поиска по двум полюсам для целенаправленного обнаружения предохранителей, замыканий и автоматических выключателей в цепи дифференциальной защиты.

– Высокая частота передачи 125 кГц позволяет выполнять точный и помехозащищенный поиск, сетевые помехи исключены.

– Благодаря кодировке сигнала возможно применение до 7 передатчиков и одного приемника, что позволяет работать на сложных установках.

– Встроенный искатель переменного напряжения распознает и обнаруживает токоведущие линии.

– Постоянная сигнализация наличия переменного напряжения в приемнике и передатчике повышает уровень безопасности.

– Автоматический и ручной режим для правильной настройки к решению конкретной измерительной задачи

– Встроенная подсветка для точки замера благодаря мощному светодиоду. – Категория перенапряжений КАТ. III (согл. EN 61010-1, макс. 300 В) и все более низкие категории. Применение приборов и относящихся к ним принадлежностей в категории перенапряжений КАТ. IV (например, в источниках питания для низковольтных установок) не допускается.

Принцип действия

В измерении участвуют один или несколько передатчиков и один приемник. Передатчик подает в проверяемую линию кодированные сигналы. Сигнал представляет собой модулированный ток, создающий вокруг проводника электромагнитное поле. Приемник распознает это поле, декодирует его, после чего может с его помощью находить и устанавливать местоположение проводов с поданным сигналом.

Правила техники безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Использовать только оригинальные измерительные провода. Они должны иметь правильные номинальные характеристики по напряжению, категории, силе тока, соответствующие измерительному прибору.
– Перед открытием крышки батарейного отсека прибор необходимо отсоединить от всех источников тока.
– Любые работы по возможности не следует выполнять в одиночку.
– Держать прибор можно только за специальные ручки. Во время замера нельзя прикасаться к измерительным наконечникам. При попадании на прибор влаги или других токопроводящих сред его работа под напряжением не допускается. При напряжении от 25 В перем. тока и/или 60 В пост. тока и выше влага с высокой степенью вероятности может стать причиной опасного для жизни поражения электрическим током. Перед использованием прибор необходимо очистить и высушить. При эксплуатации

вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.

– При работе с напряжением выше 25 В перем. тока и/или 60 В пост. тока необходимо проявлять особую осторожность. При контакте с электрическими проводами даже такое напряжение может привести к чрезвычайно опасному для жизни поражению электрическим током.
– При горящем индикаторе на 50 В на передатчике TX необходимо особенно строго соблюдать меры предосторожности.
– Не использовать прибор в средах, насыщенных проводящими частицами, или там, где возможно временное возникновение электропроводности из-за появления жидкости (например, вследствие конденсации).
– Проводить измерения в опасной близости от электрического оборудования в одиночку запрещено; перед выполнением таких измерений необходимо обязательно получить инструкции у ответственного специалиста по электротехнике.
– Перед каждым измерением обязательно убедиться в том, что область / предмет измерения (например, кабель), сам измерительный прибор, а также используемые принадлежности (пример, соединительные провода) находятся в безупречном состоянии. Прибор необходимо сначала протестировать с помощью источников с известным напряжением (например, в розетке на 230 В для контроля переменного напряжения или в аккумуляторе автомобиля для контроля постоянного напряжения). Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций строго запрещена.
– Передатчик не предназначен для непрерывной работы, использовать его можно только непосредственно во время измерений. После измерений передатчик необходимо убрать из измерительной цепи.
– Эксплуатация прибора в среде взрывоопасных газов или паров не допускается.
– Необходимо защищать прибор от загрязнений и повреждений и хранить его в сухом месте.
– Не допускать воздействия на прибор влажности или жидкостей. При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.
– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

Условные обозначения

Предупреждение об опасном электрическом напряжении: Неизолированные токоведущие детали внутри корпуса могут быть серьезным источником опасности и стать причиной поражения людей электрическим током.

Предупреждение об опасности

Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор снабжен усиленной или двойной изоляцией.

CAT III

Категория перенапряжений III: Оборудование для стационарного монтажа и для случаев, когда предъявляются повышенные требования к надежности и эксплуатационной готовности оборудования, например, переключатели при стационарном монтаже и приборы промышленного назначения с постоянным подключением к стационарно смонтированным установкам.

Потенциал земли

Важные указания, которые необходимо обязательно соблюдать.

1 Наименование

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

Передатчик TX

1 Соединительная муфта красная +

2 Соединительная муфта черная –

3 ЖК дисплей

4 Клавиша для кода передачи: Настройка выходной мощности передаваемого сигнала / Подсветка ЖК дисплея (удерживать нажатой в течение 2 сек.) / Настройка кода передачи

5 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. ВЫКЛ.: Удерживать нажатой 2 сек.

6 Отделение для батареи (сзади)

7 Красный измерительный наконечник +

1 8 Черный измерительный наконечник –

9 дополнительно: Красный измерительный зажим +

10 дополнительно: Черный измерительный зажим –

11 Красный соединительный кабель +

12 Черный соединительный кабель –

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

ЖК дисплей

Передатчик TX

А Передаваемый код (1,2,3,4,5,6,7)

В Предупреждение о напряжении постороннего источника

С Индикатор напряжения от постороннего источника (12, 50, 120, 230, 400 В)

D Низкий заряд батареи

Е Индикация выходной мощности передаваемого сигнала (уровень I, II, III)

13 14 15 16 17 20 21 MODE 18 19 22 23 186 RU

Приемник RECV

13 Измерительный наконечник датчика
14 Карманный фонарь
15 ЖК дисплей
16 Переключение режима измерения: Поиск проводов (SIG) / Поиск сетевого напряжения (NCV)
17 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. карманный фонарь
18 Снижение чувствительности
19 Переключение: ручной режим поиска / автоматический режим поиска
20 Включение / выключение подсветки ЖК-дисплея / акустического сигнала (удерживать нажатой 2 сек.)
21 Повышение чувствительности
22 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. – ВЫКЛ.: Удерживать нажатой 2 сек.
23 Отделение для батареи (сзади)

ЖК дисплей Приемник RECV

F Столбиковый индикатор (макс. показания = максимальная мощность): Мощность сигнала (SIG) / напряженность электромагнитного поля (NCV)

G Режим сетевого напряжения (NCV)

Н Индикация заряда батареи

I Включен режим автоматического поиска (SIG)

J Индикатор включенного карманного фонаря

К Режим ручного поиска: Графический индикатор заданной чувствительности

L Режим автоматического поиска: цифровая индикация интенсивности сигнала Режим ручного поиска: точная цифровая индикация интенсивности сигнала, значение зависит от заданной чувствительности

М Индикация выключенного акустического сигнала

N Индикация настроенной на приемнике TX выходной мощности передаваемого сигнала, уровень I, II, III.

О Индикация принятого кода передачи (1,2,3,4,5,6,7)

Р Режим ручного поиска включен

Q Предупреждение о напряжении постороннего источника

2 Установка батарей

Соблюдать полярность! Символ батареи на ЖК дисплее приемника или передатчика показывает, когда нужно поменять батареи.

1. 2. 6LR61 9V щелочная

1. 2. 6LR61 9V щелочная

3 Передатчик TX: Наладка

Подсоединить кабели к прибору. При этом соблюдать полярность! Включить прибор с помощью клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.. В зависимости от конкретного случая можно настраивать выходную мощность сигнала с помощью клавиши кода передачи (4): Уровень 1 = наименьшая мощность; уровень 3 = наибольшая мощность. Повышение с минимальной на максимальную мощность приводит к увеличению дальности действия приемника RECV примерно в пять раз. При наличии напряжения от постороннего источника на ЖК дисплее появляется значение напряжения и предупреждающий символ (В). Кроме того, появляется код передачи. Чтобы включить подсветку ЖК дисплея, необходимо примерно 2 секунды удерживать нажатой клавишу кода передачи (4). Чтобы выключить прибор, следует удерживать нажатой примерно 2 секунды клавишу ВКЛ./ВЫКЛ. Прибор может работать, и находясь под напряжением, и в обесточенном состоянии, и устойчив к напряжению до 400 В

4 B 11 97 5 12 108

!

• При выполнении работ под напряжением необходимо обязательно соблюдать правила техники безопасности.
  – Интегрированный в передатчик сигнализатор напряжения постороннего источника (В) не может заменить надлежащей проверки на отсутствие напряжений!

4 Передатчик TX: Настройка кода передачи

Если используется только один передатчик, то изменение кода передачи не требуется. При работе с более чем одним передатчиком необходимо выполнять настройку кода передачи. Для этого удерживать нажатой клавишу кода передачи (4) у выключенного прибора и быстро нажать и отпустить клавишу ВКЛ./ВЫКЛ. (5). Затем нажать клавишу кода передачи и задать нужный код. Все используемые приборы можно настраивать на разные коды передачи. Клавиша ВКЛ./ВЫКЛ. позволяет сохранить настройку и включить прибор. В общей сложности на выбор предлагается 7 различных кодов сигнала.

graph LR
    A["HOLD"] --> B["LEVEL"]
    B --> C["simultaneous"]
    C --> D["CODE 1"]
    D --> E["LEVEL 4"]
    E --> F["5"]
    F --> G["CODE 2"]
    G --> H["LEVEL 5"]
    H --> I["CODE 3"]
    I --> J["LEVEL 6"]
    J --> K["CODE 4"]
    K --> L["LEVEL 7"]
    L --> M["CODE 5"]

5 Приемник RECV: Настройка режима приема

Интегрированный в приемник сигнализатор напряжения постороннего источника (Q) не может заменить надлежащей проверки на отсутствие напряжений!

5A Распознавание сетевого напряжения

Этот режим работает без передатчика и включается с помощью клавиши 16. На ЖК дисплее появляется надпись „NCV“. Этот режим позволяет искать токоведущие провода.

Напряженность электромагнитного поля отображается в виде столбикового индикатора. С помощью звуковых сигналов дополнительный акустический сигнал приема показывает, как далеко расположен токоведущий кабель. Чем выше звук, тем ближе токоведущий кабель. При наличии напряжения от постороннего источника на экране появляется предупреждающий символ (Q).

5B Режим автоматического поиска

Этот режим работает только с передатчиком, включается после включения прибора и отображается на ЖК дисплее с помощью обозначения „SIG“. Здесь прибор выполняет автоматическую настройку чувствительности, чтобы достичь оптимальных результатов измерений. Эту настройку можно выбрать с помощью клавиши режима. Мощность сигнала изображается в виде столбикового индикатора, кроме того, на дисплей выводятся цифровые показания. С помощью звуковых сигналов дополнительный акустический сигнал приема показывает, как далеко расположен искомый провод. Чем выше звук, тем ближе искомый провод. Точные цифровые показания позволяют очень точно определять местонахождение провода. Также на дисплей выводятся показания передаваемого передатчиком кода передачи и выходная мощность передаваемого сигнала. При наличии напряжения от постороннего источника на экране появляется предупреждающий символ (Q).

SIG 513 CODE LEVEL NCV MODE

5C Режим ручного поиска

Этот режим действует только с передатчиком, и его можно выбирать с помощью клавиши режима. На ЖК дисплее появляется надпись „SENSE“. Настраивать чувствительность можно с помощью клавиш со стрелками: 1 дуга = максимальная чувствительность; 8 дуг = минимальная чувствительность. Снижение чувствительности имеет смысл тогда, когда необходимо более точно ограничивать диапазон измерений. Мощность сигнала зависит также от выходной мощности передатчика. Поэтому для получения нужной чувствительности необходимо также настроить уровень

384 CODE SENSE LEVEL 257 CODE SENSE LEVEL NCV MODE → NCV MODE

передачи. Мощность сигнала изображается в виде столбикового индикатора, кроме того, на дисплей выводятся ее цифровые показания. С помощью звуковых сигналов дополнительный акустический сигнал приема показывает, как далеко расположен искомый провод. Чем выше звук, тем ближе искомый провод. Точные цифровые показания позволяют очень точно определять местонахождение провода. Также на дисплей выводятся показания передаваемого передатчиком кода передачи и выходная мощность передаваемого сигнала. При наличии напряжения от постороннего источника на экране появляется предупреждающий символ (Q).

6 Подготовка измерений

В принципе, измерения могут проводиться как на обесточенных проводах, так и на проводах, находящихся под напряжением. Диапазон приема приемника, как правило, больше, если работы выполняются в обесточенном состоянии. Энергоснабжение передатчика всегда осуществляется через встроенную батарею.

– Измерения необходимо всегда проводить на обесточенных проводах.
– При выполнении работ под напряжением необходимо обязательно соблюдать правила техники безопасности.

При работах под напряжением с помощью передатчика можно определять фазный провод. Для этого подсоединить черный кабель (-) к защитному проводу, а красный кабель (+) - к измеряемому проводу. Провод является фазным, если на дисплее отображается напряжение, и появляется предупреждающий символ (пример a). Если это не так, то либо провод является нулевым N (пример b), либо отсутствует рабочее напряжение, или неправильно подсоединен защитный провод.

Если в измерительной цепи уже есть ток утечки, защитный выключатель FI/RCD может быть приведен в действие за счет дополнительного тока передатчика.

Из соображений безопасности при работах под напряжением передатчик следует подсоединять только от фазы относительно нулевого провода (пример с). Если же передатчик подсоединяется от фазы относительно защитного провода (пример d), необходимо проверить, правильно ли заземлен защитный провод и надежно ли он действует. Если это не так, то все связанные с землей детали могут оказаться под напряжением.

При проверке эксплуатационной надежности защитного провода необходимо соблюдать соответствующие местные или национальные правила техники безопасности.

7 Области применения

В целом различают три области применения:

A. Работа с приемником: Поиск токоведущих проводов.
В. Однополюсные измерения с передатчиком и приемником: измерения с отсоединенным проводом, идущим вперед и назад, см. рис. д и е в разделе 7В.
С. Двухполюсные измерения с передатчиком и приемником: измерения с общим проводом, идущим вперед и назад, в одном кабеле, см. рис. с.

7 Области применения

7A Поиск напряжений

Включить приемник и перейти в режим сетевого напряжения. Теперь прибор обнаруживает токоведущие провода, и можно отслеживать ход токоведущего провода. Передатчик при этом не нужен. См. также раздел 5А.

7B Однополюсные измерения (провода, идущие вперед и назад, разделены)

Здесь передатчик подсоединяется только к одному проводнику в многожильном кабеле. В этом случае через данный проводник проходит высокочастотный сигнал передатчика. Обратным проводником является земля, а в идеале - заземляющий провод или другое качественное соединение на корпус. Глубина при определении местонахождения составляет не более 2 м и зависит от окружающего материала.

!

• Для достижения оптимальных результатов поиска следует хорошо заземлять сигнал передачи от передатчика.
  – При работах под напряжением обязательно соблюдать правила техники безопасности.

Примеры применения с одним полюсом

7B-1 Отслеживание проводов / поиск розеток

!

– Обесточить измерительную цепь.
- Подаваемый сигнал передачи в подводящей линии может перейти на другие провода, если те на достаточно длинных отрезках проходят параллельно подводящей линии.
– Для достижения большей дальности действия может быть целесообразно отделить провод, на котором проводятся измерения, от остальной измерительной цепи.

Подсоединить передатчик к измеряемому проводу и к защитному проводу, см. рис. д в главе 6. Затем включить приемник и начать поиск. Рекомендуемая настройка приемника: Режим ручного поиска, максимальная чувствительность, см. раздел 5С. Совет 1: Вместо защитного провода в качестве заземления можно использовать, например, радиаторы системы отопления, см. рис. е. При этом необходимо удостовериться в том, что радиатор отопления правильно заземлен.

Совет 2: Ход провода можно легко отслеживать с помощью акустического сигнала, столбикового индикатора и точных цифровых показаний. Если требуется точная регистрация прохождения провода, необходимо просто отметить места, где точные цифровые показания выдают наибольшие значения.

Совет 3: Если повысить мощность выходного сигнала с уровня 1 на уровень 3, дальность действия возрастает в пять раз.

Совет 4: Чтобы наилучшим образом ограничить участок, где находится искомый провод, можно также заземлить параллельные провода.

7В-2 Поиск обрывов в линиях

!

– Обесточить измерительную цепь.
– В случае обрыва линии переходное сопротивление должно быть выше 100 кОм.

В данном случае можно использовать два передатчика. Второй передатчик не входит в комплект и может быть приобретен дополнительно. Настроить передатчики на разные коды передачи и подсоединить к измеряемому проводу и к защитному проводу, см. рис. f, разделы 4 и 6. Затем включить приемник и начать поиск и отслеживание прохождения линии. Место обрыва провода находится точно посередине между двумя выводимыми на ЖК дисплей значениями кода передачи. Также учитывать советы 1 - 3. Рекомендуемая настройка для приемника: Режим ручного поиска, максимальная чувствительность, см. раздел 5С.

Совет 5: Место дефекта можно систематично ограничить путем изменения чувствительности приемника и выходной мощности передатчика.

Совет 6: Для достижения оптимальных результатов следует также заземлить все провода, не используемые для измерений. Это, в частности, относится ко всем не используемым одиночным проводникам в многожильных кабелях и к проводам с защитной оболочкой. Если их не заземлить, это может привести к перекрестной модуляции (взаимным помехам) подаваемого сигнала (из-за емкостных и индуктивных связей). В этом случае достаточно точно ограничить место дефекта не удастся.

Совет 7: Поиск дефектов в теплых полах с электрообогревом осуществляется аналогичным образом. При этом необходимо учитывать, что над нагревательными электрокабелями нет заземленной защитной пленки. Поэтому при необходимости их следует отсоединить от заземления.

CODE 2 CODE 1

Из-за возможной перекрестной модуляции электромагнитного поля при работах с передатчиком место обрыва линии точно определить нельзя, см. рис. г. В этом случае приемник демонстрирует сигнал передачи, мощность которого заметно падает после обрыва линии. Обрыв находится там, где начинается спад сигнала.

7B-3 Обнаружение проводов в земле

- Обесточить измерительную цепь.

Подсоединить передатчик к искомому проводу и к защитному проводу и включить его. При этом следить за тем, чтобы петля между искомой линией (красной) и заземлением (черным) была как можно больше. Если это расстояние слишком мало, приемник не сможет обнаружить местонахождение сигнала с максимальной дальностью действия. См. также советы 2 и 3, а также описание примера применения прибора 7В-6 на следующей странице. Рекомендуемая настройка для приемника: Режим автоматического поиска, см. раздел 5В.

Совет 8: Для увеличения дальности действия приемника настроить максимальную выходную мощность у передатчика, см. раздел 3. Совет 9: Во время поиска следить за показаниями столбикового индикатора приемника. При перемещении приемника над искомой линией эти показания будут сильно меняться. Максимальные показания прибор будет выдавать, находясь прямо над линией.

7B-4 Поиск труб системы отопления и водопроводных труб

– Обесточить измерительную цепь.
- Трубы системы отопления должны быть отсоединены от вывода заземления. В противном случае приемник не сможет обнаруживать местонахождение сигнала передачи с максимальной дальностью действия.

Подсоединить черный кабель (-) передатчика к защитному проводу, а красный кабель (+) - к системе отопления, см. рис. і. При этом система отопления должна быть не заземлена. Затем включить приемник и начать поиск. Также учитывать советы 2 и 3.

Рекомендуемая настройка для приемника: Режим автоматического поиска, см. раздел 5В.

7B-5 Поиск непроводящих труб для электропроводки

!

• В кабельных коробах, которые обесточивают другие находящиеся в трубе провода и соединяют их с потенциалом земли.
  – Обесточить измерительную цепь.

Провести кабельный зонд (медную проволоку) или натяжную проволоку в непроводящую трубу для электропроводки. Подсоединить красный кабель (+) передатчика к зонду, а черный кабель (-) - к потенциалу земли, и включить. Затем включить приемник и начать поиск. Теперь приемник может найти путь, по которому проложена непроводящая труба для электропроводки, с помощью зонда. Также следует учитывать совет 3. Рекомендуемая настройка для приемника: Режим автоматического поиска, см. раздел 5В.

7B-6 Обнаружение проводов в недоступных местах

!

– Обесточить измерительную цепь.
– При работах под напряжением обязательно соблюдать правила техники безопасности.

Наилучших результатов приема и, следовательно, наибольшей дальности действия приемник может достичь при как можно большей длине петли между измерительным проводом (красным) и обратным проводом (черным). Этого можно добиться, например, с помощью удлинительного кабеля, см. рис. j. Такая компоновка особенно целесообразна в тех случаях, когда работы должны проводиться под напряжением. Минимальное расстояние между измерительным и обратным проводом должно составлять 2 м. Также следует учитывать советы 2, 3 и 6. Рекомендуемая настройка для приемника: Режим автоматического поиска, см. раздел 5В. Совет 10: Обратный провод (черный) можно также подсоединять через нулевой провод (N). В этом случае измерительный и обратный провод должны находиться в одной и той же силовой цепи.

7C Двухполюсные измерения (общий провод в прямом и обратном направлении)

Эти измерения можно проводить в правильно подсоединенных силовых цепях (без дефектов). В этом случае передатчик подсоединяется к двум проводам в общем кабеле. Высокочастотный сигнал передатчика проходит через прямой и обратный провод назад к датчику. Измерения можно проводить как под напряжением, так и в обесточенном состоянии.

Глубина при определении местонахождения составляет не более 0,5 м и зависит от окружающего материала. Совет 11: При измерениях под напряжением можно различать и отдельные фазы (L1, L2, L3), например, у розеток, патронов ламп, выключателей освещения и т.д.

!

– Из соображений безопасности измерительная цепь должна быть обесточена.
– При измерениях под напряжением обязательно соблюдать правила техники безопасности.
- Дополнительные заземляющие провода и экраны в кабеле уменьшают глубину определения местонахождения провода приемником.
– Экранирующие поверхности в по соседству снижают дальность действия (металлические экраны, перегородки из металлических стоек и т.д.).

Примеры применения с одним полюсом

7C-1 Обнаружение короткого замыкания

!

– Обесточить измерительную цепь.
- Сопротивление цепи короткого замыкания должно быть меньше 20 Ом. Его можно измерить мультиметром. Если сопротивление > 20 Ом, то дефект можно найти путем поиска обрыва в линии, см. раздел 7В-2.

Подсоединить передатчик к замкнутому накоротко проводнику и включить. Затем включить приемник и начать поиск. Приемник распознает сигнал до места короткого замыкания, см. рис. к. Постепенно подстраивать чувствительность приемника и выходную мощность передатчика, пока не будет установлено место короткого замыкания.

Рекомендуемая настройка для приемника: Режим ручного поиска, минимальная чувствительность, см. раздел 5С.

7C-2 Поиск предохранителей

!

– Измерение под напряжением! Обязательно соблюдать правила техники безопасности.
– Крышку ящика с предохранителями могут снимать только квалифицированные электрики.

Подсоединить передатчик к фазному проводу и нулевому проводу (N), включить приемник и начать поиск. При этом следить за сигналом в распределительном шкафу, см. рис. I. Постепенно подстраивать чувствительность приемника и выходную мощность передатчика, пока не будет установлено местонахождение предохранителя. Точность определения местонахождения предохранителей всегда зависит от различных условий монтажа (автоматы - устройства дифференциальной защиты RCD, видов предохранителей и т.д.).

Рекомендуемая настройка для приемника: Режим ручного поиска, минимальная чувствительность, см. раздел 5С.

Совет 12: При обнаружении предохранителя следить за значениями точной цифровой индикации. Наибольшее значение появляется вблизи искомого предохранителя.
Совет 13: Повернуть приемник на 90° вокруг продольной оси и/или изменить его горизонтальное или вертикальное положение, чтобы приспособить прибор к различным автоматам защиты, в которых предусмотрены различные монтажные положения для магнитных катушек.
Совет 14: НAILYUCHIX RÉZULTATOS UDAETСЯ ДОСТИЧЬ, КОДА ИЗМЕРЕНИЯ ПРОВODЯТСЯ ПРЯМО НА COEDINITIbIbIX ΕLEМeHTaX. СОВET 15: ЭTO ИЗМЕРЕНИЕ МОЖНО ПРОВODИТь И БЕЗ НAPRAЖЕНИЯ. В ZABHCSIMOCTI OT УСЛOBII MONTажа пriОпpeIpeIeHHbIX O6STOЯTEJIbCTBaX MOЖNO ПОЛУЧИТь И БOLee OДнO3NaCHbIe Pe3yJtatbIy.

8 Другие функции прибора

– При плохом освещении подсветку дисплея можно включать как на передатчике, так и на приемнике, см. раздел 1.
– Кроме того, приемник дополнительно снабжен карманным фонарем. По истечении 1 минуты он автоматически отключается. В связи с особенностями техники измерений в режиме распознавания сетевых напряжений (NCV) нельзя включать и/или выключать карманный фонарь во время измерений.
– Отключить акустический сигнал можно в приемнике, см. раздел 1.

Технические характеристики

Передатчик определителя местоположения кабеля TXВыходнойсигналНоминальное напряжениеДиапазон измеренийДиапазон частотКатегория перенапряженийЭлектропитаниеАвтоматическое отключениеРабочая температураТемпература храненияРабочая высотаВес с батареейГабариты (Ш x В x Г)	125 кГц12 – 250 В12 – 400 В АС/DC0 – 60 ГцКат. III 300 В, Степень загрязнения 21 x 9 В блок, IEC LR6, щелочныеок. 1 час.0°C – 40°C-20°C – 60°C2000 мок. 200 г68 x 130 x 32 мм
Приемник определителя местоположения кабеля RECVДиапазоныизмерений:Поиск напряженияОднополюсное измерениеДвухполюсное измерениеЭнергоснабжениеАвтоматическое отключениеРабочая температураТемпература храненияРабочая высотаВес с батареейГабариты (Ш x В x Г)	0 – 0,4 м Глубина измерения0 – 2 м Глубина измерения0 – 0,5 м Глубина измерения1 x 9 В блок, IEC LR6, щелочныеок. 10 минут0°C – 40°C-20°C – 60°C2000 мок. 240 г59 x 192 x 37 мм

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 07.2010

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

РК-дисплей передавача TX

Инструкции за безопасност

3 Индикация LC (= течен кристал)

6 Гнездо за батерии (обратна страна)

17 Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. фенерче

23 Гнездо за батерии (обратна страна)

Индикация LC приемник RECV

J Индикация за включено фенерче

6 Подготовка за измервания

Техническихарактеристики