CableTracer Pro - ölçüm ekipmanları Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CableTracer Pro Laserliner

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_NO.indd 169 02.09.2010 11:21:32 UhrKullanÚm kÚlavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve DiŒer AçÚklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. Ġçinde yer alan talimatlarÚ dikkate alÚnÚz. Bu belgeleri özenle saklayÚnÚz.

Verici ve alÚcÚlÚ, üniversal ve esnek kablo ve boru arama cihazÚ seti – AlÚcÚ sayesinde temassÚz verici sinyali takibi. – Elektrikli kablolarÚ, sigortalarÚ, kontaktörleri, metal borularÚ (örn. kalorifer borularÚnÚ) ve daha birçok ŭeyi tespit eder. – Mevcut tesisatlarda bulunan hat kesintilerini ve döŭenmiŭ kablolarda oluŭan kÚsa devrelerini tespit eder. – VoltajlÚ (maks. 400 V) ve voltajsÚz hatlarda kullanÚlabilir. – 400 Volt‘a kadar doŒru ve alternatif gerilim göstergesi. – Büyük derinliklerdeki hat ve borularÚnÚn en iyi ŭekilde bulunabilmesi için tek kutuplu arama fonksiyonu. – Sigorta, kÚsa devre ve kaçak akÚm koruma ŭalterlerinin odaklÚ bir ŭekilde bulunmasÚ için çift kutuplu arama fonksiyonu. – 125 kHz düzeyinde yüksek verici frekansÚ sayesinde ŭebeke etkileŭimleri olmadan kesin ve parazitsiz yer belirlemesi mümkündür. – Sinyali kodlanmasÚ sayesinde bir alÚcÚ ile maks. 7 tane verici kullanÚlabilir, örn. karmaŭÚk tesisatlarda. – Tümleŭik alternatif voltaj detektörü gerilim taŭÚyan hatlarÚ teŭhis ve tespit eder. – Verici ve alÚcÚ üzerinde bulunan devamlÚ AC voltaj uyarÚ sistemi sayesinde yüksek güvenlik seviyesi. – Ölçüm koŭullarÚna gör e kullanÚ labilen otomatik ve manüel ölçüm modlarÚ. – Güçlü LED ÚŭÚklÚ tümleŭik ölçüm noktasÚ aydÚnlatmasÚ. – CAT III (EN 61010-1‘e göre, maks. 300 V) aŭÚrÚ gerilim kategorisi ve tüm alt kategorileri. Cihaz- lar ve aksesuarlarÚ CAT IV aŭÚrÚ gerilim kategorisinde kullanÚlmamalÚdÚr (örn. alçak gerilim tesisatlarÚ kaynaklarÚnda). – CihazÚ sadece kullanÚm amacÚna uygun ŭekilde teknik özellikleri dahilinde kullanÚnÚz. – Sadece orjinal ölçüm kablolarÚnÚ kullanÚnÚz.. BunlarÚn ölçüm cihazÚnda da olduŒu gibi doŒru voltaj, kate- gori ve Amper nominal güçlerine sahip olmalarÚ gerekmektedir. – Pil yuvasÚnÚ açmadan önce cihazÚn tüm elektrik kaynaklarÚndan ayr ÚlmÚŭ olmasÚ ger ekmektedir. – Mümkün oldu Œunca yalnÚz çalÚŭmayÚn. – CihazÚ sadece kulplarÚndan tutunuz. Ölçüm uçlarÚna ölçüm esnasÚnda kesinlikle dokunmamalÚsÚnÚz. – Cihaz nem veya diŒer iletken kalÚntÚlar ile ÚslanmÚŭ ise voltaj altÚnda çalÚŭÚlamaz. 25V AC ve de 60V DC ve üzeri voltajlarda nemden dolayÚ hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadÚr. CihazÚ kullanmadan önce temizleyin ve kurulayÚn. DÚŭ mekan kullanÚmÚnda cihazÚn sadece uygun hava koŭullarÚnda ya da uygun koruyucu önlemler alÚnmak suretiyle kullanÚlmasÚna dikkat ediniz. Fonksiyon / KullanČm AmacČ Emniyet Direktiƃ eri ċĵlevi Ölçümler bir veya birden fazla verici ile bir tane alÚcÚ ile gerçekleŭir. Verici denetlenecek olan hatta kodlanmÚŭ sinyalleri besler. Bir sinyal, iletkenin etrafÚnda elektro manyetik bir alan oluŭturan modüle edilmiŭ bir akÚmdÚr. AlÚcÚ bu alanÚ tanÚr, deŭifre eder ve böylece sinyalin beslendiŒi hatlarÚ bulabilir ve yerlerini tespit edebilir.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 170 02.09.2010 11:13:37 UhrCableTracer Pro – 25V AC ve de 60V DC üzerinde voltajlar ile çalÚŭÚldÚŒÚnda daha da itinalÚ ve dikkatli olmak ŭarttÚr. Elektrik iletkenlerine dokunulduŒunda bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadÚr. – TX vericisinin 50V ÚŭÚŒÚ yandÚktan sonra özellikle dikkatli olunuz. – CihazÚ iletken parçacÚklar bulunan ortamlarda veya rutubet oluŭumu nedeniyle (örn. çiy düŭmesi veya yoŒuŭma sonucu) geçici iletkenlik durumlarÚnÚn oluŭtuŒu ortamlarda kullanmayÚnÚz. – Elektrik tesislerinin tehlike sÚnÚrlarÚ yakÚnÚnda yalnÚz baŭÚnÚza ölçüm yapmayÚnÚz ve sadece sorumlu bir elektrik uzmanÚnÚn talimatlarÚna uygun hareket ediniz. – Her ölçümden önce kontrol edilecek alanÚn (ms. kablo), kontrol cihazÚnÚn ve kullanÚlan parçalarÚnÚ n (ms. baŒlantÚ kablosu) arÚzasÚz durumda olduŒundan emin olunuz.CihazÚ bilinen bir voltaj kayanŒÚnda (ms. AC kontr olü için 230 V‘luk bir priz veya DC kontrolü için bir araba bataryas Ú) test edin. Bir veya birden fazla fonksiyonu arÚza gösterdiŒinde cihazÚn bir daha kullanÚlmamasÚ gerekmektedir. – Vericiyi sürekli açÚk bÚrakacak ŭekilde kullanmayÚnÚz, sadece ölçüm süresince açÚk bÚrakÚnÚz. Ölçüm tamamlandÚktan sonra, vericinin ölçülen devreden çÚkartÚlmasÚ gerekir. – CihazÚ patlayÚcÚ gazlarÚn bulunduŒu veya buharlÚ ortamlarda kullanmayÚnÚz. – CihazÚ kir ve hasar almasÚndan koruyunuz ve kuru ortamlarda muhafaza edilmesine dikkat ediniz. – Cihaz rutubete veya sÚvÚlara maruz bÚrakÚlmamalÚdÚr. DÚŭ mekan kullan ÚmÚnda cihazÚn sadece uygun hava koŭullarÚnda ya da uygun koruyucu önlemler alÚnmak sur etiyle kullanÚ lmasÚna dikkat ediniz. – YapÚsal açÚdan cihazÚn deŒiŭtirilmesi yasaktÚr. – Ölçüm cihazlarÚ ve aksesuarlarÚ çocuk oyuncaklarÚ deŒildir. ÇocuklarÚn eriŭiminden uzak bir yerde saklayÚnÚz. – CihazÚn uygun kullanÚmÚ ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alÚnÚz. Koruma sÚnÚfÚ II: Test cihazÚ, artÚrÚlmÚŭ ya da iki katlÚ bir yalÚtÚma sahiptir. Toprak potansiyeli Mutlaka dikkat edilmesi gereken önemli hususlar. AŭÚrÚ gerilim kategorisi III: Sabit tesislerde ve bileŭenlerin güvenliŒi ve iŭlevselliŒine özel gereksi- nimlerin bulundu Œu durumlarda kullanÚlan bileŭenler; ör n. sabit tesisatlarda kullan Úlan ŭalterler ve sabit tesisata kalÚcÚ baŒlantÚ halinde bulunan endüstriyel kullanÚm amaçlÚ cihazlar gibi. Semboller Tehlikeli elektrik gerilimi uyarÚsÚ: CihazÚn içinde bulunan, korunmayan, elektrik taŭÚyan bileŭenler, kiŭilere elektrik çarpma riski taŭÚyan yeterli boyutta tehlikelere yol açabilir. Tehlikeli alan uyarÚsÚ

6LR61 9V Alkalik pil 6LR61 9V Alkalik pil KutuplarÚn doŒru olmasÚna dikkat ediniz! AlÚcÚ ya da vericinin LCD ekranÚnda pil sembolünün görünmesi, pillerin deŒiŭtirilmesi gerektiŒini gösterir.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 173 02.09.2010 11:13:41 Uhr4 TX Verici: Verici kodunun ayarlanmasČ Tek bir verici kullanÚldÚŒÚ müddetçe, verici kodunun deŒiŭtirilmesine gerek olmaz. Birden fazla verici kullanÚldÚŒÚnda, verici kodu ayarlanmalÚdÚr. Bunun için cihaz kapalÚyken verici kodu düŒmesini (4) basÚlÚ tutup AÇ/KAPA düŒmesine (5) kÚsaca basÚnÚz. ArkasÚndan verici kodu düŒmesine basÚp istenen kodu ayarlayÚnÚz. KullanÚlan tüm cihazlarÚ farklÚ verici kodlarÚyla ayarlayÚnÚz. AÇ/KAPA düŒmesi ile yapÚlan ayarlar kaydedilir ve cihaz çalÚŭtÚrÚlÚr. Toplam 7 ayrÚ sinyal kodu arasÚnda seçim yapÚlabilir.

simultaneous HOLD CODE LEVELLEVELLEVELLEVEL CODE LEVEL CODE LEVEL KablolarÚ cihaza baŒlayÚnÚz. Bunda kutuplarÚn doŒru olmasÚna dikkat ediniz! CihazÚ AÇ/KAPA düŒmesi (5) ile çalÚŭtÚrÚnÚz. Uygulamaya baŒlÚ olarak sinyalin çÚkÚŭ gücü verici kodu düŒmesi (4) ile ayarlanabilir: Seviye 1 = en düŭük güç; seviye 3 = en büyük güç. En küçükten en büyük güce yükseltilmesi, RECV alÚcÚsÚnÚn çalÚŭma menzilinin yaklaŭÚk 5 kat kadar geniŭlemesini saŒlar. Harici bir gerilim varsa, LCD ekranda gerilimin boyutu ve uyarÚ sembolü (B) gösterilir. AyrÚca verici kodu gösterilir. LCD ekranÚn fon ÚŭÚŒÚnÚ yakmak için verici kodu düŒmesini (4) yakl. 2 saniye basÚlÚ tutunuz. CihazÚ kapatmak için AÇ/KAPA düŒmesini yakl. 2 sn. basÚlÚ tutunuz. Cihaz gerilim altÚnda ve gerilimsiz bir ŭekilde çalÚŭtÚ rÚlabilir ve 400 V‘a kadar dayanacak ŭekilde tasarlanmÚŭtÚr. TX Verici: HazČrlama

– Gerilim altÚnda gerçekleŭtirilen çalÚŭmalarda mutlaka güvenlik talimatlarÚnÚ dikkate alÚnÚz.- Vericinin (B) tümleŭik harici gerilim uyarÚ sisteminin varlÚŒÚ, tesisatÚn gerilimsiz olup olmadÚŒÚnÚ kontrol etme zorunluluŒunu ortadan kaldÚrmaz!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 174 02.09.2010 11:13:43 UhrCableTracer Pro Bu mod verici olmadan çalÚŭÚr ve 16 numaralÚ tuŭla etkinleŭtirilir. LCD göstergesinde “NCV” ibaresi görülür. Bu modda gerilim taŭÚyan hatlar aranabilir. Elektro manyetik alan gücü bir bar gösterge halinde gösterilir. AyrÚca bulunan sesli alÚm sinyali sesin yüksekliŒi ile gerilim taŭÚyan kablonun ne kadar uzakta olduŒunu bildirir. Ses frekansÚ ne kadar yüksek olursa gerilim taŭÚyan kablo o kadar yakÚndÚr. Harici bir gerilim bulunduŒunda, bu durum uyarÚ sembolü (Q) ile gösterilir. Bu mod sadece verici ile çalÚŭÚr ve cihaz çalÚŭtÚrÚldÚktan sonra etkin olur. Etkin oluŭu LCD ekranda „SIG“ ibaresi ile gösterilir. Bu modda cihaz hassasiyeti en iyi sonuçlar almak için otomatik olarak ayarlar. Bu ayar mod düŒmesi seçilebilir. Sinyal ŭiddeti bir bar gösterge halinde gösterilir ve sayÚsal deŒeri okunabilir. AyrÚca bulunan sesli alÚm sinyali sesin yüksekliŒi ile aranan hattÚn ne kadar uzakta olduŒunu bildirir. Ses frekansÚ ne kadar yüksek olursa aranan hat o kadar yakÚndÚr. Hat yerinin en kesin olarak tespit edilmesi, sayÚsal gösterge ile mümkündür. Verici tarafÚndan iletilen verici kodu ve verici sinyalinin çÚkÚŭ gücü de ayrÚca gösterilir. Harici bir gerilim bulunduŒunda, bu durum uyarÚ sembolü (Q) ile gösterilir

Bu mod sadece verici ile çalÚ ŭÚr ve mod düŒmesi ile etkinleŭtirilir. LCD göstergesinde “SENSE” ibaresi görülür. Ok düŒmeleri ile hassasiyet ayarlanabilir: 1 yay = maksi- mum hassasiyet; 8 yay = minimum hassasiyet. Hassasiyetin düŭürülmesi, ölçüm aralÚŒÚnÚn daha küçük tutulmasÚ istendiŒi zaman gerekebilir. Sinyal gücü de vericinin çÚkÚŭ gücüne baŒlÚdÚr. DolayÚsÚyla istenen hassasiyeti ayarlamak için verici seviyesini de ayarlayÚnÚz. Sinyal ŭiddeti bir bar gösterge halinde gösterilir ve tam sayÚsal deŒeri okunabilir. AyrÚca bulunan sesli alÚm sinyali sesin yüksekliŒi ile aranan hattÚn ne kadar uzakta olduŒunu bildirir. Ses frekansÚ ne kadar yüksek olursa aranan hat o kadar yakÚndÚr. Hat yerinin en kesin olarak tespit edilmesi, sayÚsal gösterge ile mümkündür. Verici tarafÚndan iletilen verici kodu ve verici sinyalinin çÚkÚŭ gücü de ayrÚca gösterilir. Harici bir gerilim bulunduŒunda, bu durum uyarÚ sembolü (Q) ile gösterilir. AlČcČ RECV: Ayar modunun ayarlanmasČ

Otomatik arama modu Manüel arama modu Ĵebeke gerilimi tanČma AlÚcÚnÚn tümleŭik harici gerilim uyarÚ sistemi (Q) çalÚŭÚlan tesisin gerilimsiz olup olmadÚŒÚnÚ kontrol zorunluluŒunu kaldÚrmaz!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 175 02.09.2010 11:13:48 Uhr7 Uygulama alanlarČ Genel olarak üç farklÚ uygulama alanÚ vardÚr: A. AlÚcÚlÚ uygulama: Gerilim taŭÚyan hatlarÚn aranmasÚ. B. Verici ve alÚcÚlÚ tek kutuplu uygulamalar: AyrÚk gidiŭ ve dönüŭ telli ölçümler, bkz. ŭek. d ve bölüm 7B‘de ŭek. e. C. Vericili ve alÚcÚlÚ çift kutuplu uygulamalar: Bir kabloda ortak gidiŭ ve dönüŭ telli ölçümler, bkz. ŭek. c.

Ölçümlerin hazČrlanmasČ – Ölçümlerin daima gerilimsiz yapÚlan hatlarda yapÚlmasÚ tavsiye edilir. – Gerilim altÚnda çalÚŭÚlacaksa, güvenlik talimatlarÚ mutlaka dikkate alÚnmalÚdÚr.

Toprak baŒlantÚsÚnÚn güvenli iŭlevi kontrol edilirken, yerel ya da ulusal makamlarÚn ilgili güvenlik kurallarÚ dikkate alÚnmalÚdÚr.

Güvenlik nedenlerinden dolayÚ gerilim altÚnda çalÚŭÚldÚŒÚnda daima faz ile nötr tel arasÚnda baŒlantÚ yapÚlmasÚ tavsiye edilir (örnek c). Verici yine de faz ile toprak hattÚ arasÚna baŒlanÚrsa (örnek d), toprak telinin düzgünce topraklandÚŒÚ ve güvenli bir ŭekilde çalÚŭÚp çalÚŭmadÚŒÚ kontrol edilmelidir. Bu koŭullar geçerli deŒilse, toprak baŒlantÚlÚ tüm parçalar gerilim altÚnda olabilir.

Gerilim altÚnda çalÚŭÚldÚŒÚnda, verici ile faz teli teŭhis edilebilir. Bunun için siyah kabloyu (-) toprak baŒlantÚsÚna ve kÚrmÚzÚ kabloyu (+) ölçülecek tele baŒlayÚnÚz. Ekranda bir gerilim gösterildiŒinde ve uyarÚ sembolü görüldüŒünde ölçülen tel faz telidir (örnek a). Bunlar görülmezse, ölçülen tel ya nötr telidir ya da çalÚŭma gerilimi mevcut deŒildir veya toprak baŒlantÚsÚ hatalÚ baŒlanmÚŭtÚr. Ölçümler, prensip olarak gerilimli veya gerilimsiz tüm hatlar üzerinde gerçekleŭtirilebilir. AlÚcÚnÚn alÚm menzi- li genel olarak gerilimsiz çalÚŭmalarda daha yüksektir. Vericinin güç beslemesi daima içindeki pil ile saŒlanÚr. Ölçülen devrede henüz bir kaçak akÚm varsa, kaçak akÚm ŭalteri vericinin ek akÚmÚ ile tetiklenebilir.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 176 02.09.2010 11:13:48 UhrCableTracer Pro Vericiyi ölçülecek hat ile toprak hattÚna baŒlayÚnÚz, bölüm 6‘da ŭek. d‘ye bkz. SonrasÚnda alÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp aramaya baŭlayÚnÚz. AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Manüel arama modu, maksimum hassasiyet, bkz. bölüm 5C.Tavsiye 1: Toprak hattÚna alternatif olarak, örn. bir kalorifer peteŒi de toprak baŒlantÚsÚ için kullanÚlabilir, bkz. ŭek. e. Bunun için kaloriferin toprak baŒlantÚsÚnÚn düzgün olduŒundan emin olunmalÚdÚr.Tavsiye 2: Sinyal sesi, barlÚ gösterge ve sayÚsal has- sas gösterge yardÚmÚyla hattÚn gidiŭatÚ kolayca takip edilebilir. Hat gidiŭatÚ kesin bir ŭekilde tespit edilmek istendiŒinde, sayÚsal hassas göstergenin en yüksek deŒerleri gösterdiŒi yerleri iŭar etlemek yeterlidir. Tavsiye 3: Vericinin çÚkÚŭ gücü seviye 1‘den seviye 3‘e yükseltildiŒinde, çalÚŭma menzili 5 kat kadar yükselir Tavsiye 4: Aranan hattÚ daha iyi elemek için, paralel hatlarÚ da topraklamak gerekli olabilir.

Tek kutuplu uygulamalar (ayrČk gidiĵ ve dönüĵ telleri) 7B-1 Hat takibi / Priz aramasČ Tek kutuplu uygulama örnekleri Bu uygulamalarda verici çok telli bir kablonun sadece tek bir teline baŒlanÚr. Vericinin yüksek frekanslÚ sinyali bu telden gönderilir. Geri akÚm iletkeni topraktÚr, mümkünse toprak baŒlantÚsÚ veya iyi diŒer bir ŭasi baŒlantÚsÚ. Tespit derinliŒi en fazla 2 m olup çevredeki malzemenin türüne baŒlÚdÚr.

Uygulama alanlarČ Gerilim arama AlÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp ŭebeke gerilimi moduna deŒiŭiniz. ijimdi cihaz gerilim taŭÚyan hatlarÚ bulmak için hazÚrdÚr ve gerilim taŭÚyan hattÚn gidiŭatÚ takip edilebilir. Bunun için vericiye gerek yoktur. Bunun-la ilgili bölüm 5A‘ya da bkz. – Vericinin gönderim sinyali en iyi sonuçlarÚ alabilmek için iyi bir ŭekilde topraklanmÚŭ olmalÚdÚr. – Gerilim altÚnda çalÚŭÚldÚŒÚnda mutlaka güvenlik talimatlarÚ dikkate alÚnmalÚdÚr.

– Ölçüm devresinin gerilimini kapatÚnÚz. – BaŒlantÚ hattÚna beslenen sinyal, uzun mesafeler boyunca bu hatlara paralel döŭenmiŭ hatlarÚn bulunmasÚ halinde bunlara geçebilir. – Menzili artÚrmak için, ölçülecek hattÚ geri kalan devreden ayÚrmak faydalÚ olabilir.

7B-2 Hat kesintilerinin bulunmasČ Bu uygulamada iki verici kullanÚlabilir. Ġkinci verici sete dahil olmayÚp aksesuar olarak temin edilebilir. Veri- cileri farklÚ verici kodlarÚna ayarlayÚp ölçülecek hat ile toprak hattÚna baŒlayÚnÚz, bölüm 4 ve 6‘da ŭek. f‘ye bkz. SonrasÚnda alÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp hattÚn gidiŭatÚnÚ arayÚnÚz. Hat kesintisinin yeri, LCD ekranda gösterilen iki verici kodu deŒerlerinin tam olarak ortasÚndadÚr. AyrÚca tavsiye 1, 2 ve 3‘ü dikkate alÚnÚz. AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Manüel arama modu, maksimum hassasiyet, bkz. bölüm 5C. Tavsiye 5: HatalÚ yer alÚcÚnÚn hassasiyet ayarÚ ile vericinin güç çÚkÚŭÚnÚn deŒiŭtirilmesi suretiyle sistemli bir ŭekilde çember daraltÚlarak tespit edilebilir. Tavsiye 6: En iyi sonuçlar alabilmek için, ölçüm için kullanÚlmayan diŒer hatlarÚn da topraklanmasÚ tavsiye edilir . Bu durum özellikle birden çok telli kablo ve kablo demetlerinde bulunan, kullanÚlmayan tüm teller için geçerlidir. Bunlar topraklanmadÚŒÚ takdirse, beslenen sinyalin atlamasÚ söz konusu olabilir (kapasitif ve endüktif kuplaj sonucu). Böyle bir durumda hatalÚ yerin gerektiŒi ŭekilde belirlenememesi söz konusu olabilir. Tavsiye 7: Elektrikli ÚsÚtmalÚ zeminlerdeki hata arama iŭlemi benzer ŭekilde gerçekleŭir. Burada ÚsÚtÚcÚ rezistanslarÚnÚn üzerinde topraklÚ yalÚtÚm folyosunun bulunmadÚŒÚndan emin olunmalÚdÚr. Varsa, toprak baŒlantÚsÚnÚ kesiniz. Tek bir verici ile çalÚŭÚlmasÚ halinde, hat kesintisinin yeri elektro manyetik alanÚn atlamasÚ nedeniyle çok kesin bir ŭekilde belirlenemez, bkz. ŭek. g. Bu durumda alÚcÚ, hat kesintisinden sonra verici sinyalinde belirgin bir düŭüŭ gösterecektir. Hat kesintisi, sinyal düŭüŭünün baŭladÚŒÚ yerdedir.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 178 02.09.2010 11:13:52 UhrCableTracer Pro Vericiyi siyah kablo (-) ile toprak baŒlantÚsÚna ve kÚrmÚzÚ kablo (+) ile ka- lorifer peteŒine baŒlayÚnÚz, bkz. ŭek. H. Kaloriferin bunun için topraklanmamÚŭ olmasÚ gerekir. SonrasÚnda alÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp aramaya baŭlayÚnÚz. AyrÚca tavsiye 2 ve 3‘ü de dikkate alÚnÚz.AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Otomatik arama modu, bkz. bölüm 5B. 7B-3 Toprakta geçen hatlarČn bulunmasČ 7B-4 Kalorifer borularČ ve su borularČnČn bulunmasČ Vericiyi aranacak hatta ve toprak hattÚna baŒlayÚp çalÚŭtÚrÚnÚz. Bunu yaparken, aranan hat (kÚrmÚzÚ) ile toprak baŒlantÚsÚ (siyah) arasÚndaki halkanÚn olabildiŒince büyük olmasÚna dikkat ediniz. Aradaki mesafe fazla küçük olursa, alÚcÚ sinyali maksimum menzil ile tespit edemez. Bununla ilgili ayrÚca tavsiye 2 ve 3‘e ve sonraki sayfada 7B-6 altÚnda anlatÚlan uygulamaya da bkz.AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Otomatik arama modu, bkz. bölüm 5B. Tavsiye 8: AlÚcÚnÚn menzilini yükseltmek için, vericide maksimum çÚkÚŭ gücünü ayarlayÚnÚz, bkz. bölüm 3. Tavsiye 9: Arama yaparken, alÚcÚnÚn barlÚ göstergesine dikkat ediniz. Bu gösterge alÚcÚ aranan hattÚn üzerin- de hareket ettirildiŒinde büyük dalgalanmalar gösterir. Cihaz tam olarak hattÚn üzerinde bulunduŒunda, gösterge maksimum bir deŒer gösterir.– Ölçülecek devrenin gerilimini kapatÚnÚz.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 179 02.09.2010 11:13:57 Uhr7B-6 Zor ulaĵČlan yerlerde iletken yerlerinin tespiti 7B-5 ċletken olmayan yalČtČm borularČnČn bulunmasČ Ölçülecek hat (kÚrmÚzÚ) ile geri akÚm hattÚ (siyah) arasÚndaki halka olabildiŒince büyük olduŒunda, en iyi alÚm sonuçlarÚ ve ölçüm menzilleri elde edilir. Bunun için örn. bir uzatma kablosu kullanÚlabilir, bkz. ŭek. j. Bu tür bir kurulum özellikle gerilim altÚnda gerçekleŭtirilecek çalÚŭmalarda tavsiye edilir. Ölçüm ve geri dönüŭ iletkeni arasÚnda en az 2 m‘lik bir mesafe olmalÚdÚr. AyrÚca tavsiye 2, 3 ve 6‘yÚ da dikkate alÚnÚz. AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Otomatik arama modu, bkz. bölüm 5B. Tavsiye 10: Geri dönüŭ iletkeninin (siyah) baŒlantÚsÚ, nötr hat (N) üzerinden de yapÚlabilir. Ölçüm ve geri dönüŭ iletkeni bu durumda aynÚ elektrik dolaŭÚmÚna ait olmalÚdÚr. Bir kablo sondasÚnÚ (bakÚr tel) veya bir kÚlavuz teli iletken olmayan tesisat borusuna sokunuz. Vericiyi kÚrmÚzÚ kablo (+) ile sondaya ve siyah kablo (-) ile bir toprak potansiyeline baŒlayÚp çalÚŭtÚrÚnÚz. SonrasÚnda alÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp aramaya baŭlayÚnÚz. AlÚcÚ ŭimdi tesisat borularÚnÚn gidiŭatÚnÚ sonda aracÚlÚŒÚyla bulabilir. Ayr Úca tavsiye 3‘ü dikkate alÚnÚz. AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Otomatik arama modu, bkz. bölüm 5B. - Ölçülecek devrenin gerilimini kapatÚnÚz.- Gerilim altÚnda çalÚŭmalarda mutlaka güvenlik talimatlarÚ dikkate alÚnmalÚdÚr.

– Kablo kanallarÚnda boruda bulunan diŒer hatlarÚn gerilimini kapatÚp bir toprak potansiyeline baŒlayÚnÚz. – Ölçülecek devrenin gerilimini kapatÚnÚz.

Çift kutuplu uygulamalar (ortak gidiĵ ve dönüĵ teli) Bu tür ölçümler düzgünce baŒlanmÚŭ (kesintisiz) elektrik devrelerinde uygulanabilir. Bu uygulamalarda verici bir kabloya ait iki tele baŒlanÚr. Vericinin yüksek frekanslÚ sinyali gidiŭ ve geri dönüŭ telleri üzerinden vericiye geri döner. Ölçümler gerilimli veya gerilimsiz yapÚlabilir. Tespit derinliŒi en fazla 0,5 m olup çevredeki malzemenin türüne baŒlÚdÚr. Tavsiye 11: Gerilim altÚnda yapÚlan ölçümlerde fazlarÚn arasÚnda (L1, L2, L3) ayrÚm yapÚlabilir, örn. priz, duy, ŭalterler gibi aksamlarda. – Güvenlik nedeniyle ölçülecek devrenin geriliminin kapatÚlmasÚ tavsiye edilir. – Gerilim altÚnda yapÚlacak ölçümlerde mutlaka güvenlik talimatlarÚ dikkate alÚnmalÚdÚr. – Kabloda bulunan ek toprak telleri ve yalÚtÚm tabakalarÚ alÚcÚnÚn tespit derinliŒinin azalmasÚna neden olur.- Çevredeki örtücü unsurlar ise menzili düŭürür (metal kapaklar, metal karkaslar, vs.).

7C-1 KČsa devrenin bulunmasČ Vericiyi kÚsa devreli hatta baŒlayÚp çalÚŭtÚrÚnÚz. SonrasÚnda alÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp aramaya baŭlayÚnÚz. AlÚcÚ kÚsa devre yerine kadar sinyali tanÚr, bkz. ŭek. k. AlÚcÚnÚn hassasiyetini ve vericinin çÚkÚŭ gücünü kÚsa devre yeri tespit edilene kadar adÚm adÚm uyarlayÚnÚz. AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Manüel arama modu, minimum hassasiyet, bkz. bölüm 5C. – Ölçülecek devrenin gerilimini kapatÚnÚz. – KÚsa devre direnci 20 Ohm‘dan daha düŭük olmalÚdÚr. Bu direnç bir multimetre ölçüm cihazÚ ile be- lirlenebilir. Direnç 20 Ohm‘dan yüksek olduŒu takdirde, hatanÚn hat kesintisi aramasÚ uygulanarak bulunmasÚ söz konusu olabilir, bkz. bölüm 7B-2.

Tek kutuplu uygulama örnekleri

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_TR.indd 181 02.09.2010 11:14:07 Uhr7C-2 SigortalarČn bulunmasČ Vericiyi faz ile nötr (N) tellerine baŒlayÚnÚz, alÚcÚyÚ çalÚŭtÚrÚp aramaya baŭlayÚnÚz. Bu esnada sinyali alt daŒÚtÚcÚda takip ediniz, bkz. ŭek. l. AlÚcÚnÚn hassasiyetini ve vericinin çÚkÚŭ gücünü sigorta yeri tespit edilene kadar adÚm adÚm uyarlayÚnÚz. Genel olarak sigorta yeri tespitindeki kesinlik farklÚ tesisat koŭullarÚna baŒlÚdÚr (örn. kaçak akÚm ŭalterleri, sigorta türleri, vs.). AlÚcÚ için tavsiye edilen ayar: Manüel arama modu, minimum hassasiyet, bkz. bölüm 5C. Tavsiye 12: Sigorta yerini tespit ederken, sayÚsal hassas göstergedeki deŒerlere dikkat ediniz. En yüksek deŒer aranan sigortanÚn yakÚnÚnda görülür. Tavsiye 13: AlÚcÚyÚ, manyetik bobinleri farklÚ konumlarda olan deŒiŭik sigorta otomatlarÚna uygun hale getir

mek için 90° kadar uzunlamasÚ na ekseninde döndürünüz ya da yatay ve dikey konumunu deŒiŭtiriniz. Tavsiye 14: En iyi sonuçlar, doŒrudan baŒlantÚlar üzerinde yapÚlan ölçümlerle elde edilir. Tavsiye 15: Bu ölçüm gerilimsiz elektrik devrelerinde de uygulanabilir. Tesisat koŭullarÚna göre bazÚ durum- larda daha belirgin sonuçlar elde edilebilir. – Gerilim altÚnda ölçüm! Mutlaka güvenlik talimatlarÚna uyunuz. – Sigorta kutusunun kapaŒÚ sadece mesleki eŒitim almÚŭ elektrikçiler tarafÚndan açÚlmalÚdÚr.

– Hem verici hem de alÚcÚ cihazda ekran aydÚnlatmasÚ olumsuz aydÚnlatma koŭullarÚ altÚnda çalÚŭtÚrÚlabilir, bkz. bölüm 1. – AlÚcÚnÚn ayrÚca bir el feneri fonksiyonu da bulunur. El feneri 1 dakikadan sonra otomatik olarak kapanÚr. Ölçüm tekniŒini etkileyeceŒinden, ŭebeke gerilimi tanÚma (NCV) fonksiyonu etkinken, el fenerini açÚp kapamayÚnÚz. - AlÚcÚnÚn sesli sinyali kapatÚlabilir, bkz. bölüm 1.

Baĵka cihaz fonksiyonlarČ

0 – 0,5 m Ölçüm derinliŒi 1 x 9V Blok, IEC LR6, Alkali k. 10 dakika 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m yakl. 240 g 59 x 192 x 37 mm Teknik deŒiŭiklik yapma hakkÚ saklÚdÚr. 07.2010 AB Düzenlemeleri ve AtČk ArČtma Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartlarÚn istemlerini yerine getirmektedir. Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa BirliŒi‘nin AtÚk Elektrik ve Elektronik Eŭyalar Direktifi uyarÚnca ayrÚ olarak toplanmalÚ ve bertaraf edilmelidir. DiŒer emniyet uyarÚlarÚ ve ek direkti× er için: www.laserliner.com/info