CableTracer Pro - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit universal e flexível de detectores de linha com emissor e recetor
Marca	Laserliner
Modelo	CableTracer Pro
Categoria	Equipamentos de medição
Dimensões do emissor (C x A x P)	68 x 130 x 32 mm
Dimensões do recetor (C x A x P)	59 x 192 x 37 mm
Peso do emissor (pilha incluída)	env. 200 g
Peso do recetor (pilha incluída)	env. 240 g
Alimentação do emissor	1 pilha 9 V tipo IEC 6LR61 alcalina
Alimentação do recetor	1 pilha 9 V tipo IEC 6LR61 alcalina
Tensão nominal	12 – 250 V
Faixa de medição de tensão	12 – 400 V CA / CC
Frequência de emissão	125 kHz
Categoria de sobretensão	CAT III 300 V
Profundidade de medição (pesquisa de tensão)	0 – 0,4 m
Profundidade de medição (unipolar)	0 – 2 m
Profundidade de medição (bipolar)	0 – 0,5 m
Funções principais	Rastreamento de cabos, localização de fusíveis, deteção de curtos-circuitos, procura de ruturas de cabos, deteção de tubulações de água e aquecimento, identificação de condutores, deteção de tensão de rede sem contacto
Manutenção e limpeza	Proteger da humidade e líquidos; limpar e secar antes de utilizar; guardar em local seco
Segurança	Utilizar apenas para a finalidade prevista; não utilizar em CAT IV; respeitar as instruções de segurança para tensões > 25 V CA ou 60 V CC
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas substituíveis pelo utilizador; outras peças sobressalentes não especificadas
Informações gerais	Conforme às normas UE; deve ser reciclado segundo a diretiva REEE; manual disponível em vários idiomas

Perguntas frequentes - CableTracer Pro Laserliner

Como utilizar o modo de pesquisa unipolar?

Ligue o emissor à linha a medir e à terra. Coloque o recetor em modo manual com sensibilidade máxima. Siga o sinal sonoro e a indicação digital. A profundidade pode atingir 2 m.

Como detetar um curto-circuito?

Coloque o circuito sem tensão. Ligue o emissor aos condutores em curto-circuito. Utilize o recetor em modo manual com sensibilidade mínima. O sinal para no ponto de curto-circuito.

Como mudar a pilha?

Desligue o instrumento de qualquer fonte de corrente. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Substitua a pilha por uma nova de 9 V alcalina (IEC 6LR61) respeitando a polaridade.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique a pilha: substitua-a se o ícone de pilha fraca aparecer. Certifique-se de que a polaridade está correta. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

Qual é a profundidade de deteção máxima?

Em modo unipolar, até 2 m. Em modo bipolar, até 0,5 m. Para a pesquisa de tensão sem contacto, até 0,4 m. A profundidade depende do material circundante.

Posso utilizar o aparelho sob tensão?

Sim, até 400 V CA/CC, mas respeite imperativamente as instruções de segurança. Não trabalhe sozinho e utilize cabos de medição originais. O detetor de tensão integrado avisa em caso de tensão perigosa.

Como ajustar o código de emissão?

Mantenha pressionada a tecla de código de emissão e, em seguida, prima brevemente o botão LIGAR/DESLIGAR. Utilize a tecla de código para escolher um código de 1 a 7. Confirme com o botão LIGAR/DESLIGAR. Isto permite utilizar até 7 emissores.

O que significa a indicação NCV?

NCV significa 'pesquisa de tensão de rede'. Este modo deteta linhas sob tensão sem emissor. A indicação de barras e o som indicam a proximidade do cabo sob tensão.

Como desativar o sinal sonoro?

No recetor, mantenha pressionada a tecla de iluminação do visor (tecla 20) durante 2 segundos. O indicador de sinal sonoro desativado aparece.

Como limpar o aparelho?

Limpe com um pano seco e macio. Não utilize produtos abrasivos ou solventes. Proteja o aparelho da humidade e de líquidos. Seque-o antes de utilizar se estiver molhado.

MANUAL DE UTILIZADOR CableTracer Pro Laserliner

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação.

Função / Finalidade de aplicação

Jogo de detector universal e flexível de tubagens e cabos, com emissor e receptor

• Seguimento sem contacto do sinal emissor por parte do receptor.
• Localiza cabos eléctricos, fusíveis, disjuntores, tubos metálicos (p. ex., de sistemas de aquecimento) e muito mais.
• Localiza interrupções de linhas em instalações existentes e curto-circuitos em cabos de instalações aplicados.
• Empregue com e sem tensão, até ao máx. de 400V.
• Indicador de tensão contínua e alternada até ao máx. de 400V.
• Função de procura unipolar, para detecção ideal de condutas/linhas e objectos, a grande profundidade.
• Função de procura bipolar, para descobrir fusíveis, curto-circuitos e disjuntores diferenciais, de forma dirigida.
  – Elevada frequência de emissão de 125KHz permite localizações exactas e sem interferências e sem incidentes de rede.
• Através de codificação de sinal, é possível o emprego de, no máx., 7 emissores e um receptor, para trabalhar em instalações complexas.
• Detector de tensão AC incorporado detecta e localiza cabos condutores de tensão.
• Aviso permanente de tensão AC no emissor e no receptor aumenta a segurança.
• Modo automático e manual, para uma adaptação correcta ao problema de medição.
• Iluminação integrada do ponto a medir, graças a iluminação potente por LEDs.
• Categoria de sobretensão CAT III (conforme EN 61010-1, máx. 300V) e todas as categorias inferiores.

Os aparelhos e os acessórios não podem ser empregues na categoria de sobretensão CAT IV (p. ex., em fontes de instalação de baixa tensão).

A medição é feita com um ou vários emissores e um receptor. O emissor fornece sinais codificados à linha que está para ser verificada. O sinal é uma corrente modulada que gera um campo magnético à volta do condutor. O receptor detecta este campo, descodifica-o e consegue, assim, encontrar e localizar as linhas com o sinal fornecido.

Indicações de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Use exclusivamente as linhas de medição originais. Estas têm que ter os dados correctos de tensão, categoria e potência nominal em amperes como no medidor.
• O aparelho tem que ser separado de todas as fontes de corrente eléctrica antes de abrir a tampa do compartimento da pilha.
• Sempre que possível, não trabalhe sozinho.
• Agarre no aparelho só pelas pegas. As pontas de medição não podem ser tocadas durante a medição.

• É imprescindível um cuidado especial ao trabalhar com tensões superiores a 25 V AC ou 60 V DC. Nestes domínios de tensão, basta tocar nos condutores eléctricos para já se correr perigo de choques eléctricos mortais.

• Se o aparelho estiver molhado com humidade ou outros resíduos condutores, não é permitido trabalhar sob tensão. A partir de 25 V AC ou 60 V DC de tensão corre-se alto perigo de choques eléctricos mortais devido à humidade. Limpe e seque o aparelho antes da utilização. Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de protecção adequadas.

• Tenha particular cuidado quando a indicação de 50 V acender no emissor TX.
• Não use o aparelho em ambientes carregados de partículas condutoras ou nos quais possa haver uma condutibilidade temporária devido à formação de humidade (p. ex. devido a condensação).
• Não efectue medições sozinho em proximidades perigosas de instalações eléctricas e só segundo as instruções de um electricista responsável.
• Antes de cada medição, assegure-se de que a zona a testar (p. ex. cabo), o verificador e os acessórios usados (p. ex. cabo de ligação) estão em perfeitas condições. Teste o aparelho em fontes de tensão conhecidas (p. ex. tomada de 230 V para o teste AC ou bateria de automóvel para o teste DC). Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem.
• Não utilize o emissor continuamente, utilize apenas durante o tempo efectivo de medição. Depois de uma medição, o emissor tem de ser retirado do circuito de medição.
• Não use o aparelho em ambientes com gases explosivos ou vapor.
• Proteja o aparelho de sujidades e danificações e assegure um armazenamento seco.
• O aparelho não pode ser submetido à acção de humidade nem de líquidos. Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de protecção adequadas.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
  – Os aparelhos de medição e seus acessórios não são brinquedos. Mantenha afastado das crianças.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correcta do aparelho.

Símbolos

Aviso de tensão eléctrica perigosa: os componentes sob tensão não protegidos no interior da caixa podem constituir um perigo suficiente para colocar pessoas sob o risco de um choque eléctrico.

Aviso de um ponto perigoso

Classe de protecção II: o aparelho dispõe de um isolamento reforçado ou duplo.

CAT III

Categoria de sobretensões III: equipamento em instalações fixas e para os casos nos quais sejam necessários requisitos especiais para a fiabilidade e a disponibilidade dos equipamentos, tais como p. ex. interruptores em instalações fixas e aparelhos para o uso industrial com ligação permanente a uma instalação fi xa.

Massa

Indicações importantes que devem ser obrigatoriamente cumpridas.

1 Descrição

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

Emissor TX

1 Tomada de ligação vermelha +

2 Tomada de ligação preta -

3 Mostrador LC

4 Tecla de código emissor: Regulação da potência de saída do sinal emissor / iluminação do mostrador LC (pressionar 2 seg.) / regular o código emissor

5 Botão para ligar/desligarOFF: pressionar 2 seg.

6 Compartimento de pilhas (lado traseiro)

7 Ponta de medição vermelha +

8 Ponta de medição preta -

9 opcional: Grampo de medição vermelho +

10 opcional: Grampo de medição preto -

11 Cabo de ligação vermelho +

12 Cabo de ligação preto -

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

B Aviso de tensão externa

C Indicação da tensão externa (12, 50, 120, 230, 400V)

D Carga da pilha baixa

E Mostrador da potência de saída do sinal emissor (nível I, II, III)

13 14 15 16 17 20 21 MODE 18 19 22 23 130 PT

Receptor RECV

13 Cabeça do emissor
14 Lanterna
15 Mostrador LC
16 Comutação do modo de medição: Procura de linhas (SIG) / procura de tensão (NCV)
17 Botão para ligar/desligar lanterna de bolso
18 Reduzir a sensibilidade
19 Comutação do modo manual de procura / modo automático de procura
20 Iluminação do mostrador LC / Ligar/desligar o sinal acústico (pressionar 2 seg.)
21 Aumentar a sensibilidade
22 Botão para ligar/desligar - OFF: pressionar 2 seg.
23 Compartimento de pilhas (lado traseiro)

F Apresentação por barras (preenchimento total = intensidade máxima): Intensidade do sinal (SIG) / intensidade dos campos electromagnéticos (NCV)

G Modo de tensão (NCV)

H Indicação do estado de carga da pilha

J Indicação da lanterna de bolso ligada

K Modo de busca manual: Indicação gráfico da sensibilidade regulada

L Modo de busca automática: indicação numérica da intensidade do sinal Modo de busca manual: indicação numérica de precisão da intensidade do sinal, valor depende da sensibilidade regulada

M Indicação do sinal acústico desligado

N Indicador da potência de saída do sinal emissor (nível I, II, III) regulada pelo emissor TX.

O Indicação do código emissor recebido (1,2,3,4,5,6,7)

Q Aviso de tensão externa

2 Inserir a pilha

Observe a polaridade correcta! O símbolo da bateria no visor LC do receptor ou emissor indica quando as pilhas têm de ser trocadas.

1. 2. Alcalinas 6LR61, 9V

1. 2. Alcalinas 6LR61, 9V

3 Emissor TX: Ajustar

Conectar o cabo ao aparelho. Observe para isso a polaridade correcta! Ligue o aparelho com o botão para ligar/desligar (5). Conforme a aplicação, a potência de saída do sinal pode ser regulada com a tecla do código emissor (4): Nível 1 = potência mínima; nível 3 = potência máxima. Aumentar da potência mínima para a máxima resulta no aumento aprox. 5 vezes maior do alcance do receptor RECV. Caso exista uma tensão externa, aparece no visor LC a grandeza de tensão e o símbolo de aviso (B). Além disso, é exibido o código emissor. Para ligar a iluminação do visor LC, mantenha a tecla do código emissor (4) pressionada durante 2 segundos. Para desligar o aparelho, prima a tecla de ligar/desligar aprox. durante 2 segundos. O aparelho pode ser operado com condução de tensão e sem tensão, e é resistente a tensão até 400 V.

4 B 11 97 5 12 108

• Em trabalhos sob tensão, é obrigatório observar as indicações de segurança.
• O aviso de tensão externa integrado (B) do emissor não substitui uma verificação da ausência de tensão!

4 Emissor TX: Regular o código emissor

Se só estiver a ser usado um emissor, o código emissor não pode ser comutado. Ao trabalhar com mais de um emissor, o código emissor tem de ser regulado. para isso, com o aparelho desligado, mantenha a tecla do código emissor (4) pressionada e prima brevemente a tecla de ligar/desligar (5). De seguida, prima a tecla de código emissor e defina o código pretendido. Regule todos os aparelhos que estão a ser usados para códigos emissores diferentes. Com a tecla de ligar/desligar, a regulação é memorizada e o aparelho ligado. No total, estão à escolha 7 códigos diferentes de sinal.

graph LR
    A["HOLD"] --> B["LEVEL"]
    B --> C["simultaneous"]
    C --> D["CODE 1"]
    D --> E["4 LEVEL"]
    D --> F["5"]
    F --> G["CODE 2"]
    G --> H["LEVEL"]
    G --> I["○"]
    I --> J["CODE 3"]
    J --> K["LEVEL"]
    J --> L["○"]
    L --> M["LEVEL"]

5 Receptor RECV: Regular o modo de recepção

!

O aviso integrado de tensão externa (Q) do receptor não substitui a verificação quanto a ausência de tensão!

5A Detecção de tensão

Este modo funciona sem emissor e é activado com a tecla 16. No visor LC aparece „NCV”. Aqui podem ser procurados condutores de tensão. A intensidade dos campos magnéticos é indicada através das barras.

O sinal acústico de recepção adicional indica, pela intensidade sonora, a que distância está o cabo condutor de tensão. Quanto mais alto for o som, mais perto se encontra o cabo condutor de tensão. Se houver tensão externa, isso é sinalizado pelo símbolo de aviso (Q).

Este modo funciona apenas com o emissor e fica activo ao ligar o aparelho, sendo indicado no visor LC com „SIG“. Aqui o aparelho assume a regulação automática da sensibilidade, a fim de obter os melhores resultados de medição. Com a tecla de modo, pode ser escolhida esta regulação: A intensidade do sinal aparece representada pelas barras e pode ser lida numericamente. Além disso, o sinal acústico de recepção adicional indica, pela intensidade sonora, a que distância está a linha procurada. Quanto mais alto for o som, mais perto se encontra a linha. A localização mais exacta da linha permite a indicação numérica de precisão.

O código emissor transmitido pelo emissor e a potência de saída do sinal emissor também são indicados. Se houver tensão externa, isso é sinalizado pelo símbolo de aviso (Q).

SIG 513 CODE LEVEL NCV MODE

Este modo funciona apenas com o emissor e é activado com a tecla de modo. No visor LC aparece „SENSE“. Com as teclas do cursor, pode ser regulada a sensibilidade. 1 arco = sensibilidade máxima; 8 arcos = sensibilidade mínima.

Justifi ca-se uma redução da sensibilidade quando a amplitude da medição tiver que ser limitada com exactidão. A intensidade do sinal também é defi nida pelo terminal de saída do emissor. Por conseguinte, regule também o nível do emissor para adaptar a sensibilidade pretendida.

384 CODE SENSE LEVEL 257 CODE SENSE LEVEL NCV MODE → NCV MODE

A intensidade do sinal aparece representada por barras e pode ser lida com exactidão no formato numérico. Além disso, o sinal acústico de recepção adicional indica, pela intensidade sonora, a que distância está a linha procurada. Quanto mais alto for o som, mais perto se encontra a linha. A localização mais exacta da linha permite a indicação numérica de precisão.

O código emissor transmitido pelo emissor e a potência de saída do sinal emissor também são indicados. Se houver tensão externa, isso é sinalizado pelo símbolo de aviso (Q).

6 Preparar a medição

Por princípio, a medição pode ser realizada em cabos que estejam sob tensão ou sem tensão. Regra geral, a margem de recepção do receptor é maior quando se trabalha sem tensão. A alimentação de energia do emissor é feita pela pilha incorporada.

• As medições devem ser sempre realizadas em cabos sem tensão.
• Ao trabalhar sob tensão, é obrigatório observar as indicações de segurança.

Ao trabalhar sob tensão, pode ser definido com o emissor o condutor de fase. Para isso, conecte o cabo preto (-) ao condutor de ligação à terra e o cabo vermelho (+) ao condutor a medir. Trata-se de um condutor de fase quando a tensão é exibida no visor e o símbolo de aviso aparece (exemplo a). Se isso não acontecer, é-o o condutor neutro N (exemplo b) ou a tensão de serviço não existe ou o condutor de ligação à terra está mal conectado.

Se já existir uma corrente de fuga no circuito de medição, o disjuntor diferencial FI/RCD pode disparar devido à corrente adicional do emissor.

Por motivos de segurança, ao trabalhar sob tensão, o emissor só pode ser conectado pela fase contra o condutor neutro (exemplo c). Se, contudo, o emissor for conectado pela fase contra o condutor de ligação à terra (exemplo d), há que verifi car se o condutor de ligação à terra está correctamente ligado ou se funciona com segurança. Se não for esse o caso, todas as peças que estejam em contacto com a terra podem estar sob tensão.

Ao verificar a segurança do funcionamento do condutor de ligação à terra, observe as respectivas normas de segurança das autoridades locais e nacionais.

7 Áreas de aplicação

Por princípio, existem 3 áreas:

A. Aplicação com receptor: Procura de cabos condutores de tensão.
B. Aplicação unipolar com emissor e receptor: Medições com condutor de ida e de retorno separados, v. fi guras d e e no capítulo 7B.
C. Aplicações bipolares com emissor e receptor: Medições com condutor de ida e retorno juntos num cabo só, v. fi gura c.

7 Áreas de aplicação

7A Procura de tensão

Ligue o receptor e mude para o modo de tensão. Agora, o aparelho encontra cabos condutores de tensão e pode seguir-se o curso de um cabo condutor de tensão. Para isso, não é necessário um emissor. Ver sobre isso também o capítulo 5A.

7B Aplicações unipolares (condutor de ida e retorno separados)

Aqui, o emissor é conectado apenas a um condutor, num cabo de vários fios. Através deste condutor, flui o sinal de alta frequência do emissor. O condutor de retorno é a terra, idealmente o condutor de terra ou outra boa ligação de massa. A profundidade de localização é de 2 m, no máximo, e depende do material envolvente.

!

- O sinal do emissor deve estar bem ligado à terra para se conseguirem resultados de busca ideais.

- Em trabalhos sob tensão, é obrigatório cumprir as indicações de segurança.

Exemplos de aplicações unipolares

7B-1 Seguir as linhas / procurar tomadas

!

- Desligue a tensão do circuito de medição.

- O sinal de emissão alimentado da linha adutora pode transferir-se para outras linhas, assim que estas percorram grandes trajectos paralelamente à linha adutora.

- Para conseguir alcances maiores, pode ser recomendável separar a linha a medir do restante circuito de medição.

Conecte o emissor à linha a medir e o condutor de ligação à terra, v. fi gura no capítulo 6. De seguida, ligue o receptor e comece a busca.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca manual, máxima sensibilidade, v. capítulo 5C.

Dica 1: Em alternativa ao condutor de ligação à terra, p. ex., um aquecedor pode servir de ligação à terra, v. fi gura e. Para isso, há que assegurar que o aquecedor está correctamente ligado à terra.

Dica 2: Com a ajuda de um sinal acústico, da indicação de barras e da indicação numérica de precisão, o percurso da linha pode ser facilmente seguido. Se o percurso da linha tiver que ser exactamente detectada, marque apenas os pontos em que a indicação numérica de precisão indica os valores máximos.

Dica 3: O alcance aumenta 5 vezes quando a potência de saída do emissor aumentar do nível 1 para 3.

Dica 4: Para conseguir limitar melhor a linha procurada, pode justificar-se também ligar à terra linhas paralelas.

7B-2 Encontrar interrupções nas linhas

!

• Desligue a tensão do circuito de medição.
• No caso de uma interrupção na linha, a resistência de transição tem de ser superior a 100 kΩ.

Nesta aplicação, podem ser usados dois emissores. O segundo emissor não é fornecido neste jogo e está disponível como acessório. Regule os emissores para códigos emissores diferentes e a linha a medir e o condutor de ligação à terra, v. figura f nos capítulos 4 e 6. De seguida, ligue o receptor e procure o percurso da linha. O ponto de interrupção na linha encontra-se exactamente a meio dos dois valores de código emissor indicados no visor LC. Observe igualmente as dicas 1 até 3.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca manual, máxima sensibilidade, v. capítulo 5C.

Dica 5: Pode limitar-se sistematicamente o ponto de erro regulando a sensibilidade do receptor e a potência de saída do emissor.
Dica 6: Para conseguir resultados ideais, todas as linhas que não são usadas para a medição também devem ser ligadas à terra. Isso aplica-se sobretudo para todos os condutores individuais não usados, com cabos de vários fios e linhas isoladas. Se estas não estiverem ligadas à terra, podem ocorrer sobreposições do sinal alimentado (devido a acoplamentos capacitivos e indutivos). O ponto de erro deixa então de poder ser devidamente limitado.
Dica 7: A busca de erros em pavimentos eléctricos é feita da mesma forma. Neste caso, há que verificar que acima dos filamentos de aquecimento não existe nenhuma película blindada ligada à terra. Se for esse o caso, desligue-a da ligação à terra.

Ao trabalhar com um emissor, o ponto da interrupção na linha pode não ser defi nido com tanta exactidão devido a uma possível sobreposição do campo magnético; a este respeito, v. fi gura g. Neste caso, o receptor indica o sinal emissor depois da interrupção da linha através de um sinal claramente decrescente. A interrupção encontra-se no ponto em que o sinal começa a decrescer.

7B-3 Encontrar condutores na zona da terra

- Desligue a tensão do circuito de medição.

Conecte e ligue o emissor à linha procurada e ao condutor de ligação à terra. Para isso, certifique-se de que o circuito entre a linha procurada (vermelha) e a ligação à terra (preta) é o maior possível. Se a distância for demasiado pequena, o receptor não consegue localizar o sinal com o máximo alcance. A esse respeito, v. também as dicas 2 e 3, bem como a aplicação 7B-6 na página seguinte.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca automática, v. capítulo 5B.

Dica 8: Para aumentar o alcance do receptor, regular a máxima potência de saída no emissor, v. capítulo 3.

Dica 9: Ao procurar, preste atenção à indicação de barras do receptor. Esta altera-se fortemente em caso de oscilação do receptor sobre a linha procurada. A indicação está completamente preenchida quando o aparelho está directamente sobre a linha.

7B-4 Encontrar tubos de aquecimento e de água

• Desligue a tensão do circuito de medição.
• Os tubos de aquecimento têm de estar desligados da ligação à terra. Caso contrário, o receptor não consegue localizar o sinal do emissor com o máximo alcance.

Conecte o emissor com o cabo preto (-) ao condutor de ligação à terra e com o cabo vermelho (+) ao aquecedor, v. fi gura i. Para isso, o aquecedor não pode estar ligado à terra. De seguida, ligue o receptor e inicie a procura. Observe igualmente as dicas 2 e 3.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca automática, v. capítulo 5B.

7B-5 Encontrar tubos de instalação não condutores

• Em canais de cabos, desligue a corrente das outras linhas que se encontram no tubo e ligue-as a uma massa.
• Desligue a tensão do circuito de medição.

Insira uma sonda de cabos (fio de cobre) ou um fio de tracção no tubo de instalação não condutor. Conecte e ligue o emissor com o cabo vermelho (+) à sonda e o cabo preto (-) a uma massa. De seguida, ligue o receptor e inicie a procura. O receptor pode agora encontrar o percurso dos tubos de instalação com a ajuda da sonda. Observe igualmente a dica 3.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca automática, v. capítulo 5B.

7B-6 Localização de condutores em pontos inassíveis

• Desligue a tensão do circuito de medição.
• Em trabalhos sob tensão, é obrigatório observar as indicações de segurança.

O receptor consegue melhores resultados de recepção e, consequentemente, maiores alcances quando o circuito entre a linha de medição (vermelha) e o condutor de retorno (preto) é o maior possível. Isso consegue-se com uma extensão do cabo, v. figura j. Esta disposição justifica-se sobretudo quando se tem que trabalhar sob tensão. Os condutores de medição e de retorno devem ter uma distância mínima de 2 m. Observe igualmente as dicas 2, 3 e 6.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca automática, v. capítulo 5B.

Dica 10: A conexão do condutor de retorno (preto) pode também ser feita através do condutor neutro (N). Os condutores de medição e de retorno devem então estar no mesmo circuito eléctrico.

7C Aplicações bipolares (condutor de ida e retorno juntos)

Estas medições podem ser feitas em circuitos eléctricos correctamente conectados (sem pontos de erro). Aqui, o emissor é conectado a dois condutores juntos no mesmo cabo. O sinal de alta frequência do emissor passa pelo condutor de ida e de retorno, de volta para o emissor. As medições podem ser feitas condução de tensão e sem tensão.

A profundidade de localização é de 0,5 m, no máximo, e depende do material envolvente.

Dica 11: Em medições sob tensão, as fases individuais (L1, L2, L3) podem ser diferentes, p. ex., em tomadas, casquilhos de lâmpadas, interruptores, etc.

• Por motivos de segurança, a tensão do circuito de medição deve ser desligada.
• Em medições sob tensão, é obrigatório observar as indicações de segurança.
• Ligações adicionais à terra e blindagens no cabo reduzem a profundidade de localização do receptor.
• Blindagens (coberturas metálicas, estruturas metálicas no interior das paredes, etc.) na zona envolvente reduzem o alcance.

Exemplos de aplicações unipolares

7C-1 Encontrar curto-circuitos

• Desligue a tensão do circuito de medição.
• A resistência de curto-circuito tem de ser inferior a 20 Ohm. Esta pode ser medida com um multímetro. Se a resistência for > 20 Ohm, pode eventualmente ser encontrado um erro através de uma procura de interrupções na linha; v. capítulo 7B-2.

Conecte e ligue o emissor ao condutor em curto-circuito. De seguida, ligue o receptor e inicie a procura. O receptor detecta o sinal até ao ponto em curto-circuito, v. figura k. Adapte a sensibilidade do receptor e a potência de saída do emissor passo a passo, até localizar o curto-circuito.

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca manual, mínima sensibilidade, v. capítulo 5C.

7C-2 Encontrar fusíveis

!

- Medição sob tensão! É obrigatório observar as indicações de segurança.

- A cobertura do quadro dos fusíveis só pode ser retirada por electricistas.

De seguida, conecte o emissor ao condutor de fase e ao neutro (N), ligue o receptor e inicie a procura. Siga o sinal no sub-distribuidor, v. figura I. Adapte a sensibilidade do receptor e a potência de saída do emissor passo a passo, até localizar o fusível. Por princípio, a exactidão da localização de fusíveis depende de diferentes condições de instalação (automatismos RCD, tipos de fusíveis, etc.).

Regulação recomendada no receptor: Modo de busca manual, mínima sensibilidade, v. capítulo 5C.

Dica 12: Ao localizar o fusível, preste atenção aos números da indicação numérica de precisão. O valor mais elevado aparece perto do fusível procurado.

Dica 13: Rode o receptor 90° no eixo longitudinal ou altere a posição horizontal e vertical, para adaptar o aparelho a diferentes automatismos fusíveis que disponham de diferentes posições de montagem das bobinas magnéticas.

Dica 14: Os melhores resultados alcançam-se quando se mede directamente nas conexões.

Dica 15: Esta medição também pode ser feita sem tensão. Conforme as condições de instalação, em determinadas circunstâncias podem ser obtidos resultados mais evidentes.

8 Outras funções do aparelho

- A iluminação do visor pode ser ligada quando a luminosidade é fraca, tanto no emissor como no receptor; v. capítulo 1.

- O receptor dispõe ainda de uma lanterna de bolso. Este desliga-se automaticamente após 1 minuto. Por motivos relacionados com a técnica de medição, não ligue nem desligue a lanterna de bolso durante uma medição para detectar tensão (NCV).

- O sinal acústico pode ser desactivado no receptor, v. capítulo 1.

Dados técnicos

Emissor CableTracer TX:
Sinal de saída	125 kHz
Tensão nominal	12 – 250V
Margem de medição	12 – 400V AC/DC
Margem de frequência	0 – 60 Hz
Categoria de sobretensão	CAT III 300V, Grau de sujidade 2
Alimentação de tensão	1 x 9V bloco, IEC LR6, alcalina
Desconexão automática	aprox. 1 h.
Temperatura de serviço	0°C – 40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C – 60°C
Altura de serviço	2000 m
Peso incl. pilha	aprox. 200 g
Dimensões (L x A x P)	68 x 130 x 32 mm
Receptor CableTracer RECV
Margem de medição:
Procura de tensão	0 – 0,4 m Profundidade de medição
Medição unipolar	0 – 2 m Profundidade de medição
Medição bipolar	0 – 0,5 m Profundidade de medição
Alimentação de tensão	1 x 9V bloco, IEC LR6, alcalina
Desconexão automática	aprox. 10 minutos
Temperatura de serviço	0°C – 40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C – 60°C
Altura de serviço	2000 m
Peso incl. pilha	aprox. 240 g
Dimensões (L x A x P)	59 x 192 x 37 mm

Sujeito a alterações técnicas. 06.2010

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: www.laserliner.com/info