CableTracer Pro - Mätningsutrustning Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universal och flexibelt kit för linjedetektorer med sändare och mottagare
Märke	Laserliner
Modell	CableTracer Pro
Kategori	Mätutrustning
Sändardimensioner (L x H x D)	68 x 130 x 32 mm
Mottagardimensioner (L x H x D)	59 x 192 x 37 mm
Sändarvikt (batteri inkluderat)	ca 200 g
Mottagarvikt (batteri inkluderat)	ca 240 g
Strömförsörjning sändare	1 batteri 9 V typ IEC 6LR61 alkalisk
Strömförsörjning mottagare	1 batteri 9 V typ IEC 6LR61 alkalisk
Märkspänning	12 – 250 V
Spänningsmätområde	12 – 400 V AC/DC
Sändningsfrekvens	125 kHz
Överspänningskategori	CAT III 300 V
Mätdjup (spänningssökning)	0 – 0,4 m
Mätdjup (enpolig)	0 – 2 m
Mätdjup (tvåpolig)	0 – 0,5 m
Huvudfunktioner	Kabeldragning, säkringslokalisering, kortslutningsdetektering, kabelbrottsökning, detektering av vatten- och värmeledningar, ledaridentifiering, beröringsfri spänningsdetektering
Underhåll och rengöring	Skydda mot fukt och vätskor; rengör och torka före användning; förvara på torr plats
Säkerhet	Använd endast för avsett ändamål; använd inte i CAT IV; följ säkerhetsanvisningar för spänningar > 25 V AC eller 60 V DC
Reservdelar och reparerbarhet	Batterier kan bytas av användaren; andra reservdelar anges inte
Allmän information	Uppfyller EU-standarder; måste återvinnas enligt WEEE-direktivet; bruksanvisning finns på flera språk

Vanliga frågor - CableTracer Pro Laserliner

Hur använder jag enpoligt sökningsläge?

Anslut sändaren till mätlinjen och jord. Ställ mottagaren i manuellt läge med maximal känslighet. Följ ljudsignalen och den digitala displayen. Djupet kan nå upp till 2 m.

Hur detekterar jag en kortslutning?

Ställ kretsen spänningslös. Anslut sändaren till de kortslutna ledarna. Använd mottagaren i manuellt läge med minimal känslighet. Signalen stannar vid kortslutningspunkten.

Hur byter jag batteri?

Koppla bort instrumentet från alla strömkällor. Öppna batterifackets lock på baksidan av enheten. Byt ut batteriet mot ett nytt 9 V alkaliskt (IEC 6LR61) och observera polariteten.

Vad gör jag om enheten inte slås på?

Kontrollera batteriet: byt ut det om svagt batteri-ikonen visas. Se till att polariteten är korrekt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vilket är det maximala detekteringsdjupet?

I enpoligt läge upp till 2 m. I tvåpoligt läge upp till 0,5 m. För beröringsfri spänningssökning upp till 0,4 m. Djupet beror på omgivande material.

Kan jag använda enheten under spänning?

Ja, upp till 400 V AC/DC, men följ säkerhetsanvisningarna noggrant. Arbeta inte ensam och använd originalmätkablar. Den inbyggda spänningsdetektorn varnar vid farlig spänning.

Hur ställer jag in sändningskoden?

Håll sändningskodsknappen intryckt, tryck sedan kort på PÅ/AV-knappen. Använd kodknappen för att välja en kod från 1 till 7. Bekräfta med PÅ/AV-knappen. Detta gör det möjligt att använda upp till 7 sändare.

Vad betyder NCV-displayen?

NCV står för 'nätspänningssökning'. Detta läge detekterar spänningsförande ledningar utan sändare. Stapeldisplay och ljud indikerar närheten till den spänningsförande kabeln.

Hur stänger jag av ljudsignalen?

På mottagaren, håll ned displaybelysningsknappen (knapp 20) i 2 sekunder. Indikatorn för avstängd ljudsignal visas.

Hur rengör jag enheten?

Rengör med en torr, mjuk trasa. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel. Skydda enheten mot fukt och vätskor. Torka den före användning om den är blöt.

BRUKSANVISNING CableTracer Pro Laserliner

Tip 14: De bedste resultater opnås, när der måles direkte på tilslutningerne.

Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet "Garanti och extra anvisningar". Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl.

Funktion/användningsområde

Universell och fl exibel ledningssökarsats med sändare och mottagare

– Beröringsfritt följande av sändningssignalen via mottagaren– Lokaliserar elektriska kablar, säkringar, skyddsbrytare, metallrör (exempelvis värmerör) och mycket mer
– Lokaliserar ledningsbrott i befintliga installationer och kortslutningar i dragna installationskablar
- Användbar med eller utan nätspänning upp till 400 V
– Likspännings- och växelspänningsindikering upp till 400 V
- Enpolig sökfunktion för optimal lednings- och objektsökning på stort djup
– Tvåpolig sökfunktion, för riktat letande efter säkringar, kortslutningar och jordfelsbrytare
– Hög sändfrekvens på 125 kHz tillåter exakt och störningssäker lokalisering utan nätstörningar
– Genom signalkodning går det att använda upp till 7 sändare och en mottagare vid komplexa installationer
– Inbyggd AC-spänningssökare identifierar och lokaliserar spänningsförande ledningar
– Permanent AC-spänningsvarning på sändare och mottagare höjer säkerheten
– Automatiskt och manuellt läge för korrekt inställning för mätproblemet
- Integrerad mätpunktsbelysning via ljusstarka lysdioder
- Överspänningskategori CAT III (enligt EN 61010-1, max 300 V) och alla lägre kategorier Enheterna och tillbehöret får inte användas i överspänningskategorin CAT IV (till exempel vid installationskällor för lågspänning).

Funktionsprincip

Mätningen sker med hjälp av en eller flera sändare och en mottagare. Sändaren matar in en kodad signal som ska kontrolleras. Signalen är en modulerad ström som alstrar ett elektromagnetiskt fält runt ledaren. Mottagaren identifierar fältet, avkodar det och kan därmed hitta och lokalisera ledningarna med den inmatade signalen.

Säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifi kationerna.

- Använd uteslutande orginalmätledningar. De måste uppvisa samma nominella spänning, kategori och ampere som mätinstrumentet.

- Enheten måste skiljas från alla strömkällor, innan batterilocket öppnas.

- Arbeta helst inte ensam.

– Ta i apparaten enbart i handtagen. Det är förbjudet att ta i mätspetsarna under mätning.

- Finns det fukt eller andra ledande rester på apparaten, får man inte arbeta under spänning. Från och med en spänning på 25 V AC respektive 60 V DC finns det vid fuktighet en ökad risk för livsfarliga strömstötar. Rengör och torka apparaten inför varje användning. Se till att apparaten vid användning utomhus bara används vid gynnsamma väderbetingelser resp. att lämpliga skyddsåtgärder vidtas.

• Var särskilt försiktig vid spänningar högre än 25 V AC respektive 60 V DC. Vid sådana spänningar råder det fara för livsfarliga strömstötar vid beröring av de elektriska ledarna.
  – Var särskilt försiktig, om 50 V-lysdioden på sändaren TX tänds.
• Använd inte apparaten i miljöer där det finns ledande partiklar eller där det finns tillfällig konduktivitet på grund av förekomst av fukt (t.ex. genom kondensation).
• Utför inga mätningar ensam i farlig närhet till elektriska anläggningar och endast enligt anvisningarna från en ansvarig behörig elektriker.
• Förvissa dig inför varje mätning om att såväl det område som ska mätas (till exempel en ledning) som spänningsprovaren och det använda tillbehöret (till exempel en anslutningsledning) är i ett felfritt skick. Testa enheten mot kända apparaten (exempelvis ett 230 V eluttag för AC-kontroll eller ett bilbatteri för DC-kontroll). Enheten får inte användas, om en eller flera funktioner upphör att fungera.
• Använd inte sändaren i kontinuerlig drift utan enbart under den egentliga mättiden. Efter en mätning måste sändaren tas bort från mätkretsen.
• Använd inte enheten i omgivningar med explosiva gaser eller ånga.
  – Skydda enheten mot föroreningar och skador samt förvara den torrt.
• Apparaten får varken utsättas för fukt eller vätskor. Se till att apparaten vid användning utomhus bara används vid gynnsamma väderbetingelser respektive att lämpliga skyddsåtgärder vidtas.
  – Det är inte tillåtet att förändra enhetens konstruktion.
  – Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.
• Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten.

Symboler

Varning för farlig elektrisk spänning: Vid oskyddade spänningsförande komponenter inne i en byggnad kan en tillräcklig fara uppstå för att personer ska utsättas för risken att få en elektrisk stöt.

Varning för en farlig plats

Skyddsklass II: Spänningsprovaren är försedd med en förstärkt eller dubbel isolering.

CAT III

Överspänningskategori III: Utrustning i fasta installationer och i sådana fall där det ställs särskilda krav på tillförlitlighet och tillgänglighet för utrustningen, t.ex. omkopplare i fasta installationer och apparater för industriellt bruk med permanent anslutning till den fasta installationen.

Jordpotential

Viktiga anvisningar som absolut måste följas.

1 Benämning

Sändare TX

1 Anslutningsuttag röd +

2 Anslutningsuttag svart –

3 LC-display

4 Sändningskod-knapp: Ställ in utgångseffekt sändningssignal/ Belysning LC-display (tryck 2 s)/ Ställ in sändningskod

5 Strömbrytare AV: tryck 2 s

6 Batterifack (baksidan)

1 7 Måtspets röd +

8 Mätspets svart –

9 Tillval: Mätklämma röd +

10 Tillval: Mätklämma svart –

LC-display sändare TX

A Sändningskod (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

B Varning för extern spänning

C Indikator extern spänning (12, 50, 120, 230, 400 V)

D Batteriladdning låg

E Indikator utgångseffekt sändningssignal (nivå I, II, III)

Mottagare RECV

13 Sensorhuvud

14 Ficklampa

15 LC-display

16 Omkoppling av mätläge: Sök ledare (SIG)/Sök nätspänning (NCV)

17 Strömbrytare fi cklampa

18 Minska känsligheten

19 Omkoppling Manuellt sökläge/Automatiskt sökläge

20 Belysning LC-display/ Slå på signalton respektive Stäng av signalton (tryck 2 s)

21 Öka känsligheten

22 Strömbrytare - AV: tryck 2 s

23 Batterifack (baksidan)

F Stapelindikator (fullt utslag = maximal styrka): Signalstyrka (SIG)/Elektromagnetisk fältstyrka (NCV)

G Nätspänningsläge (NCV)

H Indikator batteriladdningsstatus

I Automatiskt sökläge påslaget (SIG)

J Indikator för tänd fi cklampa

K Manuellt sökläge: Grafi sk indikator för den inställda känsligheten

L Automatiskt sökläge: Numerisk indikator för signalintensiteten Manuellt sökläge: Numerisk fi nindikator för signalintensiteten, värdet är beroende av den inställda känsligheten

M Indikator för avstängd signalton

N Indikator för på sändaren TX inställd utgångseffekt på sändningssignalen, nivå I, II, III

O Indikator för mottagen sändningskod (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

P Manuellt sökläge påslaget:

Q Varning för extern spänning

2 Isättning av batteri

Var noga med polningen! Batterisymbolen i LC-displayen på mottagaren respektive sändaren visar när batteriet måste bytas.

3 Sändare TX: Injustering

Anslut kablarna till enheten. Var noga med polningen! Slå på enheten med Strömbrytaren (5). Signalens utgångseffekt går att ställa in med hjälp av Sändningskod-knappen (4) utifrån användningsområdet: nivå 1 = Minsta effekt; nivå 3 = Största effekt. En ökning från den minsta till den största effekten ger en ökning av RECV-mottagarens räckvidd med cirka faktor fem.

Föreligger det en extern spänning, visas spänningsstorheten och varningssymbolen (B) på LC-displayen. Dessutom visas sändningskoden. Tryck 2 s på Sändningskod-knappen (4) för att tända belysningen på LC-displayen. Tryck 2 s på Strömbrytaren för att stänga av enheten. Enheten kan användas spänningsförande och spänningsfri och den är spänningsstabil upp till 400 V.

– Följ säkerhetsanvisningarna vid arbeten med spänning.
- Sändarens integrerade funktion Varning för extern spänning (B) kan inte ersätta en kontroll med avseende på spänningsfrihet!

4 Sändare TX: Inställning av sändningskod

Används enbart en sändare, behöver inte sändningskoden ställas om. Används fler än en sändare, måste sändningskoden ställas om. Håll då Sändningskod-knappen (4) intryckt, medan enheten är avstängd och tryck kort på Strömbrytaren (5). Tryck därefter på Sändningskod-knappen och bestäm den önskade koden. Ställ in olika sändningskoder för alla enheter som används. Spara inställningen och slå på enheten med Strömbrytaren. Det fi nns totalt 7 olika signalkoder att välja mellan.

5 Mottagare RECV: Inställning av mottagningsläge

!

Mottagarens integrerade Varning för extern spänning (Q) kan inte ersätta en kontroll med avseende på spänningsfrihet!

5A Identifi ering av nätspänning

Det här läget fungerar utan sändare och det aktiveras med knapp 16. På LC-displayen visas "NCV". Här kan man söka efter spänningsförande ledningar.

Den elektromagnetiska fältstyrkan indikeras i form av en stapelindikator. Den extra akustiska mottagningssignalen indikerar genom tonhöjden hur långt bort den spänningsförande kabeln finns. Ju högre tonen är, desto närmare finns den spänningsförande kabeln. Föreligger det en extern spänning, signaliseras det genom varningssymbolen (Q).

5B Automatiskt sökläge

Det här läget arbetar enbart med sändaren. Läget är aktivt, när enheten har slagits på och det indikeras genom att "SIG" visas på LC-displayen. Här utför enheten sin automatiska inställning av känsligheten för att uppnå optimala mätresultat. Med hjälp av Läge-knappen går det att välja önskad inställning.

Signalstyrkan visas som stapelindikator och den kan läsas av numeriskt. Dessutom indikerar den akustiska mottagningssignalen genom tonhöjden hur långt bort den sökta ledningen finns. Ju högre tonen är, desto närmare finns den sökta ledningen. Den mest exakta lokaliseringen av en ledning får man med hjälp av den numeriska fi nindikatorn.

Den av sändaren överförda sändningskoden och sändningssignalens utgångseffekt indikeras också. Föreligger det en extern spänning, signaliseras det genom varningssymbolen (Q).

5C Manuellt sökläge

Det här läget arbetar enbart med sändaren och det väljs med hjälp av Läge-knappen. På LC-displayen visas "SENSE". Med hjälp av pilknapparna kan känsligheten ställas in: 1 båge = Maximal känslighet; 8 bågar = Minimal känslighet. En minskning av känsligheten är meningsfull endast om mätområdet ska avgränsas exakt.

Signalstyrkan fastställs också genom sändarens utgångseffekt. Ställ därför även in sändningsnivån för att anpassa den önskade känsligheten. Signalstyrkan visas som stapelindikator och den kan läsas av exakt numeriskt. Dessutom indikerar

den akustiska mottagningssignalen genom tonhöjden hur långt bort den sökta ledningen finns. Ju högre tonen är, desto närmare finns den sökta ledningen. Den mest exakta lokaliseringen av en ledning får man med hjälp av den numeriska fi nindikatorn.

Den av sändaren överförda sändningskoden och sändningssignalens utgångseffekt indikeras också. Föreligger det en extern spänning, signaliseras det genom varningssymbolen (Q).

6 Förberedande av mätningar

Mätningar kan principiellt utföras på ledningar som är spänningsfria eller spänningsförande. Mottagarens mottagningsområde är i regel större, när man arbetar spänningsfritt. Sändarens strömförsörjning sker alltid via det ilagda batteriet.

- Mätningarna ska alltid utföras på spänningsfria ledningar. - Sker arbetet under spänning, måste säkerhetsanvisningarna beaktas.

Vid arbete under spänning kan fasledaren fastställas med hjälp av sändaren. Anslut då den svarta kabeln (-) till skyddsledaren och den röda kabeln (+) till den ledare som ska mätas. Det rör sig om fasledaren, om en spänning indikeras på displayen och varningssymbolen visas (exempel a). Om ingen spänning indikeras, rör det sig antingen om neutralledaren N (exempel b), eller också finns det ingen driftspänning, alternativt är skyddsledaren felaktigt ansluten.

Finns det en felström i mätkretsen, kan jordfelsbrytaren lösa ut på grund av sändarens extra ström.

Vid arbete under spänning ska av säkerhetsskäl sändaren anslutas endast från fasen mot neutralledaren (exempel c). Skulle sändaren ändå anslutas från fasen mot skyddsledaren (exempel d), måste man kontrollera, att skyddsledaren är korrekt jordad och att den fungerar säkert. Skulle så inte vara fallet, kan alla delar som har jordförbindelse stå under spänning.

Beakta de aktuella säkerhetsföreskrifterna från de lokala respektive nationella myndigheterna vid kontrollen av skyddsledarens funktionssäkerhet.

7 Användningsområden

Det finns i princip tre områden:

A. Användning med mottagare: Sökning av spänningsförande ledningar.
B. Enpolig användning med sändare och mottagare: Mätningar med separerade fram- och returledare, se bild d och bild e i kapitel 7B.
C. Tvåpolig användning med sändare och mottagare: Mätningar med gemensam fram- och returledare i en och samma kabel, se bild c.

7 Användningsområden

7A Spänningssökning

Slå på mottagen och ställ in läget Nätspänning. Nu hittar enheten spänningsförande ledningar och det går att följa hur en spänningsförande ledning har dragits. Det behövs då ingen sändare. Se även kapitel 5A.

7B Enpolig användning (separat fram- och returledning)

Här ansluts sändaren till enbart en ledare i en flerledarkabel. Via den ledaren leds sändarens högfrekventa signal. Returledaren ska vara jord, helst jordledaren eller en annan bra jordförbindelse. Lokaliseringsdjupet är högst 2 m beroende på det omgivande materialet.

!

– Sändarens sändningssignal ska vara väl jordad för att optimala sökresultat ska uppnås.
- Beakta säkerhetsanvisningarna vid arbeten under spänning.

Exempel på enpoliga användningsområden

7B-1 Följande av ledningar/sökning av eluttag

!

– Sätt mätkretsen spänningsfri.
- Den i matarledningen inmatade sändningssignalen kan överföras till andra ledningar, om de har dragits parallellt med matarledningen över en längre sträcka.
- För att uppnå längre räckvidder kan det vara bra att separera den ledning som ska mätas från den övriga mätkretsen.

Anslut sändaren till den ledning som ska mätas och till skyddsledaren, se bild d i kapitel 6. Slå sedan på mottagaren och starta sökningen.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Manuellt sökläge, Maximal känslighet, se kapitel 5C.

Tips 1: Som alternativ till skyddsledaren kan istället exempelvis en radiator fungera som jordning, se bild e. Det måste då vara säkerställt, att radiatorn är korrekt jordad.

Tips 2: Med hjälp av signaltonen, stapelindikatorn och den numeriska fi nindikatorn går det att följa ledningens dragning. Ska ledningens dragning registreras exakt, ska du helt enkelt bara markera de punkter, där den numeriska fi nindikatorn visar de högsta värdena.

Tip 3: Räckvidden ökar med faktor fem, om sändarens utgångseffekt höjs från nivå 1 till nivå 3.

Tips 4: För att bättre kunna avgränsa den sökta ledningen, kan det vara bra att även jorda parallella ledningar.

7B-2 Sökning efter ledningsbrott

!

– Sätt mätkretsen spänningsfri.
– Vid ett ledningsbrott måste övergångsmotståndet vara större än 100 kΩ.

Här kan två sändare användas. Den andra sändaren ingår inte i satsen, utan den finns som tillbehör. Ställ in sändaren på olika sändningskoder samt anslut den ledning som ska mätas och skyddsledaren, se Bild f samt kapitel 4 och 6. Slå sedan på mottagaren och sök hur ledningen har dragits. Ledningsbrottet finns exakt mitt emellan de båda indikerade sändningskodsvärden som visas på LC-displayen. Beakta även tips 1-3.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Manuellt sökläge, Maximal känslighet, se kapitel 5C.

Tips 5: Felpunkten kan avgränsas systematiskt genom att justera mottagarens känslighet och sändarens utgångseffekt.
Tips 6: För att kunna uppnå optimala resultat ska även alla de ledningar som inte används vid mätningen jordas. Detta gäller särskilt alla de enkelledare som inte används i flerledade kablar och mantelledningar. Jordas de inte, kan det uppstå överhörning av den inmatade signalen (genom kapacitiva och induktiva kopplingar). Felpunkten kan då inte längre avgränsas i tillräcklig omfattning.
Tips 7: Felsökningen sker på liknande sätt vid eluppvärmda golv. Se då till att det inte finns någon jordad avskärmningsfolie ovanför värmetrådarna. Bryt jordförbindelsen i förekommande fall.

Vid arbete med en sändare kan punkten för ledningsbrottet inte fastställas så exakt på grund av en eventuell överhörning av det elektromagnetiska fältet, se bild g. I ett sådant fall visar mottagaren sändningssignalen efter ett ledningsbrott i form av en tydligt utebliven signal. Avbrottet fi nns vid den punkt, där signalen upphör.

7B-3 Sökning efter ledare i jordområdet

– Sätt mätkretsen spänningsfri.

Anslut sändaren till den sökta ledningen och till skyddsledaren samt slå på sändaren. Se då till att slingan mellan den sökta ledningen (röd) och jordningen (svart) är så stor som möjligt. Skulle avståndet vara för litet, kan mottagaren inte lokalisera signalen med maximal räckvidd. Se även tips 2 och 3 samt användningsområdet 7B-6 på nästa sida.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Automatiskt sökläge, se kapitel 5B.

Tips 8: För att öka mottagarens räckvidd ska du ställa in den maximala utgångseffekten på sändaren, se kapitel 3.

Tips 9: Titta på mottagarens stapelindikator vid sökningen. Den ändras kraftigt, när mottagaren svängs över den sökta ledningen. Indikatorn har maximalt utslag, när enheten befinner sig direkt ovanför ledningen.

7B-4 Sökning efter värme- eller vattenrör

– Sätt mätkretsen spänningsfri.
- Värmerören måste vara separerade från jordanslutningen. I annat fall kan mottagaren inte lokalisera sändningssignalen med maximal räckvidd.

Anslut sändaren till skyddsledaren med den svarta kabeln (-) och till radiatorn med den röda kabeln (+), se bild i. Radiatorn får inte vara jordad. Slå därefter på mottagaren och starta sökningen. Beakta även tips 2 och 3.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Automatiskt sökläge, se kapitel 5B.

7B-5 Sökning av ickeledande installationsrör

– Sätt vid kabelkanaler de övriga ledningar som finns i röret strömlösa och förbind dem med en jordpotential.

– Sätt mätkretsen spänningsfri.

Dra en kabelsond (koppartråd) eller en dragfjäder i det ickeledande installationsröret. Anslut sändaren till sonden med den röda kabeln (+) och till en jordpotential med den svarta kabeln (-) och slå på sändaren. Slå därefter på mottagaren och starta sökningen. Mottagaren kan nu hitta installationsrörets dragning med hjälp av sonden. Beakta även tips 3.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Automatiskt sökläge, se kapitel 5B.

7B-6 Lokalisering av ledare vid otillgängliga ställen

– Sätt mätkretsen spänningsfri.

- Beakta säkerhetsanvisningarna vid arbeten under spänning.

De bästa mottagningsresultaten och därmed längre räckvidder uppnår mottagaren, om slingan mellan mätledningen (röd) och returledaren (svart) är så stor som möjligt. Det går att ordna med hjälp av exempelvis en förlängningskabel, se bild j. En sådan anordning är till särskild nytta, om man ska arbeta under spänning. Mät- och returledaren ska ha ett avständ på minst 2 m. Beakta även tips 2, 3 och 6.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Automatiskt sökläge, se kapitel 5B.

Tips 10: Returledaren (svart) kan även anslutas via neutralledaren (N). Mät- och returledaren ska då ligga i samma strömkrets.

7C Tvåpolig användning (gemensam fram- och returledning)

Sådana mätningar kan utföras i korrekt anslutna strömkretsar (utan felpunkter). Här ansluts sändaren till två ledare i en gemensam kabel. Sändarens högfrekventa signal går via fram- och returledaren tillbaka till givaren. Mätningarna kan utföras såväl spänningsförande som spänningsfria.

Lokaliseringsdjupet är högst 0,5 m, beroende på det omgivande materialet. Tips 11: Vid mätningar under spänning går det att skilja mellan de enskilda faserna (L1, L2, L3), till exempel vid eluttag, lampfattningar eller strömbrytare.

• Av säkerhetsskäl ska mätkretsen vara spänningsfri.
  – Följ säkerhetsanvisningarna vid mätningar under spänning.
• Extra jordledningar och avskärmningar i kabeln reducerar mottagarens lokaliseringsdjup.
• Avskärmningar i omgivningen reducerar räckvidden (metallock, metallstativ med mera).

Exempel på enpoliga användningsområden

7C-1 Sökning efter kortslutning

– Sätt mätkretsen spänningsfri.
- Kortslutningsmotståndet måste vara mindre än 20 ohm. Det kan fastställas med hjälp av en multimeter. Skulle motståndet vara > 20 ohm, kan felet eventuellt hittas med hjälp av Sök ledningsbrott, se kapitel 7B-2.

Anslut sändaren till den kortslutna ledaren och slå på sändaren. Slå därefter på mottagaren och starta sökningen. Mottagaren identifierar signalen fram till kortslutningspunkten, se bild k. Anpassa mottagarens känslighet och sändarens utgångseffekt stegvis, tills att kortslutningen har lokaliserats.

Rekommenderad inställning på mottagaren: Manuellt sökläge, Minimal känslighet, se kapitel 5C.

7C-2 Sökning av säkringar

!

• Mätningen sker under spänning! Följ säkerhetsanvisningarna.
  – Endast en auktoriserad elektriker får ta bort skyddet framför säkringsskåpet.

Anslut sändaren till fasledaren och neutralledaren (N), slå på mottagaren och starta sökningen. Följ signalen i underfördelaren, se bild I. Anpassa mottagarens känslighet och sändarens utgångseffekt stegvis, tills att säkringen har lokaliserats.

Principiellt är noggrannheten i lokaliseringen beroende av säkringarna för de olika installationsvillkoren (jordfelsbrytare, säkringstyp med mera).

Rekommenderar inställning på mottagaren: Manuellt sökläge, Minimal känslighet, se kapitel 5C.

Tips 12: Var uppmärksam på talen på den numeriska finindikatorn vid lokalisering av säkringar. Det högsta värdet visas i närheten av den sökta säkringen.
Tips 13: Vrid mottagaren 90° runt längdaxeln alternativt flytta den horisontella och den vertikala positionen för att anpassa enheten till olika säkringsautomater, som har försetts med olika monteringslägen för magnetspolarna.
Tips 14: De bästa resultaten uppnås, om mätningen görs direkt vid anslutningarna.
Tips 15: Den här mätningen kan även göras utan spänning. Beroende på installationsvillkoren kan entydi-ga resultat uppnås under vissa omständigheter.

– Vid dåliga ljusförhållanden kan displaybelysningen tändas på såväl sändaren som mottagaren, se kapitel 1.
- Mottagaren är dessutom utrustad med en ficklampa. Den stängs av automatiskt efter 1 min. Av tekniska skäl ska du varken tända eller släcka ficklampan under mätning vid identifiering av nätpänning (NCV).
– Den akustiska signalen kan inaktiveras på mottagaren, se kapitel 1

Tekniska data

Sändare CableTracer TX
Utgångssignal	125 kHz
Nätspänning	12-250 V
Mätområde	12-400 V AC/DC
Frekvensområde	0-60 Hz
Överspänningskategori	CAT III 300 V, smutsgrad 2
Strömförsörjning	1 x 9 V block, IEC LR6, Alkali
Automatisk avstängning	Cirka 1 tim
Arbetstemperatur	0-40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +60 °C
Högsta användningshöjd över havet	2 000 m
Vikt inklusive batteri	Cirka 200 g
Mätt (B x H x Dj)	68 x 130 x 32 mm
Mottagare CableTracer RECV
Mätområden:
Spänningssökning	0-0,4 m mätdjup
Enpolig mätning	0-2 m mätdjup
Tvåpolig mätning	0-0,5 m mätdjup
Strömförsörjning	1 x 9 V block, IEC LR6, Alkali
Automatisk avstängning	Cirka 10 min
Arbetstemperatur	0-40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +60 °C
Högsta användningshöjd över havet	2 000 m
Vikt inklusive batteri	Cirka 240 g
Mätt (B x H x Dj)	59 x 192 x 37 mm

Tekniska ändringar förbehålls. 07.2010

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info

7B-2 Oppsporing av ledningsbrudd

!

7C-1 Lokalisering av kortslutning

• Sett målekretsen i spenningsløs tilstand.
• Kortslutningsmotstanden må være mindre enn 20 ohm. Denne kan man finne frem til med et multimeter. Hvis motstanden skulle være > 20 ohm, kan eventuelt feilen finnes frem til ved hjelp av et søk etter ledningsbrudd, se kapittel 7B-2.