CableTracer Pro - Mittauslaitteet Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CableTracer Pro Laserliner

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_PL.indd 113 02.09.2010 11:20:25 UhrLue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet.

Monikäyttöinen ja joustava kaapelinhakulaite, johon kuuluu lähetin ja vastaanotin. – Kosketukseton lähetetyn signaalin vastaanotto vastaanottimella. – Paikallistaa sähkökaapelit, sulakkeet, suojakytkimet, metalliputket (esim. lämmitysputket) ja paljon muuta. – Paikallistaa sähköasennusten johtokatkokset ja oikosulut. – Voi käyttää verkkojännitteisenä tai jännitteettömänä, enintään 400 V saakka. – Tasa- ja vaihtojänniteen näyttö enintään 400 V saakka. – Yksinapainen hakutoiminto; optimaalinen johtimen tai muun kohteen paikantaminen syvältä. – Kaksinapainen hakutoiminto; kohdistettua sulakkeen, oikosulun ja vikavirtasuojakytkimen paikantamista varten. – Korkea 125 kHz lähetystaajuus mahdollistaa tarkan ja häiriöttömän paikantamisen ilman verkkohäiriöitä. – Koodatulla signaalilla on mahdollista jopa 7 lähettimen ja yhden vastaanottimen samanaikainen käyttö monimutkaista asennusta selvitettäessä. – Sisäänrakennettu vaihtojännitehaku tunnistaa ja paikallistaa jännitteiset johdot. – Jatkuvasti päällä oleva lähettimessä ja vastaanottimessa oleva vaihtojännitteen varoitus lisää turvallisuutta. – Automaattinen ja manuaalinen toimintatila; mittaustehtävän mukaiset oikeat asetukset. – Integroitu mittauskohteen valaisu valovoimaisilla ledeillä. – Ylijänniteluokka CAT III (EN 61010-1 mukaisesti, enintään 300 V) ja kaikki sitä alemmat luokat. Laitetta ja sen lisäosaa ei saa käyttää ylijänniteluokassa CAT IV (esim. pienjänniteasennuslähteissä). – Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. – Käytä vain alkuperäisiä mittauskaapeleita. Kaapeleilla pitää olla samat jännite-, luokka ja nimellisvirta- arvot kuin mittarilla. – Irtikytke laite kaikista virtalähteistä ennen paristolokeron avaamista. – Jos mahdollista älä työskentele yksin. – Tartu laitteeseen vain kädensijojen kohdalta. Mittauskärkiä ei saa koskettaa mittauksen aikana. – Jos laitteen pinnalla on kosteutta tai muuta sähköä johtavaa ainetta, laitetta ei saa kytkeä jännitteeseen. Yli 25V C AC ja 60 V DC jännitteillä kosteus voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Puhdista ja kuivaa laite ennen käyttöä. Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa ja tarkoituk- senmukaisia suojaustoimia käyttäen. Toiminnot / käyttötarkoitus Turvaohjeet Toimintaperiaate Mittaus tapahtuu käyttämällä yhtä tai useampaa lähetintä ja yhtä vastaanotinta. Lähetin syöttää koodat- tua signaalia tarkastettavaan johtimeen. Signaali on moduloitua virtaa, joka tuottaa sähkömagneettisen kentän johtimen ympärille. Vastaanotin tunnistaa tämän kentän, purkaa koodauksen ja siten löytää sekä paikantaa johtimet, joihin signaali on syötetty.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 114 02.09.2010 11:32:53 UhrCableTracer Pro – Yli 25V AC tai 60V DC jännitteitä mitattaessa pitää noudattaa erityistä varovaisuutta. Jännitteellisen johtimen koskettaminen voi näillä jännitteillä aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. – Ole erityisen varovainen TX-lähettimen 50 V -merkkivalon sytyttyä. – Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on sähköä johtavia hiukkasia tai jossa esiintyy tilapäisesti sähkön johtavuutta kosteuden takia (esim. Kondensoituminen). – Älä tee yksin mittauksia vaarallisen lähellä sähkölaitteistoja ja vain pätevän sähköasentajan valvonnassa. – Varmista ennen jokaista mittausta, että testattava kohde (esim. kaapeli), mittalaite ja tarvikkeet (esim. liitäntäkaapeli) ovat moitteettomassa kunnossa.Testaa laite tunnetulla jännite- lähteellä (esim. 230 V pistorasia ennen AC-testausta ja auton akku ennen DC-testausta). Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi. – Älä pidä lähetintä päällä jatkuvasti, vaan vain todellisen mittausajan. Irroita lähetin mittauspiiristä mittau- ksen jälkeen. – Laitetta ei saa käyttää ympäristöissä, joissa räjähdysalttiita kaasuja tai höyryjä. – Suojaa laite epäpuhtauksilta ja vaurioilta ja säilytä se kuivassa. – Laitetta ei saa asettaa altiiksi kosteudelle eikä nesteelle. Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa ja tarkoituksenmukaisia suojaustoimia käyttäen. – Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia. – Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta. – Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset. Suojausluokka II: Testerissä on vahvistettu tai kaksinkertainen eristys. Maapotentiaali Tärkeitä ohjeita, joita on ehdottomasti noudatettava. Ylijännitekategoria III: Kiinteisiin asennuksiin sisältyvät apuvälineet ja sellaiset tapaukset, joissa asetetaan erityisvaatimuksia apuvälineiden luotettavuudelle ja käytettävydelle, esim. kiinteiden asennusten kytkimet ja teollisuudessa käytettävät kiinteästi asennetut ja jatkuvasti sähköverkko- on liitettyinä olevat laitteet. Symbolit Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä: Suojaamattomat, jännitteelliset osat kotelon sisällä saattavat aiheuttaa sähköiskuvaaran. Varoitus vaarakohdasta

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 115 02.09.2010 11:32:53 UhrLähetin TX LC-näyttö, lähetin TX 1 Liitäntä punainen + 2 Liitäntä musta - 3 LC-näyttö 4 Lähetettävän koodin näppäin: Lähetettävän signaalin ulo- stulotehon asetus / LC-näytön valaisu (paina 2 s) / lähetettävän koodin asetus 5 ON/OFF-näppäinOFF: paina 2 s 6 Paristokotelo (takasivulla) 7 Mittapää punainen + 8 Mittapää musta - 9 valinnainen: Hauenleuka punainen + 10 valinnainen: Hauenleuka musta - 11 Mittajohto punainen + 12 Mittajohto musta - Vastaanotin RECV 13 Anturipää 14 Kohdevalo 15 LC-näyttö 16 Mittaustilan vaihto: Johtimen paikallistaminen (SIG) / verkkojännitteen haku (NCV) 17 Kohdevalon ON/OFF-näppäin 18 Herkkyyden alentaminen 19 Vaihto manuaalisen ja automaattisen hakutoiminnon välillä 20 LC-näytön valaisu /merkkiäänen kytkeminen päälle/pois (paina 2 s) 21 Herkkyyden nostaminen 22 ON/OFF-näppäin – OFF: paina 2 s 23 Paristokotelo (takasivulla) A Lähetettävä koodi (1,2,3,4,5,6,7) B Varoitus vieraasta jännit- teestä C Vieraan jännitteen näyttö (12, 50, 120, 230, 400 V) D Paristot tyhjenemässä E Lähetettävän signaalin ulostulotehon näyttö (tasot I, II, III)

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 116 02.09.2010 11:32:54 UhrCableTracer Pro LC-näyttö, RECV-vastaanotin F Palkit (kaikki näkyvissä = maksimivoimakkuus): Signaalin voimakkuus (SIG) / sähkömagneettisen kentän voimakkuus (NCV) G Verkkojännitetoimintatila (NCV) H Pariston varaustilan näyttö I Automaattinen haku kytkettynä (SIG) J Kohdevalo kytkettynä K Manuaalinen haku: Asetetun herkkyyden graaÖ nen näyttö L Automaattinen haku: Signaalin voimakkuuden numeerinen näyttö: Signaalin voimakkuuden numeerinen tarkkuusnäyttö, arvo riippuu asetetusta herkkyydestä M Merkkiääni kytketty pois päältä N TX-lähettimelle asetetun lähetettävän signaalin ulostulotehon näyttö (tasot I, II, III). O Vastaanotetun koodin näyttö (1,2,3,4,5,6,7) P Manuaalinen hakutoiminto kytkettynä Q Varoitus vieraasta jännitteestä FGHI

6LR61 9 V alkaliparisto 6LR61 9 V alkaliparisto Huomaa napaisuus! Vastaanottimen ja lähettimen LC-näytön paristokuvake osoittaa, milloin paristot on vaihdettava.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 117 02.09.2010 11:32:57 Uhr4 Lähetin TX: Lähetettävän koodin asettaminen Jos lähettimiä on käytössä vain yksi, koodia ei tarvitse asettaa uudelleen. Jos käytetään yhtä useampaa lähetintä, on lähetyskoodi asetettava. Sitä varten, kun laitteesta on virta katkaistuna, pidä lähetettävän ko- odin näppäintä (4) painettuna ja paina lyhyesti ON/OFF-näppäintä. Paina sen jälkeen lähetettävän koodin näppäintä ja määritä haluamasi koodi. Aseta kaikkiin käytössä oleviin laitteisiin eri koodit. Tallenna asetus ja kytke laitteeseen virta päälle ON/OFF-näppäimellä. Valittavana on kaikkiaan 7 signaalikoodia.

simultaneous HOLD CODE LEVELLEVELLEVELLEVEL CODE LEVEL CODE LEVEL Kytke mittajohdot laitteeseen. Huomaa napaisuus! Kytke laitteeseen virta ON/OFF-näppäimestä (5). Signaalin ulostulotehon voi asettaa lähetettävän koodin näppäimellä (4) käyttötarkoituksen mukaan: Taso 1 = pienin teho; taso 3 = suurin teho. Tehon nostaminen pienimmästä suurimpaan laajentaa RECV-vastaa- nottimen ulottuman noin viisinkertaiseksi. Jos vierasjännitettä on, LC-näyttö näyttää jännitteen suuruuden ja varoitusmerkin (B). Lisäksi näytetään lähetettävä koodi. Kytke LC-näytön valaistus päälle painamalla lähetettävän koodin näppäintä (4) n. 2 sekuntia. Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF-näppäintä n. 2 sekuntia. Laitetta voi käyttää jännitteisten ja jännitteettömien kaapeleiden yhteydessä. Laite on jänniteke- stoinen 400 V saakka. Lähetin TX: Valmistelu

– Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita, kun työskentelet käyttämällä jännitteisiä kaapeleita. – Lähettimeen integroitu vieraan jännitteen varoitus (B) ei voi korvata jännitteettömyyden testausta!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 118 02.09.2010 11:33:00 UhrCableTracer Pro Toimintatila toimii ilman lähetintä. Se aktivoidaan näppäimellä 16. LC-näyttöön tulee NCV. Näin voidaan paikantaa jännitteiset johdot tarkasti. Sähkömagneettisen kentän voimakkuus näytetään palkkeina. Lisäksi merkkiäänen korkeus ilmoittaa etäisyyden jännitettä johtavaan kaapeliin. Mitä korkeampi ääni, sitä lähempänä jännitettä johtava kaapeli on. Varoitusmerkillä (Q) ilmaistaan, jos vierasta jännitettä on. Tätä toimintatilaa voi käyttää vain lähettimen kanssa. Tämä on aktiivisena, kun laitteeseen kytketään virta. Näyttöön tulee SIG. Tässä laite muuttaa herkyysasetuksen automaattisesti sellaiseksi, että mittaustulos on mahdollisimman hyvä. Asetuksen voi valita modus-näppäimellä. Signaalin voimakkuus näkyys palkkeina ja sen voi myös lukea numeerisena. Lisäksi merkkiäänen korkeus ilmoittaa paikannettavan johtimen etäisyyden. Mitä korkeampi ääni, sitä lähempänä paikannettava johdin on. Numeerinen tarkkusnäyttö mahdolli- staa tarkimman johtimen paikantamisen. Samoin näytetään myös lähettimeltä siirtynyt koodi ja lähetettävän signaalin ulostu- loteho. Varoitusmerkillä (Q) ilmaistaan, jos vierasta jännitettä on. Tämä toimintatila toimii vain lähettimen kanssa. Se valitaan mode-näppäimellä. LC-näyttöön tulee SENSE. Herkkyyden voi säätää nuolinäppäimillä: 1 kaari = maksimiherkkyys; 8 kaarta = minimiherkkyys. Herkkyyden alentaminen on järkevää, kun mittausalue pitää rajata tarkasti. Signaalinvoimakkuus määritellään samoin lähettimen ulostu- loteholla. Sovita haluamasi herkkyys säätämällä lähetystaso samalla tavalla. Signaalin voimakkuus näkyy palkkeina ja sen voi myös lukea tarkkana numeerisena tietona. Lisäksi merkki- äänen korkeus ilmoittaa paikannettavan johtimen etäisyyden. Mitä korkeampi ääni, sitä lähempänä paikannettava johdin on. Numeerinen tarkkusnäyttö mahdollistaa tarkimman johtimen paikantamisen. Samoin näytetään myös lähettimeltä siirtynyt koodi ja lähetettävän signaalin ulostuloteho. Varoitusmerkillä (Q) ilmaistaan, jos vierasta jännitettä on. Vastaanotin RECV: Vastaanottotilan asettaminen

Automaattinen haku Manuaalinen haku Verkkojännitteen tunnistaminen Vastaanottimen integroitu vieraan jännitteen varoitus (Q) ei voi korvata jännitteettömyyden testausta!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 119 02.09.2010 11:33:04 Uhr7 Käyttöalueet Pääsääntöisesti on kolme käyttötapaa: A. Käyttö vastaanottimen kanssa: Jännitteisten johtimien haku. B. Yksinapainen käyttölähettimen ja vastaanottimen kanssa: Mittaukset eri lähtö- ja paluujohdoilla, ks. kohdan 7B kuva d ja e. C. Kaksinapainen käyttö lähettimen ja vastaanottimen kanssa: Mittaukset yhteisellä lähtö- ja paluujohdolla samassa kaapelissa, ks. kuva c.

Mittauksen valmistelu – Mittaukset tulisi aina tehdä jännitteettömiksi kytketyistä johdoista. – Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita, jos on työskenneltävä jännitteisten johtimien parissa.

Noudata paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamia turvallisuusmääräyksiä, kun tarkistat suojajohtimen toimintaturvallisuutta.

Turvallisuussyistä tulisi jännitteisillä johdoilla työskenneltä- essä lähetin kytkeä vain vaiheeseen nollajohdinta vasten (esimerkki c). Jos kuitenkin lähetin kytketään vaiheeseen suojajohdinta vasten (esimerkki d), on varmistettava, että suojajohdin on oikein maadoitettu ja toimii turvallisesti. Jos näin ei ole, saattavat kaikki maahan yhteydessä olevat osat olla jännitteisiä.

Lähettimellä voi määrittää jännitteisistä johtimista vaihejohtimen. Sitä varten kytke musta kaapeli (-) suojajohtimeen ja punainen kaapeli (+) mitattavaan johtimeen. Kyseessä on vaihejohdin, jos jännite näkyy näytössä ja näytetään myös varoitusmerkki (esimerkki a). Jos näitä ei näytetä, kysymyksessä on nollajohdin N (esimerkki b), käyttöjännitettä ei ole tai suojajohdin on kytketty väärin. Mittaukset voi periaatteessa tehdä sekä jännitteisillä että jännitteetömillä johdoilla. Vastaanottimen vastaa- nottoalue on yleensä suurempi, jos työskennellään jännitteettömänä. Lähettimen käyttöjännite syötetään aina laitteen paristosta. Jos mittauspiirissä jo on vikavirtaa, voi vikavirtakytkin laueta lähettimen antaman lisävirran vuoksi.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 120 02.09.2010 11:33:04 UhrCableTracer Pro Kytke lähetin mitattavaan johtimeen ja suojajoh-timeen, ks. kohdan 6 kuva d. Kytke sen jälkeen vastaanottimeen virta päälle ja aloita haku. Vastaanottimen suositusasetukset: Manuaalinen paikantaminen, maksimiherkkyys, ks. kohta 5C. Vinkki 1: Suojajohtimen vaihtoehtona voi maado-ituksena toimia esim. keskuslämmityspatteri, ks. kuva e. Varmista tällöin, että lämmitysjärjestelmä on kunnolla maadoitettu. Vinkki 2: Kaapelin kulkua voi helposti seurata merkkiäänen ja palkki- ja numeronäytön avulla. Jos kaapelin kulku on tiedettävä tarkasti, merkitse ne kohdat, joissa numeerinen näyttö antaa suurimmat arvot. Vinkki 3: Ulottuma kasvaa viisinkertaiseksi, jos nostat lähetimen ulostulotehon tasolta 1 tasolle 3. Vinkki 4: Jotta voit rajata paikannettavan kaapelin paremmin, kannattaa ehkä maadoittaa muut samansu-untaiset kaapelit.

Yksinapainen käyttö (erilliset lähtö- ja paluujohtimet) 7B-1 Kaapelin seuraaminen / pistorasian etsiminen Esimerkkejä yksinapaisesta käytöstä Lähetin kytketään monijohtimisen kaapelin vain yhteen johtimeen. Tässä johtimessä siirtyy lähettimen korkeataajuuksinen signaali. Paluujohdin on maa, ihannetapauksessa maajohdin tai jokin muu hyvä yhteys maahan. Paikantamissyvyys on maksimissaan 2 m. Syvyys riippuu ympäröivästä mareriaalista.

Käyttöalueet Jännitteen paikantaminen Kytke vastaanottimeen virta päälle. Aseta toimintatilaksi verkkojännite. Laite paikantaa nyt jännitteiset johtimet. Sillä voi seurata jännitteisen johtimen kulkua. Lähetintä ei tarvita. Ks. lisäksi kohta 5A.– Lähettimen signaalin tulisi olla hyvin maadoitettu, jotta saadaan paras mahdollinen paikannustulos.– Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita, kun työskentelet jännitteen alaisten kaapeleitten parissa. – Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi.– Tulojohtimeen syötetty signaali voi siirtyä muihin johtimiin, kun nämä kulkevat pitkään yhdensuuntaisesti tulojohtimen kanssa. – Ulottuman laajentamiseksi kannattaa ehkä mitattava johdin erottaa muusta mittauspiiristä.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 121 02.09.2010 11:33:06 Uhr– Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi. – Johtokatkoksen kyseessä ollessa tulee ylimenovastuksen olla yli 100 ką.

7B-2 Johtokatkosten hakeminen Tässä voi käyttää kahta lähetintä. Toinen lähetin ei sisälly myytävään sarjaan. Se on hankittava erikseen. Aseta lähettimille eri lähetettävät koodit ja kytke ne mitattavaan johtimeen ja suojajohtimeen, ks. kuva f ja kohdat 4 ja 6. Kytke sen jälkeen vastaanottimeen virta päälle ja aloita haku. Johtokatkos on tarkasti molempien LC-näytön lähetettävän koodiarvon keskellä. Noudata samoin vinkkejä 1 - 3. Vastaanottimen suositusasetukset: Manuaalinen paikantaminen, maksimiherkkyys, ks. kohta 5C. Vinkki 5: Vikakohtaa voi järjestelmällisesti rajata vastaanottimen herkkyyttä ja lähettimen ulostulotehoa säätämällä. Vinkki 6: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tulisi kaikkien niiden johtimien olla maadoitettuja, joita mittaukseen ei käytetä. Tämä koskee erityisesti kaikkia ei käytössä olleita monijohtimisia kaapeleita ja vai- pallisia johtimia. Jos näitä ei maadoiteta, saattaa syötettyä signaalia hävitä (kapasitiivisilla ja induktiivisilla kytkennöillä). Vikakohtaa ei voi silloin enää rajata riittävästi. Vinkki 7: Lattian sähköasennusten vianhaku tapahtuu samalla tavalla. Huomaa tässä, että lämmityskaape- lien yläpuolella ei saa olla maadoitettua heijastuskalvoa. Jos sellainen on, erota se maadoituksesta. Yhdellä lähettimellä työskenneltäessä johtokatkoksen paikkaa ei ehkä pystytä sähkömagneettisen kentän mah- dollisen häviämisen takia määrittämään kovin tarkasti. ks. kuva g. Tässä tapauksessa vastaanotin näyttää lähetyssign- aalin johtokatkoksen jälkeen selvästi heikompaa signaalia. Katkos on siinä kohdassa, missä signaalin heikentyminen alkaa.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 122 02.09.2010 11:33:08 UhrCableTracer Pro Kytke lähetin mustalla kaapelilla (-) suojajohtimeen ja punaisella kaapelilla (+) lämpöputkeen, ks. kuva H. Läm-pöputkisto ei saa olla maadoitettuna. Kytke sen jälkeen vastaanottimeen virta päälle ja aloita haku. Noudata samoin vinkkejä 2 ja 3. Vastaanottimen suositusasetus: Auto-maattinen paikannustoimintatila, ks. kohta 5B. 7B-3 Kaapelin paikantaminen maasta 7B-4 Lämpö- ja vesiputkien paikantaminen Kytke lähetin paikannettavaan johtimeen ja suojajohtimeen ja kytke virta päälle. Huolehdi samalla, että paikannettavan johtimen (punainen) ja maan (musta) välinen silmukka on mahdollisimman suuri. Jos väli-matka on liian pieni, vastaanotin ei voi paikantaa signaalia maksimiulottumalla. Ks. lisäksi vinkit 2 ja 3 sekä käyttöohjeen kohta 7B-6 seuraavalta sivulta. Vastaanottimen suositeltava asetus: Automaattinen hakutoimintatila, ks. kohta 5 B. Vinkki 8: Voit lisätä vastaanottimen ulottumaa säätämällä lähettimen ulostulotehon maksimiin. ks. kohta 3. Vinkki 9: Seuraa vastaanottimen näytön palkkeja hakiessasi. Palkkinäyttö vaihtuu voimakkaasti, kun vastaanotinta käännetään paikannettavan johtimen päällä. Kaikki palkit ovat näkyvissä, kun laite on aivan johtimen päällä.– Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi. – Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi. – Lämpöputkien tulee olla erotettu maasta. Muuten vastaanotin ei voi paikantaa lähetyssignaalia maksimiulottumalla.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 123 02.09.2010 11:33:13 Uhr7B-6 Paikantaminen hankalissa paikoissa 7B-5 Johtamattomien asennusputkien paikannus Saat parhaan vastaanottotuloksen ja pitkän ulottuman, kun mittausjohtimen (punainen) ja paluujohtimen (musta) välinen silmukka on mahdollisimman suuri. Tällöin voisi käyttää apuna esim. jatkokaapelia, ks. kuva j. Järjestely on erityisen hyödyllinen, jos on työskenneltävä jännitteisten osien parissa. Mittaus- ja paluujohtimen etäisyyden tulee olla vähintään 2 m. Noudata samoin vinkkejä 2, 3 ja 6. Vastaanottimen suositusasetus: Automaattinen paikannustoimintatila, ks. kohta 5B. Vinkki 10: Paluujohtimen (musta) voi liittää myös nollajohtimeen (N). Silloin mittaus- ja paluujohtimen tulisi olla samassa virtapiirissä. Vie kaapelisondi (kuparilanka) tai vetovaijeri johtamattomaan asennusputkeen. Kytke lähetin punaisella kaapelilla (+) sondiin ja mustalla kaapelilla (+) maapotentiaaliin ja kytke virta päälle. Kytke sen jälkeen vastaanottimeen virta päälle ja aloita haku. Vastaanotin voi nyt paikantaa asennusputken sondin avulla. Noudata samoin vinkkiä 3. Vastaanottimen suositusasetus: Automaattinen paikannustoimintatila, ks. kohta 5B. – Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi. – Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita, kun työskentelet jännitteellisten osien parissa.

– Kytke virrattomiksi ja yhdistä maapotentiaaliin kaapelikanavissa ja edelleen putkissa olevat johtimet. – Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi.

Kaksinapainen käyttö (yhteinen lähtö- ja paluujohdin) Nämä mittaukset voi tehdä oikein kytketyissä virtapiireissä (ilman vikakohtia). Lähetin kytketään tässä kah-teen saman kaapelin johtimeen. Lähettimen korkeataajuussignaali menee lähtö- ja paluujohtimen kautta takaisin anturille. Mittaukset voi tehdä jännitteisenä ja jännitteettömänä. Paikantamissyvyys on maksimissaan 0,5 m saakka ja riippuu ympäröivästä mareriaalista. Vinkki 11: Jännitteen alaisissa mittauksissa voi erottaa yksittäiset vaiheet (L1, L2, L3) esim. pistorasioita, lamppurasioita, valokytkimiä jne.– Turvallisuussyistä tulisi mittauspiiri kytkeä jännitteettömäksi. – Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita, kun suoritat mittauksia jännitteellisten osien parissa.– Ylimääräiset maajohtimet ja kaapelin eristeet pienentävät ulottumaa (metallikannet, metallikan-nattimet jne.).

7C-1 Oikosulun paikantaminen Kytke lähetin oikosuljettavaan johtimeen ja kytke virta päälle. Kytke sen jälkeen vastaanottimeen virta päälle ja aloita haku. Vastaanotin tunnistaa signaalin oikosulkukohtaan saakka, ks. kuva k. Sovita vastaa-nottimen herkkyys ja lähettimen ulostuloteho vaiheittain, kunnes olet paikantanut oikosulun. Vastaanottimen suositusasetus: Manuaalinen haku, minimimiherkkyys, ks. kohta 5C.– Kytke mittauspiiri jännitteettömäksi. – Oikosulkuvastuksen tulee olla alle 20 ohmia. Tämän voi selvittää yleismittarilla. Jos vastus > 20 ohmia, voi mahdollinen vika löytyä johtokatkoksen hakumenettelyllä, ks. kohta 7B-2.

Esimerkkejä yksinapaisesta käytöstä

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 125 02.09.2010 11:33:21 Uhr7C-2 Sulakkeen haku Kytke lähetin vaihejohtimeen ja nollajohtimeen (N). Kytke vastaanottimeen virta päälle ja aloita haku. Seuraa samalla varokealustan signaalia, ks. kuva l. Sovita vastaanottimen herkkyys ja lähettimen ulostu- loteho vaiheittain, kunnes olet paikantanut sulakkeen. Pääsääntöisesti paikantamisen tarkkuus riippuu asennuksen vaatimuksista (automaattisulakkeet, sulaketyypit jne.) #Vastaanottimen suositusasetus: Manuaalinen paikantaminen, minimiherkkyys, ks. kohta 5C. Vinkki 12: Seuraa sulaketta paikantaessasi numeerisen tarkkuusnäytön lukuja. Korkein arvo näytetään paikannettavan sulakkeen lähellä. Vinkki 13: Käännä vastaanotinta 90° pituusakselin ympäri tai muuta laitteen sijaintia vaaka- tai pystysuun- nassa, jotta laite voi mukauttaa itsensä eri automaattisulaketyyppien mukaan, koska niillä käämi asennettu eri tavoin sulaketyypistä riippuen. Vinkki 14: Paras tulos saadaan, kun mitataan suoraan liitännästä. Vinkki 15: Tämän mittauksen voi tehdä myös jännitteettömänä. Olosuhteista riippuen voidaan saada kohdistettua yksiselitteisempiä tuloksia. – Mittaukset suoritetaan jännitteisenä! Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita. – Sulakekaapin kannen saa poistaa vain sähköalan ammattilainen.

– Näytön valaistuksen voi tarpeen vaatiessa kytkeä sekä lähettimeen että vastaanottimeen, ks. kohta 1. – Vastaanottimessa on myös kohdevalo. Kohdevalo sammuu automaattisesti 1 min kuluttua. Mittauste- knisistä syistä kohdevaloa ei saa kytkeä mittauksen aikana päälle / pois päältä verkkojännitettä tunnistet- taessa (NCV). – Vastaanottimen äänimerkin voi kytkeä pois toiminnasta, ks. kohta 1.

Laitteen muita toimintoja

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_FI.indd 126 02.09.2010 11:33:23 UhrCableTracer Pro Tekniset tiedot Lähetin CableTracer TX Ulostulosignaali Nimellisjännite Mittausalue Taajuusalue Ylijänniteluokka Virtalähde Automaattinen sammutus Käyttölämpötila Säilytyslämpötila Käyttökorkeus Paino Sis. pariston Mitat (l x k x s) 125 kHz 12 – 250 V 12 – 400 V AC/DC 0 – 60 Hz CAT III 300 V, Saasteluokka 2 1 x 9V Block, IEC LR6, Alkali n. 1 h0 °C – 40 °C -20 °C – 60 °C 2000 m n. 200 g 68 x 130 x 32 mm Vastaanotin CableTracer RECV Mittausalue: Jännitteenhaku Yksinapainen mittaus Kaksinapainen mittaus Virtalähde Automaattinen sammutus Käyttölämpötila Säilytyslämpötila Käyttökorkeus Paino Sis. pariston Mitat (l x k x s) 0 – 0,4 m Mittaussyvyys 0 – 2 m Mittaussyvyys 0 – 0,5 m Mittaussyvyys 1 x 9 V Block, IEC LR6, Alkali n. 10 min 0 °C – 40 °C -20 °C – 60 °C 2000 m n. 240 g 59 x 192 x 37 mm Tekniset muutokset mahdollisia. 07.2010 EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info