CableTracer Pro - Måleudstyr Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universelt og fleksibelt kit med linjedetektorer, sender og modtager
Mærke	Laserliner
Model	CableTracer Pro
Kategori	Måleudstyr
Sendermål (L x H x D)	68 x 130 x 32 mm
Modtagermål (L x H x D)	59 x 192 x 37 mm
Sendervægt (inkl. batteri)	ca. 200 g
Modtagervægt (inkl. batteri)	ca. 240 g
Senderstrømforsyning	1 batteri 9 V type IEC 6LR61 alkalin
Modtagerstrømforsyning	1 batteri 9 V type IEC 6LR61 alkalin
Nominel spænding	12 – 250 V
Spændingsmåleområde	12 – 400 V AC/DC
Senderfrekvens	125 kHz
Overspændingskategori	CAT III 300 V
Måledybde (spændingssøgning)	0 – 0,4 m
Måledybde (unipolær)	0 – 2 m
Måledybde (bipolær)	0 – 0,5 m
Hovedfunktioner	Kabelsporing, sikringslokalisering, kortslutningsdetektion, kabelsøgning, detektion af vand- og varmerør, identifikation af ledere, berøringsfri detektion af netspænding
Vedligeholdelse og rengøring	Beskyt mod fugt og væsker; rengør og tør før brug; opbevar tørt
Sikkerhed	Brug kun til tilsigtet formål; brug ikke i CAT IV; følg sikkerhedsanvisninger for spændinger > 25 V AC eller 60 V DC
Reservedele og reparerbarhed	Batterier kan udskiftes af brugeren; andre reservedele er ikke specificeret
Generelle oplysninger	Overholder EU-standarder; skal genanvendes i henhold til WEEE-direktivet; brugsanvisning findes på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - CableTracer Pro Laserliner

Hvordan bruger jeg den unipolære søgetilstand?

Tilslut senderen til den linje, der skal måles, og til jord. Sæt modtageren i manuel tilstand med maksimal følsomhed. Følg lydsignalet og den digitale visning. Dybden kan være op til 2 m.

Hvordan detekterer jeg en kortslutning?

Sluk for kredsløbet. Tilslut senderen til de kortsluttede ledere. Brug modtageren i manuel tilstand med minimal følsomhed. Signalet stopper ved kortslutningspunktet.

Hvordan skifter jeg batteriet?

Afbryd instrumentet fra enhver strømkilde. Åbn batterirummets låg på apparatets bagside. Udskift batteriet med et nyt 9 V alkalin (IEC 6LR61), og sørg for korrekt polaritet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller batteriet: udskift det, hvis batteriikonet vises. Sørg for korrekt polaritet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er den maksimale detektionsdybde?

I unipolær tilstand op til 2 m. I bipolær tilstand op til 0,5 m. Ved berøringsfri spændingssøgning op til 0,4 m. Dybden afhænger af det omgivende materiale.

Kan jeg bruge apparatet under spænding?

Ja, op til 400 V AC/DC, men følg nødvendigvis sikkerhedsanvisningerne. Arbejd ikke alene, og brug originale målekabler. Den indbyggede spændingsdetektor advarer ved farlig spænding.

Hvordan indstiller jeg senderkoden?

Hold senderkodeknappen nede, og tryk kort på TÆND/SLUK-knappen. Brug kodeknappen til at vælge en kode fra 1 til 7. Bekræft med TÆND/SLUK-knappen. Dette gør det muligt at bruge op til 7 sendere.

Hvad betyder NCV-visningen?

NCV står for 'netspændingssøgning'. Denne tilstand detekterer spændingsførende ledninger uden sender. Søjlevisningen og lyden angiver afstanden til den spændingsførende kabel.

Hvordan deaktiverer jeg lydsignalet?

På modtageren skal du holde displaybelysningstasten (tast 20) nede i 2 sekunder. Indikatoren for deaktiveret lydsignal vises.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Beskyt apparatet mod fugt og væsker. Tør det, hvis det er vådt, før brug.

BRUGSANVISNING CableTracer Pro Laserliner

! Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Funktion / anvendelsesformål

Universel og fl eksibel ledningssøgersæt med sender og modtager

• Berøringsfri forfølgning af sendesignalet via modtageren.
  – Lokaliserer elektriske kabler, sikringer, beskyttelsesafbrydere, metalrør (fx varmerør) og meget mere.
• Lokaliserer ledningsbrud i eksisterende installationer og kortslutninger i udlagte installationskabler.

- Anvendelig med og uden netspænding, til max 400V.

– Jævn- og vekselspændingsvisning til max 400V

- Enpolet søgefunktion, for optimal lednings- og objektsøgning i stor dybde.

- Topolet søgefunktion, til målrettet lokalisering af sikringer, kortslutninger og FI-afbryderrelæer.

– Høj sendefrekvens på 125KHz muliggør eksakt og fejlfri lokalisering, uden netforstyrrelser. – Via signalkodning er anvendelse af max 7 sendere og en modtager mulig, til arbejde i komplekse installationer

- Indbygget AC-spændingssøger detekterer og lokaliserer spændingsførende ledninger.

- Permanent AC-spændingsadvarsel på senderen giver øget sikkerhed.

- Automatisk og manuel modus, til korrekt indstilling på måleproblemet

- Integreret målepunktbelysning, via kraftig LED-belysning

- Overspændingskategori CAT III (iht. EN 61010-1, max 300V) og alle lavere kategorier. Hverken apparatet eller det medfølgende tilbehør må anvendes i overspændingskategorien CAT IV (fx på lavspændingsinstallationskilder).

Funktionsprincip

Målingen sker med én eller flere sendere og én modtager. Senderen føder kodede signaler ind i den ledning, der skal kontrolleres. Signalet er en moduleret strøm, som genererer et elektromagnetisk felt omkring ledningen. Modtageren registrerer dette felt, afkoder det og kan dermed finde og lokalisere ledningerne med det indførte signal.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Brug kun originale måleledninger. Disse skal have den samme korrekte spændings-, kategori- og amperemærkeeffekt som måleapparatet.
• Apparatet skal adskilles fysisk fra alle strømkilder, inden der åbnes for batterirumsdækslet.
  – Sørg så vidt muligt for aldrig at arbejde alene.
• Apparatet må kun holdes i grebene. Man må ikke røre ved målespidserne under målingen.

• Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter, må der ikke arbejdes under spænding. Fra og med en spænding på 25V AC eller 60V DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga. fugten. Apparatet skal rengøres og tørres inden ibrugtagning. Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.

• Ved omgang med spændinger højere end 25V AC eller 60V DC skal der udvises særlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.
  – Vær særlig forsigtig, når 50V-lysdioden lyser på TX-senderen.

• Apparatet må ikke anvendes i omgivelser, der er belastet af elektrisk ledende partikler, eller hvor der forekommer midlertidig elektrisk ledningsevne pga. fugtighed (fx pga. Kondensering).
• Målinger i farlig nærhed af elektriske anlæg må ikke udføres alene og kun efter anvisning af en ansvarlig elfagmand.
• Inden hver måling skal man sikre sig, at både det område, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes på kendte spændingskilder (fx 230V-stik til AC-test eller bilbatteri til DC-test). Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller fl ere funktioner svigter.
• Senderen må ikke bruges i kontinuerlig drift, men kun i selve måletiden. Efter en måling skal senderen fjernes fra målekredsen.
• Apparatet må ikke tages i brug i omgivelser med eksplosive gasser eller damp.
• Apparatet skal beskyttes mod forureninger og beskadigelser og opbevares på et tørt sted.
• Apparatet må hverken udsættes for fugt eller væske. Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.
• Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.

Symboler

Advarsel mod farlig elektrisk spænding: Ubeskyttede, spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Advarsel mod farligt sted

Beskyttelsesklasse II: Prøveapparatet har forstærket eller dobbelt isolering.

CAT III

Overspændingskategori III: Driftsmidler i faste installationer og i tilfælde, hvor der stilles særlige krav til driftsmidlernes pålidelighed og tilgængelighed, fx kontakter i faste installationer og apparater til industriel brug med varig tilslutning til den faste installation.

Jordpotentiale

Vigtige anvisninger, som absolut skal iagttages.

1 Betegnelse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12

Sender TX

4 Knap Sendekode: Indstilling af udgangseffekt sendesignal / belysning LC- display (holdes inde i 2 sek.) /indstil- ling af sendekode

5 TIL/FRA-knap FRA: holdes inde i 2 sek.

6 Batterikammer (bagside) 0

7 Målespids rød +

8 Målespids sort –

11 Tilslutningskabel rødt +

12 Tilslutningskabel sort –

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

LC-display sender TX

B Advarsel mod fremmedspænding

C Visning af fremmedspænding (12, 50, 120, 230, 400V)

D Batteriladning lav

E Visning af udgangseffekt sendesignal (level I, II, III)

13 14 15 16 17 20 21 MODE 18 19 22 23 46 DK

Modtager RECV

13 Sensorhoved

14 Lommelygte

15 LC-display

16 Omskiftning af målemodus: Ledningssøgning (SIG) / netspændingssøgning (NCV)

17 TIL/FRA-knap lommelygte

18 Reducér følsomhed

19 Omskiftning manuel søgemodus / automatisk søgemodus

20 Belysning LC-display / slå signaltone fra eller til (holdes inde i 2 sek.)

21 Forøg følsomhed

22 TIL/FRA-knap - FRA: holdes inde i 2 sek.

23 Batterikammer (bagside)

F Søjledisplay (fuldt udslag = maksimal styrke): Signalstyrke (SIG) / elektromagnetisk feltstyrke (NCV)

G Netspændingsmodus (NCV)

H Visning af batteriladetilstand

I Automatisk søgemodus slået til (SIG)

J Indikator for tændt lommelygte

K Manuel søgemodus: Grafi sk visning af indstillet følsomhed

L Automatisk søgemodus: numerisk visning af Signalintensitet Manuel søgemodus: numerisk fi nvisning af signalintensitet, værdi er afhængig af den indstillede følsomhed

M Indikator for deaktiveret signaltone

N Visning af den af senderen TX indstillede udgangseffekt for sendesignalet, level I, II, III.

O Visning af den modtagne sendekode (1,2,3,4,5,6,7)

P Manuel søgemodus slået til

Q Advarsel mod fremmedspænding

2 Indsættelse af batteri

Sørg for korrekt polaritet! Batterisymbolet på LC-displayet fra modtageren eller senderen angiver, hvornår batterierne skal udskiftes.

1. 2. 6LR61 9V alkali

6LR61 9V alkali

3 Sender TX: Indjustering

Kablet sluttes til apparatet. Vær opmærksom på korrekt polaritet! Apparatet tændes med TIL/FRA-knappen (5). Alt efter anvendelse kan signalets udgangseffekt indstilles med sendekode-knappen (4): Level 1 = mindste effekt; Level 3 = største effekt. Når der skiftes fra mindste til største effekt, udvides rækkevidden for modtageren RECV med ca. det femdobbelte. Hvis der findes fremmedspænding, vises den pågældende spændingsværdi og advarselssymbolet (B) på LC-displayet. Desuden vises sendekoden. Man tænder belysningen af LC-displayet ved at holde sendekode-knappen (4) inde i ca. 2 sek. Apparatet slukkes ved at holde knappen TIL/FRA inde i 2 sek. Apparatet kan drives spændingsførende og spændingsfrit og er spændingssikker op til 400 V.

4 B 11 97 5 12 108

– Når der arbejdes under spænding, skal sikkerhedsreglerne overholdes til punkt og prikke.
- Den integrerede fremmedspændingsadvarsel (B) i senderen kan ikke erstatte en spændingsfrihedskontrol!

4 Sender TX: Indstilling af sendekode

Hvis der kun anvendes én sender, skal sendekoden ikke omstilles. Hvis der arbejdes med mere end én sender, skal sendekoden indstilles. Dette gøres ved at holde sendekode-knappen (4) inde (mens apparatet er slukket) og samtidigt trykke kortvarigt på knappen TIL/FRA (5). Herefter trykker man på Sendekode-knappen og bestemmer den ønskede kode. De anvendte apparater indstilles alle til forskellige sendekoder. Med TIL/FRA-knappen gemmer man indstilingen og tænder for apparatet. Man kan vælge mellem 7 forskellige signakoder i alt.

5 Modtager RECV: Indstilling af modtagemodus

!

Den integrerede fremmedspændingsadvarsel (Q) i modtageren kan ikke erstatte en spændingsfrihedskontrol!

5A Netspændings-detektering

Denne modus fungerer uden sender og aktiveres med knappen 16. På LC-displayet vises „NCV“. Her kan man søge efter spændingsførende ledninger.

Den elektromagnetiske feltstyrke vises som søjledisplay. Det ekstra akustiske modtagesignal indikerer via tonehøjden, hvor langt borte det spændingsførende kabel er. Jo højere tone, desto nærmere er det spændingsførende kabel. Hvis der foreligger en fremmedspænding, indikeres dette med advarselssymbolet (Q).

5B Automatisk søgemodus

Denne modus virker kun med senderen og er aktiv, hver gang der tændes for apparatet, og angives på LC-displayet med „SIG“. Her foretager apparatet den automatiske indstilling af følsomheden for at opnå optimale måleresultater. Med Modus-knappen kan man vælge denne indstilling.

Signalstyrken vises som søjledisplay og kan aflæses numerisk. Desuden indikerer det akustiske modtagesignal via tonehøjden, hvor langt borte den søgte ledning er. Jo højere tone, desto nærmere er den søgte ledning. Den eksakte lokalisering af ledningen muliggør den numeriske fi nvisning.

Den af senderen overførte sendekode og sendesignalets udgangseffekt vises ligeledes. Hvis der foreligger en fremmedspænding, indikeres dette med advarselssymbolet (Q).

SIG 513 CODE LEVEL NCV MODE

5C Manuel søgemodus

Denne modus virker kun med senderen og vælges med Modus-knappen. På LC-displayet vises „SENSE“. Man kan indstille følsomheden med piletasterne: 1 bue = max følsomhed; 8 buer = min følsomhed. Det er hensigtsmæssigt at reducere følsomheden, hvis måleområdet skal indsnævres mere præcist.

Signalstyrken bestemmes ligeledes af senderens udgangseffekt. Derfor indstilles også sendeniveauet for at tilpasse den ønskede følsomhed.

384 CODE SENSE LEVEL 257 CODE SENSE LEVEL NCV MODE → NCV MODE

Signalstyrken vises som søjledisplay og kan afl æses nøjagtigt

numerisk. Desuden indikerer det akustiske modtagesignal via tonehøjden, hvor langt borte den søgte ledning er. Jo højere tone, desto nærmere er den søgte ledning. Den eksakte lokalisering af ledningen muliggør den numeriske fi nvisning.

Den af senderen overførte sendekode og sendesignalets udgangseffekt vises ligeledes. Hvis der foreligger en fremmedspænding, indikeres dette med advarselssymbolet (Q).

6 Forberedelse af måling

Principielt kan målingen udføres på ledninger, som er spændingsfri eller spændingsførende. Modtagerens modtageområde er som regel større, när der arbejdes uden spænding. Senderens strømforsyning leveres altid af det installerede batteri.

• Målingerne bør altid udføres på ledninger, der er gjort spændingsfri.
• Hvis der arbejdes under spænding, skal sikkerhedsreglerne overholdes til punkt og prikke.

Når der arbejdes under spænding, kan faseledningen bestemmes med senderen. Dette gøres ved at slutte det sorte kabel (-) til beskyttelsesledningen og det røde kabel (+) til den ledning, der skal måles. Der er tale om faseledningen, hvis der vises en spænding på displayet og advarselssymbolet vises (eksempel a). Hvis dette ikke vises, er der tale om neutralledningen N (eksempel b) - eller også er der ingen driftsspænding, eller beskyttelsesledningen er tilsluttet forkert.

Hvis der i forvejen findes en fejlstrøm i målekredsen, kan FI/RCD-beskyttelsesafbryderen blive udløst af den ekstra sender-strøm.

Af sikkerhedsmæssige årsager bør senderen ved arbejde under spænding kun tilsluttes fra fasen til neutralledningen (eksempel c). Hvis senderen alligevel sluttes fra fasen til beskyttelsesledningen (eksempel d), skal man kontrollere, om beskyttelseslederen er korrekt jordet og fungerer sikkert. Er dette ikke tilfældet, risikerer man, at alle de jordede dele står under spænding.

Når man kontrollerer beskyttelseslederens funktionssikkerhed, skal de pågældende sikkerhedsforskrifter fra lokale og nationale myndigheder iagttages.

A. Anvendelse med modtager: Søgning af spændingsførende ledninger. B. Enpolede anvendelser med sender og modtager: Måling med separat føde- og returleder, se figur d og figur e i afsnit 7B.
C. Topolede anvendelser med sender og modtager: Måling med fælles føde- og returleder i et kabel, se fi gur c.

Tænd for modtageren, og skift til netspændingsmodus. Nu fi nder apparatet spændingsførende ledninger og kan følge forløbet af en spændingsførende ledning Hertil kræves ingen sender. Se også afsnit 5A.

7B Enpolede anvendelser (separat føde- og returleder)

Her sluttes senderen kun til én leder i et flerlederkabel. Via denne leder løber så det højfrekvente signal fra senderen. Returlederen er jord - fortrinsvis jordlederen eller en anden god måleforbindelse. Pejledybden er max 2 m og afhænger af det omgivende materiale.

!

– Senderens sendesignal bør være godt jordet, for at der kan opnås optimale søgeresultater.

– Når der arbejdes under spænding, skal sikkerhedsreglerne overholdes til punkt og prikke.

Eksempler på enpolede anvendelser

7B-1 Forfølgning af ledninger / søgning af stikforbindelser

!

– Gør målekredsen spændingsfri.

- Det tilførte sendesignal i tilledningen kan blive overført til andre ledninger, så snart disse forløber parallelt med tilledningen over længere strækninger.

- For at opnå højere rækkevidder kan det være en god ide at adskiller den ledning, der skal måles, fra resten af målekredsen.

Slut senderen til den ledning, der skal måles, samt beskyttelseslederen; se fi gur d i afsnit 6. Tænd herefter for modtageren, og påbegynd søgningen.

Anbefalet indstilling på modtageren: Manuel søgemodus, max følsomhed; se afsnit 5C.

Tip 1: Som alternativ til beskyttelseslederen kan man fx også bruge et varmerør som jording, se fi gur e. I så fald skal man dog sikre sig, at varmeanlægget er korrekt jordet.

Tip 2: Ved hjælp af signaltonen, søjledisplayet og den numeriske finvisning er det nemt af forfølge ledningsforløbet. Hvis ledningsforløbet skal registreres nøjagtigt, markerer man blot det sted, hvor den numeriske finvisning indikerer de højeste værdier.

Tip 3: Rækkevidden øges med det femdobbelte, hvis senderens udgangseffekt øges fra level 1 til 3.

Tip 4: For bedre at kunne indgrænse den søgte ledning kan det være en god ide også at jorde parallelle ledninger.

7B-2 Søgning efter ledningsbrud

!

• Gør målekredsen spændingsfri.
• Ved et ledningsbrud skal overgangsmodstanden være større end 100 kΩ.

Ved denne anvendelse kan der bruges to sensorer. Den anden sensor medfølger ikke i sættet, men kan fås som tilbehør. Senderne indstilles til forskellige sendekoder, og den ledning, der skal måles, samt beskyttelseslederen tilsluttes, se figur f og afsnit 4 og 6. Herefter tænder man for modtageren og søger efter ledningens forløb. Stedet for ledningsbruddet ligger præcist midt mellem de to viste sendekodeværdier på LC-displayet. Se også Tip 1 tiol 3.

Anbefalet indstilling på modtageren: Manuel søgemodus, max følsomhed; se afsnit 5C.

Tip 5: Fejlstedet kan indgrænses systematisk ved at indstille modtagerens følsomhed og senderens udgangseffekt.
Tip 6: For at opnå optimale resultater bør man også jorde alle de ledninger, der ikke anvendes til målingen. Dette gælder ikke mindst for alle ikke-benyttede enkeltledere ved flerlederkabler og armeringskabler. Hvis disse ikke jordes, kan der forekomme krydstale mellem de tilførte signaler (via kapacitive og induktive koblinger). Fejlstedet kan da ikke længere indgrænses tilstrækkeligt.
Tip 7: Fejlsøgningen ved elektriske gulve sker på lignende måde: Her skal man sikre sig, at der ikke findes jordet afskærmningsfolie oven på varmeledningerne. Denne kan evt. separeres fra jordforbindelsen.

Når der arbejdes med en sender, kan stedet for ledningsbruddet ikke bestemmes så nøjagtigt pga. evt. krydstale i det elektromagnetiske felt; se fi gur g. I dette tilfælde indikerer modtageren sendesignalet efter ledningsbruddet via et signal, der tydeligt bliver svagere. Bruddet fi ndes på det sted, hvor signalet begynder at blive svagere.

7B-3 Søgning efter ledning i gulvet

– Gør målekredsen spændingsfri.

Senderen sluttes til den søgte ledning og beskyttelsesledningen og tændes. Her skal man sørge for, at sløjfen mellem den søgte ledning (rød) og jordingen (sort) bliver så stor som mulig. Hvis afstanden er for lille, kan modtageren ikke pejle signalet med maksimal rækkevidde. Se også Tip 2 og 3 samt anvendelse 7B-6 på næste side.

Anbefalet indstilling på modtageren: Automatisk søgemodus, se afsnit 5B.

Tip 8: Man kan øge modtagerens rækkevidde ved at indstille den maksimale udgangseffekt på senderen; se afsnit 3.

Tip 9: Under søgningen skal man holde øje med modtagerens søjledisplay. Dette ændrer sig kraftigt, i takt med at modtageren svinges over den søgte ledning. Displayet slår maksimalt ud, når apparatet befinder sig lige over ledningen.

7B-4 Søgning efter varme- og vandrør

– Gør målekredsen spændingsfri.
- Varmerørene skal være adskilt fra jordforbindelsen. Ellers kan modtageren ikke pejle sendesignalet med maksimal rækkevidde.

Senderen sluttes med det sorte kabel (-) til beskyttelseslederen og med det røde kabel (+) til varmeanlægget; se fi gur i. Herved må varmeanlægget ikke være jordet. Herefter tænder man for modtageren og påbegynder søgningen. Se også Tip 2 og 3.

Anbefalet indstilling på modtageren: Automatisk søgemodus, se afsnit 5B.

7B-5 Søgning efter ikke-ledende installationsrør

!

• Ved kabelkanaler gøres de øvrige ledninger i røret strømløse og forbindes med et jordpotentiale.
  – Gør målekredsen spændingsfri.

En kabelsonde (kobbertråd) eller en træktråd indføres i det ikke-ledende installationsrør. Senderen sluttes med det røde kabel (+) til sonden og med det sorte kabel (-) til et jordpotentiale og tændes. Herefter tænder man for modtageren og påbegynder søgningen. Modtageren kan nu finde installationsrørets forløb ved hjælp af sonden. Se også Tip 3.

Anbefalet indstilling på modtageren: Automatisk søgemodus, se afsnit 5B.

7B-6 Lokalisering af ledninger på utilgængelige steder

!

– Gør målekredsen spændingsfri.
– Når der arbejdes under spænding, skal sikkerhedsreglerne overholdes til punkt og prikke.

Modtageren opnår de bedste modtagelsesresultater og dermed den største rækkevidde, når sløjfen mellem måleledningen (rød) og returlederen (sort) er så stor som mulig. Dette opnås fx med et forlænger-kabel, se figur j. Denne anordning er især hensigtsmæssig, når der skal arbejdes under spænding. Måle- og returleder bør have en mindsteafstand på 2 meter. Se også Tip 2, 3 og 6.

Anbefalet indstilling på modtageren: Automatisk søgemodus, se afsnit 5B.

Tip 10: Tilslutningen af returlederen (sort) kan også ske via neutrallederen (N). Måle- og returleder bør da ligge i samme strømkreds.

7C Topolede anvendelser (fælles føde- og returleder)

Disse målinger kan gennemføres i korrekt tilsluttede strømkredse (uden fejlsteder). Her sluttes senderen til to ledere i det fælles kabel. Senderens højfrekvente signal går tilbage til giveren via føde- og returlederen. Målingerne kan udføres både spændingsførende og spændingsfrit. Pejlingsdybden er max 0,5 m og afhænger af det omgivende materiale.

Tip 11: Når der måles under spænding, kan der skelnes mellem enkelte faser (L1, L2, L3), fx ved stikforbindelser, lampefatninger, lyskontakter, mv.

!

– Af sikkerhedsmæssige årsager skal målekredsen være gjort spændingsfri.
– Når der måles under spænding, skal sikkerhedsreglerne overholdes til punkt og prikke.
- Ekstra jordledninger og afskærmninger i kablet formindsker modtagerens pejlingsdybde.
- Afskærmninger i omgivelserne formindsker rækkevidden (metalafdækninger, metalstolper, mv.).

Eksempler på enpolede anvendelser

7C-1 Søgning efter kortslutning

!

– Gør målekredsen spændingsfri.
- Kortslutningsmodstanden skal være mindre end 20 ohm. Dette kan måles med et multimeter. Hvis modstanden > 20 ohm, kan fejlen evt. findes ved hjælp af ledningsbrud-søgning; se afsnit 7B-2.

Senderen sluttes til den kortsluttede leder og tændes. Herefter tænder man for modtageren og påbegynder søgningen. Modtageren registrerer signalet frem til kortslutningsstedet, se figur k. Modtagerens følsomhed og senderens udgangseffekt tilpasses gradvis, indtil kortslutningen er lokaliseret.

Anbefalet indstilling på modtageren: Manuel søgemodus, minimal følsomhed, se afsnit 5C.

7C-2 Søgning efter sikringer

!

– Der måles under spænding! Sikkerhedsreglerne skal overholdes til punkt og prikke.

– Sikringsboksens afdækning må kun fjernes af elfagfolk.

Senderen sluttes til faselederen og neutrallederen (N), modtageren tændes, og søgningen påbegyndes. Herved forfølges signalet i underfordeleren, se figur I. Modtagerens følsomhed og senderens udgangseffekt tilpasses gradvis, indtil sikringen er lokaliseret.

I princippet afhænger nøjagtigheden af sikringslokaliseringen af de givne installationsforhold (RCD-automater, sikringstyper, mv.). Anbefalet indstilling på modtageren: Manuel søgemodus, minimal følsomhed; se afsnit 5C.

Tip 12: Under lokaliseringen af sikringen skal man holde øje med tallene på den numeriske finvisning. Den højeste værdi vises i nærheden af den søgte sikring.

Tip 13: Modtageren drejes 90° om længdeaksen eller ændres i sin horisontale og vertikale position for at tilpasse apparatet til forskellige sikringsautomater med magnetspoler indbygget i forskellige positioner.

Tip 15: Denne måling kan også udføres uden spænding. Alt efter de givne installationsforhold kan der under visse omstændigheder opnås mere entydige resultater.

8 Yderligere apparatfunktioner

– Under dårlige lysforhold kan der tændes for displaybelysningen på både sender og modtager; se afsnit 1.
- Modtageren har også sin egen lommelygte. Denne slukkes automatisk efter 1 minut. Af måletekniske årsager må lommelygten hverken tændes eller slukkes under netspændings-registreringen (NCV).
- Det akustiske signal kan deaktiveres på modtageren, se afsnit 1.

Tekniske data

Sender CableTracer TX
Udgangssignal	125 kHz
Mærkespænding	12 – 250V
Måleområde	12 – 400V AC/DC
Frekvensområde	0 – 60 Hz
Overspændingskategori	CAT III 300V, Forureningsgrad 2
Strømforsyning	1 x 9V blok, IEC LR6, alkali
Automatisk slukning	ca. 1 time
Arbejdstemperatur	0°C – 40°C
Opbevaringstemperatur	- 20°C – 60°C
Driftshøjde	2000 m
Vægt inkl. batteri	ca. 200 g
Dimensioner (B x H x D)	68 x 130 x 32 mm
Modtager CableTracer RECV
Måleområder:
Spændingssøgning	0 – 0,4 m Måledybde
Enpolet måling	0 – 2 m Måledybde
Topolet måling	0 – 0,5 m Måledybde
Strømforsyning	1 x 9V Blok, IEC LR6, alkali
Automatisk slukning	ca. 10 minutter
Arbejdstemperatur	0°C – 40°C
Opbevaringstemperatur	- 20°C – 60°C
Driftshøjde	2000 m
Vægt inkl. batteri	ca. 240 g
Dimensioner (B x H x D)	59 x 192 x 37 mm

Forbehold for tekniske ændringer. 07.2010

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: www.laserliner.com/info

11 Anslutningskabel röd +

12 Anslutningskabel svart –

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

11 Forbindelseskabel rød +

12 Forbindelseskabel sort –

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

LC-display sender TX

• Sett målekretsen i spenningsløs tilstand.
• Ved et ledningsbrudd må overgangsmotstanden være større enn 100 kΩ.

Kople senderen med den sorte kabelen (-) til jordingsledningen og med den røde kabelen (+) til oppvarmingen, se bilde i. Oppvarmingen må da ikke være jordet. Slå deretter på mottakeren og begynn søket. Se også tips 2 og 3.

Tips 10: Returledningen (sort) kan også koples til via nøytrallederen Måle- og returleder skal da ligge i samme strømkrets.