CableTracer Pro - Sprzęt pomiarowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny i elastyczny zestaw wykrywaczy linii z nadajnikiem i odbiornikiem
Marka	Laserliner
Model	CableTracer Pro
Kategoria	Sprzęt pomiarowy
Wymiary nadajnika (Dł x Wys x Gł)	68 x 130 x 32 mm
Wymiary odbiornika (Dł x Wys x Gł)	59 x 192 x 37 mm
Waga nadajnika (z baterią)	ok. 200 g
Waga odbiornika (z baterią)	ok. 240 g
Zasilanie nadajnika	1 bateria 9 V typu IEC 6LR61 alkaliczna
Zasilanie odbiornika	1 bateria 9 V typu IEC 6LR61 alkaliczna
Napięcie znamionowe	12 – 250 V
Zakres pomiaru napięcia	12 – 400 V AC / DC
Częstotliwość nadawania	125 kHz
Kategoria przepięciowa	CAT III 300 V
Głębokość pomiaru (wykrywanie napięcia)	0 – 0,4 m
Głębokość pomiaru (jednobiegunowy)	0 – 2 m
Głębokość pomiaru (dwubiegunowy)	0 – 0,5 m
Główne funkcje	Śledzenie kabli, lokalizacja bezpieczników, wykrywanie zwarć, znajdowanie przerw w kablach, wykrywanie przewodów wodnych i grzewczych, identyfikacja przewodów, bezdotykowe wykrywanie napięcia sieciowego
Konserwacja i czyszczenie	Chronić przed wilgocią i cieczami; czyścić i suszyć przed użyciem; przechowywać w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem; nie używać w kategorii CAT IV; przestrzegać zasad bezpieczeństwa dla napięć > 25 V AC lub 60 V DC
Części zamienne i naprawialność	Baterie wymieniane przez użytkownika; inne części zamienne nieokreślone
Informacje ogólne	Zgodny z normami UE; należy utylizować zgodnie z dyrektywą WEEE; instrukcja dostępna w wielu językach

Często zadawane pytania - CableTracer Pro Laserliner

Jak używać trybu wyszukiwania jednobiegunowego?

Podłącz nadajnik do mierzonej linii i uziemienia. Ustaw odbiornik w tryb ręczny z maksymalną czułością. Kieruj się sygnałem dźwiękowym i wyświetlaczem numerycznym. Głębokość może sięgać 2 m.

Jak wykryć zwarcie?

Odłącz obwód od napięcia. Podłącz nadajnik do zwartych przewodów. Użyj odbiornika w trybie ręcznym z minimalną czułością. Sygnał zatrzymuje się w miejscu zwarcia.

Jak wymienić baterię?

Odłącz przyrząd od wszelkich źródeł prądu. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Wymień baterię na nową 9 V alkaliczną (IEC 6LR61) z zachowaniem biegunowości.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź baterię: wymień ją, jeśli pojawi się ikona słabej baterii. Upewnij się, że biegunowość jest prawidłowa. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest maksymalna głębokość wykrywania?

W trybie jednobiegunowym do 2 m. W trybie dwubiegunowym do 0,5 m. Dla bezdotykowego wykrywania napięcia do 0,4 m. Głębokość zależy od otaczającego materiału.

Czy mogę używać urządzenia pod napięciem?

Tak, do 400 V AC/DC, ale bezwzględnie przestrzegaj zasad bezpieczeństwa. Nie pracuj sam i używaj oryginalnych przewodów pomiarowych. Wbudowany detektor napięcia ostrzega przed niebezpiecznym napięciem.

Jak ustawić kod nadawania?

Przytrzymaj przycisk kodu nadawania, a następnie krótko naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. Użyj przycisku kodu, aby wybrać kod od 1 do 7. Potwierdź przyciskiem WŁ./WYŁ. Umożliwia to użycie do 7 nadajników.

Co oznacza wyświetlacz NCV?

NCV oznacza 'wyszukiwanie napięcia sieciowego'. Ten tryb wykrywa przewody pod napięciem bez nadajnika. Wyświetlacz słupkowy i dźwięk wskazują bliskość przewodu pod napięciem.

Jak wyłączyć sygnał dźwiękowy?

Na odbiorniku przytrzymaj przycisk podświetlenia wyświetlacza (przycisk 20) przez 2 sekundy. Pojawi się wskaźnik wyłączenia sygnału dźwiękowego.

Jak czyścić urządzenie?

Czyścić suchą, miękką szmatką. Nie używać ściernych środków ani rozpuszczalników. Chronić urządzenie przed wilgocią i cieczami. Wysuszyć przed użyciem, jeśli jest mokre.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CableTracer Pro Laserliner

! Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i załączoną broszurę „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywać te materiały.

Działanie / zastosowanie

Uniwersalny i elastyczny zestaw przyrządów do poszukiwania przewodów z nadajnikiem i odbiornikiem

– Bezprzewodowe śledzenie sygnałów nadajnika przez odbiornik.

– Lokalizuje przewody elektryczne, bezpieczniki, łączniki ochronne, rury metalowe (np. rury grzewcze) itp.

– Lokalizuje przerwy w przewodach istniejących instalacji oraz zwarcia w ułożonych przewodach instalacyjnych.

- Do stosowania z napięciem sieciowym i bez, do maks. 400 V.

– Wskaźnik napięcia stałego i przemiennego do maks. 400 V

– Jednobiegunowa funkcja wyszukiwania do optymalnego odnajdywania przewodów i obiektów na większej głębokości.

– Dwubiegunowa funkcja wyszukiwania do poszukiwania bezpieczników, zwarć i wyłączników ochronnych różnicowo-prądowych.

– Wysoka częstotliwość nadawania, wynosząca 125 kHz pozwala na dokładną i niezawodną lokalizację, bez zakłócania sieci.

– Kodowane sygnały pozwalają na używanie maks. 7 nadajników z jednym odbiornikiem, do pracy w skomplikowanych instalacjach

– Zintegrowany czujnik napięcia AC wykrywa i lokalizuje przewody pod napięciem.

– Ciągłe ostrzeganie przed napięciem AC w nadajniku i odbiorniku podwyższa bezpieczeństwo.

– Automatyczny i ręczny tryb pracy do odpowiedniego dostosowania do zadania pomiarowego

– Zintegrowane, jasne oświetlenie punktu pomiarowego za pomocą diody

– Kategoria przepięciowa CAT III (wg EN 61010-1, maks. 300 V) i wszystkie niższe kategorie. Urządzenia i akcesoria nie mogą być używane w kategorii przepięciowej CAT IV (np. w niskonapięciowych źródłach instalacyjnych).

Zasada działania

Pomiar następuje przy użyciu jednego lub kilku nadajników i jednego odbiornika. Nadajnik generuje w sprawdzanym przewodzie kodowane sygnały. Sygnał to prąd modulowany, który wytwarza wokół przewodu pole elektromagnetyczne. Odbiornik wykrywa to pole, dekoduje je i może w ten sposób wykryć i zlokalizować przewody zasilane tym sygnałem.

Zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.

– Używać wyłącznie oryginalnych przewodów pomiarowych. Muszą one być oznakowane prawidłowym zakresem napięcia, kategorią i natężeniem prądu, tak samo jak przyrząd pomiarowy.

– Przed otwarciem pokrywy komory baterii odłączyć urządzenie od wszystkich źródeł prądu.

– W miarę możliwości nie pracować samemu.

– Chwytać urządzenie jedynie za uchwyty. Podczas pomiaru nie dotykać końcówek pomiarowych.

– Przy pomiarze w napięciach powyżej 25 V AC lub 60 V DC należy zachować szczególną ostrożność. W razie dotknięcia przewodu elektrycznego już w przy tych napięciach zachodzi śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

– Jeżeli urządzenie pokryte jest wilgocią lub innymi pozostałościami substancji przewodzących prąd, to praca pod napięciem ejst zabroniona. Począwszy od napięcia 25 V AC lub 60 V DC wilgoć stwarza ryzyko zagrażającego życiu porażenia prądem. Przed użyciem oczyścić i osuszyć urządzenie. Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.
– Zachować szczególną ostrożność od momentu zaświecenia wskaźnika 50 V w nadajniku TX.
– Proszę nie używać urządzania w otoczeniu zawierającym cząsteczki przewodzące oraz w takim, w którym dochodzi do przejściowej przewodności z uwagi na występującą wilgoć (np. z uwagi na kondensację).
– Przeprowadzać pomiary w niebezpiecznym sąsiedztwie urządzeń elektrycznych tylko w towarzystwie drugiej osoby oraz zgodnie z zaleceniami specjalisty elektryka.
– Przed każdym pomiarem upewnić się, że testowany obszar (np. przewód), urządzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria (np. przewód przyłączeniowy) są w nienagannym stanie. Sprawdzić urządzenie na znanym źródłe napięcia (np. gniazdo 230 V w celu sprawdzenia napięcia przemiennego lub akumulator samochodowy w celu sprawdzenia napięcia stałego). Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji.
– Nie używać nadajnika w sposób ciągły, lecz tylko w trakcie samego pomiaru. Po pomiarze zawsze odłączyć nadajnik z obwodu pomiarowego.
– Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zawierających wybuchowe gazy lub opary.
– Chronić urządzenie przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniami, przechowywać w suchym miejscu.
– Urządzenie nie może mieć kontaktu z wilgocią oraz cieczami. Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.
– Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Symboli

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym: Niezabezpieczone, przewodzące prąd części wewnątrz obudowy mogą stwarzać dla ludzi zagrożenie porażenia prądem.

Uwaga niebezpieczeństwo

Klasa ochrony II: Tester posiada wzmocnioną lub podwójną izolację.

CAT III

Kategoria przepięciowa III: Środki zakładowe w instalacjach stałych oraz na przypadki, w których stawiane są szczególne wymogi odnośnie niezawodności i dyspozycyjności środków zakładowych, np. włączniki w instalacjach stałych oraz urządzenia do zastosowania przemysłowego z trwałym podłączeniem do instalacji stałej.

Potencjał ziemi

Ważne wskazówki, których należy bezwzględnie przestrzegać.

1 Nazewnictwo

1 2 3 4 5 6

Nadajnik TX

1 Gniazdo przyłączeniowe czer- wone +
2 Gniazdo przyłączeniowe czarne –
3 W y świetlacz LCD
4 Przycisk kodu nadajnika: ustawianie mocy wyjściowej sygnału nadajnika / podświetlenia wyświetlacza LCD (naciskać przez 2 s) / ustawianie kodu nadawania

5 Przycisk WŁ/WYŁ WYŁ: naciskać przez 2 s

6 Komora baterii (od tyłu)

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

Wyświetlacz LCD nadajnika TX

A Kod nadawania (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

^1a B ^+ Ostrzeżenie przed – napięciem obcym

C Wskazanie napięcia obcego (12, 50, 120, 230, 400 V)

D Niski stan baterii E Wskaźnik mocy nadawanego sygnału (poziom I, II lub III)

7 8 9 11 12

1 7 K0 o ńcówka pomiarowa czerwor
8 K o ńcówka pomiarowa czarna

9 opcjonalnie: klamrowy zacisk pomiarowy czerwony +

10 opcjonalnie: klamrowy zacisk pomiarowy czarny –

11 Przewód przyłączeniowy czerwony +

12 Przewód przyłączeniowy czarny –

13 14 15 16 17 20 21 MODE 18 19 22 23 102 PL

Odbiornik RECV

13 Głowica czujnika
14 Latarka
15 Wyświetlacz LCD
16 Przełączanie trybu pomiaru: poszukiwanie przewodu (SIG) / poszukiwanie napięcia sieciowego (NCV)
17 Przycisk WŁ/WYŁ latarki
18 Redukcja czułości
19 Przełączanie z ręcznego na automatyczny tryb wyszukiwania
20 Podświetlanie wyświetlacza LCD / włączanie lub wyłączanie sygnału dźwiękowego (naciskać przez 2 s)
21 Zwiększanie czułości
22 Przycisk WŁ/WYŁ – WYŁ: naciskać przez 2 s
23 Komora baterii (od tyłu)

Wyświetlacz LCD odbiornika RECV

F Wskaźnik paskowy (pełne wychylenie = maksymalna siła): siły sygnału (SIG) / siła pola elektromagnetycznego (NCV)

G Tryb napięcia sieciowego (NCV)

H Wskaźnik stanu baterii

I Automatyczny tryb poszukiwania włączony (SIG)

J Wskaźnik włączenia latarki

K R ęczny tryb poszukiwania: wskaźnik graficzny ustawionej czułości

L Automatyczny tryb poszukiwania: numeryczne wskazanie natężenia sygnału Ręczny tryb poszukiwania: numeryczne wskazanie natężenia sygnału, wartość zależy od ustawionej czułości

M Wskaźnik włączenia sygnału dźwiękowego

N Wskaźnik mocy wyjściowej nadawanego sygnału, ustawionej w nadajniku TX, poziom I, II lub III.

O Wskazanie odbieranego kodu nadajnika (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

P R ęczny tryb poszukiwania włączony

Q Ostrzeżenie przed napięciem obcym

2 Wkładanie baterii

Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość! Symbol baterii na wyświetlaczu LCD odbiornika lub nadajnika pokazuje konieczność wymiany baterii.

1. 2. 6LR61 9 V alkaliczna

1. 6LR61 9 V alkaliczna 2.

3 Nadajnik TX: Przygotowanie do pracy

Podłączyć przewody do urządzenia. Uważać przy tym na właściwą biegunowość! Przyciskiem WŁ/WYŁ (5) włączyć urządzenie. W zależności od zastosowania można ustawiać moc nadawania sygnału przyciskiem kodu nadajnika (4): poziom 1 = najmniejsza moc, poziom 3 = największa moc. Zwiększenie z najmniejszej na największą moc powoduje ok. pięciokrotne zwiększenie zasięgu odbiornika RECV.

W przypadku występowania napięcia obcego na wyświetlaczu LCD pojawia się wielkość napięcia i symbol ostrzegawczy (B). Ponadto pokazywany jest kod nadajnika. Aby wyłączyć podświetlenie wyświetlacza LCD naciskać przycisk kodu nadajnika (4) przez ok. 2 s. Aby wyłączyć przyrząd naciskać przycisk WŁ/WYŁ przez ok. 2 s. Urządzenie można używać pod napięciem i bez napięcia. Jest ono odporne na napięcia do 400 V.

4 B 11 97 5 12 108

• Podczas pracy pod napięciem bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
  – Zintegrowane ostrzeżenie przed napięciem obcym (B) nadajnika nie może zastąpić kontroli braku napięcia!

4 Nadajnik TX: ustawianie kodu nadajnika

Jeżeli używany jest tylko jeden nadajnik, to ustawianie kodu nadajnika jest zbędne. Przy pracy z kilkoma nadajnikami należy ustawić kod nadajnika. W tym celu przy wyłączonym urządzeniu nacisnąć i przytrzymać przycisk kodu nadajnika (4) i krótko nacisnąć przycisk WŁ/WYŁ (5). Następnie nacisnąć przycisk kodu nadajnika i ustawić wymagany kod. Każde używane urządzenie ustawić na inny kod nadajnika. Przyciskiem WŁ/WYŁ zapisać ustawienie i włączyć urządzenie. Do wyboru jest łącznie 7 różnych kodów nadajnika.

5 Odbiornik RECV: ustawianie trybu odbioru

!

Zintegrowane ostrzeżenie przed napięciem obcym (Q) odbiornika nie może zastąpić kontroli braku napięcia!

5A Wykrywanie napięcia sieciowego

Ten tryb odbiornika działa bez nadajnika i jest aktywowany przyciskiem 16. Na wyświetlaczu pojawia się „NCV”. Można teraz poszukiwać przewodów pod napięciem.

Siła pola elektromagnetycznego jest pokazywana na wskaźniku paskowym. Dodatkowy akustyczny sygnał odbioru informuje wysokością dźwięku o odległości przewodu pod napięciem. Im wyższy dźwięk, tym bliżej jest przewód pod napięciem. Występowanie napięcia obcego jest sygnalizowane symbolem ostrzegawczym (Q).

5B Automatyczny tryb wyszukiwania

Ten tryb działa tylko z jednym nadajnikiem i jest aktywny po włączeniu urządzenia. Na wyświetlaczu LCD jest on pokazywany „SIG”. Urządzenie dokonuje automatycznego ustawienia czułości, aby uzyskać optymalne wyniki pomiaru. Ustawienie można wybrać przyciskiem trybu.

Siła sygnału jest pokazywana liczbą pasków i może być odczytywana numerycznie. Dodatkowo akustyczny sygnał odbioru informuje wysokości dźwięku o odległości poszukiwanego przewodu. Im wyższy dźwięk, tym bliżej jest poszukiwany przewód. Na dokładną lokalizację przewodu pozwala numeryczne wskazanie dokładnie.

Pokazywany jest również kod nadajnika, wysyłany przez nadajnik, oraz moc sygnału nadajnika. Występowanie napięcia obcego jest sygnalizowane symbolem ostrzegawczym (Q).

SIG 513 CODE LEVEL NCV MODE

5C Ręczny tryb poszukiwania

Ten tryb działa tylko z jednym nadajnikiem i jest aktywowany przyciskiem trybu. Na wyświetlaczu pojawia się „SENSE”. Przyciskami strzałki można ustawiać czułość: 1 łuk = mak-symalna czułość, 8 łuków = minimalna czułość. Redukcja czułości ma sens w przypadku konieczności dokładniejszego ograniczenia zakresu pomiarowego.

Siła sygnału jest określana także przez moc nadawania nadajnika. Dlatego należy także ustawiać poziom nadawania, aby dopasować wymaganą czułość.

384 CODE SENSE LEVEL 257 CODE SENSE LEVEL NCV MODE → NCV MODE

Siła sygnału jest pokazywana liczbą pasków i może być dokładnie odczytywana numerycznie. Dodatkowo akustyczny sygnał odbioru informuje wysokością dźwięku o odległości poszukiwanego przewodu. Im wyższy dźwięk, tym bliżej jest poszukiwany przewód. Na dokładną lokalizację przewodu pozwala numeryczne wskazanie dokładnie.

Pokazywany jest również kod nadajnika, wysyłany przez nadajnik, oraz moc sygnału nadajnika. Występowanie napięcia obcego jest sygnalizowane symbolem ostrzegawczym (Q).

6 Przygotowywanie pomiarów

Pomiary można przeprowadzać zarówno na przewodach pod napięciem, jak i bez napięcia. Zasięg odbioru odbiornika jest z reguły większy bez napięcia. Nadajnik jest zawsze zasilany z zamontowanej baterii.

– Pomiarów należy dokonywać zawsze na przewodach, odłączonych od napięcia. – Podczas pracy pod napięciem bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Przy pracy pod napięciem za pomocą nadajnika można określić przewód fazowy. W tym celu podłączyć czarny przewód (-) do przewodu ochronnego, a czerwony przewód (+) do mierzonego przewodu. Jest to przewód fazowy, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napięcie i symbol ostrzegawczy (przykład a). Jeżeli nie zostaną pokazane wartości, to przewód jest przewodem neutralnym N (przykład b) lub napięcie robocze jest wyłączone albo przewód ochronny jest żle podłączony.

Jeżeli w obwodzie pomiarowym występuje prąd uszkodzeniowy, to dodatkowy prąd nadajnika może spowodować zadziałanie wyłącznika ochronnego nadmiarowo-prądowego/RCD.

Ze względów bezpieczeństwa podczas pracy pod napięciem nadajnik powinien być włączany tylko między przewód fazowy a przewód neutralny (przykład c). Po podłączeniu nadajnika pomiędzy fazę a przewód ochronny (przykład d) należy sprawdzić, czy przewód ochronny jest prawidłowo uziemiony i odpowiednio działa. W przeciwnym razie wszystkie elementy połączone z uziemieniem mogą być pod napięciem.

Przy sprawdzaniu niezawodności działania przewodu ochronnego przestrzegać odpowiednich przepisów bezpieczeństwa urzędów lokalnych lub krajowych.

7 Zakresy zastosowania

Urządzenie jest przeznaczone do trzech zakresów zastosowania:

A. Użycie z odbiornikiem: poszukiwanie przewodów pod napięciem.
B. Jednobiegunowe zastosowania z nadajnikiem i odbiornikiem: pomiary z oddzielnym przewodem zasilającym i powrotnym, patrz rys. d i e w rozdziale 7B.
C. Dwubiegunowe zastosowania z nadajnikiem i odbiornikiem: pomiary ze wspólnym przewodem zasilającym i powrotnym w jednym kablu, patrz rys. c.

7 Zakresy zastosowania

7A Poszukiwanie napięcia

Włączyć odbiornik i przełączyć na tryb napięcia sieciowego. Przyrząd wykrywa przewody pod napięciem i umożliwia śledzenie przebiegu przewodu pod napięciem. Nie jest wymagany przy tym nadajnik. Patrz też rozdział 5A.

7B Zastosowania jednobiegunowe (oddzielne przewody zasilające i powrotne)

Nadajnik jest przy tym podłączany tylko do jednej żyły kabla wielożyłowego. Przez tę żyłę przepływa wtedy sygnał wysokiej częstotliwości nadajnika. Przewodem powrotnym jest ziemia, najlepiej przewód uziemiający lub inne dobre połączenie z masą. Głębokość lokalizacji wynosi maksymalnie 2 m i zależy od otaczającego materiału.

!

– Sygnał nadajnika powinien być dobrze uziemiony, aby uzyskać optymalne wyniki wyszukiwania.

– Podczas pracy pod napięciem bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Przykłady zastosowań jednobiegunowych

7B-1 Śledzenie przewodów, poszukiwanie gniazd

!

– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.

– Sygnał nadajnika w przewodzie zasilającym może przenosić się na inne przewody, jeżeli na dłuższych odcinkach przebiegają one równolegle do tego przewodu zasilającego.

– Dla zapewnienia dużego zasięgu celowym może być odłączenie mierzonego przewodu od pozostałej części obwodu pomiarowego.

Podłączyć nadajnik do mierzonego przewodu i do przewodu ochronnego, patrz rysunek d w rozdziale 6. Następnie włączyć odbiornik i rozpocząć poszukiwanie.

Zalecane ustawienia odbiornika: Ręczny tryb pos-zukiwania, maksymalna czułość, patrz rozdział 5C.

Wskazówka 1: Alternatywnie do przewodu ochronnego jako uziemienie może posłużyć np. kaloryfer, patrz rys. e. W tym celu należy zagwarantować, że kaloryfer jest prawidłowo uziemiony.

Wskazówka 2: Za pomocą sygnału dźwiękowego, wskaźnika paskowego i numerycznego wskaźnika dokładnego można łatwo śledzić przebieg przewodu. Jeżeli konieczna jest dokładna rejestracja przebiegu przewodu, należy zaznaczyć te miejsca, w których numeryczny wskaźnik dokładny pokazuje najwyższe wartości.

Wskazówka 3: Zasięg wzrasta pięciokrotnie po zwiększeniu mocy wyjściowej nadajnika z poziomu 1 do 3.

Wskazówka 4: W celu lepszej lokalizacji poszukiwanego przewodu celowe może być uziemienie także równoległych przewodów.

7B-2 Poszukiwanie przerwy w przewodzie

!

– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.
– Przy przerwie w przewodzie oporność przejścia musi przekraczać 100 kΩ.

W przypadku tego zastosowania można używać dwóch nadajników. Drugi nadajnik nie znajduje się w zestawie i jest dostępny jako akcesoria. Ustawić nadajniki na różne kody i podłączyć do mierzonego przewodu oraz do przewodu ochronnego, patrz rysunek f i rozdziały 4 i 6. Następnie włączyć odbiornik i szukać przebiegu przewodu. Miejsce przerwy znajduje się dokładnie w środku pomiędzy miejscami wskazania obu kodów nadajnika na wyświetlaczu LCD. Przestrzegać także wskazówek 1 do 3.

Zalecane ustawienia odbiornika: Ręczny tryb poszukiwania, maksymalna czułość, patrz rozdział 5C.

Wskazówka 5: Miejsce uszkodzenia można systematycznie lokalizować przez zmienianie czułości odbiornika i mocy wyjściowej nadajnika.

Wskazówka 6: Aby uzyskać optymalne wyniki należy uziemić także wszystkie przewody, które nie są używane do pomiaru. Dotyczy to zwłaszcza nieużywanych przewodów pojedynczych w kablach wielożyłowych i przewodach płaszczowych. Jeżeli nie zostaną one uziemione, to może dojść do prze- noszenia wprowadzonego sygnału (przez sprzęenia pojemnościowe i indukcyjne). Wtedy lokalizacja uszkodzonego miejsca nie jest wystarczająco dokładna.

Wskazówka 7: Poszukiwanie uszkodzenia w ogrzewaniu elektrycznym podłogi przebiega w podobny sposób. Uważać przy tym, aby nad obwodami grzewczymi nie było uziemionej folii ekranującej. Ewentualnie odłączyć ją od uziemienia.

Przy pracy z jednym nadajnikiem oznaczenie miejsca przerwy w przewodzie nie jest możliwe równie dokładnie na skutek możliwego przenoszenia się pola elektromagnetycznego, patrz rys. g. W tym przypadku odbiornik pokazuje sygnał nadajnika za przerwą w przewodzie ze znacznym spadkiem natężenia. Przerwa znajduje się w miejscu, gdzie zaczyna spadać siła sygnału.

7B-3 Poszukiwanie przewodu w ziemi

– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.

Podłączyć nadajnik do poszukiwanego przewodu i do przewodu ochronnego. Włączyć nadajnik. Zwrócić przy tym uwagę, aby pętla pomiędzy poszukiwanym przewodem (czerwonym) i uziemieniem (czarnym) była możliwe duża. Jeżeli odstęp będzie zbyt mały, odbiornik nie może lokalizować sygnału z maksymalnym zasięgiem. Patrz też wskazówka 2 i 3 oraz zastosowanie 7B-6 na następnej stronie.

Zalecane ustawienia odbiornika: Automatyczny tryb poszukiwania, patrz rozdział 5B.

Wskazówka 8: Aby zwiększyć zasięg odbiornika ustawiać w nadajniku maksymalną moc wyjściową, patrz rozdział 3.

Wskazówka 9: Podczas poszukiwania zwracać uwagę na wskaźnik paskowy odbiornika. Zmienia się on podczas poruszania odbiornika nad poszukiwanym przewodem. Wskaźnik pokazuje maksymalną wartość, gdy urządzenie znajduje bezpośrednio nad przewodem.

7B-4 Poszukiwanie rur grzewczych i wodociągowych

– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.
– Rury grzewcze muszą być odłączone od uziemienia. Inaczej odbiornik nie może lokalizować sygnału nadajnika z maksymalnym zasięgiem.

Podłączyć nadajnik czarnym przewodem (-) do przewodu ochronnego i czerwonym przewodem (+) do kaloryfera, patrz rys. i. Kaloryfer nie może być przy tym uziemiony. Następnie włączyć odbiornik i rozpocząć poszukiwanie. Przestrzegać także wskazówek 2 i 3.

Zalecane ustawienia odbiornika: Automatyczny tryb poszukiwania, patrz rozdział 5B.

7B-5 Poszukiwanie nieprzewodzących rur instalacyjnych

– Przy kanałach kablowych odłączyć od napięcia pozostałe przewody znajdujące się w rurze i połączyć je z potencjałem ziemi.
– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.

Wprowadzić sondę kablową (przewód miedziany) lub drut do przeciągania do nieprzewodzącej rury instalacyjnej. Podłączyć nadajnik czerwonym przewodem (+) do sondy i czarnym przewodem (-) do potencjału ziemi. Włączyć nadajnik. Następnie włączyć odbiornik i rozpocząć poszukiwanie. Za pomocą sondy odbiornik jest w stanie znaleźć przebieg rur instalacyjnych. Przestrzegać także wskazówki 3.

Zalecane ustawienia odbiornika: Automatyczny tryb poszukiwania, patrz rozdział 5B.

7B-6 Lokalizacja przewodów w niedostępnych miejscach

– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.
– Podczas pracy pod napięciem bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Najlepsze wyniki odbioru i tym samym wyższe zasięgi odbiornik osiąga po utworzeniu możliwie dużej pętli pomiędzy przewodem pomiarowym (czerwonym) i przewodem pomiarowym (czarnym). Można to uzyskać np. za pomocą przewodu przedłużającego, patrz rys. j. Takie połączenie jest celowe zwłaszcza w przypadku, gdy konieczna jest praca pod napięciem. Przewód pomiarowy i powrotny powinny mieć minimalny odstęp, wynoszący 2 m. Przestrzegać także wskazówek 2, 3 i 6.

Zalecane ustawienia odbiornika: Automatyczny tryb poszukiwania, patrz rozdział 5B.

Wskazówka 10: Przewód powrotny (czarny) można podłączyć także przez przewód neutralny (N). Przewód pomiarowy i powrotny powinny znajdować się wtedy w tym samym obwodzie elektrycznym.

7C Zastosowania dwubiegunowe (wspólny przewód zasilający i powrotny)

Pomiary można przeprowadzać w prawidłowo podłączonych obwodach elektrycznych (bez błędów). Nadajnik jest przy tym podłączany tylko do dwóch żył we wspólnym kablu. Sygnał wysokiej częstotliwości nadajnika przepływa przez przewód zasilający i powrotny do nadajnika. Pomiary można przeprowadzać pod napięciem i bez napięcia.

Głębokość lokalizacji wynosi maksymalnie 0,5 m i zależy od otaczającego materiału.

Wskazówka 11: Przy pomiarach pod napięciem można rozróżniać pomiędzy poszczególnymi fazami (L1, L2, L3), np. gniazda, oprawy oświetleniowe, wyłączniki światła itp.

– Ze względów bezpieczeństwa obwód pomiarowy powinien być odłączony od napięcia.
– Przy pomiarach pod napięciem bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
– Dodatkowe przewody uziemiające i ekrany kabla zmniejszają głębokość lokalizacji przez odbiornik.
– Ekrany w otoczeniu zmniejszają zasięg (pokrywy metalowe, szkielety metalowe itp.).

Przykłady zastosowań jednobiegunowych

7C-1 Poszukiwanie zwarcia

– Odłączyć obwód pomiarowy od napięcia.
– Rezystancja zwarcia musi być mniejsza niż 20 omów. Można ją zmierzyć miernikiem uniwersalnym. Jeżeli rezystancja przekracza 20 omów, błąd można znaleźć ew. za pomocą poszukiwania przerwy w przewodach – patrz rozdział 7B-2.

Podłączyć nadajnik do zwartego przewodu i włączyć. Następnie włączyć odbiornik i rozpocząć poszukiwanie. Nadajnik wykrywa sygnał do miejsca zwarcia, patrz rys. k. Krokowo dopasowywać czułość odbiornika i moc wyjściową nadajnika aż do zlokalizowania zwarcia.

Zalecane ustawienia odbiornika: Ręczny tryb poszukiwania, minimalna czułość, patrz rozdział 5C.

7C-2 Poszukiwanie bezpieczników

!

– Pomiar pod napięciem! Bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

– Pokrywę skrzynki bezpieczników może otwierać tylko wykwalifikowany elektryk.

Podłączyć nadajnik do przewodu fazy i przewodu neutralnego (N), włączyć odbiornik i rozpocząć poszukiwanie. Śledzić przy tym sygnał w rozdzielnicy, patrz rys. I. Krokowo dopasowywać czułość odbiornika i moc wyjściową nadajnika aż do zlokalizowania bezpiecznika.

Dokładność lokalizacji bezpieczników zależy od uwarunkowań instalacji (bezpieczniki samoczynne RCD, typy bezpieczników itp.).

Zalecane ustawienia odbiornika: Ręczny tryb poszukiwania, minimalna czułość, patrz rozdział 5C.

Wskazówka 12: Podczas lokalizacji bezpiecznika zwracać uwagę na wskazania numerycznego wskaźnika dokładnego. Najwyższa wartość pojawia się w pobliżu poszukiwanego bezpiecznika.

Wskazówka 13: Obracać odbiornik o 90° wokół osi wzdłużnej lub zmieniać ustawienie pionowe i poziome, aby dopasować urządzenie do różnych bezpieczników samoczynnych, które mają cewki elektromagnetyczne w różnych ustawieniach.

Wskazówka 14: Najlepsze wyniki można uzyskać mierząc bezpośrednio przy przyłączach.

Wskazówka 15: Pomiar można wykonywać również bez napięcia. W zależności od uwarunkowań instalacji możliwe jest ewentualnie uzyskanie bardziej jednoznacznych wyników.

8 Pozostałe funkcje urządzenia

– Przy słabym oświetleniu można włączyć podświetlenie wyświetlacza nadajnika i odbiornika, patrz rozdział 1.

– Odbiornik jest dodatkowo wyposażony w latarkę. Wyłącza się ona automatycznie po upływie 1 minuty. Ze względów pomiarowych nie włączać lub wyłączać latarki podczas pomiaru przy wykrywaniu napięcia sieciowego (NCV).

– Sygnał odbiornika można wyłączyć, patrz rozdział 1.

Dane techniczne

Nadajnik CableTracer TX
Sygnał wyjściowy	125 kHz
Napięcie znamionowe	12 – 250 V
Zakres pomiarowy	12 – 400 V AC/DC
Zakres częstotliwości	0 – 60 Hz
Kategoria przepięciowa	CAT III 300V, stopień zabrudzenia 2
Zasilanie	blok 1 x 9 V, IEC LR6, alkaliczna
Automatyczne wyłączenie	ok. 1 h
Temperatura robocza	0 °C – 40 °C
Temperatura składowania	-20 °C – 60 °C
Wysokość robocza	2000 m
Masa z baterią	ca. 200 g
Wymiary (S x W x G)	68 x 130 x 32 mm
Odbiornik CableTracer RECV
Zakresy pomiarowe:Poszukiwanie napięcia	0 – 0,4 m głębokość pomiaru
Pomiar jednobiegunowy	0 – 2 m głębokość pomiaru
Pomiar dwubiegunowy	0 – 0,5 m głębokość pomiaru
Zasilanie	blok 1 x 9 V, IEC LR6, alkaliczna
Automatyczne wyłączenie	ok. 10 minut
Temperatura robocza	0 °C – 40 °C
Temperatura składowania	-20 °C – 60 °C
Wysokość robocza	2000 m
Masa z baterią	ok. 240 g
Wymiary (S x W x G)	59 x 192 x 37 mm

Zmiany zastrzeżone. 07.2010

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info

!

Imtuvo RECV skystuju kristalu ekranas

F Stulpelinis indikatorius (visi stulpeliai = maksimali galia): signalo stiprumas (SIG) / elektromagnetinio lauko stiprumas (NCV)
G Tinklo įtampos režimas (NCV)
H Maitinimo elemento jkrovos lygio indikatorius