CableTracer Pro - Echipamente de măsurare Laserliner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CableTracer Pro Laserliner

Set universal ŭi × exibil de aparate de detectare a cablurilor cu emiŰńtor ŭi receptor – urmńrire fńrń contact a semnalului emiŰńtorului prin intermediul receptorului. – Localizeazń cabluri electrice, siguranŰe, întrerupńtoare de protecŰie, conducte metalice (de ex. conducte de încńlzire) ŭi multe altele. – Localizeazń întreruperile de cablu în instalaŰiile deja existente ŭi scurtcircuitele în cablurile de instalaŰie electricń dispuse. – Utilizabil cu sau fńrń tensiune de la reŰea, pânń la max. 400V. – AÖ ŭaj al tensiunii continue ŭi alternative pânń la max. 400V – FuncŰie de detectare unipolarń, pentru o cńutare optimń a cablurilor ŭi obiectelor la adâncimi mari. – FuncŰie de cńutare bipolarń, pentru detectarea Űintitń a siguranŰelor, scurtcircuitelor ŭi a întrerupńtoarelor de protecŰie împotriva curenŰilor reziduali. – FrecvenŰa înaltń de emitere de 125KHz permite localizarea exactń ŭi sigurń, fńrń perturbńri de r

ea. – Prin codarea semnalului este posibilń utilizarea a max. 7 emiŰńtoare ŭi a unui receptor, pentru lucrul în instalaŰiile complexe – Detectorul tensiune AC integrat recunoaŭte ŭi localizeazń cablurile conductoare de energie. – Avertizarea permanentń de tensiune AC la emiŰńtor ŭi receptor sporeŭte siguranŰa. – Mod automat ŭi manual, pentru ajustarea corectń la obiectul de mńsurat – Iluminare integratń a punctului mńsurat, prin intermediul iluminńrii cu LED – Categoria de supratensiune CAT III (conform EN 61010-1, max. 300V) ŭi toate categoriile inferioare. Aparatele ŭi accesoriile nu trebuie sń Ö e utilizate în categoria de supratensiune CAT IV (de ex. la surse de instalaŰii de joasń tensiune). – UtilizaŰi aparatul exclusiv conform destinaŰiei sale de utilizare cu respectarea speciÖ caŰiilor. – UtilizaŰi exclusiv cablurile de mńsurń originale. Acestea trebuie sń prezinte aceleaŭi caracteristici de tensiune, categorie ŭi amperaj ca aparatul de mńsurń. – Aparatul trebuie s ń Ö e deconectat de la toate sursele de energie înaintea deschiderii capacului compartimentului pentru baterii. – Dacń este posibil, nu efectua Űi singuri lucrńrile. – ĶineŰi aparatul numai de mânerul destinat în acest scop. Vârfurile de mńsurń nu trebuie sń Ö e atinse în timpul mńsurńtorii. – La manipularea unor tensiuni mai mari de 25V AC resp. 60V DC este necesarń o atenŰie deosebitń. La atingerea conductorilor electrici existń, la aceste tensiuni, pericol producerii unui ŭoc electric cu potenŰial letal iminent. Funcķionarea / scopul utilizàrii Indicaķii de siguranķà Principiul de funcķionare Mńsurarea are loc cu unul sau mai multe emiŰńtoare ŭi un receptor. EmiŰńtorul alimenteazń semnale co- date în cablu, acestea urmând sń Ö e veriÖ cate. Semnalul constń într-un curent modulat care genereazń un câmp electromagnetic în jurul cablului. Receptorul recunoaŭte acest câmp, îl decodeazń ŭi poate astfel sń recunoascń ŭi sń localizeze cablurile cu semnalul alimentat.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 268 02.09.2010 11:17:35 UhrCableTracer Pro – Dacń aparatul este acoperit de umiditate sau de alte reziduuri conductoare, nu trebuie sń se lucreze sub ten- siune. De la o tensiune de 25V AC resp. 60V DC existń, din cauza umiditńŰii, un pericol sporit de producere a unui ŭoc electric posibil letal. CurńŰaŰi ŭi uscaŰi aparatul înainte de utilizare. Atunci când utilizaŰi echipamentul în exterior, acordaŰi atenŰie ca aparatul sń Ö e utilizat numai în condiŰii de mediu corespunzńtoare resp. cu adopta- rea mńsurilor de protecŰie adecvate. – FiŰi deosebit de atenŰi de la aprinderea aÖ ŭajului de 50V la emiŰńtorul TX. – Nu utilizaŰi aparatul în medii care sunt încńrcate cu particule conductoare sau în care se poate produce o con- ductibilitate temporarń din cauza umiditńŰii existente (de ex. prin condensare). – Nu efectuaŰi singuri mńsurńtori în imediata apropiere a instalaŰiilor electrice ŭi numai dupń consultarea unui specialist electrician responsabil. – AsiguraŰi-vń înaintea Ö ecńrei mńsurńtori cń obiectul de veriÖ cat (de ex. cablu conductor), aparatul de veriÖ care ŭi accesoriile utilizate (de ex. cablu conector) se a × ń în star e ireproŭabilń. T estaŰi aparatul la surse cunoscute de tensiune (de ex. prizń de 230 V pentru veriÖ carea CA sau la o baterie auto pentru veriÖ carea CD). Aparatul nu trebuie sń mai Ö e folosit atunci când una sau mai multe dintre funcŰiile acestuia s-au defectat. – Nu utilizaŰi emiŰńtorul în regim de funcŰionare continuń ci numai în timpul mńsurńtorilor propriu-zise. Dupń o mńsurare, emiŰńtorul trebuie sń Ö e îndepńrtat din circuitul de mńsurare. – Aparatul nu trebuie sń Ö e utilizat în medii cu gaze sau vapori explozivi. – Aparatul trebuie sń Ö e protejat împotriva murdńririlor ŭi deteriorńrilor ŭi trebuie sń Ö e depozitat într-un mediu uscat. – Aparatul nu trebuie sń Ö e expus la umiditate ŭi lichide. Atunci când utilizaŰi echipamentul în exterior, acordaŰi atenŰie ca aparatul sń Ö e utilizat numai în condiŰii de mediu corespunzń toare resp. cu adoptarea mńsurilor de

otecŰie adecvate. – Aparatul nu tr ebuie sń Ö e modiÖ cat constructiv. – Aparatele de mńsurń ŭi accesoriile nu constituie o jucńrie. A nu se lńsa la îndemâna copiilor. – ĶineŰi cont de prevederile de siguranŰń ale autoritńŰilor locale resp. naŰionale privind utilizarea corespunzńtoare a aparatului. Clasa de protecŰie II: Aparatul de control dispune de o izolaŰie consolidatń sau dublatń. PotenŰial de împńmântare IndicaŰii importante care trebuie sń Ö e respectate cu stricteŰe. Categorie de supratensiune III: Mijloc de exploatare în instalaŰii fixe ŭi în cazurile în care sunt formulate cerinŰe speciale privind fiabilitatea ŭi disponibilitatea mijlocului de exploatare, de ex. comutatoare în instalaŰii fixe ŭi aparate pentru uz industrial cu conexiune permanentń la instalaŰia fixń. Simboluri Avertisment privind tensiunea electricń periculoasń: Din cauza elementelor constructive conductoare neprotejate din interiorul carcasei existń un pericol semniÖ cativ de expunere a persoanelor unui risc de electrocutare. Avertisment aspra unui pericol

Introducerea bateriei

6LR61 9V alcaline 6LR61 9V alcaline AcordaŰi atenŰie polaritńŰii corecte! Simbolul bateriei de pe aÖ ŭajul LC al receptorului resp. emiŰńtorului indicń momentul când bateriile trebuie sń Ö e înlocuite.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 271 02.09.2010 11:17:39 Uhr4 Emiķàtor TX: Setare cod emitere Dacń este utilizat numai un emiŰńtor, codul de emitere nu trebuie sń Ö e schimbat. Atunci când se lucreazń cu mai mult de un emiŰńtor, codul de emitere trebuie sń Ö e setat. Pentru aceasta, cu aparatul oprit se menŰine apńsatń tasta cod emitere (4) ŭi se apasń scurt tasta PORNIT/OPRIT (5). Apoi se apasń tasta cod emitere pentru a stabili codul dorit. Aparatele a× ate în utilizare se seteazń Ö ecare cu un cod de emitere diferit. Cu tasta PORNIT/OPRIT setarea este memoratń iar aparatul este pornit. În total sunt disponibile la alegere 7 coduri de semnal diferite.

simultaneous HOLD CODE LEVELLEVELLEVELLEVEL CODE LEVEL CODE LEVEL Cablul se conecteazń la aparat. La aceasta, acordaŰi atenŰie respectńrii polaritńŰii corecte! Cu tasta PORNIT/ OPRIT (5) se porneŭte aparatul. în funcŰie de utilizare, puterea de ieŭire a semnalului se seteazń cu tasta cod emitere (4): Nivel 1 = cea mai micń putere; Nivel 3 = cea mai mare putere. Creŭterea de la puterea cea mai micń la cea mai mare determinń o extindere a razei de acŰiune a receptorului RECV de cca. cinci ori. Dacń este detectatń o tensiune externń, pe aÖ ŭajul LC apare valoarea tensiunii ŭi simbolul de avertizare (B). Suplimentar este aÖ ŭat codul de emitere. Pentru a porni iluminarea aÖ ŭajului LC, apńsaŰi tasta cod emitere (4) timp de cca. 2 sec. Pentru oprirea aparatului, se apasń tasta PORNIT/OPRIT cca. 2 sec. Aparatul poate Ö utilizat cu tensiune sau fńrń ŭi este rezistent la tensiuni de pânń la 400 V. Emiķàtor TX: Setarea

– La lucrul sub tensiune trebuie sń se respecte cu stricteŰe indicaŰiile de siguranŰń. – Avertizorul de tensiune externń (B) al emiŰńtorului nu poate înlocui o veriÖ care a absenŰei tensiunii!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 272 02.09.2010 11:17:42 UhrCableTracer Pro Acest mod funcŰioneazń fńrń emiŰńtor ŭi este activat cu tasta 16. Pe aÖ ŭajul LCD apare „NCV“. Astfel pot Ö detectate cabluri conductoare de energie. Intensitatea câmpului electromagnetic este aÖ ŭatń sub formń de reprezentare cu bare graÖ ce. Semnalul acustic suplimentar de recepŰionare indicń prin intensitatea tonului, depńrtarea la care se a× ń cablul conductor de energie. Cu cât tonul este mai înalt, cu atât mai aproape se a× ń cablul conductor de energie electricń. Dacń existń o tensiune externń, aceasta va Ö semnalizatń prin intermediul simbolului de avertizare (Q). Acest mod lucreazń numai cu emiŰńtorul ŭi este activ dupń pornirea aparatului ŭi este aÖ ŭat pe display-ul LC cu „SIG“. La aceasta aparatul efectueazń în mod automat setarea sensibilitńŰii, pentru a obŰine rezultate de mńsurare optime. Cu tasta Mod setarea poate Ö selectatń. Intensitatea semnalului apare ca o reprezentare cu bare graÖ ce ŭi poate Ö cititń nu- meric. Suplimentar semnalul acustic de recepŰionare indicń prin intensitatea tonului, depń rtarea la care se a× ń cablul electric detectat. Cu cât tonul este mai înalt, cu atât mai aproape se a× ń cablul electric detectat. Localizarea cât mai exactń a cablului faciliteazń aÖ ŭarea numericń precisń. Codurile de emitere preluate de cńtre emiŰńtor ŭi puterea de ieŭire a semnalului de emitere sunt aÖ ŭate de asemenea. Dacń existń o tensiune externń, aceasta va Ö semnalizatń prin intermediul simbolului de avertizare (Q). Acest mod lucreazń numai cu emiŰńtorul ŭi este selectat cu tasta Mod. Pe aÖ ŭajul LC apare „SENSE“. Cu tastele cu sńgeŰi poate Ö setatń sensibilitatea: 1-a curbń = sensibilitate maximń; a 8-a curbń = sensibilitate minimń. O reducere a sensibilitńŰii este utilń atunci când domeniul de mńsurń trebu- ie sń Ö e delimitat cu precizie. Intensitatea semnalului este determinatń de asemenea de puterea de ieŭire a emiŰń torului. Astfel, nivelul de emitere se ajusteazń astfel încât sń corespundń sensibilitńŰii dorite. Inten- sitatea semnalului apare ca o reprezentare cu bare graÖ ce ŭi poate Ö cititń exact numeric. Suplimentar semnalul acustic de recepŰionare indicń prin intensitatea tonului, depńrtarea la care se a× ń cablul electric detectat. Cu cât tonul este mai înalt, cu atât mai aproape se a× ń cablul electric detectat. Localizarea cât mai exactń a cablului faciliteazń aÖ ŭarea numericń precisń. Codurile de emitere preluate de cńtre emiŰńtor ŭi puterea de ieŭire a semnalului de emitere sunt aÖ ŭate de asemenea. Dacń existń o tensiune externń, aceasta va Ö semnalizatń prin intermediul simbolului de avertizare (Q). Receptor RECV: Setare mod recepķionare

Mod de detectare automatà Mod de detectare manualà Recunoaĵtere tensiune de reķea Avertizorul de tensiune externń (Q) al receptorului nu poate substitui o veriÖ care a absenŰei tensiunii!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 273 02.09.2010 11:17:47 Uhr7 Domenii de utilizare În principiu existń trei domenii: A. Utilizarea cu receptor: Detectarea cablurilor conductoare de energie. B. Utilizńri unipolare cu emiŰńtor ŭi receptor: Mńsurńtori cu conductoare de curent ŭi contracurent separate, vezi Ö gura d ŭi Ö gura e din capitolul 7B. C. Utilizńri bipolare cu emiŰńtor ŭi receptor: Mńsurńtori cu conductoare de curent ŭi contracurent îmbinate într-un cablu, vezi Ö gura c.

Pregàtirea màsuràtorilor – Mńsurńtorile trebuie sń Ö e efectuate întotdeauna la cablurile scoase de sub tensiune. – Atunci când se lucreazń sub tensiune, trebuie sń se respecte cu stricteŰe indicaŰiile de siguranŰń.

Din raŰiuni de siguranŰń, la lucrul sub tensiune emiŰńtorul poate Ö conectat numai de la fazń cńtre nul (exemplul c). Atunci când emiŰńtorul este conectat totuŭi de la fazń cńtre conductorul de împńmântare (exemplul c), trebuie sń se veriÖ ce dacń conductorul de împńmântare este corect legat la pńmânt ŭi funcŰioneazń în siguranŰń. În caz contrar, toate componentele legate la pńmânt s-ar putea a× a sub tensiune.

La lucrul sub tensiune, conductorul de fazń poate Ö determinat cu ajutorul emiŰńtorului. Pentru aceasta cablul negru (-) se conecteazń la conductorul de împńmântare iar cablul roŭu (+) se conecteazń la conductorul de mńsurat. Este vorba despre conductorul de fazń atunci când pe aÖ ŭaj apare o tensiune ŭi apare simbolul de avertizare (exemplu a). Atunci când acesta nu este aÖ ŭat, este vorba despre conductorul nul N (exemplu b) sau tensiunea de operare nu este disponibilń resp. conductorul de împńmântare este conectat defectuos. Mńsurńtorile pot Ö efectuate în principiu asupra cablurilor care se a× ń sau nu sub tensiune. Intervalul de recepŰie al receptorului este de regulń mai mare atunci când se lucreazń fńrń tensiune. Alimentarea cu energie a emiŰńtorului are loc întotdeauna prin intermediul bateriei integrate. În cazul în care în circuitul de mńsurń existń un curent rezidual, întrerupńtorul de protecŰie FI/RCD poate Ö declanŭat de cńtre curentul suplimentar al emiŰńtorului.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 274 02.09.2010 11:17:47 UhrCableTracer Pro EmiŰńtorul se conecteazń la cablul de mńsurat ŭi la conductorul de împńmântare, vezi Ö gura d din Capitolul 6. Apoi se porneŭte receptorul ŭi se declanŭeazń detectarea. Setńri recomandate la receptor: Mod de detectarea manualń, sensibilitate maximń, vezi capitolul 5C. Sfatul 1: Alternativ pentru conductorul de legare la pńmânt poate Ö utilizat de ex. ŭi un calorifer ca împńmântare, vezi Ö gura e. Pentru aceasta trebuie sń se asigure faptul cń caloriferul este corect împńmântat. Sfatul 2: Cu ajutorul tonului de semnalizare, aÖ ŭajului cu bare graÖ ce ŭi aÖ ŭajului numeric precis, poate Ö determinat facil traseul cablului respectiv. Atunci când traseul cablului trebuie sń Ö e determinat cu exactitate, se marcheazń simplu numai locurile unde aÖ ŭajul numeric de precizie aÖ ŭeazń cele mai mari valori. Sfatul 3: Raza de acŰiune creŭte de cinci ori atunci când puterea de ieŭire a emiŰńtorului este mńritń de la nivelul 1 la 3. Sfatul 4: Pentru a putea delimita mai bine cablul detectat, poate Ö oportunń legar ea la pńmânt a unor cabluri paralele.

Utilizàri unipolare (conductori de curent ĵi contracurent separaķi) 7B-1 Reperarea cablurilor / detectarea dozelor de conectare Exemple pentru utilizàrile unipolare La aceasta emiŰńtorul este conectat numai la un cablu cu mai mule conductoare. Prin acest conductor tre- ce semnalul cu frecvenŰń înaltń al emiŰńtorului. Conductorul de contracurent este pńmântul, în mod ideal conductorul de împńmântare sau o altń legare bunń la masń. Adâncimea de reperare este de maxim 2 m ŭi depinde de materialele înconjurńtoare.

Domenii de utilizare Detectarea tensiunii PorniŰi receptorul ŭi comutaŰi în modul Tensiune de reŰea. Acum aparatul detecteazń cabluri con- ductoare de tensiune ŭi poate Ö urmńrit traseul unui cablu conductor de curent. La aceasta emiŰńtorul nu este necesar. Vezi pentru aceasta ŭi capitolul 5A. – Semnalul de emitere al emiŰńtorului trebuie sń Ö e bine împńmântat pentru a se obŰine rezultate optime la detectare. – La lucrńrile sub tensiune respectaŰi cu stricteŰe indicaŰiile de siguranŰń.

– Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune. – Semnalul de emitere indus al cablului de alimentare se poate transmite asupra altor cabluri dacń acestea se a× ń pe distanŰe mai mari în paralel cu cablul de alimentare. – Pentru a obŰine raze de acŰiune mai mari, poate Ö oportunń separarea cablului de mńsurat din circuitul de mńsurare rńmas.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 275 02.09.2010 11:17:49 Uhr– Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune. – În cazul unei întreruperi a cablului, rezistenŰa de contact trebuie sń Ö e mai mare de 100 ką.

7B-2 Descoperirea întreruperilor din cabluri La aceastń utilizare pot Ö utilizate douń emiŰńtoare. Al doilea emiŰńtor nu este inclus în set ŭi este disponi- bil ca accesoriu. EmiŰńtorul se seteazń pe diferite coduri de emitere ŭi cablul de mńsurat ŭi conductorul de împńmântare se conecteazń, vezi Ö gura f ŭi capitolele 4 ŭi 6. Apoi se porneŭte receptorul ŭi se detecteazń traseul cablului. Locul întreruperii cablului se a× ń exact în mijloc între ambele valori ale codurilor de emit- ere aÖ ŭate pe aÖ ŭajul LC. Trebuie sń se respecte de asemenea sfaturile de la 1 la 3. Setare recomandatń la receptor: Mod de detec- tarea manualń, sensibilitate maximń, vezi capitolul 5C. Sfatul 5: Locul defecŰiunii poate Ö delimitat sistematic prin ajustarea sensibilitńŰii receptorului ŭi a puterii de ieŭire a emiŰńtorului. Sfatul 6: Pentru a obŰine rezultate optime, toate cablurile care nu sunt utilizate la mńsurare trebuie sń Ö e împńmântate. Acest lucru este valabil în special pentru toate cablurile individuale neutilizate în cazul cab- lurilor cu mai multe conductoare ŭi a celor cu înveliŭ izolator. Dacń acestea nu sunt împńmântate se poate ajunge la o intermodulaŰie a semnalului indus (prin cuplaje capacitive ŭi inductive). Locul defecŰiunii nu mai poate Ö în acest caz delimitat suÖ cient. Sfatul 7: Detectar ea erorii în cazul pardoselilor electriÖ cate se efectueazń în mod similar. La aceasta trebuie sń se acorde atenŰie ca deasupra rezistenŰelor de încńlzire sń nu se a× e nicio folie de ecranare împńmântatń. Eventual aceasta se deconecteazń de la legarea la pńmânt. La lucrul cu un emiŰńtor, locul unei întreruperi a cablu- lui nu mai poate Ö determinat la fel de exact din cauza intermodulaŰiei posibile a câmpului electromagnetic, vezi pentru aceasta Ö gura g. În acest caz, receptorul aÖ ŭeazń semnalul de emitere dupń întreruperea din cablu printr-un semnal semniÖ cativ mai redus. Întreruperea se a× ń în locul din care începe descreŭterea semnalului.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 276 02.09.2010 11:17:51 UhrCableTracer Pro EmiŰńtorul se conecteazń cu cablul negru (-) la conductorul de legare la pńmânt ŭi cu cablul roŭu (+) la conduc- ta de încńlzire, vezi Ö gura H. La aceasta, conducta de încńlzire nu trebuie sń Ö e împńmântatń. Apoi receptorul se porneŭte ŭi se declanŭeazń cńutarea. Trebuie sń se respecte de asemenea sfaturile 2 ŭi 3. Setare recomandatń la receptor: Mod de detectare automatń, vezi Capitolul 5B. 7B-3 Detectarea cablurilor din pàmânt 7B-4 Gàsirea conductelor de încàlzire ĵi apà EmiŰńtorul se conecteazń la cablul cńutat ŭi la conductorul de împńmântare ŭi se porneŭte. La aceasta trebuie sń se acorde atenŰie ca distanŰa dintre cablul cńutat (roŭu) ŭi cel de împńmântare (negru) sń Ö e cât mai mare po- sibil. În cazul în care distanŰa este prea micń, receptorul nu poate localiza semnalul cu razń de acŰiune maximń. Vezi pentru aceasta de asemenea Sfatul 2 ŭi 3 cât ŭi Utilizarea 7B-6 de pe pagina urmńtoare. Setare recomandatń la receptor: Mod de detectare automatń, vezi capitolul 5B. Sfatul 8: Pentru a spori raza de acŰiune a receptorului, setaŰi la emiŰńtor puterea de ieŭire maximń, vezi Capitolul 3. Sfatul 9: La detectare, acordaŰi atenŰie aÖ ŭajului cu bare graÖ ce al receptorului. Acesta se modiÖ cń semniÖ cativ la trecerea receptorului peste cablul cńutat. AÖ ŭajul are amplitudinea maximń atunci când aparatul se a× ń direct deasupra cablului.– Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune. – Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune. – Conductele de încńlzire trebuie sń Ö e deconectate de la legarea la pńmânt. În caz contrar receptorul nu poate localiza semnalul emis cu raza de acŰiune maximń.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 277 02.09.2010 11:17:56 Uhr7B-6 Localizarea cablurilor în locurile greu accesibile 7B-5 Detectarea conductelor de instalaķii neconductoare Receptorul atinge cele mai bune rezultate la receptare ŭi astfel cea mai mare razń de acŰiune atunci când distanŰa dintre cablul de mńsurare (roŭu) ŭi conductorul de contracurent (negru) este cât mai mare posibil. Acest lucru poate Ö obŰinut de ex. cu un cablu prelungitor, vezi Ö gura j. Aceastń dispunere este utilń în special atunci când trebuie sń se lucreze sub tensiune. Conductoarele de mńsurare ŭi contracurent trebuie sń se a× e la o distanŰń minimń de 2 m. Trebuie sń se respecte de asemenea sfaturile 2, 3 ŭi 6. Setare recomandatń la receptor: Mod de detectare automatń, vezi Capitolul 5B. Sfatul 10: Conectarea conductorului de contracurent (negru) poate Ö efectuatń ŭi prin intermediul nulului (N). Conductoarele de mńsurare ŭi de contracurent trebuie sń se a× e în acelaŭi circuit electric. O sondń de cablu (sârmń din cupru) sau o sârmń de tracŰiune se introduce în conducta de instalaŰie neconductoare. EmiŰńtorul se conecteazń cu cablul roŭu (+) la sondń iar cablul negru (-) se conecteazń la un potenŰial de pńmânt ŭi se porneŭte. Apoi receptorul se porneŭte ŭi se declanŭeazń cńutarea. Receptorul poate acum repera traseul conductei de instala Űie cu ajutorul sondei. Trebuie sń se respecte de asemenea sfatul 3. Setare recomandatń la receptor: Mod de detectare automatń, vezi Capitolul 5B. – Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune. – La lucrńrile sub tensiune respectaŰi cu stricteŰe indicaŰiile de siguranŰń.

– În cazul canalelor de cablu care se a× ń în conducte, cablurile se scot de sub tensiune ŭi se conecteazń cu un potenŰial de pńmânt. – Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune.

Utilizàri bipolare (conductori de curent ĵi contracurent îmbinaķi) Aceste mńsurńri pot Ö efectuate în circuite electrice corect conectate (fńrń puncte defecte). La ace- stea emiŰńtorul se conecteazń la douń conductoare din acelaŭi cablu. Semnalul cu frecvenŰń înaltń al emiŰńtorului revine prin conductoarele de curent ŭi contracurent la transmiŰńtor. Mńsurńtorile pot Ö efectu- ate sub sau fńrń tensiune. Adâncimea de reperare este de maxim 0,5 m ŭi depinde de materialul înconjurńtor. Sfatul 11: La mńsurńtorile sub tensiune fazele individuale pot Ö deosebite (L1, L2, L3), de ex. la doze de alimentare, fasunguri de lńmpi, întrerupńtoare de luminń etc. – Din raŰiuni de siguranŰń circuitul de mńsurare trebuie sń Ö e scos de sub tensiune. – La mńsurńtorile sub tensiune respectaŰi cu stricteŰe indicaŰiile de siguranŰń. – Cablurile de împńmântare ŭi ecranńrile suplimentare din cablu reduc adâncimea de reperare a receptorului. – Ecranńrile din zona înconjurńtoare reduc raza de acŰiune (capacele metalice, cadrele metalice etc.).

7C-1 Detectarea scurtcircuitelor EmiŰńtorul se conecteazń la cablul scurtcircuitat ŭi se porneŭte. Apoi receptorul se porneŭte ŭi se declanŭeazń cńutarea. Receptorul recunoaŭte semnalul pânń la locul de scurtcircuitare, vezi Ö gura k. Sensibilitatea receptorului ŭi puterea de ieŭire a emiŰńtorului se adapteazń treptat pânń când scurtcircuitul este localizat. Setare recomandatń la receptor: Mod de detectarea manualń, sensibilitate minimń, vezi Capitolul 5C. – Circuitul de mńsurare se scoate de sub tensiune. – ImpedanŰa la scurtcircuit trebuie sń Ö e mai micń de 20 Ohm. Aceasta poate Ö determinatń cu un multimetru. În cazul în care impedanŰa > 20 Ohm, defecŰiunea poate Ö depistatń event. prin intermediul detectńrii întreruperilor din cablu, vezi Capitolul 7B-2.

Exemple pentru utilizàrile unipolare

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_RO.indd 279 02.09.2010 11:18:03 Uhr7C-2 Detectarea siguranķelor EmiŰńtorul se conecteazń la conductorul de fazń ŭi cel de nul (N), receptorul se porneŭte ŭi se declanŭeazń cńutarea. La aceasta se urmeazń semnalul din sub-distribuitor, vezi Ö gura l. Se ajusteazń sensibilitatea receptorului ŭi puterea de ieŭire a emiŰńtorului treptat pânń când siguranŰa este localizatń. În principiu, exactitatea localizńrii siguranŰelor depinde de diferite caracteristici ale instalaŰiei (automate RCD, tipuri de siguranŰe etc.). Setare recomandatń la receptor: Mod de detectarea manualń, sensibilitate minimń, vezi Capitolul 5C. Sfatul 12: La localizarea siguranŰei trebuie sń se acorde atenŰie valorilor de pe aÖ ŭajul de precizie. Valoarea cea mai ridicatń apare în apropierea siguranŰei cńutate. Sfatul 13: Receptorul se roteŭte la 90° în jurul axului longitudinal resp. se modiÖ cń poziŰia orizontalń ŭi cea verticalń pentru a adapta aparatul la diferite siguranŰe automate, care sunt prevńzute cu diferite poziŰii de montaj ale bobinelor magnetice. Sfatul 14: Cele mai bune rezultate sunt obŰinute atunci când se mńsoarń dir ect în conexiuni. Sfatul 15: Aceastń mńsurńtoare poate Ö efectuatń ŭi fńrń tensiune. În funcŰie de caracteristicile instalaŰiei, în anumite circumstanŰe pot Ö obŰinute rezultate fńrń echivoc. – Mńsurare sub tensiune! RespectaŰi cu stricteŰe indicaŰiile de siguranŰń. – Capacul tabloului cu siguranŰe poate Ö îndepńrtat numai de cńtre electricieni caliÖ caŰi.

– În condiŰii de iluminare precarń, iluminarea aÖ ŭajului poate Ö activatń atât la emiŰńtor cât ŭi la receptor, vezi Capitolul 1. – Receptorul dispune suplimentar de o lanternń. Aceasta se opreŭte automat dupń 1 minut. Di raŰiuni de tehnicń a mńsurńrii, nu aprindeŰi sau stingeŰi lanterna la recunoaŭterea tensiunii de reŰea (NCV) în timpul mńsurńrii. – Semnalul acustic poate Ö dezactivat de la receptor, vezi Capitolul 1.

Alte funcķii ale aparatului