AC-tiveMaster PD - Echipamente de măsurare Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tester de tensiune și de continuitate
Marcă	Laserliner
Model	AC-tiveMaster PD
Categorie	Echipamente de măsurare
Utilizare	Măsurare automată a tensiunii alternative (CA) și continue (CC), test unipolar de fază, test de câmp magnetic rotativ
Afișaj	LED (diode electroluminescente) și semnal sonor
Domeniul de tensiune	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Rezoluția LED-urilor	± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Identificare	Automată a tensiunii, polarității și domeniului
Test unipolar de fază	100...690 V CA, 50/60 Hz
Test de continuitate	Rezistență < 300 Ω, curent de test 5 μA
Câmp magnetic rotativ	Afișaj stânga/dreapta (LED), 100...400 V CA, 50/60 Hz
Alimentare	2 baterii AAA (LR03, alcaline) 1,5 V
Curent absorbit	Max. 30 mA / aprox. 250 mW
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 55 °C
Umiditate	Max. 85% umiditate relativă
Categorie de supratensiune	CAT III-1000V / CAT IV-600V
Grad de murdărire	2
Grad de protecție	IP64
Greutate	220 g
Norme	EN 61243-3; EN 61326
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată și fără scame. Calibrați anual.
Siguranță	Izolație dublă (clasa II). Atenție la tensiuni > 25 V CA sau 60 V CC. Nu atingeți vârfurile de măsurare.

Întrebări frecvente - AC-tiveMaster PD Laserliner

Cum se introduc bateriile?

Deschideți capacul compartimentului bateriilor și introduceți 2 baterii AAA (LR03, alcaline) respectând polaritatea. Închideți capacul. Aparatul se pornește automat.

Cum se efectuează un test de funcționare?

Conectați cele două vârfuri de măsurare împreună. LED-ul de test de continuitate (nr. 8) trebuie să se aprindă și să se audă un semnal sonor. Apoi, apăsați tasta AUTOTEST (nr. 9): toate LED-urile de tensiune (nr. 4) și LED-ul de continuitate (nr. 8) trebuie să se aprindă cu un semnal sonor dacă testul reușește.

Cum se măsoară o tensiune?

Țineți aparatul de mânere. Plasați vârful de măsurare pozitiv (nr. 2) pe contactul cald și vârful negativ (nr. 1) pe neutru sau masă. LED-urile (nr. 4) indică tensiunea măsurată. Testerul se activează automat de la 12 V.

Cum se verifică prezența unei faze (test unipolar)?

Mențineți vârful de măsurare L2 (nr. 2) pe conductorul de testat. L1 (nr. 1) rămâne liber. Dacă LED-ul de control unipolar al fazei (nr. 5) se aprinde, există tensiune alternativă. Acest test funcționează de la aproximativ 100 V CA. Nu înlocuiește un control bipolar pentru absența tensiunii.

Cum se determină sensul câmpului magnetic rotativ?

Pe o priză trifazată, conectați vârfurile la L1 și L2. Dacă LED-ul R (dreapta, nr. 7) se aprinde, câmpul se rotește la dreapta (L1 este într-adevăr L1). Dacă LED-ul L (stânga, nr. 8) se aprinde, câmpul se rotește la stânga (L1 este de fapt L2). Faceți un contra-test inversând vârfurile: LED-ul opus trebuie să se aprindă.

Cum se utilizează lanterna?

Mențineți apăsată tasta Lanternă (nr. 10). Lanterna (nr. 3) se aprinde și se stinge imediat ce eliberați tasta.

Ce să faceți dacă aparatul nu se pornește?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect și sunt în stare bună. Dacă nu se detectează nicio tensiune, efectuați un test de funcționare. Dacă testul eșuează, înlocuiți bateriile. Aparatul funcționează și fără baterii de la 50 V în modul de rezervă, dar controlul unipolar al fazei și lanterna necesită baterii.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Utilizați aparatul numai în condițiile specificate. Nu lucrați singur dacă este posibil. Nu atingeți vârfurile de măsurare în timpul măsurării. Deconectați instrumentul înainte de a deschide compartimentul bateriilor. Fiți deosebit de atenți peste 25 V CA sau 60 V CC. Nu utilizați aparatul într-un mediu umed sau conductor.

Cât de des trebuie calibrat aparatul?

Se recomandă o calibrare anuală pentru a garanta precizia măsurătorilor. Încredințați aparatul unui serviciu tehnic calificat.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Acest produs este un aparat electric și trebuie colectat și reciclat separat conform directivei europene DEEE. Nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere. Scoateți bateriile și reciclați-le și separat.

MANUAL DE UTILIZARE AC-tiveMaster PD Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare și caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare”. Urmați indicațiile din cuprins. Păstrați aceste documente cu strictețe.

Functie / Utilizare

Tester de tensiune și tranzit pentru măsurarea automată a curentului alternativ (AC) și a celui continuu (DC). Cu acest aparat poate fi efectuat un test monofazic și un test trifazat cu afişarea direcției fazei. Afișajul are loc prin intermediul unui display LCD și al unui semnal acustic.

Indicații de siguranță

- Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.

- Asigurați-vă înaintea fiecărei măsurători că obiectul de verificat (de ex. cablu conductor) și aparatul de verificare se află în stare ireproșabilă. Testați aparatul la surse cunoscute de tensiune (de ex. priză de 230 V pentru verificarea CA sau la o baterie auto pentru verificarea CD). Aparatul nu trebuie să mai fie folosit atunci când una sau mai multe dintre funcțiile acestuia s-au defectat.

- La manipularea unor tensiuni mai mari de 25V AC resp. 60V DC este necesară o atenție deosebită. La atingerea conductorilor electrici există, la aceste tensiuni, pericol producerii unui șoc electric cu potențial letal iminent. Fiți deosebit de atenți de la aprinderea diodei luminescente de 50V.

- Nu utilizati aparatul în medii care sunt încărcate cu particule conductoare sau în care se poate produce o conductibilitate temporară din cauza umidității existente (de ex. prin condensare).

- Dacă aparatul este acoperit de umiditate sau de alte reziduuri conductoare, nu trebuie să se lucreze sub tensiune. De la o tensiune de 25V AC resp. 60V DC există, din cauza umidității, un pericol sporit de producere a unui șoc electric posibil letal. Curățați și uscați aparatul înainte de utilizare. Atunci când utilizați echipamentul în exterior, acordați atenție ca aparatul să fie utilizat numai în condiții de mediu corespunzătoare resp. cu adoptarea măsurilor de protectie adecvate.

- Nu efectuați singuri măsurători în imediata apropiere a instalațiilor electrice și numai după consultarea unui specialist electrician responsabil.

• Aparatul trebuie să fie deconectat de la toate sursele de energie înaintea deschiderii capacului compartimentului pentru baterii.
• Aparatul nu trebuie să rămână mai mult de 30 de secunde conectat la o sursă de tensiune.
• Tineți aparatul numai de mânerul destinat în acest scop. Vârfurile de măsură nu trebuie să fie atinse în timpul măsurătorii.
• Dacă este posibil, nu efectuați singuri lucrările.

Simboluri

Avertisment privind tensiunea electrică periculoasă: Din cauza elementelor constructive conductoare neprotejate din interiorul carcasei există un pericol semnificativ de expunere a persoanelor unui risc de electrocutare.

Avertisement aspra unui pericol

Clasa de protectie II: Aparatul de control dispune de o izolație consolidată sau dublata.

CAT III

Categorie de supratensiune III: Mijloc de exploatare în instalații fixe și în cazurile în care sunt formulate cerințe speciale privind fiabilitatea și disponibilitatea mijlocului de exploatare, de ex. comutatoare în instalații fixe și aparate pentru uz industrial cu conexiune permanentă la instalația fixă.

CAT IV

Categorie de supratensiune IV: Aparate pentru utilizarea la sau în apropierea surselor de alimentare în instalația electrică a clădirilor și chiar de la distribuția principală către rețea, cum ar fi de ex. contoare electrice, întrerupătoare de protecție la supra-curent și aparate de comandă auxiliare.

1 Introducerea bateriilor

1. 2. Laserline AC-tliveMaster PD

!

După introducerea bateriilor, aparatul este gata de utilizare. Nu dispune de nici un întrerupător Pornit/Oprit și de aceea este întotdeauna activ. De la o tensiune de măsurare de 50V aparatul funcționează în regim auxiliar de asemenea fără baterie.

1 2 L1 L2 + 3 4 5 6 7 8 9 10 AUTO TEST 11 12 13

1 Vârf de măsurare -
2 Vârf de măsurare +
3 Lanternă
4 LED pentru afi şajul tensiunii
5 LED pentru verifi carea fazelor unipolare
6 Avertisment privind tensiunea > 50V
7 LED pentru sistem trifazat stânga / dreapta
8 LED pentru tranzit
9 Autotest
10 Lanternă Pornită / Oprită
11 Compartiment pentru baterii
12 LED pentru current +DC
13 LED pentru current -DC
12 + 13
LED pentru current AC

2 Verificare functionare / autotest

• Verificați testerul de tensiune în surse cunoscute de energie
• Conectați vârfurile de măsurare (1) și (2). LED-ul pentru testul de tranzit (8) luminează și este emis un semnal.
• Apăsați tasta „AUTOTEST”. În cazul unui test reușit, luminează toate ledurile (4) și led-ul pentru testul de tranzit (8) și este emis un semnal.

3 Verifi carea tensiunii

Luați aparatul de bază (+) în mâna dreaptă și al doilea vârf de verifi care (-) în mâna stângă. Treceți acum cu vârfurile de măsură peste contactele de verifi cat (de ex. cablu, priză, etc.).

- Testerul de tensiune este activ în mod automat de la o tensiune de 12 V și afișează tensiunea măsurată prin intermediul ledului corespunzător (4).

• Contactați cu vârful de măsurare L2 cablul de testare, L1 rămâne liber în timpul măsurătorii. Atunci când prin cablu trece curent alternativ, luminează LED-ul (5).
• Verificarea fazelor unipolare este posibilă numai atunci când bateriile sunt introduse și sunt în stare bună.
• Verificarea unipolară a fazelor poate fi efectuată de la o tensiune alternativă de cca. 100V CA.
• La determinarea conductorului exterior prin intermediul verificării fazelor unipolare, funcția de afișare poate să fie influențată de anumite condiții (de ex. de mijloace de protecție a corpului izolatoare sau în locuri izolate).

!

Verificarea fazelor unipolare nu este adecvată pentru verificarea absenței tensiunii. În acest scop este necesară verifi carea fazelor bipolare.

5 Determinarea direcției curentului trifazic

Curent trifazic de dreapta

L2 L3 L1 N PE CO VAC US

Dacă luminează ledul R (8), faza presupusă L1 este în fapt faza L1 și faza presupusă L2 este în fapt faza L2.

Curent trifazic de stânga

L2 L3 L1 N PE

Dacă luminează ledul L (7), faza presupusă L1 este în fapt faza L2 și faza presupusă L2 este în fapt faza L1.

!

La proba inversă cu vârfurile de verifi care interschimbate trebuie să lumineze simbolul opus.

6 Lanternă

Pentru a aprinde lanterna, tineți apăsat butonul 10. Lumina se stinge automat în momentul în care tasta este eliberată.

7 Calibrare

Testerul de tensiune trebuie să fie calibrat și verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor. Recomandăm un interval de calibrare de un an.

Prevederile UE și debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaț ia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric și trebuie colectat separat și debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice și electrice.

Pentru alte indicatii privind siguranța și indicatii suplimentare vizitați: www.laserliner.com/info

Date tehnice

Interval tensiune	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Declanșare led	± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC
Toleranță -30%...0% din	valoarea citită
Recunoașterea tensiunii automată
Recunoașterea polarității în tregul interval
Recunoașterea intervalului automată
Timp de răspuns < 0,1s LED
Interval frecvență 50/60Hz
Sarcină automată (RCD/FI)	da
Sarcină de bază internă cca. 2,1 W la 600 V
Curentul la vârfuri 1s < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA
Durata de pornire ED = 30s / 10 min.
Verifarea fazelor unipolare
Interval tensiune 100 ... 690 V AC
Interval frecvență 50/60Hz
Verifi carea tranzitului
Intervalul de rezistență	< 300 Ω
Curent de verificare	5μA
Protecție la supra-tensiune	690 V AC/DC
Afișaj direcție curent trifazat
Interval tensiune (leduri)	100 ... 400V
Interval frecvență 50/60Hz
Principiul de măsurare	bipolar și electrod de contact
Alimentare curent	2 x 1,5 Tip AAA, LR03, alcaline
Consum de energie	max. 30 mA / cca. 250 mW
Temperatură de lucru	-10°C ... 55°C
Umiditate	max. 85% umiditate relativă a aerului
Categorie supratensiune	CAT III - 1000V / CAT IV - 600V
Grad de poluare	2
Tip protecție	IP64
Greutate	220 g
Norme de testare	EN 61243-3; EN 61326

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 06.2010

!