CableTracer Pro - Equipos de medición Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit universal y flexible de detectores de línea con emisor y receptor
Marca	Laserliner
Modelo	CableTracer Pro
Categoría	Equipos de medición
Dimensiones emisor (L x A x P)	68 x 130 x 32 mm
Dimensiones receptor (L x A x P)	59 x 192 x 37 mm
Peso emisor (pila incluida)	aprox. 200 g
Peso receptor (pila incluida)	aprox. 240 g
Alimentación emisor	1 pila 9 V tipo IEC 6LR61 alcalina
Alimentación receptor	1 pila 9 V tipo IEC 6LR61 alcalina
Tensión nominal	12 – 250 V
Rango de medición de tensión	12 – 400 V CA / CC
Frecuencia de emisión	125 kHz
Categoría de sobretensión	CAT III 300 V
Profundidad de medición (búsqueda de tensión)	0 – 0,4 m
Profundidad de medición (unipolar)	0 – 2 m
Profundidad de medición (bipolar)	0 – 0,5 m
Funciones principales	Seguimiento de cables, localización de fusibles, detección de cortocircuitos, búsqueda de roturas de cables, detección de tuberías de agua y calefacción, identificación de conductores, detección de tensión de red sin contacto
Mantenimiento y limpieza	Proteger de la humedad y los líquidos; limpiar y secar antes de usar; almacenar en un lugar seco
Seguridad	Usar solo para el uso previsto; no usar en CAT IV; respetar las instrucciones de seguridad para tensiones > 25 V CA o 60 V CC
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables por el usuario; otras piezas de repuesto no especificadas
Información general	Conforme a las normas UE; debe reciclarse según la directiva RAEE; manual disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - CableTracer Pro Laserliner

¿Cómo usar el modo de búsqueda unipolar?

Conecte el emisor a la línea a medir y a tierra. Ponga el receptor en modo manual con sensibilidad máxima. Siga la señal sonora y la pantalla numérica. La profundidad puede alcanzar 2 m.

¿Cómo detectar un cortocircuito?

Ponga el circuito fuera de tensión. Conecte el emisor a los conductores en cortocircuito. Use el receptor en modo manual con sensibilidad mínima. La señal se detiene en el punto de cortocircuito.

¿Cómo cambiar la pila?

Desconecte el instrumento de toda fuente de corriente. Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte trasera del aparato. Reemplace la pila por una nueva de 9 V alcalina (IEC 6LR61) respetando la polaridad.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Revise la pila: reemplácela si aparece el ícono de pila baja. Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la profundidad de detección máxima?

En modo unipolar, hasta 2 m. En modo bipolar, hasta 0,5 m. Para la búsqueda de tensión sin contacto, hasta 0,4 m. La profundidad depende del material circundante.

¿Puedo usar el aparato bajo tensión?

Sí, hasta 400 V CA/CC, pero respete imperativamente las instrucciones de seguridad. No trabaje solo y use cables de medición originales. El detector de tensión integrado advierte en caso de tensión peligrosa.

¿Cómo ajustar el código de emisión?

Mantenga presionada la tecla de código de emisión, luego presione brevemente el botón ENCENDIDO/APAGADO. Use la tecla de código para elegir un código del 1 al 7. Confirme con el botón ENCENDIDO/APAGADO. Esto permite usar hasta 7 emisores.

¿Qué significa la pantalla NCV?

NCV significa 'búsqueda de tensión de red'. Este modo detecta líneas bajo tensión sin emisor. La pantalla de barras y el sonido indican la proximidad del cable bajo tensión.

¿Cómo desactivar la señal sonora?

En el receptor, mantenga presionada la tecla de iluminación de la pantalla (tecla 20) durante 2 segundos. Aparece el indicador de señal sonora desactivada.

¿Cómo limpiar el aparato?

Limpie con un paño seco y suave. No use productos abrasivos ni disolventes. Proteja el aparato de la humedad y los líquidos. Séquelo antes de usarlo si está mojado.

MANUAL DE USUARIO CableTracer Pro Laserliner

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.

Funcionamiento y uso

Set universal y flexible de aparatos para la búsqueda de líneas con emisor y receptor

• Seguimiento de la señal del emisor por el receptor sin necesidad de contacto.
• Localización de cables eléctricos, fusibles, interruptores de protección, tubos metálicos (p. ej. de calefacción) y muchos otros objetos más. - Localización de cortes de líneas en instalaciones existentes y cortocircuitos en cables instalados.
• Aplicación con o sin tensión de red, hasta un máximo de 400V.
• Indicación de tensión continua y alterna hasta un máximo de 400V.
• Función de búsqueda de un polo para la búsqueda óptima de líneas y objetos a gran profundidad.
• Función de búsqueda de dos polos para buscar objetos concretos como fusibles, cortocircuitos y interruptores de protección Fl.
• La elevada frecuencia de emisión de 125KHz permite la localización exacta y sin parásitos, sin interferencias de red.
• Gracias a la codificación de las señales es posible el uso de hasta siete emisores y un receptor, para trabajar en instalaciones complejas. - El buscador de tensión AC incorporado identifica y localiza las líneas conductoras de tensión.
• El aviso permanente de tensión AC en emisor y receptor aumenta la seguridad.
• Modo automático y manual para ajustar correctamente según la medición requerida.
• Iluminación del punto de medición integrada, mediante un LED de gran intensidad.
• Categoría de sobretensión CAT III (según la EN 61010-1, máx. 300V) y todas las demás categorías inferiores. Los aparatos y los accesorios no pueden ser utilizados en la categoría de sobretensión CAT IV (p. ej. en fuentes de instalación de baja tensión).

Principio de funcionamiento

La medición se efectúa con uno o varios emisores y un receptor. El emisor aplica señales codificadas en la línea a comprobar. La señal es una corriente modulada que genera un campo electromagnético en torno al conductor. El receptor reconoce ese campo, lo descodifica y puede encontrary localizar con él las líneas con la señal aplicada.

Sicherheitshinweise

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Utilice únicamente los cables de medición originales. Estos tienen que tener las potencias nominales correctas de tensión, categoría y amperios como el aparato de medición.
• Antes de abrir la tapa del compartimento de la batería es imprescindible desconectar el aparato de todas las fuentes de corriente.
• Si es posible no trabaje nunca sólo.
• Agarre el aparato únicamente por los mangos. No se puede tocar las puntas durante las mediciones.

• Cuando se trabaje con tensiones superiores a 25V AC o bien 60V DC es muy importante trabajar con especial precaución. El contacto con los conductores eléctricos bajo esas tensiones supone riesgo de descarga eléctrica ya mortal.

• No se puede poner el aparato bajo tensión cuando haya sido salpicado con humedad u otras sustancias conductoras. A partir de una tensión de 25V AC o de 60V DC el riesgo de descargas eléctricas mortales por humedad es muy superior. Limpie y seque el aparato antes de utilizarlo. Cuando utilice el aparato al aire libre procure que sea usado bajo las condiciones meteorológicas adecuadas o con las medidas de protección correspondientes.

• Trabaje con especial precaución cuando se encienda la indicación de 50 V en el emisor TX.
• No utilice el aparato en entornos contaminados con partículas conductoras o en los que se produzca una conductividad pasajera debido a la presencia de humedad (p. ej. por condensación).
• No realice las mediciones cerca de equipos eléctricos peligrosos en solitario y siga siempre las medidas de un técnico electricista responsable.
• Asegúrese antes de cada medición de que la zona a comprobar (p. ej. cable), el aparato y los accesorios a utilizar (p. ej. cable de conexión) están en perfecto estado. Pruebe el aparato en puntos de tensión conocidos (p. ej. enchufe de 230 V para la comprobación AC y la batería del coche para la comprobación DC). No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función.
• No mantenga el emisor en funcionamiento permanentemente, sino sólo durante el tiempo de medición propiamente dicho. Tras una medición debe desconectarse el emisor del circuito de medición.
• No utilice el aparato en entornos con gases o vapores explosivos.
  – Proteja el aparato contra la suciedad y el deterioro y asegúrese de guardarlo en un lugar seco.
• No se puede exponer el aparato al efecto de la humedad o de líquidos. Cuando utilice el aparato al aire libre procure que sea usado bajo las condiciones meteorológicas adecuadas o con las medidas de protección correspondientes.
• No está permitido modifi car la construcción del aparato.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.

Símbolos

Aviso de tensión eléctrica peligrosa: Los componentes conductores de tensión no protegidos en el interior de la carcasa pueden representar riesgo suficiente para exponer a las personas a una descarga eléctrica.

Aviso ante un punto de peligro

Clase de protección II: el comprobador dispone de aislamiento reforzado o doble.

CAT III

Categoría de sobretensión III: medios de producción en instalaciones fijas y los casos en los que se exigen requisitos especiales de seguridad y disponibilidad de los medios, como son interruptores en instalaciones fijas y aparatos de uso industrial con conexión permanente a la instalación fi ja.

Potencial de tierra

Notas importantes a tener en cuenta.

1 Designación

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

Emisor TX

1 Clavija de conexión roja +
2 Clavija de conexión negra -
3 Pantalla LC
4 Botón código de emisión: confi guración potencia de salida para la señal de emisión / iluminación de la pantalla (pulsar 2 seg) / ajuste código de emisión
5 Botón ON/OFF OFF: pulsar 2 segundos
6 Compartimento de pilas (parte trasera)
7 Punta de medición roja +
8 Punta de medición negra -
9 Opcional: pinza de medición roja +
10 Opcional: pinza de medición negra -
11 Cable de conexión rojo +
12 Cable de conexión negro -

C B Volt CODE 400 230 120 50 12 LEVEL A D E

Pantalla LC emisor TX

A Código de emisión (1,2,3,4,5,6,7)
B Aviso de tensión externa
C Indicación de tensión externa (12, 50, 120, 230, 400V)
D Pila baja
E Indicación de la potencia de salida para señal de emisión (nivel I, II, III)

13 14 15 16 17 20 21 MODE 18 19 22 23 74 ES

Receptor RECV

13 Cabezal del sensor
14 Linterna
15 Pantalla LC
16 Modos de medición: búsqueda de líneas (SIG) / búsqueda de tensión de red (NCV)
17 Botón ON/OFF de la linterna
18 Reducir sensibilidad
19 Cambio del modo manual al modo automático
20 Iluminación de la pantalla LC / sonido de encendido o apagado (pulsar 2 segundos)
21 Aumentar la sensibilidad
22 Botón ON/OFF OFF: pulsar 2 segundos
23 Compartimento de pilas (parte trasera)

F Gráfi co de barras (completo = máxima intensidad): intensidad de la señal (SIG) / intensidad de campo electromagnético (NCV)
G Modo de tensión de red (NCV)
H Indicación del estado de la pila

I Modo de búsqueda automático activado (SIG)

J Indicación de linterna encendida

K Modo de búsqueda manual: indicación gráfico de la sensibilidad ajustada

L Modo de búsqueda automático: indicación numérica de la intensidad de la señal Modo de búsqueda manual: indicación numérica exacta de la intensidad de la señal; valor dependiente de la sensibilidad ajustada

M Señal de sonido de aviso activado

N Indicación de la potencia de salida ajustada en el emisor TX para la señal de emisión: nivel I, II, III

O Indicación del código de emisión recibido (1,2,3,4,5,6,7)

P Modo manual activado

Q Aviso de tensión externa

2 Colocación de la pila

¡Obsérvese la polaridad! El símbolo de pila en la pantalla LC del receptor o del emisor indica cuando es necesario cambiar la pila.

1. 2. 6LR61 9V alcalina

1. 6LR61 9V alcalina 2.

3 Emisor TX: ajuste

Conectar el cable al aparato. ¡Prestar atención a la polaridad! Encender el aparato con lel botón ON/OFF (5). Según la aplicación se puede ajustar la línea de salida de la señal con el botón del código de emisión (4): nivel 1 = potencia mínima; nivel 3 = potencia máxima El aumento de la potencia mínima a la máxima amplía el alcance del receptor RECV unas cinco veces. Cuando existe tensión externa aparece en la pantalla LC la magnitud de la tensión y el símbolo de aviso (B). Además se indica el código de emisión. Para encender la iluminación de la pantalla LC pulse el botón de códigos (4) durante dos segundos. Para desconectar el aparato pulse el botón ON/OFF durante unos dos segundos. El aparato puede funcionar con tensión aplicada y sin tensión y tiene una resistencia dieléctrica hasta 400 V.

4 B 11 97 5 12 108

• Para trabajar con tensión aplicada es muy importante observar las indicaciones de seguridad.
• ¡El aviso de tensión externa integrado (B) del sensor no sustituye la obligatoria comprobación de ausencia de tensión!

4 Emisor TX: ajuste del código de emisión

Cuando se utilice un único emisor no es necesario cambiar el código de emisión. Sin embargo, si se trabaja con más de un emisor habrá que ajustar el código. Para ello, con el aparato apagado, mantenga pulsado el botón de códigos (4) y pulse brevemente el botón ON/OFF (5). A continuación pulse el botón para los códigos de emisión y especifique el código deseado. Ajuste diferentes códigos de emisión para todos los aparatos que se encuentren en uso. Con el botón ON/OFF se guarda el ajuste y se enciende del aparato. El aparato dispone de un total de siete códigos de señal.

¡El aviso de tensión externa (Q) integrado en el receptor no puede sustituir la obligatoria comprobación de ausencia de tensión!

5A Identifi cación de la tensión de red

Este modo funciona sin emisor y se activa con el botón 16. En la pantalla LC se visualiza „NCV”. Con este modo se puede buscar líneas conductoras de tensión.

La intensidad del campo electromagnético aparece representada por el diagrama de barras. La señal acústica adicional de recepción señala mediante la altura del sonido la distancia del cable conductor de tensión. Cuanto más agudo sea el sonido más próximo estará el cable conductor de tensión. La existencia de tensión externa es señalizada por el símbolo de aviso (Q).

5B Modo de búsqueda automático

Este modo trabaja sólo con el emisor y se activa al encender el aparato. En la pantalla LC se visualiza „SIG“. En este modo el aparato ajusta automáticamente la sensibilidad para obtener el mejor resultado en la medición.

Este ajuste puede ser seleccionado con el botón de modo. La intensidad de la señal aparece representada por las barras e indicada por los números. Además, una señal acústica de recepción indica la distancia de la línea buscada mediante la altura del sonido. Cuanto más agudo sea el sonido más próxima estará la línea. La indicación exacta mediante cifras permite localizar las líneas con máxima precisión.

El código de emisión transmitido y la potencia de salida de la señal de emisión también aparecen indicados en la pantalla. La existencia de tensión externa es señalizada por el símbolo de aviso (Q).

SIG 513 CODE LEVEL NCV MODE

5C Modo de búsqueda manual

Este modo funciona sólo con el emisor y se activa con el botón de modos. En la pantalla LC se visualiza „SENSE“. El ajuste de la sensibilidad se realiza en este modo con las fl echas: 1 arco = sensibilidad máxima; 8 arcos = sensibilidad mínima Es recomendable reducir la sensibilidad cuando sea necesario delimitar con mayor exactitud el rango de medición.

La intensidad de la señal está determinada también por la potencia de salida del emisor. Por eso debe ajustarse también el nivel de emisión para adaptar la sensibilidad deseada.

La intensidad de la señal está representada por las barras e

indicada por las cifras. Además, una señal acústica de recepción indica la distancia de la línea buscada mediante la altura del sonido.

384 CODE SENSE LEVEL 257 CODE SENSE LEVEL NCV MODE → NCV MODE

Cuanto más agudo sea el sonido más próxima estará la línea. La indicación exacta mediante cifras permite localizar las líneas con máxima precisión. El código de emisión transmitido y la potencia de salida de la señal de emisión también aparecen indicados en la pantalla. La existencia de tensión externa es señalizada por el símbolo de aviso (Q).

6 Preparación de las mediciones

La medición puede ser efectuada en principio tanto sobre líneas conductoras de tensión como sobre líneas sin tensión. Por regla general el rango de recepción del receptor es mayor cuando se trabaja sin tensión. El suministro de corriente del emisor tiene lugar siempre a través de la pila integrada.

- Las mediciones deberán ser realizadas siempre en líneas desconectadas de la tensión.

- Si se trabaja con tensón aplicada es obligatorio seguir las indicaciones de seguridad.

Cuando se trabaja bajo tensión se puede determinar el conductor de fase con el emisor. Para ello conecte el cable negro (-) en el conductor de protección y el cable rojo (+) al conductor a medir. Se tratará del conductor de fase cuando se indique tensión en la pantalla y se visualice el símbolo de aviso (ejemplo a). Si no se visualiza esa información se tratará del conductor neutro N (ejemplo b) o bien no se dispone de la tensión de servicio o el conductor de protección está mal conectado.

Cuando ya existe corriente de falla en el circuito de medición se puede activar el interruptor de protección FI/RCD por la corriente suplementaria del emisor.

Por motivos de seguridad, cuando se trabaje bajo tensión, el emisor deberá ser conectado sólo de la fase al conductor neutro (ejemplo c). Pero cuando se conecte el emisor de la fase al conductor de protección (ejemplo d) será necesario comprobar si el conductor de protección está puesto correctamente a tierra y funciona con seguridad. Si no fuese así todas las piezas conectadas a tierra podrían estar bajo tensión.

Para la comprobación del funcionamiento del conductor de protección es obligatorio cumplir las normas de seguridad locales y nacionales pertinentes.

7 Campos de aplicación

Básicamente son tres:

A. Aplicación con receptor: búsqueda de líneas conductoras de tensión.
B. Aplicaciones de un polo con emisor y receptor: mediciones con conductor de ida y vuelta separados, véase figura d y figura e en el capítulo 7B.
C. Aplicaciones de dos polos con sensor y emisor: mediciones con conductor de ida y vuelta común en un cable, véase fi gura c.

7 Campos de aplicación

7A Búsqueda de tensión

Encender el receptor y cambiar al modo de tensión de red. Ahora el aparato localiza las líneas conductoras de tensión, pudiendo seguir el trazado de una línea que se encuentre bajo tensión. Para esta función no es necesario el emisor. Véase también el capítulo 5A.

7B Aplicaciones de un polo (conductor de ida y vuelta separados)

En este caso se conecta el emisor a sólo un conductor en un cable de varios hilos. A través de ese conductor fluye entonces la señal de alta frecuencia del emisor. El hilo de retorno es la tierra, preferentemente el conductor de tomatierra u cualquier otra conexión a masa adecuada. La profundidad de localización es de un máximo de 2 m y depende del material envolvente.

- La señal del emisor deberá estar bien conectada a tierra para obtener resultados óptimos en la medición.

- Para trabajar con tensión aplicada es muy importante observar las indicaciones de seguridad.

Ejemplos de aplicaciones de un polo

7B-1 Seguimiento de líneas / búsqueda de enchufes

- Desconectar el circuito a medir de la tensión.

- La señal de emisión aplicada de la línea de alimentación puede transmitirse a otras líneas cuando discurren paralelas a la línea de alimentación durante un tramo largo.

- Para lograr un mayor alcance puede ser recomendable desconectar la línea a medir del resto del circuito de medición.

Conectar el emisor a la línea a medir y al conductor de protección, véase fi gura d del capítulo 6. Conectar a continuación el receptor y comenzar la búsqueda. Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda manual, sensibilidad máxima; véase capítulo 5C.

Consejo 1: como alternativa al conductor de protección puede servir de tierra, por ejemplo, también un radiador de la calefacción; véase fi - gura e. Para ello debe comprobarse si el radiador está correctamente conectado a tierra.

Consejo 2: el trazado de la línea puede ser seguido fácilmente con ayuda de la señal acústica, las barras y la indicación numérica del valor exacto. Cuando necesite detectar con exactitud el trazado de una línea bastará con marcar los puntos en los que el valor numérico es más alto.

Consejo 3: el alcance se multiplica por cinco si se aumenta la línea de salida del emisor del nivel 1 al nivel 3.

Consejo 4: para poder delimitar mejor la línea buscada puede ser recomendable conectar a tierra también las líneas paralelas.

7B-2 Búsqueda de cortes en la línea

!

• Desconectar el circuito a medir de la tensión.
• Cuando existe un corte en la línea la resistencia de transición debe ser supeior a 100 kΩ.

En esta aplicación se puede utilizar dos emisores. El segundo emisor no está incluido en el set y puede ser adquirido como accesorio. Ajustar el emisor a los distintos códigos de envío y conectar la línea a medir y el conductor de protección; véase la figura f de los capítulos 4 y 3. Conectar seguidamente el receptor y buscar el trazado de la línea. El punto de corte de la línea se encuentra exactamente en el centro de los dos valores del código de emisor en la pantalla LC. Siga también los consejos 1 a 3.

Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda manual, sensibilidad máxima; véase capítulo 5C.

Consejo 5: el punto de corte puede ser delimitado sistemáticamente reajustando la sensibilidad del receptor y la potencia de salida del remisor.

Consejo 6: para obtener un resultado óptimo se debería conectar a tierra también todas las línea que no formen parte de la medición. Sobre todo los diferentes hilos de un cable de varios hilos y los cables de la funda. Si no son conectados a tierra pueden producirse interferencias de la señal aplicada (por acoplamientos capacitivos e inductivos). Eso impediría delimitar suficientemente el punto de fallo.

Consejo 7: la búsqueda de fallos en los suelos eléctricos funciona de un modo similar. En ese caso debe observarse que no haya ninguna lámina de apantallamiento puesta a tierra sobre los alambres de calefacción. Separar estos si es preciso de la conexión a tierra.

Si se trabaja con un emisor no se puede determinar con precisión el punto de corte de la línea debido a una posible interferencia del campo electromagnético, véase al respecto la fi gura g. En este caso el receptor indica la señal de emisión tras la interrupción de la línea mediante una caída manifi esta de la señal. El corte se encuentra en el punto donde se inicia la caída de la señal.

7B-3 Búsqueda de conductores en tierra

- Desconectar el circuito a medir de la tensión.

Conectar el emisor a la línea buscada y al conductor de protección y encender. Prestar atención a que el bucle entre la línea buscada (rojo) y la puesta a tierra (negro) sea lo más grande posible. Si la distancia es demasiado pequeña, el receptor no puede localizar la señal con todo su alcance. Vése al respecto también el consejo 2 y 3, así como la aplicación 7B-6 de la página siguiente.

Ajuste recomendado pra el receptor: Modo de búsqueda automático, véase capítulo 5B.

Consejo 8: para aumentar el alcance del receptor debe ajustarse la máxima potencia de salida en el emisor, véase capítulo 3.

Consejo 9: observar el diagrama de barras del receptor durante la búsqueda. Éstas oscilan fuertemente al girar el receptor sobre la línea buscada. La indicación llega al tope máximo cuando el aparato se encuentra directamente sobre la línea.

7B-4 Búsqueda de tubos de calefacción y de agua

• Desconectar el circuito a medir de la tensión.
• Los tubos de calefacción tienen que estar aislados de la tierra. En caso contrario el receptor no podrá localizar la señal de emisión con el alcance máximo.

Conectar el emisor con el cable negro (-) en el conductor de protección y con el cable rojo (+) en la calefacción; véase fi gura i. La calefacción no puede estar poesta a tierra. Seguidamente encender el receptor y comenzar la búsqueda. Tipos 2 a 3.

Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda automático, véase capítulo 5B.

7B-5 Búsqueda de tubos instalados no conductores

!

• Para realizar búsqueda en canales de cables debe desconectarse de la corriente las otras líneas que se encuentren en el tubo.
• Desconectar el circuito a medir de la tensión.

Introducir una sonda de cable (alambre de cobre) o un alambre de tracción en el tubo de instalación no conductor. Conectar el emisor con el cable rojo (+) a una sonda y el cable negro (-) a un potencial de tierra y encender. Seguidamente encender el receptor y comenzar la búsqueda. Ahora el receptor puede encontrar el trazado del tubo de instalación con ayuda de la sonda. Obsérvese también el consejo 3.

Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda automático, véase capítulo 5B.

7B-6 Localización de conductores en puntos inaccesibles

!

• Desconectar el circuito a medir de la tensión.
• Para trabajar con tensión aplicada es muy importante observar las indicaciones de seguridad.

El receptor obtiene los mejores resultados de recepción y por lo tanto un elevado alcance cuando el bucle entre la línea de medición (roja) y la de retorno (negra) es lo más grande posible. Esto puede lograrse por ejemplo con un cable alargador, véase figura j. Esta disposición es especialmente recomendable para trabajar bajo tensión. El cable de medición y de retorno deberán mantener una distancia mínima de 2 m. Obsérvese asimismo los consejos 2, 3 y 6.

Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda automático, véase capítulo 5B.

Consejo 10: la conexión de la línea de retorno (negra) puede efectuarse también a través del conductor neutro (N). El cable de medición y de retorno deberán encontrarse entonces en el mismo circuito de corriente.

7C Aplicaciones de dos polos (conductor de ida y vuelta juntos)

Estas mediciones pueden realizarse en circuitos de corriente correctamente conectados (sin puntos de fallo). En este caso se conecta el emisor a dos conductores en un cable común. La señal de alta frecuencia del emisor pasa y vuelve de nuevo al emisor a través de un conductor de ida y vuelta. Las mediciones pueden ser realizadas con tensión aplicada o sin tensión.

La profundidad de localización es de un máximo de 0,5 m y depende del material envolvente.

Consejo 11: en las mediciones bajo tensión cada fase (L1, L2, L3) puede ser diferente, p. ej. enchufes, portalámparas, interruptores de luz, etc.

• Por motivos de seguridad el circuito a medir deberá estar desconectado de la tensión.
• En las mediciones bajo tensión es obligatorio el cumplimiento de las indicaciones de seguridad.
• La existencia de otras líneas de tierra y apantallamientos del cable reducen la profundidad de localización del receptor.
• Los apantallammientos en el entorno reducen el alcance (tapas de metal, soportes de metal, etc.).

Ejemplos de aplicaciones de un polo

7C-1 Búsqueda de cortocircuitos

• Desconectar el circuito a medir de la tensión.
• La resistencia de cortocircuito tiene que ser inferior a 20 ohmios. Ésta puede ser medida con un multimetro. Si la resistencia es > 20 ohmios se puede efectuar una búsqueda del eventual fallo con la función de búsqueda de cortes de línea, véase capítulo 7B-2.

Conectar el emisor al conductor cortocircuitado y encender. Seguidamente encender el receptor y comenzar la búsqueda. El receptor identifica la señal hasta el punto de cortocircuito, véase figura k. Adaptar la sensibilidad del receptor y la potencia de salida del emisor paso a paso hasta localizar el cortocircuito.

Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda manual, sensibilidad mínima, véase capítulo 5C.

7C-2 Búsqueda de fusibles

!

- ¡Medición bajo tensión! Es absolutamente indispensable cumplir las indicaciones de seguridad.

- La tapa de la caja de fusibles sólo puede ser retirada por un técnico electricista.

Conectar el emisor al conductor de fase y al conductor neutro (N), encender el receptor y comenzar la búsqueda. Seguir la señal en el subdistribuidor, véase figura I. Adaptar la sensibilidad del receptor y la potencia de salida del emisor paso a paso hasta localizar el fusible.

Básicamente la exactitud de la localización depende de los fusibles y de las diferentes condiciones de instalación (automáticos RCD, tipos de fusibles, etc.).

Ajuste recomendado para el receptor: Modo de búsqueda manual, sensibilidad mínima, véase capítulo 5C.

Consejo 12: en las búsqueda de fusibles preste atención al dato numérico exacto de la pantalla. El valor más alto se visualiza cerca del fusible buscado.

Consejo 13: girar el receptor 90° por su eje longitudinal, o bien cambiar la posición horizontal y vertical, para adaptar el equipo a los distintos fusibles automáticos que dispongan de diferentes posiciones de montaje de las bobinas magnéticas.

Consejo 14: se obtienen los mejores resultados cuando se mide directamente en las conexiones.

Consejo 15: esta medición puede realizarse tambien sin tensión. Según las condiciones de instalación, bajo determinadas circunstancias pueden obtenerse resultados más claros.

8 Otras funciones del aparato

• Cuando las condiciones luminosas son deficientes se puede encender la iluminación de la pantalla, tanto en el emisor como en el receptor; véase el capítulo 1.
• El receptor dispone además de una linterna. Ésta se apaga automáticamente al cabo de un minuto. Por motivos técnicos relacionados con la medición no se puede encender o apagar la linterna durante la identifi cación de tensiones de red (NCV).
• La señal acústica del receptor puede desactivarse, véase el capítulo 1.

Datos técnicos

Emisor CableTracer TXSeñal de salidaTensión nominalRango de mediciónRango de frecuenciaCategoría de subtensiónAlimentación de corrienteApagado automáticoTemperatura de trabajoTemperatura de almacénAltura de funcionamientoPeso incl. pilaDimensiones (An x Al x P)	125 kHz12 – 250V12 – 400V AC/DC0 – 60 HzCAT III 300V, grado de suciedad 21 x 9V bloque, IEC LR6, alcalinaaprox. 1 h.0°C – 40°C-20°C – 60°C2000 mca. 200 g68 x 130 x 32 mm
Receptor CableTracer RECVRangos de medición:Búsqueda de tensiónMedición de un poloMedición de dos polosAlimentación de corrienteApagado automáticoTemperatura de trabajoTemperatura de almacénAltura de funcionamientoPeso incl. pilaDimensiones (An x Al x P)	profundidad de medición 0 – 0,4 mprofundidad de medición 0 – 2 mprofundidad de medición 0 – 0,5 m1 x 9V bloque, IEC LR6, alcalinaaprox. 10 minutos0°C – 40°C-20°C – 60°C2000 mca. 240 g59 x 192 x 37 mm

Sujeto a modifi caciones técnicas. 07.2010

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info

!

Principio de funcionamento

I Modo de busca automática ligado (SIG)

P Modo de busca manual ligado

5B Modo de busca automática

5C Modo de busca manual