DistanceMaster Home - Equipos de medición Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser compacto
Marca	Laserliner
Modelo	DistanceMaster Home
Rango de medición (interior)	0,2 m - 25 m
Precisión típica	± 3 mm / 10 m
Clase láser	2
Potencia láser	< 1 mW
Longitud de onda láser	650 nm
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Dimensiones (L x A x P)	48 x 112 x 24 mm
Peso (pilas incluidas)	106 g
Apagado automático	Láser: 28 s, Aparato: 3 min
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 70 °C
Funciones de medición	Longitud, superficie, volumen, suma/resta, Pitágoras 1 y 2, medición continua mín./máx., medición de referencia
Unidades de medida	m, ft, pulgada, _' _"
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación, gráfico de barras para la calidad de la señal
Memoria	Sí (consulta de los últimos valores)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No permitir que entre agua en la carcasa.
Seguridad	No mirar al haz láser. Mantener fuera del alcance de los niños. No dirigir hacia personas.
Códigos de error	Err101: pilas a reemplazar; Err104: error de cálculo; Err152: temperatura >40°C; Err154: temperatura <0°C; Err155: señal demasiado débil; Err156: señal demasiado fuerte; Err157: medición errónea / fondo demasiado claro; Err160: movimiento demasiado rápido.
Referencia	080.949A
Contenido de la caja	Aparato, pilas, manual de instrucciones, tarjeta de garantía

Preguntas frecuentes - DistanceMaster Home Laserliner

¿Cómo cambiar las pilas del DistanceMaster Home?

Abra el compartimento de pilas ubicado en la parte posterior del aparato. Inserte dos pilas AAA de 1,5 V respetando la polaridad indicada. Cierre la tapa. Si la pantalla muestra Err101, las pilas deben reemplazarse.

¿Qué hacer si el aparato no muestra ninguna medición?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y suficientemente cargadas. Asegúrese de que la superficie objetivo sea suficientemente reflectante (lisa y clara). Evite realizar mediciones a través de vidrio o bajo luz solar directa. Si el problema persiste, consulte los códigos de error.

¿Cómo cambiar la unidad de medida (metro, pie, pulgada)?

Presione brevemente el botón de iluminación/unidad (símbolo del sol) para cambiar de m a ft, pulgada o _' _". La unidad cambia con cada pulsación.

¿Cómo medir una superficie con el DistanceMaster Home?

Encienda el aparato y luego presione varias veces el botón de función hasta que aparezca el símbolo de superficie (cuadrado). Apunte el láser hacia el primer lado y presione DIST para medir la longitud. Luego apunte hacia el segundo lado y presione DIST nuevamente. La pantalla muestra la superficie calculada.

¿Cómo usar la función Pitágoras?

Seleccione el modo Pitágoras 1 o 2 presionando el botón de función. Para Pitágoras 1, mida dos distancias (hipotenusa y lado); el aparato calcula la altura. Para Pitágoras 2, mida tres distancias (con la función mín./máx. automática para la segunda medición). Siga los esquemas en el manual.

¿Qué significan los códigos de error Err152 y Err154?

Err152 indica una temperatura ambiente demasiado alta (>40°C). Deje que el aparato se enfríe. Err154 indica una temperatura demasiado baja (<0°C). Caliente el aparato gradualmente. En ambos casos, la medición puede verse afectada.

¿Cómo limpiar el telémetro láser?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa y la ventana láser. No use productos químicos ni abrasivos. Asegúrese de que no entre agua en el interior del aparato.

¿Se puede usar el DistanceMaster Home en exteriores?

El uso en exteriores es limitado. Evite la luz solar intensa, la lluvia, la niebla o la nieve, que pueden alterar las mediciones. El alcance y la precisión se reducen en exteriores.

¿Cómo realizar una medición continua (mín./máx.)?

Mantenga presionado el botón de medición durante 3 segundos y luego suéltelo. El aparato comienza una medición continua. Mueva el láser a lo largo del área a medir; la pantalla muestra el valor máximo (máx), mínimo (mín) y actual. Presione DIST para finalizar.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que las pilas estén insertadas con la polaridad correcta y que no estén descargadas. Reemplácelas si es necesario. Si el aparato aún no se enciende, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO DistanceMaster Home Laserliner

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.

Distanciómetro láser compacto para medir longitudes, superficies y volúmenes en interiores

g e b i f a + +88888° v/10 ftim d g max +88888° v/10 ftim j min +88888° 10/10 ftim c g h

INDICADOR:

a Nivel de medición (Referencia) detrás / pin / delante
b Indicación Longitud / Superfi cie / Adición superfi cie / Volumen / Pitágoras 1 / Pitágoras 2
c Valores de medición / Resultados Unidad m / ft / inch / _' _"
d Valores intermedios / Valores mín/máx
e El diagrama de barras indica la aptitud de la superficie de reflexión para la medición. Esto es especialmente importante para las mediciones a largas distancias, sobre superfi cies oscuras o con demasiada claridad ambiental.
f Símbolo de pilas
g Medición permanente mín./máx.
h Error en funcionamiento / Servicio necesario
i Memoria
j Medición de referencia

2.

1. CON / Medir / Medición permanente mín./máx.
2. Longitud, Superficie, Adición superfi cie, Volumen, Pitágoras, Medición de referencia
3. Nivel de medición (Referencia) detrás / pin / delante
4. Suma de Longitudes, Superficies, Volumen
5. Resta de Longitudes, Superficies, Volumen
6. Iluminación de la pantalla ON/OFF / Unidad m / ft / inch / _' _"
7. DES / Borrar los últimos valores de medición

Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10

Atención: ¡No mire directamente al rayo! ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños! No oriente el aparato hacia las personas.

Conectar, medir y desconectar:

graph LR
    A["1x"] --> B["1 sec"]
    B --> C["Laser"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["Medir"]
    F["DIST"] --> G["Aparato encendido"]
    G --> H["Láser encendido"]
    H --> I["Medir"]
    J["C OFF"] --> K["1x"]

Ap. apaga

Commutar unidad de medición: m / ft / inch / _' _"

Borrar el último valor de medición:

Conmutar nivel de medición (Referencia):

debrés (Aparato encendido) pin delante 1x 1 sec 1x 2x

Commutar funciones de medición:

Longitud (Aparato encendido) Superficie superficie Adicción Volumen 1+2 1x 1 sec 1x 2x 3x 4x 5x

DistanceMaster Home

Medición de longitudes:

Astrato encendido Láser encendido Medición Dist 1x 2x 3x laser 1 sec - - - - - -

Función de memoria:

C OFF ——— 1x Restablecer el estado al estado de encendido + o - Ver valores guardados

Medición de superficies:

Superficie Láser 1. Medición Láser 2. Medic * laser * laser 1x 2x 4x3x DIST

Adición superficie:

graph TD
    A["Adición superficie"] --> B["Láser"]
    B --> C["1. Medición"]
    B --> D["2. Medición = superficie 1"]
    B --> E["3. Medi superficie 1 + 2"]
    B --> F["*laser"]
    F --> G["1x"]
    F --> H["2x"]
    F --> I["3x"]
    F --> J["4x"]
    F --> K["5x"]
    F --> L["6x"]
    F --> M["7x"]
    F --> N["8x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333

Aquí se suma las superficies de paredes conexas. En la adición de superficies, a partir de la tercera medición sólo es necesario tomar la medida de la longitud. Como altura se utiliza siempre el valor de la primera medición.

Medición del volumen:

Volumen 1. Medición 2. Medición 3. Medición

*laser 1x 2x 6x4x *laser 3x 5x *laser DIST

Adición y sustracción de longitudes:

Longitud Láser encendido 1. Longitud +/- Resultado

graph TD
    A["(Aparato encendido)"] --> B["+ laser"]
    B --> C["1x 2x"]
    C --> D["+"]
    D --> E["etc."]
    F["DIST"] --> G["O"]
    H["+"] --> I["-"]
    J["DIST"] --> K["1x"]
    K --> L["1x"]

Cálculo del volumen:

Volumen 1. Volumen + * laser * laser * laser 1x 2x 4x3x 5x 6x + - DIST 1x 1x + - etc. Resultado etc. * laser * laser * laser 1x 2x 4x3x 5x 6x DIST

Función Pitágoras 1:

graph LR
    A["Ptágoras 1"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["Resultado Altura"]
    G["Laser Input"] --> H["*laser"]
    I["Input"] --> J["1x"]
    K["Input"] --> L["2x"]
    M["Input"] --> N["3x"]
    O["Input"] --> P["4x"]

Función Pitágoras 2:

graph LR
    A["Ptágoras 2"] --> B["1x 2x 3x 4x"]
    B --> C["Medición 1: *laser"]
    C --> D["2: Medición 2: *laser"]
    D --> E["Medición 3: *laser"]
    E --> F["5x 6x"]
    F --> G["Resultado Altura"]

La 2ª medición se realiza con la función de mín./máx. automática.

Medición permanente mín./máx.:

Pulsar 3 segundos y luego soltar la tecla Finalizar 3 sec 1x 2x DIST

La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.) y el valor actual.

Medición de referencia:

Longitud de referencia

Ajustar la longitud de referencia

1a. Selección de 1b. Ajustar 2. Definir el valor decimales el número de referencia

1x

Referencia 90°

1. Mueva ahora el láser hacia adelante y hacia atrás.

2. Pitido rápido: el valor medido se sitúa dentro del valor de referencia de ± 1 mm.

Pitido lento: aún no se ha alcanzado el valor de referencia.

DIST Finalizar 1x

Avisos importantes

• El láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos.
• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
• El aparato sólo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares.
• En mediciones en el exterior la lluvia, la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de medición.
• En condiciones desfavorables como p. ej. superficies mal reflectantes la discrepanacia máx. puede ser mayor de 3 mm.
• Alfombras, acolchados o cortinas no reflejan el láser óptimamente. Utilice superficies lisas.
• En mediciones a través de cristal (ventanas), pueden falsificarse los resultados de medición.
• Una función economizante de energía desconecta automáticamente el aparato.
• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.

Datos Técnicos (Salvo modificaciones)

Gama de medición interiores 0,2	m - 25 m
Precisión (típico)* ± 3 mm / 10 m
Clase de láser 2 < 1 mW
Longitud de onda del láser 650 nm
Alimentación 2 pilas AAA 1,5 V
Dimensiones (An x Al x F) 48 x 1	12 x 24 mm
Peso (pilas incluida) 106 g
Apagado automático láser 28 seg. / aparato 3 min.
Temperatura de trabajo -10°C –	40°C
Temperatura de almacenaje -20°C – 70°C
N° art. 080.949A

* Distancia de medición hasta 10 m con superficies reflectantes y a temperatura ambiente. Sobre superficies de baja reflexión, puede aumentar la tolerancia de las mediciones en +/- 0,2 mm/m.

Código de errores:

Err101: Cambiar las pilas

Err104: Error de cálculo

Err152: La temperatura es muy alta: > 40°C

Err154: La temperatura es muy baja: < 0°C

Err155: Señal receptora demasiado débil

Err156: Señal receptora demasiado fuerte

Err157: Medición errónea o el fondo es demasiado claro

Err160: Movimiento muy rápido del aparato

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info

!

Err101: Cambiar las pilas

Err160: Movimiento muy rápido del aparato

Norme UE e smaltimento

Err104: Erro de cálculo

Err152: A temperatura é demasiado alta: > 40°C