DistanceMaster Home - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser compact
Marque	Laserliner
Modèle	DistanceMaster Home
Plage de mesure (intérieur)	0,2 m - 25 m
Précision typique	± 3 mm / 10 m
Classe laser	2
Puissance laser	< 1 mW
Longueur d'onde laser	650 nm
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Dimensions (L x H x P)	48 x 112 x 24 mm
Poids (piles incluses)	106 g
Arrêt automatique	Laser : 28 s, Appareil : 3 min
Température de travail	-10 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 70 °C
Fonctions de mesure	Longueur, surface, volume, addition/soustraction, Pythagore 1 et 2, mesure continue min./max., mesure de référence
Unités de mesure	m, ft, inch, _' _"
Écran	Affichage ACL avec rétroéclairage, graphique à barres pour la qualité du signal
Mémoire	Oui (consultation des dernières valeurs)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas laisser pénétrer d'eau dans le boîtier.
Sécurité	Ne pas regarder dans le faisceau laser. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas diriger vers des personnes.
Codes d'erreur	Err101: piles à remplacer; Err104: erreur de calcul; Err152: température >40°C; Err154: température <0°C; Err155: signal trop faible; Err156: signal trop fort; Err157: mesure erronée / arrière-plan trop clair; Err160: mouvement trop rapide.
Référence	080.949A
Contenu de la boîte	Appareil, piles, notice d'utilisation, carnet de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - DistanceMaster Home Laserliner

Comment changer les piles du DistanceMaster Home ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle. Si l'écran affiche Err101, les piles doivent être remplacées.

Que faire si l'appareil n'affiche aucune mesure ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et suffisamment chargées. Assurez-vous que la surface cible est suffisamment réfléchissante (lisse et claire). Évitez les mesures à travers le verre ou en plein soleil. Si le problème persiste, consultez les codes d'erreur.

Comment changer l'unité de mesure (mètre, pied, pouce) ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'éclairage/unité (symbole soleil) pour passer de m à ft, inch ou _' _". L'unité change à chaque pression.

Comment mesurer une surface avec le DistanceMaster Home ?

Allumez l'appareil puis appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction jusqu'à afficher le symbole de surface (carré). Pointez le laser vers le premier côté et appuyez sur DIST pour mesurer la longueur. Pointez ensuite vers le second côté et appuyez à nouveau sur DIST. L'écran affiche la surface calculée.

Comment utiliser la fonction Pythagore ?

Sélectionnez le mode Pythagore 1 ou 2 en appuyant sur le bouton de fonction. Pour Pythagore 1, mesurez deux distances (hypoténuse et côté) ; l'appareil calcule la hauteur. Pour Pythagore 2, mesurez trois distances (avec la fonction min./max. automatique pour la deuxième mesure). Suivez les schémas dans la notice.

Que signifient les codes d'erreur Err152 et Err154 ?

Err152 indique une température ambiante trop élevée (>40°C). Laissez l'appareil refroidir. Err154 indique une température trop basse (<0°C). Réchauffez l'appareil progressivement. Dans les deux cas, la mesure peut être perturbée.

Comment nettoyer le télémètre laser ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier et la fenêtre laser. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Peut-on utiliser le DistanceMaster Home en extérieur ?

L'utilisation en extérieur est limitée. Évitez le fort ensoleillement, la pluie, le brouillard ou la neige qui peuvent fausser les mesures. La portée et la précision sont réduites en extérieur.

Comment effectuer une mesure continue (min./max.) ?

Maintenez le bouton de mesure enfoncé pendant 3 secondes puis relâchez. L'appareil commence une mesure en continu. Déplacez le laser le long de la zone à mesurer ; l'écran affiche la valeur maximale (max), minimale (min) et actuelle. Appuyez sur DIST pour terminer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées avec la bonne polarité et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI DistanceMaster Home Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie” cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

Télémetre laser compact pour mesurer les longueurs, les surfaces et les volumes à l'intérieur

g e b i f a +88000 ±/± g max +88000 ±/± j min +88000 ±/± g h d c

AFFICHAGE :

a Plan de mesure (référence) arrière / broche / avant
b Affichage de la longueur / Affichage de la surface / Adition de la surface / Affichage du volume / Affichage de Pythagore 1 / Affi chage de Pythagore 2
c Valeurs mesurées / Résultats de mesure Unité en m / ft / inch / _' _"
d Valeurs intermédiaires / Valeurs mini./maxi.
e Le graphique à barres montre à quel point la surface réfl échissante est adaptée à la mesure. Cela est particulièrement utile pour les mesures sur de grandes distances, sur des surfaces sombres ou en cas de lumière ambiante claire.
f Symbole des piles
g Mesure continue mini./maxi.
h Dysfonctionnement / Maintenance nécessaire
i Mémoire
j Mesure de référence

1.

2.

1. MARCHE / Mesurer / Mesure continue mini./maxi.
2. Longueur, Surface, Adition de la surface, Volume, Pythagores, Mesure de référence
3. Plan de mesure (référence) arrière / broche / avant
5. Addition de la longueur, de la surface, du volume
7. Soustraction de la longueur, de la surface, du volume
8. Eclairage de l'écran d'affi chage ACTIVE/DESACTIVE / Unité de mesure en m / ft / inch / _ _ "
9. ARRÊT / Suppression des dernières valeurs mesurées

DistanceMaster Home

Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10

Ne pas regarder directement le rayon! Le laser ne doit pas être mis à la portée des enfants! Ne pas l'appareil sur des personnes sauf si nécessaire.

Mise en marche, mesure et arrêt :

graph LR
    A["Instrument : l'arrêt"] --> B["Laser"]
    B --> C["Measured: 3 sec"]
    D["1x"] --> E["1 sec"]
    F["2x"] --> G["3x"]
    H["3x"] --> I["4 sec"]
    J["4 sec"] --> K["5 sec"]
    L["1x"] --> M["OFF"]

Changer d'unité de mesure : m / ft / inch / _ ' "

Effacer la dernière valeur mesurée :

Commutation au plan de mesure (référence) :

arrière (Instrument broche avant

graph LR
    A["Dist"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["2x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Changer de fonctions de mesure :

longueur (Instrument en marche) surface adition de volume la surface Pythagores 1+2 1x 1 sec 1x 2x 3x 4x 5x

Mesure de la longueur :

graph LR
    A["Instrument en"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["Laser marche"]
    D --> E["2x"]
    E --> F["3x"]
    F --> G["-- -- -- --"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

Fonction de mémorisation :

C OFF ——— 1x Réinitialiser l'instrument à l'état de mise sous tension + ou - Visualiser les valeurs mémorisées

Mesure de la surface :

Surface Laser activé 1ère mesure Laser activé 2e mesure

1x 2x 4x3x * laser * laser DIST

Adition de la surface :

Adition

des surfaces

Laser

activé

Les surfaces murales contiguës sont ajoutées ici. En ce qui concerne l'addition des surfaces, il ne faut plus que saisir la mesure de la longueur à partir de la troisième mesure. La valeur de la première mesure est toujours utilisée comme valeur pour la hauteur.

DistanceMaster Home

Mesure du volume :

volume 1ère mesure 2e mesure 3e mesure

Addition et soustraction des longueurs :

longueur (Instrument en marche) Laser activé 1ère longueur +/- Résultat etc. * laser 1x 2x + - DIST ou - 1x 1x DIST 1x

Calcul des surfaces :

graph TD
    A["Surface"] --> B["1x 2x 4x"]
    B --> C["3x"]
    C --> D["+/-"]
    E["OU"] --> F["etc."]
    G["Résultat etc."] --> H["1x 2x 4x3x"]
    I["Dist"] --> J["*laser"]
    K["Dist"] --> L["*laser"]
    M["Dist"] --> N["*laser"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333

Calcul des volumes :

graph TD
    A["volume"] --> B["*laser"]
    B --> C["1x 2x 4x3x"]
    C --> D["*laser"]
    D --> E["5x 6x"]
    E --> F["+ -"]
    G["DIST"] --> H["ou"]
    H --> I["-"]
    I --> J["1x 1x"]
    K["etc."] --> L["*laser"]
    L --> M["1x 2x 4x3x"]
    M --> N["*laser"]
    N --> O["5x 6x"]
    P["Résultat"] --> Q["*laser"]
    Q --> R["etc."]

Fonction Pythagore 1 :

graph LR
    A["PythagORE 1"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    F["laser"] --> G["1ère mesure"]
    H["laser"] --> I["2e mesure"]
    J["Résultat Hauteur"] --> K["4x"]

Fonction Pythagore 2 :

graph LR
    A["PythagORE 2"] --> B["1ère mesure"]
    B --> C["2e mesure"]
    C --> D["3e mesure"]
    D --> E["Résultat Hauteur"]
    F["DIST"] --> G["1x 2x 3x 4x"]
    G --> H["5x 6x"]

La 2e mesure a lieu avec la fonction mini./maxi. automatique.

Mesure continue mini./maxi.:

Appuyer dessus pendant 3 secondes puis relâcher la touche Terminer 1x 2x DIST

L'écran à cristaux liquides indique la valeur maximale (max.), la valeur minimale (min.) et la valeur actuelle.

Mesure de référence :

Longueur de référence

Régler la longueur de référence

1a. Sélection 1b. Réglage 2. Déterminer la de la dizaine du chiffre valeur de référence

1x

référence 90°

1. Déplacer maintenant le laser vers l'avant et vers l'arrière.

2. Bip rapide : la valeur mesurée est comprise dans la valeur de référence de ± 1 mm.

Bip lent : la valeur de référence n'est pas encore atteinte.

DIST Termine 1x

Remarques importantes

• Le laser affi che le point jusqu'auquel la mesure sera effectuée. Aucun objet ne doit se dépasser dans le champ du rayon laser.
• Pendant la mesure, l'instrument compense les écarts de température ambiante. En cas d'écarts de température importants, tenez compte d'une courte période d'adaptation suite au changement de lieu.
• L'utilisation de l'instrument à l'extérieur est limitée et il n'est pas possible de l'utiliser en cas de fort ensoleillement.
• La pluie, le brouillard et la neige peuvent influencer voire fausser les mesures à l'air libre.
• L'écart peut être supérieur à 3 mm en cas de mauvaises conditions de mesure par ex. en cas de surfaces à mauvaise réflexion.
• Les tapis, les sièges rembourrés ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de manière optimale. Utiliser des surfaces lisses.
• Dans le cas de mesures à travers du verre (vitres), il est possible que les résultats de mesure soient faussés.
• Une fonction d'économie d'énergie éteint automatique l'instrument.
• Nettoyage avec une lingette douce. L'eau ne doit pas pénétrer dans le boîtier.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)

Plage de mesure à l'intérieur 0,2 m - 25 m

Précision (typique)* ± 3 mm / 10 m

Laser classer 2 < 1 mW

Longueur de l'onde laser 650 nm

Alimentation électrique piles 2 x AAA 1,5 Volt

Dimensions (L x H x P) 48 x 112 x 24 mm

Poids (piles incluse) 106 g

Arrêt automatique 28 secondes laser / 3 min appareil

Température de travail -10°C – 40°C

Température de stockage -20°C – 70°C

Référence 080.949A

* jusqu'à une distance de 10 m avec une surface cible bien réfléchissante et à température ambiante. L'écart de mesure peut atteindre ± 0,2 mm/m en cas de surfaces cibles à faible réflexion.

Code erreur :

Err101: Echanger les piles

Err104: Erreur de calcul

Err152: Température trop élevée: > 40°C

Err154: Température trop basse: < 0°C

Err155: Le signal reçu est trop faible

Err156: Le signal reçu est trop fort

Err157: Mesure erronée ou l'arrière-plan est trop clair

Err160: Mouvement trop rapide de l'instrument de mesure

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info

CE —

!