LRM Pocket Pro - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Laserliner
Modèle	LRM Pocket Pro (LaserRangeMaster Pocket Pro)
Plage de mesure (intérieur)	0,3 m à 60 m
Précision	± 2 mm
Classe laser	2
Puissance laser	< 1 mW
Longueur d'onde laser	635 nm
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V
Dimensions	110 x 55 x 35 mm
Poids	190 g
Arrêt automatique laser	20 s
Arrêt automatique instrument	5 min
Température de travail	0°C à 40°C
Température de stockage	-20°C à 70°C
Référence	080.943A
Fonctions principales	Mesure de longueur, surface, volume, Pythagore 1 et 2, mesure continue, min/max, addition/soustraction
Unités de mesure	m, mm, ft, inch
Plan de mesure (référence)	Arrière, trépied, avant, broche
Sécurité	Laser classe 2 - Ne pas regarder dans le faisceau. Tenir hors de portée des enfants.
Affichage	Valeurs mesurées, résultats, unité, valeurs intermédiaires, mini/maxi, symbole piles
Nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Réparabilité	La réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - LRM Pocket Pro Laserliner

Comment allumer l'appareil et effectuer une mesure ?

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (5) pour allumer l'appareil. Le laser s'active. Visez la cible et appuyez sur la touche READ (1) pour effectuer une mesure. Le résultat s'affiche. Pour éteindre, maintenez la touche MARCHE/ARRÊT enfoncée pendant 3 secondes.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur la touche unit (3) pour basculer entre les unités m, mm, ft et inch. L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

Comment utiliser la mesure continue (min/max) ?

Allumez l'appareil puis maintenez la touche READ (1) enfoncée pendant environ 4 secondes. L'appareil mesure en continu et affiche la valeur minimale (MIN), maximale (MAX) et actuelle. Appuyez brièvement sur READ pour interrompre ou reprendre.

Que signifient les codes d'erreur ?

Les codes d'erreur sont : Err001 (lumière trop claire), Err002 (cible trop éloignée), Err003 (cible trop foncée), Err004 (température >40°C), Err005 (température <0°C), Err006 (piles faibles), Err007 (mouvement trop rapide), Err008 (Pythagore : hypoténuse plus courte qu'un côté). Consultez la notice pour plus de détails.

Comment effectuer une mesure de surface ou de volume ?

Pour une surface : appuyez sur la touche unit (3) jusqu'à l'icône surface, puis effectuez deux mesures (longueur et largeur). Pour un volume : sélectionnez l'icône volume et effectuez trois mesures (longueur, largeur, hauteur). Le résultat s'affiche automatiquement.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

L'utilisation en extérieur est limitée. Évitez le fort ensoleillement, la pluie, le brouillard ou la neige qui peuvent fausser les mesures. Utilisez de préférence des surfaces réfléchissantes pour améliorer la portée.

Comment remplacer les piles ?

Lorsque le symbole des piles clignote, remplacez les 4 piles AAA en respectant la polarité. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de ± 2 mm dans des conditions normales. Des facteurs comme une lumière intense, des surfaces peu réfléchissantes ou des températures extrêmes peuvent réduire cette précision.

Comment nettoyer l'objectif laser ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer délicatement l'objectif. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que les contacts sont propres. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI LRM Pocket Pro Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie” cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

e

b f 0.000 0.000 0.800 0.888 0.0000 ftinmm

d
C

1. 

1. READ MIN MAX 2. 7. + 3. unit 4. 5.

AFFICHAGE :

a Plan de mesure (référence) arrière / trépied / avant / broche
b Affi chage de la longueur, de la surface / du volume / de Pythagore 1 / de Pythagore 2
c Valeurs mesurées / Résultats de mesure / Unité en m/mm/ft/inch
d Valeurs intermédiaires / Valeurs mini./maxi.
e Symbole des piles
f Mesure mini. / maxi.

CLAVIER :

1. Mesurer / Mesure continue
2. Mesure continue mini. / maxi.
3. Longueur, surface, volume, Pythagores
4. Unité de mesure en m/mm/ft/inch
5. MARCHE/ARRÊT
6. Plan de mesure (référence) arrière / trépied / avant / broche
7. Addition / Soustraction de la longueur, de la surface, du volume
8. Suppression des dernières valeurs mesurées

Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2007-10

Ne pas regarder directement le rayon! Le laser ne doit pas être mis à la portée des enfants! Ne pas l'appareil sur des personnes sauf si nécessaire.

Mesure continue :

Mettre l'instrument en marche en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT (5) et appuyer pendant environ quatre secondes sur la touche READ (1). L'instrument mesure alors en continu et affiche la plus petite valeur (mini.), la valeur la plus élevée (maxi.) et la valeur actuelle. Il suffit d'appuyer brièvement sur la touche READ (1) pour interrompre la mesure continue ou la reprendre.

LaserRangeMaster Pocket Pro

Mise en marche, mesure et arrêt :

Instrument en marche Laser activé Mesurer Instrument à l'arrêt 1x * laser 1x 2x 3 sec READ

Changer d'unité de mesure : m / mm / ft / inch

Effacer la dernière valeur mesurée :

Commutation au plan de mesure (référence):

arrière 1x trépied avant 3x2x1x

Changer de fonctions de mesure :

longueur 1x surface volume 1x 2x 3x 4x

P

Mesure de la longueur :

Instrument en marche Laser activé mesure 1x * laser READ 1x 2x =

Mesure de la surface :

Surface Laser activé 1ère mesure 2e mesure 1x 2x 3x READ

Mesure du volume :

volume Laser activé 1ère 2e 3e mesure READ 1x 2x 4x3x

Addition et soustraction des longueurs :

longueur Laser activé 1ère +/- longueur * laser 1x 2x + - etc. * laser READ 1x 2x ± READ 1x 2x

Calcul des surfaces :

graph TD
    A["surface"] --> B["read"]
    B --> C["1x 2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["+ -"]
    E --> F["read"]
    F --> G["1x 2x"]
    G --> H["3x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Calcul des volumes :

graph TD
    A["Volume"] --> B["Laser"]
    C["READ"] --> D["1x 2x"]
    D --> E["3x 4x"]
    E --> F["+/-"]
    F --> G["etc."]
    G --> H["laser"]
    I["READ"] --> J["1x 2x"]
    J --> K["2x 3x 4x1x"]

LaserRangeMaster Pocket Pro

Fonction Pythagore 1 :

Pythagore 1 Laser activé 1ère 2e mesure

Résultat :

Hauteur

Haute * laser 1x 2x 3x READ

Fonction Pythagore 2 :

Pythagore 2 Laser activé 1ère 2e 3e mesure

Résultat :

Hauteur

1x 2x 3x 4x Haute READ

Fonction MINI. / MAXI.:

longueur MINI ou MAXI. Laser activé Démarrer Terminer

min max 1x 2x * laser MIN MAX READ 1x 2x 3x

Remarque : La fonction MINI. / MAXI. permet de calculer la distance la plus courte ou la plus longue. MINI. sert à calculer les verticales et les horizontales, MAXI. est utilisée pour calculer les diagonales. Il est possible d'utiliser cette fonction pour mesurer les surfaces, les volumes et pour la fonction Pythagores (voir l'exemple ci-dessous).

Exemple : fonction MINI. / MAXI. pour les surfaces :

graph TD
    A["Device"] --> B["Low Speed"]
    B --> C{min}
    C --> D["Max Input"]
    D --> E["laser"]
    E --> F["Inverter"]
    F --> G["Large Display"]
    G --> H["Data Bus"]
    H --> I["Load"]
    I --> J["Data Output"]
    K["MIN MAX"] --> L["1x"]
    L --> M["1x"]
    M --> N["2x"]
    N --> O["3x"]
    O --> P["1x"]
    P --> Q["2x"]
    R["READ"] --> S["1x"]
    T["MIN MAX"] --> U["1x"]
    U --> V["2x"]

Remarques importantes:

- Le laser affi che le point jusqu'auquel la mesure sera effectuée. Aucun objet ne doit se dépasser dans le champ du rayon laser.

- Pendant la mesure, l'instrument compense les écarts de température ambiante. En cas d'écarts de température importants, tenez compte d'une courte période d'adaptation suite au changement de lieu.

- L'utilisation de l'instrument à l'extérieur est limitée et il n'est pas possible de l'utiliser en cas de fort ensoleillement.

- Il n'est pas possible d'utiliser l'instrument en cas de fort ensoleillement.

- La pluie, le brouillard et la neige peuvent influencer voire fausser les mesures à l'air libre.

- L'écart peut être supérieur à 3 mm en cas de mauvaises conditions de mesure par ex. en cas de surfaces à mauvaise réflexion.

- Les tapis, les sièges rembourrés ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de manière optimale. Utiliser des surfaces lisses.

- Dans le cas de mesures à travers du verre (vitres), il est possible que les résultats de mesure soient faussés.

- Une fonction d'économie d'énergie éteint automatique l'instrument.

Données techniques : (Sous réserve de modifications techniques 01.2011)

Plage de mesure à l'intérieur de 0,3 m à 60 m

Précision ± 2 mm

Laser classer 2 < 1mW

Longueur de l'onde laser 635 nm

Alimentation électrique piles 4 x AAA 1,5 Volt

Dimensions 110 x 55 x 35 mm

Poids 190 g

Arrêt automatique 20 s pour le laser / 5 min pour l'instrument

Température de travail 0°C - 40°C

Température de stockage -20°C - 70°C

Référence 080.943A

Code erreur :

Err001: Lumière ambiante trop claire.

Err002: Point d'arrivée trop éloigné.

Err003: Cible trop foncée ou lumière ambiante trop claire. Utiliser un matériau réfl échissant pour la mesure.

Err004: Température trop élevée : > 40 °C.

Err005: Température trop basse : < 0 °C

Err006: Echanger les piles.

Err007: Mouvement trop rapide de l'instrument de mesure.

Err008: Erreur au niveau du paramètre de Pythagore : L'hypoténuse est moins longue qu'un côté du triangle rectangle.

LaserRangeMaster Pocket Pro