DistanceMaster Home - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser compatto
Marca	Laserliner
Modello	DistanceMaster Home
Campo di misura (interno)	0,2 m - 25 m
Precisione tipica	± 3 mm / 10 m
Classe laser	2
Potenza laser	< 1 mW
Lunghezza d'onda laser	650 nm
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V
Dimensioni (L x A x P)	48 x 112 x 24 mm
Peso (batterie incluse)	106 g
Spegnimento automatico	Laser: 28 s, Apparecchio: 3 min
Temperatura di lavoro	-10 °C a 40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 70 °C
Funzioni di misura	Lunghezza, superficie, volume, addizione/sottrazione, Pitagora 1 e 2, misura continua min./max., misura di riferimento
Unità di misura	m, ft, inch, _' _"
Display	Display LCD con retroilluminazione, grafico a barre per la qualità del segnale
Memoria	Sì (consultazione degli ultimi valori)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non far penetrare acqua nell'involucro.
Sicurezza	Non guardare nel raggio laser. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non dirigere verso persone.
Codici di errore	Err101: batterie da sostituire; Err104: errore di calcolo; Err152: temperatura >40°C; Err154: temperatura <0°C; Err155: segnale troppo debole; Err156: segnale troppo forte; Err157: misura errata / sfondo troppo chiaro; Err160: movimento troppo rapido.
Riferimento	080.949A
Contenuto della confezione	Apparecchio, batterie, manuale d'uso, libretto di garanzia

Domande frequenti - DistanceMaster Home Laserliner

Come cambiare le batterie del DistanceMaster Home?

Aprire il vano batterie situato sul retro dell'apparecchio. Inserire due batterie AAA da 1,5 V rispettando la polarità indicata. Richiudere il coperchio. Se il display mostra Err101, le batterie vanno sostituite.

Cosa fare se l'apparecchio non mostra alcuna misura?

Verificare che le batterie siano installate correttamente e sufficientemente cariche. Assicurarsi che la superficie target sia sufficientemente riflettente (liscia e chiara). Evitare misure attraverso il vetro o in pieno sole. Se il problema persiste, consultare i codici di errore.

Come cambiare l'unità di misura (metro, piede, pollice)?

Premere brevemente il pulsante illuminazione/unità (simbolo sole) per passare da m a ft, inch o _' _". L'unità cambia ad ogni pressione.

Come misurare una superficie con il DistanceMaster Home?

Accendere l'apparecchio, quindi premere più volte il pulsante funzione fino a visualizzare il simbolo di superficie (quadrato). Puntare il laser verso il primo lato e premere DIST per misurare la lunghezza. Puntare quindi verso il secondo lato e premere nuovamente DIST. Il display mostra la superficie calcolata.

Come utilizzare la funzione Pitagora?

Selezionare la modalità Pitagora 1 o 2 premendo il pulsante funzione. Per Pitagora 1, misurare due distanze (ipotenusa e cateto); l'apparecchio calcola l'altezza. Per Pitagora 2, misurare tre distanze (con la funzione min./max. automatica per la seconda misura). Seguire gli schemi nel manuale.

Cosa significano i codici di errore Err152 e Err154?

Err152 indica una temperatura ambiente troppo elevata (>40°C). Lasciare raffreddare l'apparecchio. Err154 indica una temperatura troppo bassa (<0°C). Riscaldare gradualmente l'apparecchio. In entrambi i casi, la misura può essere disturbata.

Come pulire il telemetro laser?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'involucro e la finestra laser. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Assicurarsi che nessuna acqua penetri all'interno dell'apparecchio.

Si può utilizzare il DistanceMaster Home all'esterno?

L'utilizzo all'esterno è limitato. Evitare forte luce solare, pioggia, nebbia o neve che possono falsare le misure. La portata e la precisione sono ridotte all'esterno.

Come effettuare una misura continua (min./max.)?

Tenere premuto il pulsante di misura per 3 secondi, quindi rilasciare. L'apparecchio avvia una misura continua. Spostare il laser lungo l'area da misurare; il display mostra il valore massimo (max), minimo (min) e attuale. Premere DIST per terminare.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che le batterie siano inserite con la corretta polarità e che non siano scariche. Sostituirle se necessario. Se l'apparecchio non si accende ancora, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE DistanceMaster Home Laserliner

Leggere completamente le istruzioni per l'opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione.

Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, superfici e volumi in interni

g e b i f a +88888 e/10 ftim g max j T" min +88888 e/10 ftim +88888 e/10 ftim d c g h

DISPLAY:

a Piano di misura (riferimento) posteriore / pin / anteriore
b Indicatore lunghezza / area / addizione dell'area / volume / funzione pitagorica 1 / funzione pitagorica 2
c Valori misurati / risultati di misura Unità di misura m / ft / inch / _' _"
d Valori intermedi / valori min/max
e L'istogramma indica se la superfi cie rifl ettente è adatta alla misurazione. Indicazione particolarmente utile per misurazioni a grande distanza, di superfi ci scure o in ambienti luminosi.
f Simbolo della pila
g Misura permanente min/max
h Funzionamento scorretto / Necessario servizio assistenza
i Memoria
j Misura di riferimento

1. DIST 2. + 3. 4. - 5. 6. UNIT C 7.

3.

5.

7.

TASTIERA:

1. ON / Misura / Misura permanente min/max
2. Lunghezza, area, addizione dell'area, volume, funzione pitagorica, Misura di riferimento
3. Piano di misura (riferimento) posteriore / pin / anteriore
4. Addizione di lunghezze, aree, volumi
5. Sottrazione di lunghezze, aree, volumi
6. Illuminazione del display ON/OFF / Unità di misura m/ft/inch/_'_"
7. OFF / Cancellazione degli ultimi valori misurati

DistanceMaster Home

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10

Non guardare direttamente il raggio! Tenere il laser fuori dalla portata dei bambini! Non indirizzare l'apparecchio inutilmente verso le persone.

Accensione, misura e spegnimento:

graph LR
    A["Strumento On Laser On Misura Strumento Off"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["3x"]
    E --> F["3 sec"]
    G["C OFF"] --> H["1x"]

Cambio dell'unità di misura: m / ft / inch / _ ' _ "

Cancellazione dell' ultimo valore misurato:

Commutazione del piano di misura (riferimento):

posteriore pin anteriore (Strumento 1x 1 sec On) 1x 2x

Cambio delle funzioni di misura:

Lunghezza (Strumento On) Area dell'area Addizione pitagorica 1+2 1x 1 sec 1x 2x 3x 4x 5x

Misura della lunghezza:

Stimento On Laser On Misura 1x 2x 3x laser 1 sec -- - - - -

Funzione di memoria:

C OFF ——— 1x Reset dell'apparecchio su stato di accensione

+ o - Visualizzazione valori salvati

Misura dell'area:

Addizione dell'area:

Addizione dell'area Laser On 1. Misura 2. Misura = area 1 area 1 + 2 3. Misur * laser 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x ... DIST Addizione di ulteriori aree: Laser On / ... Misura = area 1 + area 2 + area 3 + ...

Qui vengono addizionate superfici a parete connesse.

Nell'addizione delle aree a partire dalla 3ª misura deve essere determinata solo la misura della lunghezza. Come misura dell'altezza viene sempre utilizzato il valore della 1ª misura.

DistanceMaster Home

Misura del volume:

Volume 1 ^a misura 2 ^a misura 3 ^a misura

*laser 1x 2x 6x4x3x 5x *laser *laser DIST

Addizione e sottrazione di lunghezze:

graph LR
    A["Lunghezza (Strumento On)"] --> B["Laser On"]
    B --> C["1x 2x"]
    C --> D["+"]
    D --> E["Risultato ecc."]
    F["DIST"] --> G["O"]
    H["DIST"] --> I["-"]
    J["1x 1x"] --> K["+"]
    L["1x"] --> M["+/-"]

Calcolo di aree di superfici:

graph TD
    A["Area"] --> B["1x 2x 4x3x"]
    C["1a area"] --> D["+/-"]
    E["DIST"] --> F["O"]
    G["ecc."] --> H["Risultato ecc."]
    I["DIST"] --> J["1x 2x 4x3x"]
    K["*laser"] --> L["1x 2x 4x3x"]
    M["*laser"] --> N["1x 2x 4x3x"]
    O["*laser"] --> P["1x 2x 4x3x"]
    Q["+"] --> R["+/-"]
    S["+"] --> T["1x 1x"]
    U["+"] --> V["1x 1x"]

Calcolo del volume:

Volume 1° volume +/- * laser * laser * laser 1x 2x 4x3x 5x 6x + - DIST 1x 1x o - ecc. Risultato ecc. * laser * laser * laser 1x 2x 4x3x 5x 6x DIST

Funzione pitagorica 1:

graph LR
    A["Funzione 1a misura pitagorica 1"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["Risultato altezza"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Funzione pitagorica 2:

graph LR
    A["Funzione pitagorica 2"] --> B["1x 2x 3x 4x"]
    B --> C["1a misura"]
    C --> D["2a misura"]
    D --> E["2a misura"]
    E --> F["3a misura"]
    F --> G["Risultato altezza"]
    H["DIST"] --> I["1x 2x 3x 4x"]
    I --> J["1x 2x 3x 4x"]
    J --> K["1x 2x 3x 4x"]
    L["laser"] --> M["1x 2x 3x 4x"]
    N["laser"] --> O["1x 2x 3x 4x"]
    P["laser"] --> Q["1x 2x 3x 4x"]
    R["laser"] --> S["5x 6x"]
    T["laser"] --> U["5x 6x"]

La seconda misura avviene con la funzione automatica di min/max.

Misura permanente min/max:

Premere per 3 sec. e quindi lasciare il tasto Fine 3 sec 1x 2x DIST

Sul display LC vengono visualizzati il valore massimo (max.), quello minimo (min.) e il valore attuale.

Misura di riferimento:

Lunghezza di riferimento

Impostare la lunghezza di riferimento

1a. Selezione 1b. Impostazione 2. Definire il valore delle decine del numero di riferimento

1x

riferimento 90°

1. Muovere ora il laser in avanti e indietro.

2. Suono intermittente rapido: il valore misurato è nei limiti del valore di riferimento di ± 1 mm.

Suono intermittente lento: valore di riferimento non ancora raggiunto.

DIST 1x

Avvertenze importanti

• Il laser indica il punto fi no al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non devono sporgere oggetti.
• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
• L'apparecchio è utilizzabile all'aperto solo in maniera limitata e non può essere usato in presenza di intensa radiazione solare.
• Nelle misure all'aperto, la pioggia, la nebbia e la neve possono influenzare o falsificare i risultati di misura.
• In condizioni sfavorevoli, ad esempio superfici poco riflettenti, lo scarto massimo può essere maggiore di 3 mm.
• I tappeti, le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale. Utilizzare superfici lisce.
• I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro (finestre) possono essere falsificati.
• Una funzione di risparmio di energia spegne l'apparecchio automaticamente.
• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.

Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche)

Campo di misura interno 0,2 m -	25 m
Precisione (tipico)* ± 3 mm / 10 m
Classe laser 2 < 1 mW
Lunghezza delle onde laser 650 nm
Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1,5 V
Dimensioni (L x H x P) 48 x 112 x	24 mm
Peso (con pile) 106 g
Spegnimento automatico 28 sec	aser / 3 min strumento
Temperatura d'esercizio -10°C –	40°C
Temperatura di stoccaggio -20°C	-70°C
Numero di articolo 080.949A

* fino distanze di misura di 10 m con superfici da misurare ben riflettenti e a temperatura ambiente. In caso di superfici da misurare poco riflettenti, la divergenza di misura può salire di ± 0,2 mm/m.

Codice di guasto:

Err104: Errore di calcolo

Err152: Temperatura eccessivah: > 40°C

Err154: Temperatura insufficiente: < 0°C

Err155: Segnale ricevuto troppo debole

Err156: Segnale ricevuto troppo forte

Err157: Misura errata o sottofondo troppo chiaro

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

www.laserliner.com/info

CE —

!