CableTracer Pro - Mõõteseadmed Laserliner - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CableTracer Pro Laserliner

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 225 02.09.2010 11:39:27 UhrLugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi.

Universaalne ja paindlik saatjast ning vastuvõtjast koosnev juhtmeotsimisseadme komplekt – Saatesignaali puutevaba järgimine vastuvõtja abil. – Lokaliseerib elektrikaableid, kaitsmeid, kaitselüliteid, metallist torusid (nt küttetorud) ja palju muud. – Lokaliseerib olemasolevates installatsioonides juhtmekatkestusi ning veetud installatsioonikaablites lühiseid. – Kasutatav võrgupingel ja ilma kuni max 400V. – Alalis- ja vahelduvvoolu näidik max 400V – Ühepooluseline otsingufunktsioon juhtmete ja objektide ülesleidmiseks suurel sügavusel. – Kahepooluseline otsingufunktsioon kaitsmete, lühiste ja FI-kaitselülitite suunatud ülesleidmiseks. – Kõrge saatesagedus 125KHz võimaldab täpset ja häirekindlat (ilma võrguhäireteta) lokaliseerimist. – Signaalikodeeringu abil on komplekssete installatsioonide kallal töötades võimalik kasutada max 7 saatjat ja ühte vastuvõtjat – Sisseehitatud AC-pingeotsija tuvastab ja lokaliseerib pinge all olevaid juhtmeid. – Saatja ja vastuvõtja püsiv AC pingehoiatus tõhustab ohutust. – Õigeks mõõteprobleemile seadistamiseks automaatne ja manuaalne moodus – Integreeritud mõõtepunktivalgustus valgusvõimsa LED valgustuse näol – Ülepingekategooria CAT III (vastavalt EN 61010-1, max 300V) ja kõik madalamad kategooriad. Seadmed ja tarvikud ei tohi kokku puutuda ülepingekategooriaga CAT IV (nt madalpinge-installatsiooniallikad). – Kasutage seadet eranditult spetsiÖ katsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele. – Kasutage eranditult orginaal-mõõtejuhtmeid. Need peavad olema korrektsete pinge, kategooria ja voolutugevuse nimivõimsustega nagu mõõteseadegi. – Seade tuleb enne patareilaeka katte avamist kõigist vooluallikatest eraldada. – Võimalusel ärge töötage üksinda. – Hoidke seadmest kinni üksnes käepidemetest. Mõõtmise ajal ei tohi mõõteotsakuid puudutada. – Kui seade on kaetud niiskuse või muu elektrit juhtiva ainega, siis ei tohi pinget mõõta. Alates 25V AC või vastavalt 60V DC pingest valitseb niiskuse tõttu kõrgendatud eluohtlike elektrilöökide oht. Puhastage ja kuivatage seade enne kasutamist. Jälgige õues kasutades, et seadet kasutatakse üksnes vastavates ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemeetmetega. Talitlus / kasutuseesmärk Ohutusjuhised Talitluspõhimõte Mõõtmine toimub ühe või mitme saatja ning ühe vastuvõtjaga. Saatja saadab kontrollitavasse juhtmesse kodeeritud signaale. Signaaliks on moduleeritud elektrivool, mis genereerib juhtme ümber elektromagneti- lise välja. Vastuvõtja tuvastab ja dekodeerib nimetatud välja ning on seeläbi suuteline leidma ja lokaliseeri- ma juhtmeid, kuhu signaal peale antakse.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 226 02.09.2010 11:36:05 UhrCableTracer Pro – 25V AC või vastavalt 60V DC kõrgemate pingetega ümberkäimisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Elektrijuhi puudutamisel valitseb neil pingetel juba eluohtliku elektrilöögi oht. – Olge saatja TX puhul alates 50V-näidiku süttimisest eriti ettevaatlik. – Ärge kasutage seadet kohtades, mis on juhtivate osakestega saastunud või milles esineb tekkinud niiskuse tõttu (nt kondensatsiooni tõttu) ajutist juhtivust. – Ärge teostage mõõtmisi elektrisüsteemidele ohtlikus läheduses üksinda ja tehke seda üksnes vastutava elektrispetsialisti korralduste alusel. – Veenduge iga kord enne mõõtmist, et kontrollitav piirkond (nt juhe), kontrollseade ja kasutatavad tarvikud (nt ühendusjuhe) on laitmatus seisukorras. Testige seadet tuntud pingeallikatel (nt 230 V pistikupesa vahelduvvoolu (AC) või autoaku alalisvoolu (DC) kontrollimiseks). Seadet ei tohi kasutada, kui selle üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud. – Ärge kasutage saatjat kestevrežiimil vaid üksnes tegeliku mõõtmisaja vältel. Pärast mõõtmist tuleb saatja mõõteahelast eemaldada. – Ärge töötage seadmega ümbruskonnas, kus esineb plahvatusohtlikke gaase või aure. – Kaitske seadet mustuse ja kahjustuste eest ning ladustage teda kuivas kohas. – Seade ei tohi niiskuse ega vedelikega kokku puutuda. Jälgige välioludes kasutades, et seadmega tööta- taks üksnes vastavates ilmastikutingimuses või rakendatakse sobivaid kaitsemeetmeid. – Seadme ehitust ei tohi muuta. – Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult. – Palun järgige kohalike ja riiklike ametite ohutusmeetmeid seadme asjatundliku kasutuse kohta. Kaitseklass II: Kontrollseade on varustatud tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga. Maapotentsiaal Tähtsad juhised, millest tuleb tingimata kinni pidada. Ülepingekategooria III: Püsiinstallatsiooniga töövahenditel ja sellistel juhtudel, kus töövahendite usaldusväärsusele ja kasutatavusele esitatakse erilisi nõudeid nagu nt püsiinstallatsiooniga lülitid ja tööstuslikuks kasutuseks mõeldud seadmed, mis on pidevalt püsiinstallatsiooniga ühendatud. Sümbolid Hoiatus ohtliku elektripinge eest: Seadme sisemuses võib kaitsmata, pinge all olevate koostedetailide tõttu esineda piisav oht, et inimene saab elektrilöögi. Hoiatus ohukoha eest

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 227 02.09.2010 11:36:05 UhrSaatja TX LC-näidik saatjal TX 1 Punane ühenduspesa + 2 Must ühenduspesa – 3 LC-näidik 4 Saatekoodi klahv: saatesignaali väljundvõimsu- se seadistus / LC-näidiku (vajutada 2 sek) / saatekoodi seadistamine 5 SISSE/VÄLJA-klahvVÄLJA: vajutada 2 sek 6 Patareilaegas (tagaküljel) 7 Punane mõõteotsak + 8 Must mõõteotsak – 9 Lisavarustus: Punane mõõte- klamber + 10 Lisavarustus: Must mõõte- klamber – 11 Punane ühenduskaabel + 12 Must ühenduskaabel – Vastuvõtja RECV 13 Sensorpea 14 Taskulamp 15 LC-näidik 16 Mõõtemooduse ümberlülitamine: juhtmeotsing (SIG) / võrgupingeotsing (NCV) 17 Taskulambi SISSE/VÄLJA-klahv 18 Tundlikkuse vähendamine 19 Manuaalse otsingumooduse / automaatse otsingumoodu- se ümberlülitamine 20 LC-näidiku valgustus / signaalheli välja- või sisselülitamine (vajutada 2 sek) 21 Tundlikkuse tõstmine 22 SISSE/VÄLJA-klahv – VÄLJA: vajutada 2 sek 23 Patareilaegas (tagaküljel) A Saatekood (1,2,3,4,5,6,7) B Hoiatus võõrpinge eest C Võõrpinge näit (12, 50, 120, 230, 400V) D Patarei vähene laetus E Saatesignaali väljundvõim- suse näit (Level I, II, III)

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 228 02.09.2010 11:36:06 UhrCableTracer Pro LC-näidik vastuvõtjal RECV F Tulpkujutis (näit põhjas = maksimaalne tugevus): signaali tugevus (SIG) / elektromagnetilise välja tugevus (NCV) G Võrgupingemoodus (NCV) H Patarei laetusseisundi näit I Automaatne otsingumoodus sisse lülitatud (SIG) J Sisselülitatud taskulambi näit K Manuaalne otsingumoodus: seadistatud tundlikkuse graaÖ line näit L Automaatne otsingumoodus: signaali intensiivsuse näit Manuaalne otsingumoodus: signaali intensiivsuse numbriline täppisnäit, väärtus sõltub seadistatud tundlikkusest M Väljalülitatud signaalheli näit N Saatjal TX seadistatud saatesignaali väljundvõimsuse näit, Level I, II, III. O Vastuvõetud saatekoodi näit (1,2,3,4,5,6,7) P Manuaalne otsingumoodus sisse lülitatud Q Hoiatus võõrpinge eest FGHI

6LR61 9V leelis 6LR61 9V leelis Jälgige õiget polaarsust! Vastuvõtja ja saatja LC-displeil olev patareisümbol näitab, millal tuleb patareid välja vahetada.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 229 02.09.2010 11:36:09 Uhr4 Saatja TX: saatekoodi seadistamine Kui kasutuses on ainult üks saatja, siis ei pea saatekoodi ümber seadistama. Kui töötatakse rohkem kui ühe saatjaga, siis tuleb saatekood ette seadistada. Selleks hoidke väljalülitatud seadmel saatekoodiklahvi (4) allavajutatult ja vajutage hetkeks AN/AUS-klahvi (5). Seejärel vajutage saatekoodiklahvi ja määrake kindlaks soovitud kood. Seadistage kõik kasutuses olevad seadmed erinevate saatekoodide peale. Seadi- stus salvestatakse ja seade lülitatakse sisse SISSE/VÄLJA-klahviga. Kokku saab valida 7 erineva signaalikoo- di hulgast.

simultaneous HOLD CODE LEVELLEVELLEVELLEVEL CODE LEVEL CODE LEVEL Ühendage kaablid seadme külge. Jälgige seejuures õiget polaarsust! Lülitage seade SISSE/VÄLJA-klahviga (5) sisse. Rakendusest olenevalt saab signaali väljundvõimsuse saatekoodiklahviga (4) ette seadistada: Level 1 = väikseim võimsus; Level 3 = suurim võimsus. Võimsuse tõstmine väikseimalt suurimale toob kaasa vastuvõtja RECV tööraadiuse laienemise u viiekordseks. Võõrpinge olemasolu korral ilmuvad LC-displeile pinge suurus ja hoiatussümbol (B). Peale selle näidatakse saatekoodi. LC-displei valgustuse sisselülitamiseks vajutage u 2 sek saatekoodiklahvi (4). Seadme väljalüli- tamiseks vajutage u 2 sek SISSE/VÄLJA-klahvi. Seadet on võimalik käitada pinge all ja pingevabalt ning ta talub kuni 400 V pinget. Saatja TX: etteseadistamine

– Pidage pinge all töötades ohutusjuhistest tingimata kinni. – Saatjasse integreeritud võõrpingehoiatus (B) ei suuda asendada pingevabaduse kontrollimist!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 230 02.09.2010 11:36:12 UhrCableTracer Pro See moodus talitleb ilma saatjata ning aktiveeritakse klahviga 16. LC-displeile ilmub „NCV“. Siin on võimalik otsida pinge all olevaid juhtmeid. Elektromagnetilise välja tugevust näidatakse tulpnäidul. Täiendav akustiline vastuvõ- tusignaal näitab helikõrguse kaudu, kui kaugel pinge all olev kaabel paikneb. Mida kõrgem heli, seda lähemal pinge all olev kaabel asub. Võõrpinge esinemisest antakse märku hoiatussümboliga (Q). See moodus töötab üksnes koos saatjaga, aktiveerub pärast seadme sisselülitamist ja seda näidatakse LC-displeil „SIG“-ga. Siin viib seade optimaalsete mõõtmistulemuste saavutamiseks läbi tundlikkuse automaatse seadistamise. Seda seadistust saab välja valida mooduseklahviga. Signaali tugevus ilmub tulpnäidule ja selle saab numbriliselt maha lugeda. Täienda- valt näitab akustiline vastuvõtusignaal helikõrguse kaudu, kui kaugel otsitav juhe paikneb. Mida kõrgem heli, seda lähemal otsitav juhe asub. Juhtme täpseimat lokali- seerimist võimaldab numbriline täppisnäit. Samuti näidatakse saatja poolt ülekantavat saatekoodi ning saatesignaali väljund- võimsust. Võõrpinge esinemisest antakse märku hoiatussümboliga (Q). See moodus töötab üksnes koos saatjaga ning valitakse välja Mode-klahviga. LC-displeile ilmub „SENSE“. Tundlikkust saab seadistada nooleklahvidega: 1 kaar = maksimaalne tundlik- kus; 8 kaart = minimaalne tundlikkus. Tundlikkust on mõtte- kas vähendada siis, kui mõõtepiirkond tuleb täpselt piiritleda. Samuti määrab signaali tugevuse ära saatja väljundvõimsus. Seepärast seadistage soovitud tundlikkusele kohandamiseks ka saatmistaset.Signaali tugevus ilmub tulpnäidule ja selle saab numbriliselt maha lugeda. Täiendavalt näitab akustiline vastuvõtusignaal helikõrguse kaudu, kui kaugel otsitav juhe paikneb. Mida kõrgem heli, seda lähemal otsitav juhe asub. Juhtme täpseimat lokaliseerimist võimaldab numbriline täppisnäit. Samuti näidatakse saatja poolt ülekantavat saatekoodi ning saatesignaali väljundvõimsust. Võõrpinge esinemisest antakse märku hoiatussümboliga (Q). Vastuvõtja RECV: vastuvõtumooduse seadistamine

Automaatne otsingumoodus Manuaalne otsingumoodus Võrgupinge tuvastamine Vastuvõtjasse integreeritud võõrpingehoiatus (Q) ei suuda asendada pingevabaduse kontrollimist!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 231 02.09.2010 11:36:17 Uhr7 Kasutusvaldkonnad Põhimõtteliselt on olemas kolm valdkonda: A. Kasutamine koos vastuvõtjaga: pinge all olevate juhtmete otsimine. B. Ühepooluselised rakendused saatja ja vastuvõtjaga: mõõtmised eraldatud sinna- ja tagasijuhtidel, vt pilti d ja pilti e peatükis 7B. C. Kahepooluselised rakendused saatja ja vastuvõtjaga: mõõtmised ühistel sinna- ja tagasijuhtidel ühes kaablis, vt pilti c.

Mõõtmiste ettevalmistamine – Mõõtmisi tuleks viia alati läbi pingevabaks lülitatud juhtmetel. – Järgige pinge all töötamise korral tingimata ohutusjuhiseid.

Järgige kaitsejuhi talitluskindluse kontrollimisel kohapealsete või siseriiklike ametkondade vastavaid ohutuseeskirju.

Ohutusalastel põhjusel tuleks ühendada saatja pinge all töötamisel üksnes faasi ning neutraaljuhi vahele (näide c). Kui saatja ühendatakse siiski faasi ja kaitsejuhi vahele (näide d), siis tuleb üle kontrollida, kas kaitsejuht on korrektselt maandatud ning talitleb kindlalt. Kui see pole nii, siis võivad kõik maaga ühenduses olevad osad pinge all seista.

Pinge all töötamisel saab määrata saatjaga kindlaks faasijuhi. Selleks ühendage must kaabel (-) kaitsejuhi ja punane kaabel (+) mõõdetava juhi külge. Kui displeil näidatakse pinget ja ilmub hoiatussümbol (näide a), siis on tegemist faasijuhiga. Kui eelnevat ei kuvata, siis on tegemist neutraaljuhiga N (näide b), puudub tööpinge või on kaitsejuht vääralt külge ühendatud. Mõõtmisi saab põhimõtteliselt teostada pingevabadel ja pinge all olevatel juhtmetel. Vastuvõtja vastuvõtu- vahemik on reeglina suurem, kui töötatakse pingevabade juhtmetega. Vastuvõtjat toidetakse vooluga alati paigaldatud patareist. Kui mõõteahelas esineb juba rikkevoolu, siis võib FI/RCD kaitselüliti saatja täiendava voolu tõttu tööle rakenduda.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 232 02.09.2010 11:36:18 UhrCableTracer Pro Ühendage saatja mõõdetava juhtme ja kaitsejuhi külge, vt pilti d peatükis 6. Seejärel lülitage vastu-võtja sisse ning alustage otsingut.Vastuvõtja soovitav seadistus: Manuaalne otsingu-moodus, maksimaalne tundlikkus, vt peatükki 5C.Vihje 1: Alternatiivselt kaitsejuhile võib maandu-sena toimida nt ka küttesüsteem, vt pilti e. Selleks peab olema kindlaks tehtud, et kütteseade on korrektselt maandatud.Vihje 2: Signaalhelide, tulpnäidu ja numbrilise täppisnäidu abil on võimalik juhtme jooksu-le hõlpsalt järgneda. Kui juhtme jooksmist peab tuvastama täpselt, siis märgistage lihtsalt kohad, kus numbriline täppisnäit kõrgeimat väärtust näitab.Vihje 3: Tööraadius suureneb viiekordseks, kui saatja väljundvõimsus seatakse Level 1 pealt 3 peale.Vihje 4: Otsitava juhtme parema piiritlemise võimaldamiseks võib olla mõttekas temaga paralleelsed juht-med samuti maandada.

Ühepooluselised rakendused (eraldatud sinna- ja tagasijuhid) 7B-1 Juhtmetele järgnemine / pistikupesade otsimine Ühepooluseliste rakenduste näited Siin ühendatakse saatja mitmesoonelisel kaablil ainult ühe juhi külge. Siis voolab selle juhi kaudu saatja kõrgsageduslik signaal. Tagasijuhiks on maa, ideaalsel juhul maajuht või mõni teine hea massiühendus. Lokaliseerimissügavus on maksimaalselt 2 m ning sõltub ümbritsevast materjalist.

Kasutusvaldkonnad Pingeotsing Lülitage vastuvõtja sisse ja lülituge võrgupin-gemoodusesse. Seade tuvastab nüüd pinge all olevaid juhtmeid ja sellega saab jälgida pinge all oleva juhtme jooksmist. Seejuures pole saatjat tarvis. Vt selle kohta ka peatükki 5A.– Saatja saatesignaal peaks olema optimaalsete otsingutulemuste saavutamiseks korralikult maandatud.– Pidage pinge all töötades ohutusjuhistest tingimata kinni. – Lülitage mõõteahel pingevabaks.– Toitejuhtmesse sisestatud saatesignaal võib teistele juhtmete üle kanduda, kui need jooksevad pikema teekonna vältel toitejuhtmega paralleelselt. – Suuremate tööraadiuste saavutamiseks on mõttekas mõõdetav juhe ülejäänud mõõteahelast eraldada.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 233 02.09.2010 11:36:19 Uhr– Lülitage mõõteahel pingevabaks. – Juhtmekatkestuse korral peab olema üleminekutakistus suurem kui 100 ką.

7B-2 Juhtmekatkestuste leidmine Selles rakenduses võib kasutada kahte saatjat. Teine saatja ei sisaldu komplektis ja on saadaval tarvikuna. Seadistage saatjad erinevatele saatekoodidele ja ühendage mõõdetava juhtme ning kaitsejuhi külge, vt pilti f ja peatükke 4 ning 6. Seejärel lülitage vastuvõtja sisse ning alustage juhtmejooksu otsingut. Juhtmekatke- stuse koht asub täpselt mõlema LC-displeil näidatava saatekoodiväärtuse keskel. Järgige ka vihjeid 1 kuni 3. Vastuvõtja soovitav seadistus: Manuaalne otsingumoodus, maksimaalne tundlikkus, vt peatükki 5C. Vihje 5: Vea asukohta on võimalik vastuvõtja tundlikkuse ja saatja väljundvõimsuse ümberseadistamisega süstemaatiliselt sisse piirata. Vihje 6: Optimaalsete tulemuste saavutamiseks tuleks maandada ka kõik mõõtmisel mittekasutatavad juhtmed. See kehtib eriti mitmesooneliselt kaablitel ja manteljuhtmetel kõigi mittekasutatavate üksi- kjuhtide kohta. Kui neid ei maandata, siis võib esineda sisestatud signaali ülekandumist (kapatsitiivsete ja induktiivsete sidestuste kaudu). Vea asukohta pole siis võimalik piisaval määral sisse piirata. Vihje 7: Elektriliste põrandate puhul toimub veaotsing sarnasel viisil. Jälgige siinkohal, et küttetraatidest ülalpool ei asuks varjestusfooliumi. Vaj. ühendage see maaühenduse küljest lahti. Ühe saatjaga töötades ei saa juhtmekatkestuse asukohta elektromagnetilise välja võimaliku ülekandumise tõttu nii täpselt kindlaks määrata, vt selle kohta pilti g. Sel juhul näitab vastuvõtja saatesignaali juhtmekatkestuse järel tunduvalt langenud kujul. Katkestus paikneb kohas, kus algab signaali langus.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 234 02.09.2010 11:36:22 UhrCableTracer Pro Ühendage saatja musta kaabliga (-) kaitsejuhi ja punase kaabliga (+) kütte-süsteemi külge, vt pilti H. Küttesüsteem ei tohi seejuures maandatud olla. Seejärel lülitage vastuvõtja sisse ning alustage otsingut. Järgige ka vihjeid 2 ja 3.Vastuvõtja soovitav seadistus: Auto-maatne otsingumoodus, vt peatükki 5B. 7B-3 Maasiseste juhtmete leidmine 7B-4 Kütte- ja veetorude leidmine Ühendage saatja otsitava juhtme ja kaitsejuhi külge ning lülitage sisse. Jälgige seejuures, et otsitava juhtme (punane) ja maanduse (must) vaheline lõik oleks võimalikult pikk. Kui vahekaugus on väiksem, siis ei saa vastuvõtja signaali maksimaalse tööraadiusega lokaliseerida. Vt selle kohta ka vihjeid 2 ja 3 ning järgneval leheküljel rakendust 7B-6.Vastuvõtja soovitav seadistus: Automaatne otsingumoodus, vt peatükki 5B.Vihje 8: Seadistage vastuvõtja tööraadiuse suurendamiseks saatjal ette maksimaalne väljundvõimsus, vt peatükki 3. Vihje 9: Jälgige otsimisel vastuvõtja tulpnäitu. See muutub vastuvõtjat otsitava juhtme kohal liigutades tugevasti. Näit on maksimaalne, kui seade asub täpselt juhtme kohal.– Lülitage mõõteahel pingevabaks. – Lülitage mõõteahel pingevabaks.– Küttetorud peavad olema maaühendusest eraldatud. Vastasel juhul ei suuda vastuvõtja saatesign-aali maksimaalse tööraadiusega lokaliseerida.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 235 02.09.2010 11:36:27 Uhr7B-6 Juhtide lokaliseerimine ligipääsmatutes kohtades 7B-5 Mittejuhtivate installatsioonitorude leidmine Vastuvõtja saavutab parimaid vastuvõtutulemusi ja seega suuremaid tööraadiusi, kui mõõtejuhtme (punane) ning tagasijuhi (must) vaheline lõik on võimalikult pikk. Seda on võimalik saavutada nt pikendus- juhtmega, vt pilti j. Selline paigutus on eriti mõttekas siis, kui tuleb töötada pinge all. Mõõte- ja tagasijuhi vahekaugus peab olema minimaalselt 2 m. Järgige ka vihjeid 2, 3 ja 6. Vastuvõtja soovitav seadistus: Automaatne otsingumoodus, vt peatükki 5B. Vihje 10: Tagasijuhi (must) ühendus võib toimuda ka neutraaljuhi (N) kaudu. Siis peaksid mõõte- ja taga- sijuht samas vooluahelas paiknema. Sisestage kaablisond (vasktraat) või tõmbetraat mittejuhtivasse installatsioonitorusse. Ühendage saatja punase kaabliga (+) sondi ja musta kaabliga (-) maapotentsiaali külge ning lülitage sisse. Seejärel lülitage vastuvõtja sisse ning alustage otsingut. Nüüd on vastuvõtja sondi abil võimeline tuvastama installatsiooni- torude jooksu. Järgige ka vihjet 3. Vastuvõtja soovitav seadistus: Automaatne otsingumoodus, vt peatükki 5B. – Lülitage mõõteahel pingevabaks. – Pidage pinge all töötades ohutusjuhistest tingimata kinni.

– Lülitage kaablikanalites lisaks torule paiknevad juhtmed vooluvabaks ning ühendage maapotentsiaaliga. – Lülitage mõõteahel pingevabaks.

Kahepooluselised rakendused (ühine sinna- ja tagasijuht) Neid mõõtmisi on võimalik läbi viia korrektselt ühendatud vooluahelatel (ilma vigaste kohtadeta). Siin ühendatakse saatja ühisel kaablil kahe juhi külge. Saatja kõrgsageduslik signaal liigub sinna- ja tagasijuhi kaudu anduri juurde tagasi. Mõõtmisi saab teostada pingevabalt ja pinge all.Lokaliseerimissügavus on maksimaalselt 0,5 m ning sõltub ümbritsevast materjalist. Vihje 11: Pinge all mõõtes on võimalik määrata kindlaks üksikuid faase (L1, L2, L3) nt pistikupesadel, lambisoklitel, valgustuslülititel jne.– Ohutusalastel põhjustel peaks olema mõõteahel pingevabaks lülitatud.– Järgige pinge all mõõtmisi läbi viies tingimata ohutusjuhiseid.– Kaablis asuvad täiendavad maandusjuhtmed ja varjestused vähendavad vastuvõtja lokaliseerimissügavust.– Ümbruses asuvad varjestused vähendavad tööraadiust (metallkatted, metalltarindid jne).

7C-1 Lühise leidmine Ühendage saatja lühistatud juhi külge ja lülitage sisse. Seejärel lülitage vastuvõtja sisse ning alustage otsingut. Vastuvõtja tuvastab signaali kuni lühise asukohani, vt pilti k. Kohandage sammhaaval vastuvõtja tundlikkust ja saatja väljundvõimsust, kuni lühis on lokaliseeritud.Vastuvõtja soovitav seadistus: Manuaalne otsingumoodus, minimaalne tundlikkus, vt peatükki 5C.– Lülitage mõõteahel pingevabaks.– Lühise takistus peab olema väiksem kui 20 oomi. Selle saab määrata multimeetriga. Kui takistus > 20 oomi, siis saab viga võib-olla leida juhtmekatkestuse otsinguga, vt peatükki 7B-2.

Ühepooluseliste rakenduste näited

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 237 02.09.2010 11:36:34 Uhr7C-2 Kaitsmete leidmine Ühendage saatja faasijuhi ja neutraaljuhi (N) külge, lülitage vastuvõtja sisse ja alustage otsingut. Seejuures jälgige signaali alamjaoturis, vt pilti l. Kohandage sammhaaval vastuvõtja tundlikkust ja saatja väljundvõim- sust, kuni kaitse on lokaliseeritud. Kaitsmete lokaliseerimine sõltub põhimõtteliselt erinevatest installatsioonitingimustest (RCD automaadid, kaitsmetüübid jne). Vastuvõtja soovitav seadistus: Manuaalne otsingumoodus, minimaalne tundlikkus, vt peatükki 5C. Vihje 12: Jälgige kaitsme lokaliseerimisel arve numbrilisel täppisnäidul. Suurim väärtus ilmub otsitava kaitsme läheduses. Vihje 13: Keerake vastuvõtjat pikitelje suhtes 90° või muutke horisontaalset ja vertikaalset asendit, kohandamaks seadet erinevatele kaitsmeautomaatidele, mille magnetpoolid on paigaldatud erinevates asendites.Vihje 14: Parimaid tulemusi saavutatakse vahetult ühendustel mõõtes. Vihje 15: Seda mõõtmist on võimalik läbi viia ka ilma pingeta. Olenevalt installatsioonitingimustest on võimalik teatud kindlatel tingimustel saavutada ühesemaid tulemusi. – Mõõtmine pinge all! Pidage ohutusjuhistest tingimata kinni. – Kaitsmekarbi kaant tohivad eemaldada üksnes elektrispetsialistid.

– Displeivalgustuse saab halbades nähtavusoludes nii saatjal kui ka vastuvõtjal sisse lülitada, vt peatükki 1. – Lisaks on vastuvõtja varustatud taskulambiga. Viimane lülitub 1 minuti möödudes automaatselt välja. Ärge lülitage taskulampi mõõtmistehnilistel põhjustel võrgupinge tuvastamisel (NCV) mõõtmise ajal sisse ega välja. – Vastuvõtjal on võimalik akustilist signaali deaktiveerida, vt peatükki 1.

Seadme edasised funktsioonid

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_EE.indd 238 02.09.2010 11:36:37 UhrCableTracer Pro Tehnilised andmed Saatja CableTracer TX Väljundsignaal Nimipinge Mõõtevahemik Sagedusvahemik Ülepingekategooria Voolutoide Automaatne väljalülitus Töötemperatuur Ladustamistemperatuur Töökõrgus Kaal sh patarei Mõõtmed (l x k x s) 125 kHz 12 – 250V 12 – 400V AC/DC 0 – 60 Hz CAT III 300V, mustumisaste 2 1 x 9V plokk, IEC LR6, leelis u 1 h 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m u 200 g 68 x 130 x 32 mm Vastuvõtja CableTracer RECV Mõõtevahemikud: Pingeotsing Ühepooluseline mõõtmine Kahepooluseline mõõtmine Voolutoide Automaatne väljalülitus Töötemperatuur Ladustamistemperatuur Töökõrgus Kaal sh patarei Mõõtmed (l x k x s) 0 – 0,4 m mõõtesügavus 0 – 2 m mõõtesügavus 0 – 0,5 m mõõtesügavus 1 x 9V plokk, IEC LR6, leelis u 10 minutit 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m u 240 g 59 x 192 x 37 mm Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 07.2010 ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires. Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada. Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: www.laserliner.com/info