CableTracer Pro - Měřicí zařízení Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CableTracer Pro Laserliner

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_UA.indd 211 02.09.2010 11:07:56 UhrKompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobŪe uschovejte.

Univerzální a × exibilní sada hledaňŶ vedení s vysílaňem a pŪijímaňem – PŪijímaň bezdotykovŌ sleduje vysílaný signál. – Lokalizuje elektrické kabely, pojistky, ochranné spínaňe, kovové trubky (napŪ. topné rozvody), a mnoho dalšího. – Lokalizuje pŪerušení vedení ve stávajících instalacích a zkraty v instalovaných kabelech. – PŪístroje lze použít pro instalace bez napŌtí i pod napŌtím, max. do 400 V. – Indikace stejnosmŌrného a stŪídavého napŌtí do max. 400 V – Jednopólová metoda pro optimální vyhledávání vodiňŶ a objektŶ ve velké hloubce. – Dvoupólová metoda pro cílené vyhledání pojistek, zkratŶ a ochranných spínaňŶ proti chybnému proudu (FI). – Vysoký kmitoňet vysílaného signálu 125 KHz umožŢuje pŪesnou a bezporuchovou detekci bez poruch v síti. – PŪi práci v komplexních instalacích lze díky kódování signálu použít max. 7 vysílaňŶ a jeden pŪijímaň – Zabudovaná zkoušeňka stŪídavého napŌtí rozpozná a lokalizuje vedení pod napŌtím. – Bezpeňnost zvyšuje permanentní výstraha pŪed stŪídavým napŌtím na vysílaňi i pŪijímaňi. – Automatický i manuální režim pro správné nastavení daného mŌŪení – Integrované osvŌtlení mŌŪicího bodu pomocí silných svŌtelných diod – Kategorie pŪepŌtí CA T III (podle EN 61010-1, max. 300 V) a všechny nižší kategorie. PŪ ístroje a pŪíslušenství se nesmí používat v kategorii pŪepŌtí CAT IV (napŪ. pro mŌŪení na zdrojích nízkého napŌtí). – Používejte pŪístroj výhradnŌ k urňenému úňelu použití v rámci daných speciÖ kací. – Používejte výhradnŌ originální mŌŪicí kabely. Kabely musí mít správné nominální hodnoty napŌtí, katego- rie a proudu, stejné jako mŌŪicí pŪístroj. – PŪed otevŪením krytu pŪihrádky na baterie musí být pŪístroj odpojený od všech elektrických zdrojŶ. – Nepracujte pokud možno sami. – PŪístroj berte do ruky jen za držadla. PŪi mŌŪení se nesmíte dotýkat mŌŪicích hrotŶ. – Pokud je pŪístroj vlhký nebo smoňený jinými vodivými zbytky, nesmí se pracovat pod napŌtím. PŪi vlhkosti hrozí od napŌtí 25 V AC resp. 60 V DC zvýšené riziko životu nebezpeňných zásahŶ elektrickým proudem. PŪed použitím pŪístroj vyňistŌte a vysušte. PŪi venkovním používání smi být pŪístroj používán pouze za pŪíslušných pov Ōtr nostních podmínek resp. pŪi vhodných ochranných opatŪeních. Funkce / úêel použití Bezpeênostní pokyny Princip funkce MŌŪení se provádí pomocí jednoho nebo nŌkolika vysílaňŶ a jednoho pŪijímaňe. Vysílaň napájí hledané ve- dení kódovanými signály. Signál je modulovaný proud, který kolem vodiňe vytvoŪí elektromagnetické pole. PŪijímaň toto pole rozpozná a dekóduje jej, a proto mŶže vedení napájené signálem nalézt a lokalizovat.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 212 02.09.2010 11:38:48 UhrCableTracer Pro – PŪi práci na napŌtí vyšším než 25V AC resp. 60V DC vŌnujte prosím práci zvláštní pozornost. U tŌchto napŌtí hrozí již pŪi dotyku elektrického kabelu život ohrožující zásah elektrickým proudem. – PŪi rozsvícení ukazatele 50 V na vysílaňi TX buŊte obzvláštŌ opatrní. – Nepoužívejte pŪístroj v prostŪedí, které je zatŌžováno vodivými ňásticemi nebo kde dochází v dŶsledku vlhkosti (napŪ. díky kondenzaci) k pŪechodné vodivosti. – MŌŪení v nebezpeňné blízkosti elektrických zaŪízení neprovádŌjte sami a jen podle pokynu odpovŌdného odborného elektrikáŪe. – PŪed každým mŌŪením se ujistŌte, že je zkoušená oblast (napŪ. kabel), zkušební pŪístroj a používané pŪíslušenství (napŪ. pŪipojovací kabel) v bezvadném stavu. Vyzkoušejte pŪístroj na známých zdrojích napŌtí (napŪ. zásuvka 230 V pro zkoušku napŌtí stŪídavého proudu nebo autobaterie pro zkoušku napŌtí stejnosmŌrného proudu). Pokud selže jedna nebo více funkcí, nesmí se již pŪístroj používat. – Nepoužívejte vysílaň v trvalém provozu, ale jen po dobu vlastního mŌŪení. Po mŌŪení je nutno vysíla

odpojit od mŌŪeného obvodu. – PŪístr oj se nesmí používat v prost Ūedí s výbušnými plyny nebo výpary. – ChraŢte pŪístroj pŪed zneňištŌním a poškozením a dbejte na uskladnŌní v suchu. – PŪístroj nesmí být vystaven vlhkosti ani kapalinám. PŪi použití venku dbejte na to, aby byl pŪístroj používán jen pŪi odpovídajících klimatických podmínkách resp. byla použita vhodná ochranná opatŪení. – PŪístroj se nesmí konstrukňnŌ mŌnit. – MŌŪicí pŪístroje a pŪíslušenství nejsou hraňkou pro dŌti. Uchovávejte tyto pŪístroje pŪed dŌtmi. – Dodržujte bezpeňnostní opatŪení místních resp. národních úŪadŶ pro správné používání pŪístroje. TŪída ochrany II: Zkušební pŪístroj má zesílenou nebo dvojitou izolaci. zemní potenciál DŶležité pokyny, které se musí bezpodmíneňnŌ dodržovat. PŪepŌůová kategorie III: Provozní prostŪedky v pevných instalacích a pro takové pŪípady, v kterých jsou kladeny zvláštní požadavky na spolehlivost a disponibilitu provozních prostŪedkŶ, napŪ. vypínaňe v pevných instalacích a pŪístroje pro prŶmyslové použití s trvalým pŪipojením k pevné instalaci. Symboly Výstraha pŪed nebezpeňným elektrickým napŌtím: Nekryté souňásti pod napŌtím v interiéru domu mohou pŪedstavovat nebezpeňí dostaňující k tomu, aby byly osoby vystaveny riziku zásahu elek- trickým proudem. Výstraha pŪed nebezpeňným místem

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 213 02.09.2010 11:38:49 UhrVysílaê TX LC displej vysílaêe TX 1PŪipojovací zdíŪka ňervená + 2PŪipojovací zdíŪka ňerná – 3 LC displej 4 Tlaňítko vysílacího kódu: nastavení výstupního výkonu vysílaného signálu / osvŌtlení LC displeje ( stisknutí na 2 sekundy) / nastavení vysílacího kódu 5 Tlaňítko zapnutí/vypnutíVYP: stisknutí na 2 sekundy 6PŪihrádka na baterie (zadní strana) 7MŌŪicí hrot ňervený + 8MŌŪicí hrot ňerný – 9 DoplŢkovŌ: MŌŪicí svorka ňervená + 10 DoplŢkovŌ: MŌŪicí svorka ňerná – 11 PŪipojovací kabel ňervený + 12 PŪipojovací kabel ňerný – Pįijímaê RECV 13 Hlava senzoru 14 Baterka 15 LC displej 16 PŪepínání mŌŪicího režimu: hledání vedení (SIG) / hledání síůového napŌtí (NCV) 17 Tlaňítko zapnutí/vypnutí baterky 18 Snížení citlivosti 19 PŪepínání manuálního / automatického režimu hledání 20 OsvŌtlení LC displeje / vypnutí resp. zapnutí zvukové signalizace (stisknutí na 2 sekundy) 21 Zvýšení citlivosti 22 Tlaňítko zapnutí/vypnutí - VYP: stisknutí na 2 sekundy 23 PŪihrádka na baterie (zadní strana) A Vysílací kód (1,2,3,4,5,6,7) B Výstraha pŪed cizím napŌtím C Indikace cizího napŌtí (12, 50, 120, 230, 400 V) D SlabŌ nabitá baterie E Indikace výstupního výkonu vysílaného signálu (úroveŢ I, II, III)

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 214 02.09.2010 11:38:49 UhrCableTracer Pro LC displej pįijímaêe RECV F Sloupcové zobrazení (maximální výchylka = maximální síla): Intenzita signálu (SIG) / síla elektromagnetického pole (NCV) G Režim síůového napŌtí (NCV) H Indikace stavu nabití baterie I Zapnutý automatický režim hledání (SIG) J Indikace zapnuté baterky K Manuální režim hledání: GraÖ cké zobrazení nastavené citlivosti L Automatický režim hledání: numerické zobrazení intenzity signálu Manuální režim hledání: pŪesný numerický ukazatel intenzity signálu, hodnota je závislá na nastavené citlivosti M Indikace vypnuté zvukové signalizace N Ukazatel výstupního výkonu vysílaného signálu nastaveného vysílaňem TX, úroveŢ I, II, III. O Ukazatel pŪijímaného vysílacího kódu (1,2,3,4,5,6,7) P Zapnutý manuální režim hledání Q Výstraha pŪed cizím napŌtím FGHI

6LR61 9V alkalická 6LR61 9V alkalická Dbejte na správnou polaritu! Nutnost výmŌny baterií zobrazuje symbol baterie na LC displeji pŪijímaňe resp. vysílaňe.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 215 02.09.2010 11:38:54 Uhr4 Vysílaê TX: Nastavení vysílacího kódu Pokud se používá jen jeden vysílaň, vysílací kód se nemusí nastavovat. Pokud se pracuje s více než jedním vysílaňem, musí se vysílací kód nastavit. Na vypnutém pŪístroji pŪidržte stisknuté tlaňítko vysílacího kódu (4) a krátce stisknŌte tlaňítko zapnutí/vypnutí (5). Potom stisknŌte tlaňítko vysílacího kódu a nastavte požadovaný kód. U všech nasazených pŪístrojŶ nastavte rŶzné vysílací kódy. Tlaňítkem zapnutí/vypnutí se nastavení uloží do pamŌti a pŪístroj se zapne. K dispozici je celkem 7 rŶzných kódŶ signálu.

simultaneous HOLD CODE LEVELLEVELLEVELLEVEL CODE LEVEL CODE LEVEL K pŪístroji pŪipojte kabely. Dbejte pŪitom na správnou polaritu! PŪístroj zapnŌte tlaňítkem zapnutí/vypnutí (5). Podle pŪíslušného použití lze tlaňítkem vysílacího kódu (4) nastavit výstupní výkon signálu: úroveŢ 1 = nejnižší výkon; úroveŢ 3 = nejvyšší výkon. Zvýšení výkonu z nejnižšího na nejvyšší rozšíŪí dosah pŪijímaňe RECV o cca pŌtinásobek. Pokud se vyskytuje cizí napŌtí, zobrazí se velikost napŌtí a výstražný symbol (B) na LC displeji. Navíc se zobrazí vysílací kód. Pro zapnutí osvŌtlení LC displeje pŪidržte na cca 2 sekundy stisknuté tlaňítko vysílacího kódu (4). Pro vypnutí pŪístroje pŪidržte na cca 2 sekundy stisknuté tlaňítko zapnutí/vypnutí. PŪístroj lze používat pro instalace pod napŌtím i pro instalace bez napŌtí a je dielektricky pevný až do 400 V. Vysílaê TX: Nastavení

– PŪi práci pod napŌtím bezpodmíneňnŌ dodržujte bezpeňnostní pokyny. – Integrovaná výstraha pŪed cizím napŌtím (B) ve vysílaňi nemŶže nahradit zkoušku pŪítomnosti napŌtí!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 216 02.09.2010 11:38:57 UhrCableTracer Pro Tento režim funguje bez vysílaňe a aktivuje se tlaňítkem 16. Na displeji se zobrazí „NCV“. V tomto režimu lze hledat vedení pod napŌtím. Síla elektromagnetického pole se zobrazí formou sloupce. Akustický signál pŪijímaňe navíc výškou tónu signalizuje, jak daleko je kabel pod napŌtím vzdálený. Đím vyšší tón, tím je kabel pod napŌtím blíže. Pokud je pŪítomno cizí napŌtí, je signalizováno výstražným symbolem (Q). Tento režim pracuje jen s vysílaňem a aktivuje se po zapnutí pŪístroje, na LC displeji se zobrazí „SIG“. Pro dosažení optimálních výsledkŶ mŌŪení provádí pŪístroj automa- tické nastavení citlivosti. Toto nastavení lze zvolit tlaňítkem pro volbu režimu (mode). Intenzita signálu se zobrazí formou sloupce a lze jí numericky odeňíst. Akustický signál pŪijímaňe navíc výškou tónu signalizuje, jak daleko je hledané vedení vzdálené. Đím vyšší tón, tím je hledané vedení blíže. NejpŪesnŌjší lokalizaci vedení umožŢuje pŪesný numerický ukazatel. RovnŌž se zobrazí vysílací kód pŪenášený z vysílaňe a výstupní výkon vysílaného signálu. Pokud je pŪítomno cizí napŌtí, je signalizováno výstražným symbolem (Q). Tento režim pracuje jen s vysílaňem a aktivuje se tlaňítkem volby režimu (mode). Na LC displeji se zobrazí „SENSE“. Citlivost lze nastavit tlaňítky s šipkami: 1 oblouk = maximální citlivost; 8 obloukŶ = minimální citlivost. Snížení citlivosti je smysluplné tehdy, má-li se pŪesnŌji vymezit mŌŪená oblast.In- tenzita signálu je rovnŌž urňená výstupním výkonem vysílaňe. Proto rovnŌž nastavte vysílací úroveŢ, aby se pŪizpŶsobila požadované citlivosti. Intenzita signálu se zobrazí formou sloupce a lze jí pŪesnŌ nu- mericky odeňíst. Akustický signál pŪijímaňe navíc výškou tónu signalizuje, jak daleko je hledané vedení vzdálené. Đím vyšší tón, tím je hledané vedení blíže. NejpŪesnŌjší lokalizaci vedení umožŢuje pŪesný numerický ukazatel. RovnŌž se zobrazí vysílací kód pŪenášený z vysílaňe a výstupní výkon vysílaného signálu. Pokud je pŪítomno cizí napŌtí, je signalizováno výstražným symbolem (Q). Pįijímaê RECV: Nastavení pįijímacího režimu

Automatický režim hledání Manuální režim hledání Detekce síĹového napøtí Integrovaná výstraha pŪed cizím napŌtím (Q) v pŪijímaňi nemŶže nahradit zkoušku pŪítomnosti napŌtí!

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 217 02.09.2010 11:39:02 Uhr7 Oblasti použití ZásadnŌ jsou to tŪi oblasti: A. Použití s pŪijímaňem: Hledání vedení pod napŌtím. B. Jednopólové metody hledání s vysílaňem a pŪijímaňem: MŌŪení s oddŌlenými vodiňi tam a zpŌt, viz obrázek d a obrázek e v kapitole 7B. C. Dvoupólové metody hledání s vysílaňem a pŪijímaňem: MŌŪení se spoleňnými vodiňi tam a zpŌt v jed- nom kabelu, viz obrázek c.

Pįíprava møįení – MŌŪení by se mŌla provádŌt vždy na vedeních odpojených od napŌtí. – Pokud se pracuje pod napŌtím, bezpodmíneňnŌ dodržujte bezpeňnostní pokyny.

PŪi kontrole funkňní spolehlivosti ochranného vodiňe dodržujte pŪíslušné bezpeňnostní pŪedpisy místních resp. národních úŪadŶ.

Z bezpeňnostních dŶvodŶ by pŪi práci pod napŌtím mŌl být vysílaň pŪipojen jen z fáze proti neutrálnímu vodiňi (pŪíklad c). Pokud se pŪesto vysílaň pŪipojí z fáze proti ochrannému vodiňi (pŪíklad d), musí se zkontrolovat, zda je ochranný vodiň správnŌ uzemnŌný a zda spolehlivŌ funguje. Pokud tomu tak není, mohou být pod napŌtím všechny souňásti spojené s uzemnŌním.

PŪi práci pod napŌtím lze vysílaňem urňit fázový vodiň. Za tím úňelem pŪipojte ňerný kabel (-) k ochrannému vodiňi a ňervený kabel (+) k mŌŪenému vodiňi. Pokud je vodiň fázový, indikuje se na displeji napŌtí a zobrazí se výstražný symbol (pŪíklad a). Pokud se tyto ukazatele nezobrazí, jde o neutrální vodiň N (pŪíklad b) nebo není pŪítomno provozní napŌtí resp. je chybnŌ pŪipojený ochranný vodiň. MŌŪení lze zásadnŌ provádŌt na vedeních, která jsou bez napŌtí nebo pod napŌtím. Pokud se pracuje bez napŌtí, je rozsah pŪíjmu pŪijímaňe zpravidla vŌtší. Elektrické napájení vysílaňe se provádí vždy z vložené baterie. Pokud je v mŌŪicím obvodu již pŪítomný chybný proud, mŶže být dodateňným proudem vysílaňe aktivovaný ochranný spínaň proti chybnému proudu FI/RCD.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 218 02.09.2010 11:39:02 UhrCableTracer Pro Vysílaň pŪipojte k mŌŪenému vedení a k ochrannému vodiňi, viz obrázek d v kapitole 6. Potom zapnŌte pŪijímaň a zaňnŌte s hledáním. Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Manuální režim hledání, maximální citlivost, viz kapitola 5C.Tip 1: Jako uzemnŌní mŶže místo ochranné- ho vodiňe sloužit napŪ. topení, viz obrázek e. PŪitom musíte být ujištŌni, že je topení správnŌ uzemnŌné.Tip 2: PrŶbŌh vedení lze jednoduše sledovat po-mocí zvukové signalizace, sloupcového zobrazení a pŪesného numerického ukazatele. Pokud se má prŶbŌh vedení urňit pŪesnŌ, oznaňte místa, kde pŪesný numerický ukazatel ukazuje nejvyšší hodnoty. Tip 3: Pokud se výstupní výkon vysílaňe zvýší z úrovnŌ 1 na úroveŢ 3, zvýší se dosah o pŌtinásobek. Tip 4: Aby bylo možné lepší vymezení hledaného vedení, mŶže být smysluplné rovnŌž uzemnit paralelní vedení.

Jednopólové metody hledání (oddølené vodiêe tam a zpøt) 7B-1 Sledování vedení / hledání zásuvek Pįíklady jednopólových metod møįení Vysílaň se pŪipojí jen k jednomu vodiňi vícežilového kabelu. PŪes tento vodiň potom protéká vysokofrekvenňní signál vysílaňe. ZpŌtný vodiň je zem, v ideálním pŪípadŌ zemní vodiň nebo jiné dobré ukostŪení. Maximální hloubka lokalizace je 2 m a závisí na okolním materiálu.

Oblasti použití Hledání napøtí ZapnŌte pŪijímaň a pŪepnŌte jej na režim síůového napŌtí. PŪístroj nyní nalezne vedení pod napŌtím a prŶbŌh vedení pod napŌtím lze sledovat. Vysílaň pŪitom není zapotŪebí. K tomu také viz kapitola 5A. – Pro dosažení optimálních výsledkŶ hledání by mŌl být signál vysílaný z vysílaňe dobŪe uzemnŌný. – PŪi práci pod napŌtím bezpodmíneňnŌ dodržujte bezpeňnostní pokyny.

– Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí. – Pokud je pŪívodní kabel napájený vysílaným signálem na delší trase uložený paralelnŌ s jiným vedením, mŶže se vysílaný signál pŪenášet i do ostatních vedení. – Pro dosažení vŌtších rozsahŶ se doporuňuje odpojit mŌŪené vedení od ostatního mŌŪicího obvodu.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 219 02.09.2010 11:39:04 Uhr– Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí. – PŪerušené vedení musí mít pŪechodový odpor vŌtší než 100 ką.

7B-2 Vyhledávání pįerušení vedení PŪi této metodŌ lze použít dva vysílaňe. Druhý vysílaň není obsažen v dodané soupravŌ, ale lze jej dodat jako pŪíslušenství. Vysílaňe nastavte na rŶzné vysílací kódy a pŪipojte je k mŌŪenému vedení a k ochran- nému vodiňi, viz obrázek f a kapitola 4 a 6. Potom zapnŌte pŪijímaň a hledejte prŶbŌh vedení. Místo pŪerušeného vedení se nachází pŪímo ve stŪedu mezi obŌma hodnotami vysílacího kódu, které se zobrazí na LC displeji. RovnŌž dbejte tipŶ 1 až 3.Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Manuální režim hledání, maxi- mální citlivost, viz kapitola 5C. Tip 5: Chybné místo lze systematicky vymezovat nastavováním citlivosti pŪijímaňe a výstupního výkonu vysílaňe. Tip 6: Pro dosažení optimálních výsledkŶ by mŌla být rovnŌž uzemnŌná všechna vedení, která se nepoužívají k mŌŪení. Platí to zejména pro všechny nepoužívané jednotlivé vodiňe vícežilových kabelŶ a plášůových vedení. Pokud se neuzemní, mŶže dojít k úniku napájecího signálu (kapacitním a induktivním spojením). Potom by nebylo možné místo pŪerušení dostateňnŌ vymezit. Tip 7: Hledání poruch u elektricky vytápŌných podlah se provádí podobným zpŶsobem. PŪitom dávejte po- zor, aby nad topnými dráty nebyla uložená uzemnŌná stínicí fólie. PŪípadnŌ byste museli tuto fólii odpojit od uzemnŌní. PŪi práci s jedním vysílaňem nemusí být z dŶvodŶ možné kŪížové modulace elektr omagnetického pole urňeno místo pŪerušení vedení zcela pŪesnŌ, k tomu viz obrázek g. V tomto pŪípadŌ je za místem pŪerušení vedení na pŪijímaňi zŪetelná klesající tendence vysílaného signálu. PŪerušení se nachází v místŌ, kde zaňíná pokles signálu.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 220 02.09.2010 11:39:06 UhrCableTracer Pro Vysílaň pŪipojte ňerným kabelem (-) k ochrannému vodiňi a ňerveným kabe-lem (+) k topení, viz obrázek H. Topení pŪitom nesmí být uzemnŌné. Potom zapnŌte pŪijímaň a zaňnŌte s hledáním. RovnŌž dbejte tipu 2 a 3.Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Automatický režim hledání, viz kapitola 5B. 7B-3 Vyhledávání vodiêŃ v zemi 7B-4 Vyhledávání topných a vodovodních potrubí PŪipojte vysílaň k hledanému vedení a k ochrannému vodiňi a zapnŌte jej. PŪitom dbejte na to, aby smyňka mezi hledaným vedením (ňervená) a uzemnŌním (ňerná) byla co nejvŌtší. Pokud by byla vzdálenost pŪíliš malá, nemohl by pŪijímaň lokalizovat signál s maximálním dosahem. K tomu viz také tip 2 a 3, stejnŌ jako metodu 7B-6 na další stranŌ. Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Automatický režim hledání, viz kapitola 5B. Tip 8: Pro zvýšení dosahu pŪijímaňe nastavte na vysílaňi maximální výstupní výkon, viz kapitola 3. Tip 9: PŪi hledání sledujte sloupcové zobrazení na pŪijímaňi. VýraznŌ se zmŌní pŪi pŪechodu pŪijímaňe nad hledaným vedením. Pokud se pŪístroj nachází pŪímo nad vedením, zobrazuje tento ukazatel maximální výchylku.– Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí. – Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí. – Topné potrubí musí být odpojeno od uzemnŌní. Jinak by pŪijímaň nemohl lokalizovat vysílaný signál s maximálním dosahem.

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 221 02.09.2010 11:39:11 Uhr7B-6 Lokalizace vodiêŃ na nepįístupných místech 7B-5 Vyhledávání nevodivých instalaêních potrubí Nejlepší výsledky pŪíjmu, a tím vyšší dosah pŪijímaňe se docílí tehdy, je-li smyňka mezi mŌŪicím vodiňem (ňervený) a zpŌtným vodiňem (ňerný) co nejvŌtší. Lze to docílit napŪ. prodlužovacím kabelem, viz obrázek j. Takové uspoŪádání je smysluplné zejména tehdy, má-li se pracovat pod napŌtím. MŌŪicí a zpŌtný vodiň by mŌly mít od sebe minimální vzdálenost 2 m. RovnŌž dbejte tipu 2, 3 a 6.Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Automatický režim hledání, viz kapitola 5B. Tip 10: PŪipojení zpŌtného vodiňe (ňerný) se mŶže provést také pŪes neutrální vodiň (N). MŌŪicí a zpŌtný vodiň by mŌly být potom ve stejném elektrickém obvodu. Do nevodivé instalaňní trubky zaveŊte kabelovou sondu (mŌdŌný drát) nebo tažný drát. Vysílaň pŪipojte ňerveným kabelem (+) k sondŌ a ňerným kabelem (-) k zemnímu potenciálu a zapnŌte jej. Potom zapnŌte pŪijímaň a zaňnŌte s hledáním. PŪijímaň nyní mŶže pomocí sondy nalézt prŶbŌh instalaňní trubky. RovnŌ

dbejte tipu 3.Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Automatický režim hledání, viz kapitola 5B. – Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí. – PŪi práci pod napŌtím bezpodmíneňnŌ dodržujte bezpeňnostní pokyny.

– U kabelových kanálŶ odpojte další vodiňe v trubce od napŌtí a spojte je jedním zemním potenciálem. – Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí.

Dvoupólové metody hledání (spoleêný vodiê tam a zpøt) Tato mŌŪení lze provádŌt ve správnŌ zapojených elektrických obvodech (bez chybných míst). Vysílaň se pŪitom pŪipojí ke dvŌma vodiňŶm ve spoleňném kabelu. Vysokofrekvenňní signál vysílaňe jde vodiňem tam a zpŌtným vodiňem zpŌt k vysílaňi. MŌŪení lze provádŌt pod napŌtím i bez napŌtí.Maximální hloubka loka- lizace je 0,5 m a závisí na okolním materiálu. Tip 11: PŪi mŌŪeních pod napŌtím lze rozlišit jednotlivé fáze (L1, L2, L3), napŪ. u zásuvek, objímek žárovek, vypínaňŶ svŌtla atd. – Z bezpeňnostních dŶvodŶ by mŌl být mŌŪicí obvod odpojený od napŌtí. – PŪi práci pod napŌtím bezpodmíneňnŌ dodržujte bezpeňnostní pokyny. – PŪídavná zemnicí vedení a stínŌní kabelu snižují hloubku lokalizace pŪijímaňem. – StínŌní v okolí snižují dosah pŪístroje (kovové kryty, kovové stojany atd.).

7C-1 Vyhledávání zkratu PŪipojte vysílaň ke zkratovanému vodiňi a zapnŌte jej. Potom zapnŌte pŪijímaň a zaňnŌte s hledáním. PŪijímaň rozpozná signál až k místu zkratu, viz obrázek k. Citlivost pŪijímaňe a výstupní výkon nastavujte po krocích tak, až se zkrat lokalizuje. Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Manuální režim hledání, minimální citlivost, viz kapitola 5C. – Odpojte mŌŪicí obvod od napŌtí. – Zkratový odpor musí být menší než 20 ohmŶ. Odpor lze zmŌŪit multimetrem. Pokud by byl odpor > 20 ohmŶ, lze pŪíp. závadu nalézt metodou vyhledávání pŪerušení vedení, viz kapitola 7B-2.

Pįíklady jednopólových metod møįení

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 223 02.09.2010 11:39:19 Uhr7C-2 Vyhledávání pojistek PŪipojte vysílaň k fázovému a neutrálnímu vodiňi (N), zapnŌte pŪijímaň a zaňnŌte s hledáním. PŪitom sledu- jte signál v podružném rozvadŌňi, viz obrázek l. Citlivost pŪijímaňe a výstupní výkon vysílaňe nastavujte po krocích tak, až se pojistka lokalizuje. PŪesnost lokalizace pojistek je zásadnŌ závislá na podmínkách instalace (automaty RCD, typy pojistek atd.). Doporuňené nastavení pŪijímaňe: Manuální režim hledání, minimální citlivost, viz kapitola 5C. Tip 12: PŪi lokalizaci pojistky sledujte ňíslice pŪesného numerického ukazatele. Nejvyšší hodnota se zobrazí v blízkosti hledané pojistky. Tip 13: Pro pŪizpŶsobení pŪístroje rŶzným automatickým pojistkám, které mají rŶzné polohy vestavŌných magnetických cívek otoňte pŪijímaň podélnŌ o 90° resp. zmŌŢte jeho horizontální a vertikální polohu. Tip 14: Nejlepších výsledkŶ se docílí, pokud se mŌŪí pŪímo na pŪípojkách. Tip 15: Tato mŌŪení lze provádŌt i bez napŌtí. V závislosti na podmínkách instalace lze za urňitých okolností docílit jednoznaňnŌjší výsledky. – MŌŪení pod napŌtím! BezpodmíneňnŌ dodržujte bezpeňnostní pokyny. – Kryt pojistkové skŪínŌ smí odstranit jen odborný elektrotechnik.

– PŪi nepŪíznivých svŌtelných podmínkách lze zapnout osvŌtlení displeje na vysílaňi i na pŪijímaňi, viz kapitola 1. – PŪijímaň má navíc k dispozici baterku. Baterka se po 1 minutŌ automaticky vypne. Z technických dŶvodŶ mŌŪení nezapínejte resp. nevypínejte baterku pŪi detekci síůového napŌtí (NCV). – U pŪijímaňe by se mohl deaktivovat akustický signál, viz kapitola 1.

Další funkce pįístroje

Manual_CableTracer-Pro_Rev.0710_CZ.indd 224 02.09.2010 11:39:23 UhrCableTracer Pro Technické parametry Vysílaê CableTracer TX Výstupní signál Jmenovité napŌtí Rozsah mŌŪení Frekvenňní rozsah Kategorie pŪepŌtí Napájení Automatické vypnutí Pracovní teplota Skladovací teplota NadmoŪská výška Hmotnost vňetnŌ baterie RozmŌry (Š x V x H) 125 kHz 12 – 250V 12 – 400V AC/DC 0 – 60 Hz CAT III 300V, stupeŢ zneňištŌní 2 1 x 9V blok, IEC LR6, alkali cká. 1 hod. 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m cca 200 g 68 x 130 x 32 mm Pįijímaê CableTracer RECV Rozsahy mŌŪení: Hledání napŌtí Jednopólové mŌŪení Dvoupólové mŌŪení Napájení Automatické vypnutí Pracovní teplota Skladovací teplota NadmoŪská výška Hmotnost vňetnŌ baterie RozmŌry (Š x V x H) 0 – 0,4 m hloubka mŌŪení 0 – 2 m hloubka mŌŪení 0 – 0,5 m hloubka mŌŪení 1 x 9V blok, IEC LR6, alkalická. 10 minut 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m cca 240 g 59 x 192 x 37 mm Technické zmŌny vyhrazeny. 07.2010 Ustanovení EU a likvidace PŪístroj splŢuje všechny potŪebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU. Tento výrobek je elektrický pŪístroj a musí být oddŌlenŌ vytŪídŌn a zlikvidován podle evropské smŌrnice pro použité elektrické a elektronické pŪístroje. Další bezpeňnostní a dodatkové pokyny najdete na: www.laserliner.com/info