WoodTester Compact - измерительное оборудование Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Резистивный влагомер для древесины
Бренд	Laserliner
Модель	WoodTester Compact
Принцип измерения	Резистивное измерение с помощью встроенных электродов
Группы древесины	2 шкалы: Группа A (бук, липа, ива, эбен) и Группа B (дуб, клен, ольха, ель, береза, ясень)
Диапазон измерения Группа A	9 % до 23 %
Диапазон измерения Группа B	11 % до 27 %
Точность	± 2 %
Дисплей	12 светодиодов: 4 зеленых (сухо), 3 желтых (влажно), 5 красных (мокро)
Питание	1 батарея 6LR61 9 В
Время работы от батарей	Около 40 часов
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Температура хранения	от -10 °C до 70 °C
Макс. относительная влажность	85 %
Примерные размеры	160 x 60 x 30 мм (приблизительно)
Примерный вес	150 г (с батареей, приблизительно)
Автоматическое отключение	После 3 минут бездействия
Функция Auto-Hold	Запоминает последнее значение в течение 5 секунд после извлечения
Автоматический тест	При запуске все светодиоды кратковременно загораются
Уход	Очищайте электроды сухой тканью; храните с защитным колпачком
Безопасность	Острые электроды – всегда используйте защитный колпачок; избегайте скрытых проводок

Часто задаваемые вопросы - WoodTester Compact Laserliner

Как работает WoodTester Compact?

Он измеряет влажность древесины электрическим сопротивлением. Вставьте электроды в древесину и считайте процент на светодиодном дисплее. Значения указаны относительно сухой массы.

Какие группы древесины и как их использовать?

Группа A (бук, липа, ива, эбен) использует верхнюю шкалу; группа B (дуб, клен, ольха, ель, береза, ясень) использует нижнюю шкалу. Выберите группу с помощью переключателя ON/OFF (нажмите для переключения).

Что означают цвета светодиодов?

Зеленые = сухо (полоски 0-4), желтые = влажно (полоски 5-7), красные = мокро (полоски 8-12). Для группы B сравнивайте амплитуду с нижней цветовой шкалой.

Какую батарею использовать и сколько она работает?

Используйте батарею 9V 6LR61. Время работы около 40 часов. Прибор автоматически выключается через 3 минуты для экономии батареи.

Что делать, если во время измерения не загорается ни один светодиод?

Возможно, материал слишком сухой. Проверьте автоматический тест, вставив электроды в защитный колпачок: все светодиоды должны загореться. Если нет, проверьте батарею.

Как интерпретировать значение 13% для группы A?

13% соответствует зеленому светодиоду (сухо) по шкале группы A. Древесина считается сухой для столярных работ.

Можно ли измерять влажность других материалов, кроме древесины?

Нет, прибор специально откалиброван для древесины с двумя группами пород. Он не подходит для строительных материалов, таких как гипс или бетон.

Где проводить измерение на деревянной детали?

Выберите необработанное место, без сучков, грязи или смолы. Избегайте торцов, так как древесина там высыхает быстрее и искажает измерение.

Как ухаживать за прибором?

Очищайте электроды сухой тканью после каждого использования. Всегда надевайте защитный колпачок во избежание травм и для защиты прибора. Храните в сухом месте.

Что делать при неисправности или ремонте?

Обратитесь к полной инструкции или на сайт www.laserliner.com/info. Прибор не подлежит ремонту пользователем; при проблемах обращайтесь в сервисную службу. Он соответствует директиве DEEE по утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WoodTester Compact Laserliner

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Назначение/Применение:

Этот прибор для измерения влажности материалов определяет и вычисляет влагосодержание в древесине путем измерения сопротивления. Отображаемое значение – это влажность материала в % относительно сухой массы. Пример: 100% влажность материала в 1 кг сырой древесины = 500 г воды.

Указания к процессу измерений:

Убедиться, что в месте проведения измерений нет линий инженерных коммуникаций (электрических кабелей, водопроводных труб...) или металлических оснований. Осторожно вставить измерительные электроды в анализируемый материал, так, чтобы не повредить прибор. Вынимать прибор всегда вращательными движениями слева направо. Чтобы свести к минимуму ошибки при измерениях, следует проводить сравнительные замеры в нескольких местах.

Опасность получения травмы от острых измерительных электродов. Если прибор не используется, а также при транспортировке обязательно надевать защитный колпачок.

1

Laserliner® 6LR61 9V

2

Laserliner® Group A Group B

Laserliner® Group A 1 2 3 4 5 9 13 16 19 21 23 % 11 15 19 23 25 27 %

1 Группа древесины А, влажность в %
2 12-значный светодиодный индикатор влажности / сухости Светодиод 0...4 (зеленый) = сухая
Светодиод 5...7 (желтый) = влажная
Светодиод 8...12 (красный) = мокрая
Светодиод 11...12 (красный): Низкий заряд батареи
3 Индикатор влажности / сухости для группы древесины В
4 Группа древесины В, влажность в %
5 Двухпозиционный выключать Вкл./Выкл.

WoodTester Compact

B ON/OFF

Из соображений экономии прибор автоматически выключается через 3 минуты. Чтобы снова включить прибор, необходимо повторно нажать выключатель Вкл./Выкл.

4 Функция самодиагностики

Горят 4 зеленых и один желтый светодиод.

Горят 4 зеленых, 3 желтых и 5 красных светодиода.

5 Группы древесины

Group A 9 13 16 19 21 23% 11 15 19 23 25 27% Group B Группа А Бук, липа, ива, верба, эбеновое дерево Группа В Дуб черешчатый, клен, ольха, пихта, береза, ясень

6 Определить влажность древесины

Место замера должно быть необработанным; на нем не должно быть сучков, загрязнений или смолы. Замеры не следует проводить на торцах, т.к. здесь древесина высыхает особенно быстро, а это может привести к искажению результатов измерений.

7a Светодиоды индикации влажности / сухости - Группа А

сухой влажный мокрый

После включения прибора на мгновение загораются все 12 светодиодов. После этого первый зеленый светодиод горит непрерывно. Теперь прибор готов к работе. Если измерение проводится на древесине, относящейся к группе А, показания влажности материала в % считываются по верхней шкале. С увеличением содержания влаги слева направо изменяется также светодиодная индикация. 12-значный светодиодный индикатор разбит на 4 зеленых („сухой“), 3 желтых („влажный“) и 5 красных („сырой“) сегментов. Содержание влаги в древесине можно определять как с помощью данных в %, так и по цвету светодиодов. Например, здесь: 13%, зеленый СД = сухой.

7b Светодиоды индикации влажности / сухости - Группа В

сухой влажный мокрый

Если измерение проводится на древесине, относящейся к группе В, показания влажности материала в % считываются по нижней шкале. Чтобы определить, к какой категории следует отнести древесину - «сухой», «влажной» или «сырой», используется амплитудная величина светодиодов, которую, независимо от их цвета, сравнивают с расположенной ниже цветовой шкалой. О влажности судят по нижней цветовой шкале. Зеленый = сухой, желтый = влажный, красный = сырой. Например, здесь: 23%, красный участок по нижней шкале = сырой.

Если во время измерения светодиоды вообще не показывают изменений, возможно, что измеряемый материал слишком сухой. В этом случае необходимо провести самодиагностику с помощью защитного колпачка, чтобы выяснить, исправен ли измерительный прибор.

8 Функция автоматического удержания

После извлечения прибора из измеряемого материала последний результат измерений удерживается еще примерно в течение 5 секунд. В этот период времени светодиоды мигают и показывают последний полученный результат измерений. Как только первый зеленый светодиод снова начнет мигать, прибор готов к следующему измерению.

Функционирование и безопасность в работе гарантируются только в том случае, если эксплуатация измерительного прибора осуществляется в указанных климатических условиях и строго по назначению. Пользователь сам несет ответственность за интерпретацию результатов измерений и выполняемые в связи с этим действия в зависимости от конкретной производственной задачи.

Технические характеристики

Принцип измерения	Резистивное измерение влажности материала с помощью встроенных электродов
Материал	2 шкалы лесоматериалов
Диапазон измерений - Группа древесины А	9% ... 23%
Диапазон измерений - Группа древесины В	11% ... 27%
Точность	± 2%
Номинальная температура	22 °C
Допустимая рабочая температура	0°C...40°C
Допустимая температура хранения	-10°C...70°C
Допустимая макс. отн. влажность воздуха	85%
Электропитание	1 x 6LR61 9B
Срок службы батарей	ок. 40 ч

Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений. 01.15.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и ополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

!

3 Индикатор «мокра/суха» для групи деревини «В»

4 Функция-Самопроверка

7a LED-показание мокро/сухо Група А

7b LED-показание мокро/сухо Група В