B43 BT - Aparador de relva MCCULLOCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B43 BT MCCULLOCH

ACESSÓRIOS............................................................ 152 INTRODUÇÃO Manual do utilizador O idioma inicial deste manual do utilizador é o Inglês. Os manuais do utilizador em outros idiomas são traduções do Inglês. Revisão geral (Fig. 1 )

2. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem

3. Engrenagem cónica

4. Proteção do acessório de corte

6. Botão de aceleração de arranque

7. Interruptor de paragem

9. Bloqueio do acelerador

10. Olhal de suspensão

11. Cobertura do cilindro

12. Punho do cabo de arranque

13. Depósito de combustível

20. Grampo da barra de direcção

21. Manual do utilizador

22. Proteção para transporte

27. Bomba de combustível

29. Pino de retenção

Símbolos no produto (Fig. 2 ) AVISO! Este produto é perigoso. Uma utilização não cuidadosa e incorreta poderá provocar ferimentos ou a morte do operador ou de terceiros. Para evitar ferimentos ao operador ou a terceiros, leia e cumpra todas as instruções de segurança do manual do utilizador. (Fig. 3 ) Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto. (Fig. 4 ) Utilize um capacete de proteção em locais onde possam cair objetos sobre si. Utilize protetores acústicos aprovados. Utilize proteção ocular aprovada. (Fig. 5 ) Utilize luvas de proteção aprovadas. (Fig. 6 ) Use botas antiderrapantes resistentes. (Fig. 7 ) O produto pode causar a projeção de objetos, o que pode resultar em ferimentos. (Fig. 8 ) Velocidade máxima do eixo de saída. (Fig. 9 ) Mantenha pessoas e animais a uma distância mínima de 15 m durante o funcionamento do produto. (Fig. 10 ) Risco de arremesso da lâmina se o equipamento de corte tocar num objeto que não é imediatamente cortado. O produto pode cortar partes do corpo. Mantenha pessoas e animais a uma distância mínima de 15 m durante o funcionamento do produto. (Fig. 11 ) Ampola da purga de ar. (Fig. 12 ) Estrangulador: Ponha o controlo do estrangulador na posição de estrangulação. 140 462 - 002 - 07.02.2018(Fig. 13 ) Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas das superfícies quentes. (Fig. 14 ) Para informações sobre as emissões de ruído para o meio ambiente consulte a diretiva da Comunidade Europeia. As emissões do produto são indicadas no capítulo de Especificações técnicas e na etiqueta. (Fig. 15 ) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências para homologação em outras áreas comerciais. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.

• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.

• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.

• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. SEGURANÇA Definições de segurança As definições abaixo indicam o nível de gravidade para cada palavra do sinal. ATENÇÃO: Ferimentos pessoais. CUIDADO: Danos no produto. Nota: Esta informação facilita a utilização do produto. Instruções de segurança gerais

• Utilize o produto corretamente. Ferimentos ou morte são resultados possíveis de utilização incorreta. Utilize apenas o produto para as tarefas descritas neste manual. Não utilize o produto para outras tarefas.

• Siga as instruções neste manual. Respeite as instruções e os símbolos de segurança. Ferimentos, danos ou morte são um resultado possível se o operador não respeitar as instruções e os símbolos.

• Não elimine este manual. Utilize as instruções para montar, para operar e para manter o seu produto em bom estado. Utilize as instruções para a instalação correta de acessórios. Utilize apenas acessórios aprovados.

• Não utilize um produto danificado. Respeite o esquema de manutenção. Realize apenas tarefas de manutenção descritas neste manual. Todas as outras tarefas de manutenção têm de ser realizadas por um centro de assistência autorizado.

• Este manual não pode incluir todas as situações que podem ocorrer quando utiliza o produto. Seja cuidadoso e use o seu senso comum. Não opere o produto nem realize tarefas de manutenção se não tiver a certeza acerca da situação. Fale com um especialista do produto, o seu concessionário, oficina autorizada ou centro de assistência autorizado para obter informações.

• Desligue o cabo da vela de ignição antes de montar o produto, de o armazenar ou de realizar tarefas de manutenção.

• Não utilize o produto se este for alterado da sua especificação inicial. Não altere uma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Utilize apenas peças que sejam aprovadas pelo fabricante. Ferimentos ou morte são resultados possíveis de manutenção incorreta.

• Não respire os gases do motor. A inalação prolongada dos gases de escape do motor constitui um risco para a saúde.

• Não arranque o produto em locais fechados ou nas proximidades de material inflamável. Os gases de escape são quentes e podem conter faíscas que podem causar incêndios. O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.

• Quando utilizar esse produto, o motor produz um campo eletromagnético. O campo eletromagnético pode causar danos a implantes médicos. Consulte o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto.

• Não deixe uma criança utilizar o produto. Não permita que o produto seja operado por uma pessoa que não conheça as instruções.

• Certifique-se de que monitoriza sempre a utilização do produto por pessoas com diminuição da capacidade física ou mental. Tem de estar sempre presente um adulto responsável.

• Bloqueie o produto numa área à qual crianças e pessoas sem autorização não tenham acesso.

• O produto pode projetar objetos e causar ferimentos. Respeite as instruções de segurança para diminuir o risco de ferimentos ou morte.

• Não se afaste do produto quando o motor estiver ligado.

462 - 002 - 07.02.2018

141• O operador do produto é responsável caso ocorra um acidente.

• Certifique-se de que as peças não estão danificadas antes de utilizar o produto.

• Certifique-se de que está no mínimo a 15 m (50 pés) de distância de outras pessoas ou animais antes de utilizar o produto. Certifique-se de que uma pessoa numa área adjacente sabe que irá utilizar o produto.

• Consulte as leis nacionais ou locais. Podem impedir ou diminuir o funcionamento do produto em algumas condições.

• Não utilize o produto se estiver cansado ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. Estes podem ter efeitos na sua visão, atenção, capacidade de discernimento ou controlo físico. Instruções de segurança para funcionamento

• Certifique-se de que o produto está totalmente montado antes de o utilizar.

• Antes de começar, desloque o produto a uma distância de 3 m da posição onde abasteceu o depósito de combustível. Coloque o produto numa superfície plana. Certifique-se de que o acessório de corte não toca no solo ou noutros objetos.

• O produto pode causar a projeção de objetos, o que pode causar danos nos olhos. Utilize sempre uma proteção ocular aprovada quando operar o produto.

• Tenha cuidado, uma criança pode aproximar-se do produto sem o seu conhecimento durante o funcionamento.

• Não opere o produto se houver pessoas na área de trabalho. Pare o produto se uma pessoa for para a área de trabalho.

• Certifique-se de que está sempre em controlo do produto.

• Não utilize o produto se não puder receber ajuda em caso de acidente. Certifique-se sempre de que outras pessoas sabem que irá operar o produto antes de começar.

• Não vire com o produto antes de se certificar de que não há pessoas ou animais na área de segurança.

• Remova todos os materiais indesejados da área de trabalho antes de começar. Se o acessório de corte atingir um objeto, este pode ser projetado e causar ferimentos ou danos. Os materiais indesejados podem enrolar-se à volta do acessório de corte e causar danos.

• Não utilize o produto em más condições meteorológicas (nevoeiro, chuva, ventos fortes, risco de relâmpagos ou outras condições meteorológicas). Podem ocorrer condições perigosas (tais como superfícies escorregadias) devido a más condições meteorológicas.

• Certifique-se de que pode mover-se livremente e trabalhar numa posição estável. (Fig. 16 )

• Certifique-se de que não pode cair quando utilizar o produto. Não se incline quando operar o produto.

• Segure sempre o produto com ambas as mãos. Mantenha o produto do lado direito do seu corpo. (Fig. 17 )

• Opere o produto com o acessório de corte abaixo da cintura.

• Se o controlo do estrangulador estiver na posição do estrangulador quando o motor arranca, o acessório de corte começa a rodar.

• Não toque na engrenagem cónica depois de o motor parar. A engrenagem cónica está quente depois de o motor parar. As áreas quentes podem causar ferimentos.

• Pare o motor antes de mover o produto.

• Não pouse o produto com o motor ligado.

• Antes de remover os materiais indesejados do produto, pare o motor e aguarde que o acessório de corte pare. Deixe o acessório de corte parar antes de o material cortado ser retirado por si ou por um ajudante. Equipamento de proteção pessoal

• Utilize sempre equipamento de proteção pessoal adequado quando operar o produto. O equipamento de proteção pessoal não elimina o risco de ferimentos. O equipamento de proteção pessoal diminui a gravidade dos ferimentos em caso de acidente.

• Utilize sempre uma proteção ocular aprovada enquanto opera o produto.

• Não opere o produto com os pés descalços ou com calçado aberto. Use sempre botas antiderrapantes resistentes.

• Use calças compridas e resistentes.

• Se for necessário, use luvas de proteção aprovadas.

• Use um capacete caso haja possibilidade de objetos caírem na sua cabeça.

• Utilize sempre proteção auditiva aprovada enquanto opera o produto. A exposição prolongada a ruído pode causar perda da capacidade auditiva.

• Certifique-se de que tem um kit de primeiros socorros por perto. Dispositivos de proteção no produto

• Certifique-se de que realiza regularmente tarefas de manutenção do produto.

• A vida útil do produto é aumentada.

• O risco de acidentes é reduzido. Leve regularmente o produto a um concessionário autorizado ou a um centro de assistência autorizado para que o examinem e realizem ajustes ou reparações.

• Não utilize o produto com equipamento de proteção danificado. Se o produto estiver danificado, fale com um centro de assistência autorizado.

O bloqueio do acelerador bloqueia o acelerador. (Fig. 18 ) Empurre o bloqueio do acelerador (A) para libertar o acelerador (B). Ao soltar o punho, o bloqueio do acelerador e o acelerador regressam às respetivas posições iniciais.

1. Certifique-se de que o acelerador (B) está

bloqueado ao ralenti quando libertar o bloqueio do acelerador (A).

2. Empurre o bloqueio do acelerador (A) e certifique-se

de que este regressa à sua posição inicial quando libertado.

3. Empurre o acelerador (B) e certifique-se de que este

regressa à sua posição inicial quando libertado. Ligue o motor e, em seguida, aplique aceleração total. Solte o acelerador e examine se o acessório de corte para. Se o acessório de corte rodar com o acelerador na posição de ralenti, examine o parafuso de ajuste de ralenti do carburador. Interruptor de paragem Ligue o motor. Certifique-se de que o motor para quando move o interruptor de paragem para a posição de paragem. (Fig. 19 ) Proteção do acessório de corte A proteção do acessório de corte evita a projeção de objetos soltos em direção ao operador. Examine a proteção do acessório de corte quanto a danos e substitua se estiver danificada. Utilize apenas a proteção aprovada para o acessório de corte. (Fig. 20 ) (Fig. 21 ) Sistema anti-vibração ATENÇÃO: A sobre-exposição a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas com problemas no sistema circulatório. Consulte um médico em caso de sintomas relacionados com a sobre- exposição a vibrações. Alguns desses sintomas são entorpecimento, perda de sensibilidade, formigueiro, pontadas, dor, perda de força, alterações na cor ou condição da pele. Estes sintomas surgem normalmente nos dedos, mãos ou pulsos. Estes sintomas são mais evidentes a temperaturas baixas.

• O seu produto tem um sistema antivibração para reduzir as vibrações e facilitar a utilização.

• Uma linha do aparador mal enrolada ou um acessório de corte rombo ou incorreto, aumenta o nível de vibrações. (Fig. 22 ) Função de desengate da correia ATENÇÃO: Não utilize a correia se a função de desengate tiver um defeito. Certifique-se de que a função de desengate da correia funciona corretamente quando ajustar o produto. A função de desengate da correia situa-se na parte dianteira do produto. As alças da correia têm de estar sempre na posição correta. (Fig. 23 ) Em caso de emergência, a função de desengate da correia ajuda-o a libertar-se do produto em segurança. Silenciador

• Não utilize um motor com um silenciador danificado. Um silenciador danificado aumenta o nível de ruído e o risco de incêndio. Mantenha um extintor de incêndios por perto.

• Examine regularmente se o silenciador está fixo ao produto.

• Não toque no motor ou no silenciador quando o motor está ligado. Não toque no motor ou no silenciador durante algum tempo após a paragem do motor. As superfícies quentes podem causar ferimentos.

• Um silenciador quente pode provocar um incêndio. Tenha cuidado se utilizar o produto nas proximidades de líquidos inflamáveis ou gases.

• Não toque nas peças do silenciador, caso este esteja danificado. As peças podem conter alguns produtos químicos cancerígenos. (Fig. 24 ) Equipamento de corte Escolher e manter o equipamento de corte para:

• Cumpra as instruções de verificação, manutenção e assistência técnica do silenciador.

• Utilize sempre a proteção recomendada para o equipamento de corte. Consulte as Especificações técnicas. ATENÇÃO: Use somente o equipamento de corte junto com a protecção recomendada! Consulte o capítulo de Especificações Técnicas. Consulte as instruções do acessório de corte para verificar a forma correta de carregar a linha do aparador e o respetivo diâmetro correto. ATENÇÃO: Um equipamento de corte incorrecto pode aumentar o risco de acidentes.

462 - 002 - 07.02.2018 143ATENÇÃO: pare sempre o motor antes de

trabalhar no equipamento de corte. Este continua a girar mesmo depois de se soltar o acelerador. Certifique-se de que o acessório de corte parou completamente e retire a cobertura da vela de ignição antes de começar qualquer trabalho. Equipamento de corte

• Utilize a lâmina de serra para cortar madeiras fibrosas. (Fig. 25 )

• Utilize as lâminas e facas de jardineiro para cortar relva espessa. (Fig. 26 )

• Utilize a cabeça do aparador para aparar a relva. (Fig. 27 )

• Uma lâmina mal afiada ou danificada aumenta o risco de acidente. Mantenha sempre os dentes de corte da lâmina bem afiados. Siga as instruções e utilize o calibrador de lima recomendado. (Fig. 28 )

• Uma lâmina de serra com o denteado incorretamente travado aumenta o risco de bloqueio e arremesso da lâmina. Isto pode danificar a lâmina de serra. Mantenha o correto travamento da lâmina de serra. Siga as instruções e utilize a ferramenta de travamento recomendada. (Fig. 29 )

• Verifique se o equipamento de corte está danificado ou se apresenta fissuras. Substitua um acessório de corte que se encontre danificado.

• Utilize apenas acessórios de corte com as proteções recomendadas. Consulte o capítulo ACESSÓRIOS na página 152

Cabeçote de recorte ATENÇÃO: Certifique-se sempre de que a linha do aparador é enrolada firme e uniformemente à volta do tambor, para evitar a ocorrência de vibrações prejudiciais. (Fig. 30 )

• Utilize apenas linhas e cabeças do aparador recomendadas.

• Utilize apenas acessórios de corte recomendados.

• Máquinas mais pequenas requerem cabeças do aparador pequenas e vice-versa.

• O comprimento da linha do aparador é importante. Uma corda de corte mais comprida requer maior potência do motor do que uma corda mais curta de igual diâmetro.

• Certifique-se de que a cortadora da proteção de recorte está intacta. Isto corta a linha do aparador com o comprimento correto.

• Embeba a linha do aparador em água durante dois dias antes da utilização para aumentar a vida útil. Lâminas

• Utilize o produto com uma lâmina aprovada. Não utilize uma lâmina sem instalar adequadamente todas as peças necessárias. Certifique-se de que a instalação é feita corretamente e que são utilizadas as peças adequadas. Uma instalação incorreta pode fazer com que a lâmina se desprenda e cause ferimentos graves ao operador ou a terceiros.

• Utilize luvas de proteção quando manusear a lâmina ou efetuar a manutenção.

• Utilize proteção para a cabeça quando utilizar um produto com uma lâmina.

• A lâmina pode causar ferimentos ao rodar depois de o motor ser desligado ou o acelerador ser libertado. Certifique-se de que a lâmina parou completamente de rodar antes de efetuar a manutenção.

• Pare o motor antes de realizar tarefas no acessório de corte. Certifique-se de que o acessório de corte para completamente. Remova o cabo da vela de ignição.

• Mantenha sempre os dentes de corte da lâmina bem afiados. (Fig. 31 )

• Não utilize um acessório de corte danificado.

• Fixe a proteção para transporte na lâmina quando transportar ou armazenar o produto. Arremesso da lâmina

• Um arremesso da lâmina é um movimento súbito do produto para o lado, para a frente ou para trás. O arremesso da lâmina ocorre quando a lâmina de relva ou a lâmina de serra atinge um objeto que não pode ser cortado. Nas zonas onde que não é fácil ver o material a cortar, o risco de arremesso da lâmina aumenta.

• Quando ocorre um arremesso da lâmina, existe o risco de o produto ou o operador mudar de posição. Uma lâmina que se desloque pode atingir terceiros e, por isso, existe o risco de causar ferimentos.

• Se uma lâmina estiver dobrada, apresentar fissuras, estiver partida ou danificada, elimine-a.

• Use uma lâmina afiada. O risco de arremesso da lâmina aumenta quando a lâmina não está afiada. Segurança no manuseamento do combustível

• Não ligue o produto se houver combustível ou óleo do motor sobre o produto. Remova o combustível/ óleo indesejado e deixe o produto secar. Remova o combustível indesejado do produto.

• Se derramar combustível na sua roupa, troque de roupa imediatamente.

• Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo, pois pode causar ferimentos. Se o combustível entrar em contacto com o seu corpo, use sabão e água para o remover.

• Não ligue o motor se derramar óleo ou combustível no produto ou no seu corpo.

462 - 002 - 07.02.2018• Não ligue o produto se o motor tiver uma fuga.

Examine regularmente o motor quanto a fugas.

• Tenha cuidado com o combustível. O combustível é inflamável e os gases são explosivos e podem causar ferimentos ou morte.

• Não respire os gases do combustível, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente.

• Não fume perto de combustível ou do motor.

• Não coloque objetos quentes perto do combustível ou do motor.

• Não acrescente combustível com o motor em funcionamento.

• Certifique-se de que o motor está frio antes de reabastecer.

• Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do depósito de combustível e liberte a pressão com cuidado.

• Não adicione combustível ao motor numa área interior. O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.

• Aperte a tampa do depósito de combustível com cuidado ou pode ocorrer um incêndio.

• Desloque o produto a uma distância mínima de 3 m (10 pés) da posição onde abasteceu o depósito antes de começar.

• Não encha demasiado o depósito de combustível.

• Certifique-se de que não ocorrem fugas quando desloca o produto ou o recipiente de combustível.

• Não coloque o produto ou um recipiente de combustível onde houver uma chama aberta, faísca ou luz piloto. Certifique-se de que a área de armazenamento não contêm uma chama aberta.

• Utilize apenas recipientes aprovados quando deslocar ou armazenar o combustível.

• Esvazie o depósito de combustível antes do armazenamento a longo prazo. Respeite a legislação local sobre a eliminação de combustível.

• Limpe o produto antes do armazenamento a longo prazo.

• Remova o cabo de vela de ignição antes de armazenar o produto, para se certificar de que o motor não arranca acidentalmente. Instruções de segurança para manutenção

• Se não for possível ajustar o ralenti para parar o acessório de corte, fale com o seu centro de assistência. Não utilize o produto até este estar corretamente regulado ou reparado. MONTAGEM ATENÇÃO: Leia o capítulo sobre segurança antes de montar o produto. Instalar a barra de direção

1. Fixe a barra de direção no suporte de montagem

conforme apresentado. (Fig. 32 )

2. Fixe o cabo ao eixo com as abraçadeiras.

• Fixe a proteção no eixo conforme apresentado. (Fig. 33 ) Fixar a proteção do acessório de corte para a cabeça do aparador e para a lâmina de relva

• Fixe a proteção do acessório de corte no eixo conforme apresentado. (Fig. 34 ) Fixar a proteção do acessório de corte para a lâmina de serra

• Fixe a proteção do acessório de corte no eixo conforme apresentado. (Fig. 35 ) Instalar a cabeça do aparador

1. Fixe o acionador no eixo de saída.

2. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do

acionador fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagem.

3. Coloque a chave sextavada no orifício para bloquear

4. Rode a cabeça do aparador no eixo. (Fig. 36 )

Instalar a lâmina de relva

1. Fixe o acionador no eixo de saída.

2. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do

acionador fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagem.

3. Coloque a chave sextavada no orifício para bloquear

4. Instale a lâmina no eixo.

5. Fixe o flange de apoio, a arruela e a porca no eixo

6. Aperte totalmente a porca com a chave de caixa.

7. Instale o pino de retenção na porca. (Fig. 37 )

Instalar a lâmina de serra

1. Fixe o acionador no eixo de saída.

462 - 002 - 07.02.2018 1452. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do

acionador fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagem.

3. Coloque a chave sextavada no orifício para bloquear

4. Instale a lâmina no eixo. Certifique-se de que os

dentes de corte apontam na direção correta.

5. Fixe o flange de apoio, a arruela e a porca no eixo

6. Aperte totalmente a porca com a chave de caixa.

7. Instale o pino de retenção na porca. (Fig. 38 )

Ajustar a correia ATENÇÃO: O produto tem de estar sempre bem fixo à correia. Nunca utilize um suporte com um mecanismo de desengate rápido defeituoso. ATENÇÃO: Utilize a função de desengate da correia caso tenha de se soltar do produto e da correia numa situação de emergência. (Fig. 39 )

1. Pegue no suporte.

2. Ajuste a correia para a melhor posição de trabalho.

3. Ajuste as alças laterais até o peso ficar distribuído

uniformemente sobre os ombros.(Fig. 40 )

4. Ajuste a correia até o acessório de corte ficar

5. Apoie ligeiramente o acessório de corte no chão. E,

em seguida, ajuste o grampo da correia para equilibrar corretamente o produto. Nota: Se utilizar uma lâmina de relva, tem de equilibrar o produto a cerca de 10 cm (4 polegadas) do chão para manter a lâmina de relva afastada de pedras, etc. Para fixar a proteção para transporte

1. Fixe a proteção para transporte na lâmina conforme

indicado na figura.(Fig. 41 ) UTILIZAÇÃO ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de operar o produto. Combustível Utilizar combustível CUIDADO: Este produto tem um motor de dois tempos. Utilize uma mistura de gasolina e óleo de motor de dois tempos. Certifique- se de utiliza a quantidade correta de óleo na mistura. A relação incorreta de gasolina e óleo pode causar danos ao motor. Gasolina CUIDADO: Não utilize gasolina com um índice de octanas inferior a 90 RON (87 AKI). Caso contrário, pode causar danos no produto. CUIDADO: Não utilize gasolina com mais de 10% de concentração de etanol (E10). Caso contrário, pode causar danos no produto.

• Utilize sempre gasolina sem chumbo nova com um índice de octanas mínimo de 90 RON (87 AKI) e com menos de 10% de concentração de etanol (E10).

• Utilize gasolina com um índice de octanas superior se costumar utilizar o produto a uma velocidade do motor continuamente elevada. Óleo de motor de dois tempos

• Utilize apenas óleo de motor de dois tempos de alta qualidade. Utilize apenas óleo de motor refrigerado a ar.

• Não utilize outros tipos de óleo.

• Relação de mistura 50:1 (2%) Gasolina, litros Óleo de dois tempos, li- tros 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Preparar a mistura de combustível Nota: Utilize sempre um recipiente de combustível limpo quando misturar o combustível. Nota: Não prepare uma quantidade de mistura de combustível para mais de 30 dias.

1. Adicione metade da quantidade de gasolina.

2. Adicione a quantidade total de óleo.

5. Agite a mistura de combustível para misturar o

6. Encha o depósito de combustível.

Adicionar combustível

• Utilize sempre um recipiente de combustível com uma proteção contra enchimento excessivo.

• Se houver algum combustível no recipiente, retire o combustível indesejado e deixe o recipiente secar.

• Certifique-se de que a área perto da tampa do depósito de combustível está limpa.

• Agite o recipiente de combustível antes de adicionar a mistura de combustível ao depósito de combustível. Ligar e desligar Examinar o produto antes do arranque

1. Examine o produto quanto a peças em falta,

5. Examine o bloqueio do acelerador e o acelerador.

6. Examine o interruptor de paragem.

7. Examine o produto quanto a fugas de combustível.

Arrancar com o motor frio

1. Leve o contacto de paragem à posição de arranque.

2. Prima o botão de aceleração de arranque.

3. Pressione a bomba de combustível 10 vezes. A

bomba não pode estar totalmente cheia.(Fig. 42 )

4. Ponha o controlo do estrangulador na posição de

estrangulação.(Fig. 43 )

5. Apoie o corpo da máquina no solo com a mão

esquerda. Puxe lentamente a corda com a mão direita até sentir alguma resistência. Puxe a corda de forma rápida e com força. Repita o procedimento até que o motor arranque.(Fig. 44 ) ATENÇÃO: Utilize o punho de arranque. Não enrole a corda de arranque na mão. CUIDADO: Não puxe totalmente a corda de arranque. Não largue o punho de arranque quando a corda estiver totalmente estendida.

6. Volte a colocar o controlo do estrangulador na

posição de funcionamento.

7. Deixe o motor a trabalhar durante 10 segundos.

8. Puxe ligeiramente o acelerador para um

funcionamento a baixa velocidade durante 60 segundos. ATENÇÃO: Não toque na cobertura. O contacto com o mesmo poderá causar queimaduras na pele. ATENÇÃO: Não toque na cobertura. Se a vela de ignição estiver danificada, o contacto com a mesma pode provocar choque elétrico. Não utilize uma máquina com uma cobertura da vela de ignição danificada. (Fig. 45 ) Arranque com o motor quente

1. Leve o contacto de paragem à posição de arranque.

2. Pressione a bomba de combustível 10 vezes. A

bomba não pode estar totalmente cheia.(Fig. 46 )

3. Volte a colocar o controlo do estrangulador na

posição de funcionamento.

4. Puxe a corda de forma rápida e com força. Repita o

procedimento até que o motor arranque. Parar

• Desligue a ignição para parar o motor.(Fig. 47 ) Operar o aparador de relva CUIDADO: Certifique-se de que abranda o motor ao ralenti após cada utilização. Um longo período em aceleração total sem carga no motor pode causar danos ao motor. Nota: Limpe a tampa da cabeça do aparador quando montar uma nova linha do aparador para evitar vibrações. Examine outras peças da cabeça do aparador e limpe se necessário. Instruções gerais de trabalho ATENÇÃO: Tenha cuidado ao cortar uma árvore que se encontra sob tensão. Pode voltar à sua posição normal antes ou depois do corte e atingi-lo a si ou ao produto, provocando ferimentos.

• Limpe uma área numa das extremidades da área de trabalho e comece o trabalho a partir daí.

• Desloque-se em padrões regulares ao longo da área de trabalho.(Fig. 48 )

• Mova o produto totalmente para a esquerda e para a direita para limpar uma área de 4-5 m de cada vez.

462 - 002 - 07.02.2018

147• Limpe uma área de 75 m antes de se virar e voltar atrás. Mova o recipiente de combustível juntamente consigo à medida que avança.

• Desloque-se numa direção em que não atravesse mais valas e obstáculos do que o necessário.

• Desloque numa direção em que o vento faça cair a vegetação cortada numa área limpa.(Fig. 49 )

• Mova-se ao longo dos declives e não a subir e a descer. Para desbaste florestal com uma lâmina de serra

1. O risco de arremesso da lâmina aumenta com

troncos mais grossos, portanto, evite cortar com o quadrante superior direito da lâmina.(Fig. 50 )

2. Para um derrube à esquerda, a parte inferior da

árvore deverá ser conduzida para a direita. Apoie a lâmina e leve-a com um movimento decidido, obliquamente para a direita e para baixo. Use o quadrante inferior direito da lâmina. Corte com o quadrante inferior direito da lâmina. Acelere ao máximo antes de avançar a lâmina. (Fig. 51 )

3. Para um derrube à direita, a parte inferior da árvore

deverá ser conduzida para a esquerda. Apoie a lâmina e leve-a obliquamente para a direita e para cima. Corte com o quadrante inferior direito da lâmina de modo a que o sentido de rotação da lâmina empurre a parte inferior da árvore para a esquerda.(Fig. 52 )

4. Para abater a árvore para a frente, a parte inferior

desta deve ser puxada para trás. Puxe a lâmina para trás com um movimento rápido e decidido. (Fig. 53 )

5. Troncos mais grossos, ou seja, com muito contacto,

devem ser serrados dos dois lados. Primeiro avalie a direcção de queda do tronco. Ataque primeiro do lado de queda. Depois serre totalmente do outro lado. Ajuste a pressão de corte ao tamanho do tronco e à dureza da madeira. Troncos finos requerem mais pressão e troncos grossos requerem menos pressão. (Fig. 54 )(Fig. 55 )

6. Se os troncos estão muito próximos, adapte a

velocidade de caminhada a esta situação.

7. Se a lâmina ficar presa no tronco, nunca puxe a

máquina violentamente para a soltar. Nesse caso pode-se danificar a lâmina, a engrenagem angular, o tubo ou a direcção. Largue os punhos, agarre o tubo com ambas as mãos e puxe a máquina suavemente para a soltar. Roçar arbustos com a lâmina de serra Para um derrube à esquerda, empurre a parte inferior da árvore para a direita.

• Corte árvores finas árvores e varra.

• Mova o produto de um lado para o outro.

• Corte muitas árvores num só movimento.

• Para grupos de árvores finas:(Fig. 56 ) a) Corte as árvores externas em pontos altos. b) Corte a árvores externas à altura correta. c) Corte a partir do centro. Se tiver acesso ao centro, corte as árvores externas em pontos altos e deixe-as cair. Isto diminui o risco de a lâmina de serra ficar bloqueada. Limpar a relva com uma lâmina de relva

1. As lâminas e as cortadoras de relva não podem ser

utilizadas em caules lenhosos.

2. A lâmina de relva utiliza-se para todos os tipos de

relva alta ou espessa.

3. A relva é cortada com um movimento pendular

lateral, em que o movimento da direita para a esquerda é a fase de corte e o movimento da esquerda para a direita a fase de retorno. Deixe a lâmina trabalhar com o lado esquerdo (entre as posições correspondentes às 8 e 12 horas dos ponteiros do relógio).

4. Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao

cortar, a relva acumula-se numa linha, facilitando a recolha, por ex., com o ancinho.

5. Procure trabalhar com ritmo. Apoie-se bem, com os

pés afastados. Mova-se para a frente depois do movimento de retorno e volte a apoiar-se bem.

6. Deixe o copo de apoio tocar levemente no solo.

Assim protege a lâmina contra o contacto com o solo.

7. Reduza o risco de o material se agarrar à lâmina,

trabalhando sempre em aceleração total e evitando a relva já cortada no movimento de retorno.

8. Pare o motor, desaperte o suporte e coloque a

máquina no chão antes de recolher o material cortado. Aparar a relva

1. Mantenha a cabeça do aparador um pouco acima do

solo a um determinado ângulo.(Fig. 57 ) Não empurre a linha do aparador de relva para a relva.

2. Diminua o comprimento da linha do aparador de

relva em 10-12 cm (4-4,75 pol) e diminua a velocidade do motor para reduzir o risco de danos às plantas.

3. Utilize 80% da aceleração quando cortar relva perto

de objetos.(Fig. 58 ) Cortar a relva

1. Certifique-se de que a linha do aparador de relva

está paralela ao solo quando cortar.(Fig. 59 )

2. Não empurre a cabeça do aparador para o solo. O

solo e o produto podem ser danificados.

3. Não deixe a cabeça do aparador tocar no solo

continuamente; pode causar danos à cabeça do aparador.

4. Utilize a aceleração total quando deslocar o produto

de um lado para o outro para cortar a relva. (Fig.

relva está paralela ao solo. Para aparar a relva O fluxo de ar da linha do aparador a girar pode ser utilizado para remover a relva cortada de uma área.

1. Mantenha a cabeça e a linha do aparador paralelos

ao solo e acima do solo.

2. Acelere ao máximo.

3. Mova a cabeça do aparador de um lado para o outro

e apare a relva. ATENÇÃO: Limpe a cobertura da cabeça do aparador sempre que instalar uma nova linha do aparador para evitar desequilíbrios e vibrações nos punhos. Efetue também uma verificação das outras peças da cabeça do aparador e limpe-as, se necessário. Substituir a linha do aparador (Fig. 61 ) (Fig. 62 ) (Fig. 63 ) (Fig. 64 ) (Fig. 65 ) (Fig. 66 ) (Fig. 67 ) (Fig. 68 ) MANUTENÇÃO ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança antes de limpar, reparar ou realizar tarefas de manutenção no produto. Esquema de manutenção Certifique-se de que respeita o esquema de manutenção. Os intervalos são calculados a partir da utilização diária do produto. Os intervalos são diferentes se não utilizar o produto diariamente. Realize apenas tarefas de manutenção descritas neste manual. Fale com um centro de assistência autorizado sobre outras tarefas de manutenção não descritas neste manual. Controle diário

• Limpe as superfícies externas.

• Limpe o filtro de ar. Proceda à substituição, se necessário.

• Verifique a correia.

• Verifique o bloqueio do acelerador e a função do acelerador.

• Verifique o punho e a barra de direção.

• Verifique o interruptor de paragem.

• Verifique as proteções.

• Verifique se a lâmina está corretamente centrada, afiada e não se encontra danificada.

• Verifique a cabeça do aparador.

• Examine a porca de fixação.

• Verifique se existem fugas de combustível.

• Examine a proteção para transporte. Controle semanal

• Examine o punho do cabo de arranque e o cabo de arranque.

• Examine a massa lubrificante da engrenagem cónica.

• Limpe a parte exterior do carburador e as áreas adjacentes.

• Limpe o exterior da vela de ignição. Desmonte e verifique a distância entre os elétrodos. Ajuste a distância ou substitua a vela de ignição. Verifique se a vela de ignição está equipada com um dispositivo de supressão de interferências. Manutenção mensal

• Limpe o sistema de arrefecimento.

• Examine o filtro de combustível.

• Examine a mangueira de combustível quanto a danos.

• Examine todos os cabos e ligações.

• Examine o filtro de combustível. Ajustar o carburador As definições básicas do carburador são ajustadas durante os testes na fábrica. O ajuste tem de ser efetuado por um técnico com formação. Verificar o silenciador ATENÇÃO: Não utilize um produto com um silenciador defeituoso. Substitua sempre um silenciador defeituoso. ATENÇÃO: Os silenciadores com catalisadores aquecem muito durante o funcionamento. Risco de queimaduras ou incêndio. ATENÇÃO: O silenciador reduz o nível de ruído e afasta os gases de escape do operador. Os gases de escape são quentes e podem conter faíscas. Risco de incêndio.

462 - 002 - 07.02.2018 149CUIDADO: A rede retentora de faíscas tem

de ser substituída se estiver danificada. Não utilize um produto se o silenciador não tiver uma rede retentora de faíscas ou se esta estiver defeituosa. CUIDADO: Se a rede retentora de faíscas estiver bloqueada, o produto fica demasiado quente. Isto provoca danos no cilindro e no pistão.

1. Certifique-se de que o silenciador não está

2. Certifique-se de que o silenciador está devidamente

instalado no produto.

3. Alguns silenciadores têm uma rede redentora de

faíscas especial. Se o seu produto tiver este tipo de silenciador, limpe a rede redentora de faíscas no mínimo uma vez por semana. Utilize uma escova metálica.(Fig. 69 ) Limpar/efetuar a manutenção no sistema de arrefecimento Este produto possui um sistema de arrefecimento. Se o sistema de arrefecimento estiver sujo ou obstruído, tal pode sobreaquecer o produto, o que pode danificar o pistão e o cilindro. Verifique e limpe o sistema de arrefecimento com uma escova uma vez por semana, ou com mais frequência em condições de trabalho intensas. O sistema de arrefecimento é composto por aletas de arrefecimento no cilindro (1) e na admissão de ar (2). (Fig. 70 ) Para limpar o filtro de ar

1. Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro de ar.(Fig.

2. Limpe o filtro de ar com água quente com sabão.

Certifique-se de que o filtro de ar está seco antes de o instalar.

3. Substitua o filtro de ar caso esteja demasiado sujo

para o limpar totalmente. Substitua sempre um filtro de ar danificado.

4. Se o seu produto possui um filtro de ar de espuma,

aplique óleo do filtro de ar. Aplique apenas óleo do filtro de ar a um filtro de espuma. Não aplique óleo a um filtro de feltro. Filtro de combustível Se a alimentação de combustível ao motor falhar, certifique-se de que a tampa do depósito de combustível e o filtro de combustível não estão bloqueados. (Fig. 72 ) Adicionar massa lubrificante à engrenagem cónica Certifique-se de que a engrenagem cónica apresenta 3/4 do volume total de massa lubrificante. (Fig. 73 ) Examinar a vela de ignição CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado. Um tipo de vela de ignição incorreto pode provocar danos no produto.

• Examine a vela de ignição para verificar se o motor apresenta uma potência reduzida ou dificuldades de arranque, ou se não funciona corretamente ao ralenti.

• Para diminuir o risco de materiais indesejados nos elétrodos da vela de ignição, siga estas instruções: a) Assegure-se de que a rotação em vazio está correctamente regulada. b) Certifique-se de que a mistura de combustível está correta. c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo.

• Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e certifique-se de que a distância entre os elétrodos está correta; consulte ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS na página 151 .(Fig. 74 )

• Se for necessário, substitua a vela de ignição. Para afiar a lâmina de serra ATENÇÃO: Desligue o motor. Utilize luvas de protecção.

• Para afiar corretamente a lâmina, consulte as instruções fornecidas com a lâmina.

• Certifique-se de que o produto e a lâmina estão bem apoiados ao afiar a lâmina.(Fig. 75 )

• Utilize uma lima redonda de 5,5 mm juntamente com um suporte de lima.(Fig. 76 )

• Segure a lima num ângulo de 15°.

• Afie um dente da lâmina de serra para direita e o dente seguinte para a esquerda, conforme ilustrado. (Fig. 77 ) Nota: Afie as extremidades dos dentes com uma lima plana se a lâmina estiver muito desgastada. Continue a afiar com a lima redonda.

• Afie todas as extremidades da mesma forma para manter a lâmina equilibrada.

• Ajuste o travamento dos dentes da lâmina para 1 mm com a ferramenta de travamento recomendada. Consulte as instruções fornecidas com a lâmina.(Fig. 78 )

lâmina que esteja danificada. Não tente endireitar uma lâmina dobrada ou torcida para a utilizar novamente. Afiar as lâminas e as cortadoras de relva

1. Afie as lâminas e as cortadoras de relva com uma

lima plana de picado simples.

2. Afie todas as bordas das lâminas e das cortadoras

de relva do mesmo modo, a fim de manter o equilíbrio.(Fig. 79 )

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

• Mantenha o equipamento seguro durante o transporte para evitar danos e acidentes.

• Mantenha o produto e o equipamento num local seco e à prova de geada.

• Substitua ou repare as peças danificadas.

• Utilize a cobertura de proteção correta no produto que não retenha a humidade.

• Mantenha o produto bem fixo durante o transporte.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

unidade B43BT Especificações do motor Cilindrada cm

Diâmetro do cilindro mm 40,0 Movimento mm 34,0 Ralenti rpm 2700 - 3300 Velocidade máxima rpm 10 000 Velocidade do eixo de saída rpm 7000 Potência máxima do motor kW/rpm 1,25/7000 Vela de ignição QCJ-8Y Distância entre os eléctrodos mm 0,65 Capacidade do depósito de combustível litro 0,8 Dados de ruído e vibração Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipa- do com lâmina de relva, punho esquerdo/direito - consultar a nota 1 m/s

4,6/4,3 Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipa- do com cabeça do aparador, punho esquerdo/ direito - consultar a nota 1 m/s

4,2/4,5 Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipa- do com lâmina de serra, punho esquerdo/direito - consultar a nota 1 m/s

4,4/4,2 Nível de potência sonora, garantida (L

462 - 002 - 07.02.2018 151Nível de potência sonora, medido - ver nota 2 dB(A) 110

Nível de pressão sonora no ouvido do operador, equipado com lâmina de relva - ver nota 3 dB(A) 96,7 Nível de pressão sonora no ouvido do operador, equipado com cabeça de aparador - ver nota 3 dB(A) 95,4 Nível de pressão sonora no ouvido do operador, equipado com lâmina de serra - consultar a no- ta 3 dB(A) 96,1 Dimensões do produto Peso (sem equipamento de corte) kg 7,7 Nota 1: os dados comunicados relativamente ao nível de vibração equivalente têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1,5 m/s

Nota 2: Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L

• ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE. O nível de potência sonora registado para a máquina foi medido com o equipa- mento de corte original que debita o nível mais alto. A diferença entre a potência sonora garantida e medida é que a potência sonora garantida inclui também a dispersão no resultado da medição e as variações entre diferentes máquinas do mesmo modelo, de acordo com a diretiva 2000/14/CE. Nota 3: Os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão esta- tística típica (desvio padrão) de 3 dB (A). ACESSÓRIOS B43BT Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Orifício central nas lâminas/cortado- ras, Ø 25,4 mm Passo de rosca do veio da lâmina M12 Lâmina de relva/cortadora de relva Lâmina de relva 255-3 (Ø 255 3 dentes) 580 30 50-01 Lâmina de serra Lâmina de serra 255‐40 (Ø 255 40 dentes) 592 83 81-28 Cabeçote de recorte P35 580 30 50-01 Copo de apoio Fixo - 152 462 - 002 - 07.02.2018Περιεχόμενα ΕΙΣΑΓΩΓΗ p. 153
• ΑΣΦΑΛΕΙΑ p. 154
• ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ p. 159
• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ p. 160
• ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ p. 163
• ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ p. 165
• ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ p. 165
• ΑΞΕΣΟΥΑΡ p. 166