B43 BT - Græstrimmer MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B43 BT MCCULLOCH

Symboler på produkten

(Fig. 2.) bruksanvisningen.

(Fig. 11) Pumpe (blære).

(Fig. 12) Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

(Fig. 13 )	Hold alle deler av kroppen borte fra varme overflater.
(Fig. 14 )	Støyutslipp til omgivelsene ifølge EU-direktivet. Produktets utslipp angis i kapittelet Tekniske data og på klistremerket.
(Fig. 15 )	Dette produktet samsvarer med gjeldende EF-direktiver.

- Ikke snu deg med produktet før du forsikrer deg om at ingen personer eller dyr er innenfor sikkerhetsområdet.

- Pass på at du ikke risikerer å falle när du bruker produktet. Ikke len deg til siden när du bruker produktet.

- Ikke bruk et produkt med skadet verneutstyr. Hvis produktet er skadet, må du kontakte et godkjent servicesenter.

Gassregulatorsperre

Gassregulatorsperren läser gassregulatoren.

(Fig. 18)

ADVARSEL: Les kapittelet om sikkerhet før du monterer produktet.

Slik installerer du håndtaket

1. Fest håndtaket på monteringsbraketten som vist. (Fig. 32)
2. Fest kabelen til riggrøret med buntebåndene.

Slik installerer sikkerhetsdekselet

- Fest beskyttelsesdekselet på riggrøret som vist. (Fig. 33)

Slik rydder du skog med sagklinge

Buskrydding med sagklinge

- Skjær ned tynne trær og busker.

• Flytt produktet fra side til side.
- Skjær mange trær i én bevegelse.
- For grupper med tynne trær:(Fig. 56)

ADVARSEL: Ikke bruk et produkt som har defekt lyddemper. Skift alltid ut en defekt lyddemper.

OBS: Ved eventuelle skader på nettet må det byttes ut. Ikke bruk et produkt hvis gnistfangernettet på lyddemperen mangler eller er defekt.

OBS: Hvis gnistfangernettet er blokkert, blir produktet for varmt. Dette vil føre til skade på sylnderen og stempelet.

1. Kontroller at lyddemperen ikke er skadet.

2. Kontroller at lyddemperen er koblet til produktet på riktig måte.

3. Noen lyddempere har et spesielt gnistfangernett. Rengjør gnistfangernettet minst én gang i uken hvis produktet har denne typen lyddemper. Bruk en metallträdbørste.(Fig. 69)

Hvis motoren ikke får tilstrekkelig drivstofftilførsel, må du sikre at drivstofftanklokket eller drivstofffilteret ikke er tilstoppet.

(Fig. 72)

Det oprindelige sprog i denne brugervejledning er engelsk. Brugervejledninger på andre sprog er oversættelser fra engelsk.

Oversigt

(Fig. 1)

1. Kniv
2. Påfyldning af smøremiddel, vinkelgear
3. Vinkelgear
4. Beskyttelse til skæreudstyr
5. Aksel
6. Startgasknap
7. Stopkontakt
8. Gasregulering
9. Gasreguleringslås
10. Ophængsbeslag
11. Cylinderdæksel
12. Startrebets håndgreb
13. Brændstoftank
14. Chokerhåndtag
15. Luftfilterdæksel
16. Møtrik
17. Støtteflange
18. Støttekop
19. Beskyttelsesskærm
20. Styrklemme
21. Brugsanvisning
22. Transportbeskyttelse
23. Topnøgle
24. Unbrakonøgle
25. Sele
26. Trimmerhoved
27. Brændstofpumpe
28. Skive
29. Låsepind
30. Unbrakonøgle
31. Kabelstrip

ADVARSEL! Dette produkt er farligt. Personskade eller død kan forekomme hos brugeren eller personer i nærheden, hvis produktet ikke anvendes forsigtigt og korrekt. For at undgå, at brugeren eller personer i nærheden kommer til skade, skal alle sikkerhedsinstruktioner i

(Fig. 2) brugsanvisningen læses og overholdes.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået

(Fig. 3) instruktionerne, inden du bruger produktet.

Brug en beskyttelseshjelm på steder, hvor du kan få genstande i hovedet. Brug godkendt høreværn. Brug godkendt

(Fig. 4) øjenværn.

(Fig. 5) Brug godkendte beskyttelseshandsker.

(Fig. 6) Brug altid kraftige, skridsikre støvler.

Produktet kan forårsage, at genstande slynges ud, hvilket kan forårsage (personskade. (Fig. 7)

Maksimalt omdrejningstal for udgående (Fig. 8) aksel.

Hold en afstand på mindst 15 m til personer og dyr under brug af produktet. (Fig. 9)

Der er risiko for kickback, hvis skæreudstyret rammer en genstand, som ikke omgående skæres over. Produktet kan afskære kropsdele. Hold en afstand på mindst 15 m til personer og dyr under brug

(Fig. 10) af produktet.

(Fig. 11) Brændstofpumpebold.

(Fig. 12 )	Choker: Stil chokerhåndtaget i chokerposition.
(Fig. 13 )	Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader.
(Fig. 14 )	Støjemissioner til omgivelserne henviser til EF-direktiv. Produktets emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af mærkaten.
(Fig. 15 )	Produktet er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver.

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder.

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret
• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten
• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.
• produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed.

SIKKERHED

Sikkerhedsdefinitioner

Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert enkelt signalord.

ADVARSEL: Skade på personer.

BEMÆRK: Beskadigelse af produktet.

Bemærk: Disse oplysninger gør det lettere at bruge produktet.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Brug produktet korrekt. Forkert brug kan medføre personskader eller dødsfald. Brug kun produktet til de opgaver, der angives i denne vejledning. Brug ikke produktet til andre opgaver.
• Følg instruktionerne i denne vejledning. Overhold sikkerhedssymboler og sikkerhedsinstruktioner. Hvis operatøren ikke følger vejledningen og symbolerne, kan det medføre personskader, beskadigelse eller dødsfald.
• Smid ikke denne vejledning ud. Brug vejledningen til at samle, betjene og vedligeholde dit produkt. Brug vejledningen til korrekt montering af udstyr og tilbehør. Brug kun godkendt udstyr og tilbehør.
• Brug ikke et beskadiget produkt. Overhold vedligeholdelsesskemaet. Udfør kun det vedligeholdelsesarbejde, du kan finde vejledning til i denne vejledning. Et godkendt servicecenter skal udføre alt andet vedligeholdelsesarbejde.
• Denne vejledning beskriver ikke alle situationer, der kan opstå, när du bruger produktet. Vær forsigtig og brug din sunde fornuft. Du må ikke bruge produktet eller foretage vedligeholdelse på produktet, hvis du ikke er sikker på, hvad du skal gøre. Snak med en

produktekspert, forhandler, serviceværksted eller godkendt servicecenter for at få mere at vide.

• Fjern kablet fra tændrøret, før du samler produktet, sætter produktet til opbevaring eller foretager vedligeholdelse.
• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre dele af produktet uden producentens godkendelse. Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader eller dødsfald.
• Indånd ikke dampe fra motoren. Langvarig indånding af motorens udstødningsgasser er sundhedsskadelig.
• Start ikke produktet indendørs eller i nærheden af brandfarligt materiale. Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, der kan starte en brand. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage personskader eller dødsfald på grund af kvælning eller kulilte.
• Motoren danner et elektromagnetisk felt, når du bruger dette produkt. Det elektromagnetiske felt kan beskadige medicinske implantater. Tal med din læge og producenten af det medicinske implantat, før du betjener produktet.
• Lad ikke børn betjene produktet. Lad ikke en person uden kendskab til vejledningen betjene produktet.
• Sørg for at overvåge personer med nedsat fysisk eller mental kapacitet, der bruger produktet. En voksen skal være til stede hele tiden.
• Lås produktet inde i områder, hvor børn og uautoriserede personer ikke kan få adgang.
• Produktet kan slynge genstande ud og forårsage skader. Overhold sikkerhedsinstruktionerne for at mindske risikoen for personskader eller dødsfald.
• Du må ikke gå væk fra produktet, när motoren er tændt.
• Brugeren af produktet er ansvarlig, hvis der sker et uheld.

• Sørg for, at delene ikke er beskadigede, før du bruger produktet.

• Sørg for, at du som minimum er 15 m væk fra andre personer eller dyr, før du bruger produktet. Sørg for, at personer i det tilstødende område ved, at du bruger produktet.

• Se nationale eller lokale love. Visse love kan forhindre eller mindske brugen af produktet under nogle forhold.
• Brug ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det kan påvirke dit syn, din opmærksomhed, din koordination eller din dømmekraft.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

• Sørg for, at produktet er helt samlet, før du bruger det.
• Før du begynder, skal du flytte produkter 3 m væk fra den position, hvor du påfyldte brændstoftanken. Anbring produktet på en plan overflade. Sørg for, at skæreudstyret ikke rører jorden eller andre objekter.
• Produktet kan forårsage, at genstande slynges ud, hvilket kan forårsage skader på øjnene. Anvend altid godkendt øjenværn, när du betjener produktet.
• Vær opmærksom på, at børn kan komme i nærheden af produktet, uden at du ved det, når du betjener produktet.
• Betjen ikke produktet, hvis der er personer i arbejdsområdet. Stop produktet, hvis en person går ind i arbejdsområdet.
• Sørg for, at du altid har kontrol over produktet.
• Brug ikke produktet, hvis du ikke kan få hjælp i tilfælde af en ulykke. Sørg altid for, at andre ved, at du betjener produktet, før du begynder at bruge det.
• Drej ikke med produktet, før du sikrer dig, at ingen mennesker eller dyr er i sikkerhedsområdet.
• Fjern alle uønskede materialer fra arbejdsområdet, før du går i gang. Hvis skæreudstyret rammer en genstand, kan genstanden slynges af sted og forårsage skader. Uønsket materiale kan vikle sig rundt om skæreudstyret og forårsage skader.
• Brug ikke produktet i dårligt vejr (tåge, regn, hård vind, risiko for lynnedslag eller andre vejrforhold). Farlige situationer (f.eks. glatte overflader) kan forekomme på grund af dårligt vejr.
• Sørg for, at du kan bevæge sig frit og arbejde i en stabil stilling
• Sørg for, at du ikke kan falde, när du bruger produktet. Stå ikke skråt, när du bruger produktet.
• Hold altid produktet med to hænder. Hold produktet på højre side af kroppen.
• Betjen produktet med skæreudstyret under bæltestedet.
• Hvis chokerhåndtaget er i chokerpositionen, när motoren starter, begynder skæreudstyret at dreje.
• Rør ikke vinkelgearet, när motoren stopper. Vinkelgearet er varmt, när motoren stopper. Varme områder kan forårsage skader.

(Fig. 16)

(Fig. 17)

• Stop motoren, før du flytter produktet.
• Sæt ikke produktet ned, mens motoren er tændt.
• Før du fjerner uønsket materiale fra produktet, skal du stoppe motoren og vente, indtil skæreudstyret standser. Sørg for, at skæreudstyret er stoppet, før du eller en hjælper fjerner det afskårne materiale.

Personligt beskyttelsesudstyr

• Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr, när du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr fjerner ikke risikoen for skader. Personligt beskyttelsesudstyr mindsker eventuelle skader, hvis der sker et uheld.
• Anvend altid godkendt øjenværn, når du betjener produktet.
• Du må ikke betjene produktet med bare fødder eller åbne sko. Brug altid kraftige, skridsikre støvler.
• Brug kraftige, lange bukser.
• Hvis det er nødvendigt, skal du bruge godkendte beskyttelseshandsker.
• Brug en hjelm, hvis der er risiko for, at genstande kan falde ned på dit hoved.
• Brug altid godkendt høreværn, när du bruger produktet. Støj over længere perioder kan forårsage støjbetinget høretab.
• Sørg for, at du har en førstehjælpskasse i nærheden.

• Sørg for, at du regelmæssigt foretager vedligeholdelse af produktet.
• Levetiden for produktet øges.
• Risikoen for ulykker mindskes.
  Lad en godkendt forhandler eller et godkendt servicecenter regelmæssigt undersøge produktet og udføre justeringer eller reparationer.
• Brug ikke et produkt, hvis beskyttelsesudstyret er beskadiget. Hvis produktet er beskadiget, skal du kontakte et godkendt servicecenter.

Gasreguleringslås

Start motoren og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og undersøg, om skæreudstyret stopper. Hvis skæreudstyret roterer, mens gasreguleringen er i tomgang, skal du undersøge tomgangsjusteringsskruen på karburatoren.

Stopkontakt

Start motoren. Sørg for, at motoren stopper, när stopkontakten sættes i stopposition.

(Fig. 19)

Beskyttelse til skæreudstyr

Beskyttelsen til skæreudstyret forhindrer, at løse genstande slynges ud i retning af brugeren. Undersøg beskyttelsen til skæreudstyret for skader, og udskift den, hvis den er beskadiget. Brug kun godkendt beskyttelse til skæreudstyret.

(Fig. 20)

(Fig. 21)

Vibrationsdæmpningssystem

ADVARSEL: Overeksponering af vibrationer kan medføre kredsløbsforstyrrelser eller skader på nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Hvis du oplever fysiske symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer, skal du straks søge læge. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, kildren, stikken, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer opleves almindeligvis i fingre, hænder eller håndled. Symptomerne kan forværres i koldt vejr.

• Produktet har et vibrationsdæmpningssystem for at reducere vibrationer og lette betjeningen.
• Forkert anbragt trimmertråd eller sløvt/forkert skæreudstyr øger vibrationsniveauet.

(Fig. 22)

Selefrigivelsesfunktion

ADVARSEL: Brug ikke selen, hvis frigivelsesfunktionen er defekt. Sørg for, at selefrigivelsesfunktionen fungerer korrekt, när du justerer produktet.

Selefrigivelsesfunktionen sidder foran på produktet. Selestropperne skal altid forblive i den korrekte stilling. (Fig. 23)

I nødstilfælde medvirker selefrigivelsesfunktionen til at frigive produktet sikkert.

Lyddæmper

• Brug ikke motoren med en defekt lyddæmper. En defekt lyddæmper øger støjniveauet og risikoen for brand. Hav en brandslukker i nærheden.
• Undersøg regelmæssigt, om lyddæmperen er fastgjort til produktet.
• Rør ikke ved motoren eller lyddæmperen, när motoren er tændt. Rør ikke ved motoren eller lyddæmperen et stykke tid, efter at motoren stopper. Varme overflader kan medføre personskader.
• En varm lyddæmper kan forårsage brand. Vær forsigtig, hvis du bruger produktet i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Rør ikke delene i lyddæmperen, hvis lyddæmperen er beskadiget. Delene kan indeholde visse kræftfremkaldende kemikalier.

(Fig. 24)

Skæreudstyr

Vælg og vedligehold skæreudstyret for at.

• Bevare maksimal skarphed.
• ∅ge skæreudstyrets levetid.
• Følg instruktionerne for kontrol, vedligeholdelse og service til lyddæmperen.
• Brug altid anbefalet beskyttelse til skæreudstyret. Se Tekniske data.

ADVARSEL: Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse, som vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data. Se anvisningerne til skæreudstyret for korrekt indføring af trimmertråd og valg af korrekt diameter for trimmertråd.

ADVARSEL: Defekt skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker.

ADVARSEL: Stands altid motoren, inden du foretager arbejde på skæreudstyret. Denne fortsætter med at rotere, også efter at gasreguleringen er sluppet. Kontrollér, at skæreudstyret er standset helt, og fjern kablet fra tændhætten, inden du begynder at arbejde på udstyret.

Skæreudstyr

• Brug savklingen til skæring af trævlede træsorter. (Fig. 25)
• Brug af knivene og græsknivene til at klippe kraftigt græs.
  (Fig. 26)
• Brug trimmerhovedet til at trimme græs. (Fig. 27)
• En forkert skærpet eller beskadiget klinge øger risikoen for ulykker. Hold klingens skæretænder i

god stand og med korrekt skærpning. Følg instruktionerne, og brug anbefalet ryttermål.

(Fig. 28)

- En forkert indstillet savklinge øger risikoen for fastlåsning og kickback. Dette kan beskadige savklingen. Sørg for, at udlægningen på savklingen er korrekt. Følg instruktionerne, og brug det anbefalede udlæggerværktøj.

(Fig. 29)

• Kontrollér skæreudstyret med hensyn til skader og revnedannelse. Udskift beskadiget skæreudstyr.
• Brug kun skæreudstyr med anbefalet beskyttelse. Se TILBEH∅R på side 127.

Trimmerhoved

ADVARSEL: Sørg altid for, at trimmertråden er rullet hårdt og jævnt rundt om tromlen for at undgå skadelige vibrationer.

(Fig. 30)

• Brug kun anbefalede trimmerhoveder og trimmertråde.
• Brug kun anbefalet skæreudstyr.
• Mindre maskiner bruger små trimmerhoveder og omvendt.
• Trimmertrådens længde er vigtig. En længere trimmertråd kræver større motorstyrke end en kort med samme diameter på trimmertråden.
• Sørg for, at den kniv, som sidder på trimmerbeskyttelsen, er intakt. Dette skærer trimmertråden til den korrekte længde.
• Læg trimmertråden i blød i vand et par døgn før brug for at forlænge levetiden.

Klinger

• Brug produktet med en godkendt klinge. Brug ikke en klinge uden korrekt montering af alle nødvendige dele. Sørg for, at monteringen udføres korrekt, og at der benyttes de korrekte dele. Forkert montering kan få klingen til at flyve af og forårsage skade på operatøren eller andre personer i nærheden.
• Bær beskyttelseshandsker, när du håndterer klingen eller udfører vedligeholdelse.
• Brug sikkerhedshjelm, när du betjener et produkt med en klinge.
• En klinge kan forårsage personskade, nå den roterer, efter motoren standses, eller gasreguleringen slippes. Sørg for, at klingen er helt holdt op med at rotere, før der udføres vedligeholdelse.
• Stands motoren, inden du foretager arbejde på skæreudstyret. Sørg for, at skæreudstyret helt er holdt op med at rotere. Fjern kablet fra tændrøret.
• Hold klingens skæretænder i god stand og med korrekt skærpning.

(Fig. 31)

- Brug ikke beskadiget skæreudstyr.

- Fastgør transportbeskyttelsen på klingen ved transport eller opbevaring af produktet.

Kast

• Et kast er produktets pludselige bevægelse til siden, frem eller tilbage. Et kast opstår, når græsklingen eller savklingen rammer en genstand, der ikke kan skæres. I områder, hvor det ikke er let at se det materiale, der skæres, øges risikoen for kast.
• Når der opstår et kast, er der risiko for, at produktet eller operatøren bevæger sig ud af stilling. En klinge, der bevæger sig, kan ramme omkringstående, og der er risiko for personskader.
• Hvis en klinge er bøjet, har revner, er ødelagt eller beskadiget, skal den skiftes.
• Benyt en skarp klinge. Risikoen for kast øges, när en kniv ikke er skarp.

Brændstofsikkerhed

• Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller motorolie på produktet. Fjern uønsket brændstof/olie og lad produktet tørre. Fjern uønsket brændstof fra produktet.
• Hvis du får brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj med det samme.
• Undgå at få brændstof på kroppen, da det kan forårsage personskader. Hvis du får brændstof på kroppen, skal du bruge sæbe og vand til at fjerne brændstoffet.
• Start ikke motoren, hvis du får olie eller brændstof på produktet eller på din krop.
• Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg regelmæssigt motoren for lækager.
• Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er letantændeligt og dampe er eksplosive og kan medføre personskader eller dødsfald.
• Undgå at indånde brændstofdampene, da det kan forårsage personskader. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrøm.
• Ryg ikke i nærheden af brændstof eller motor.
• Anbring ikke varme genstande i nærheden af brændstof eller motor.
• Fyld ikke brændstof på, når motoren er tændt.
• Sørg for, at motoren er afkølet, inden du fylder brændstof på.
• Før du fylder brændstof på, skal du åbne brændstoftankens dæksel langsomt og forsigtigt udløse trykket.
• Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs område. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage personskader eller dødsfald på grund af kvælning eller kulilte.
• Spænd dækslet på brændstoftanken omhyggeligt, ellers kan der opstå brand.
• Flyt produktet minimum 3 m fra det sted, hvor du fyldte tanken, før du starter det.

• Fyld ikke for meget brændstof i brændstoftanken.

• Sørg for, at der ikke er lækager, när du flytter produktet eller brændstofdunken.

• Anbring ikke produktet eller en brændstofdunk på steder med åben ild, gnister eller tændflammer. Sørg for, at der ikke er åben ild i opbevaringsområdet.
• Brug kun godkendte tanke, når du flytter brændstoffet eller sætter det til opbevaring.
• Tøm brændstoftanken før langtidsopbevaring. Overhold lokal lovgivning om bortskaffelse af brændstof.
• Rengør produktet før langtidsopbevaring.

- Fjern kablet fra tændrøret inden opbevaring for at sikre, at motoren ikke starter utilsigtet.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

- Hvis du ikke kan justere tomgangshastigheden for at stoppe skæreudstyret, skal du kontakte dit servicecenter. Du må ikke bruge produktet, før produktet er indstillet korrekt eller repareret.

MONTERING

ADVARSEL: Læs kapitlet om sikkerhed, før du samler produktet.

Montering af styret

1. Fastgør styret på monteringsbeslaget som vist. (Fig. 32)
2. Fastgør kablet til akslen med kabelstrips.

Sådan monteres beskyttelsesskærmen

- Fastgør beskyttelsesskærmen på akslen som vist. (Fig. 33)

Sådan fastgøres beskyttelsen til skæreudstyret for trimmerhovedet og græsklingen

- Fastgør beskyttelsen til skæreudstyret på akslen som vist. (Fig. 34)

Sådan fastgøres beskyttelsen til skæreudstyret for savklingen

- Fastgør beskyttelsen til skæreudstyret på akslen som vist. (Fig. 35)

Sådan monteres trimmerhovedet

1. Fastgør medbringerhjulet på den udgående aksel.
2. Drej den udgående aksel rundt, indtil en af medbringernes huller passer sammen med det tilsvarende hul i gearhuset.
3. Sæt unbrakonøglen ind i hullet, så akslen låses.
4. Drej trimmerhovedet på akslen. (Fig. 36)

Sådan monteres græsklingen

1. Fastgør medbringerhjulet på den udgående aksel.
2. Drej den udgående aksel rundt, indtil en af medbringernes huller passer sammen med det tilsvarende hul i gearhuset.
3. Sæt unbrakonøglen ind i hullet, så akslen låses.

4. Monter klingen på akslen.

5. Fastgør støtteflangen, skiven og møtrikken på den udgående aksel.

6. Spænd møtrikken helt med topnøglen.
7. Monter läsepinden i møtrikken. (Fig. 37)

Sådan monteres savklingen

1. Fastgør medbringerhjulet på den udgående aksel.
2. Drej den udgående aksel rundt, indtil en af medbringernes huller passer sammen med det tilsvarende hul i gearhuset.
3. Sæt unbrakonøglen ind i hullet, så akslen låses.
4. Monter klingen på akslen. Sørg for, at knivene peger i den korrekte retning.
5. Fastgør støtteflangen, skiven og møtrikken på den udgående aksel.
6. Spænd møtrikken helt med topnøglen.
7. Monter läsepinden i møtrikken. (Fig. 38)

Sådan justeres selen

ADVARSEL: Produktet skal altid være hægtet sikkert fast i selen. Brug aldrig en sele med defekt snapudløsning.

ADVARSEL: Brug selefrigivelsesfunktionen, hvis du skal hurtigt fri fra produktet og selen i en nødsituation.

(Fig. 39)

1. Tag selen på.
2. Juster selen for at opnå den bedste arbejdsstilling.
3. Juster sidestropperne, indtil vægten er ligeligt fordelt hen over skuldrene.(Fig. 40)
4. Juster selen, indtil skæreudstyret løber parallelt med jorden.
5. Lad skæreudstyret hvile let mod underlaget. Juster derefter selebeslaget, så produktet er korrekt afbalanceret.

Bemærk: Hvis du bruger en græsklinge, skal den balancere ca. 10 cm over underlaget for at holde græsklingen på afstand af sten osv.

Sådan monteres transportbeskyttelsen

1. Monter transportbeskyttelsen på klingen som vist på billedet.(Fig. 41)

DRIFT

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du betjener produktet.

Brændstof

Sådan bruger du brændstof

BEMÆRK: Dette produkt har en totaktsmotor. Brug en blanding af benzin og totaktsmotorolie. Sørg for at anvende den korrekte mængde olie i blandingen. Forkert forhold mellem benzin og olie kan forårsage beskadigelse af motoren.

Benzin

BEMÆRK: Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON (87 AKI). Det kan forårsage skader på produktet.

BEMÆRK: Brug ikke benzin med en ethanolkoncentration på mere end 10 % (E10). Det kan forårsage skader på produktet.

• Brug altid ny blyfri benzin med et oktantal på minimum 90 RON (87 AKI) og med en ethanolkoncentration på mindre end 10 % (E10).
• Brug aldrig benzin med højere oktantal, hvis du ofte bruger produktet ved et konstant højt motoromdrejningstal.

Totaktsmotorolie

• Brug kun totaktsmotorolie af høj kvalitet. Brug kun luftkølet motorolie.
• Brug ikke andre typer olie.
  • Blandingsforhold 50:1 (2 %)

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Sådan laver du brændstofblandingen

Bemærk: Brug altid en ren brændstofdunk, når du blander brændstoffet.

Bemærk: Lav ikke en brændstofblanding til mere end 30 dage.

1. Tilføj halvdelen af benzinen.
2. Tilføj al olien.
3. Ryst brændstofblandingen for at blande indholdet.
4. Hæld resten af benzinen i.
5. Ryst brændstofblandingen for at blande indholdet.
6. Fyld brændstoftanken.

Sådan påfylder du brændstof

• Brug altid en brændstofdunk med overløbssikring.
• Hvis der er brændstof på dunken, skal du fjerne det uønskede brændstof og lade dunken tørre.
• Sørg for, at området i nærheden af brændstofdækslet er rent.
• Ryst brændstofdunken, før du fylder brændstofblandingen i brændstoftanken.

Sådan starter og stopper du

Sådan undersøges produktet før start

1. Undersøg produktet for manglende, beskadigede, løse eller slidte dele.
2. Undersøg møtrikker, skruer og bolte.
3. Undersøg klingerne.
4. Undersøg luftfilteret.
5. Undersøg gasreguleringslåsen og gashåndtaget.
6. Undersøg stopkontakten.
7. Undersøg produktet for brændstoflækager.

Sådan starter du en kold motor

1. Sæt stopkontakten i startpositionen.
2. Tryk på startgasknappen.
3. Tryk på brændstofpumpen 10 gange. Det er ikke nødvendigt at fylde blæren helt.(Fig. 42)
4. Stil chokerhåndtaget i chokerposition.(Fig. 43)
5. Hold hoveddelen af maskinen på jorden med venstre hånd. Træk snoren langsomt ud med højre hånd, indtil du mærker modstand. Træk hurtigt og kraftigt i startsnoren. Gentag, indtil motoren starter.(Fig. 44)

ADVARSEL: Brug starchåndtaget. Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden.

BEMÆRK: Træk ikke startsnoren helt ud. Slip ikke startsnoren, när den er trukket helt ud.

1. Stil chokerhåndtaget tilbage til driftsposition.
2. Lad motoren køre i 10 sekunder.
3. Træk let i gasreguleringen for at køre med lav omdrejning i 60 sekunder.

ADVARSEL: Rør ikke ved dækslet. Berøring kan give forbrændinger på huden.

ADVARSEL: Rør ikke ved dækslet. Hvis tændrøret er beskadiget, kan det medføre elektrisk stød. Anvend aldrig et produkt med defekt tændhætte.

(Fig. 45)

Sådan starter du en varm motor

1. Sæt stopkontakten i startpositionen.
2. Tryk på brændstofpumpen 10 gange. Det er ikke nødvendigt at fylde blæren helt.(Fig. 46)
3. Stil chokerhåndtaget tilbage til driftsposition.
4. Træk hurtigt og kraftigt i startsnoren. Gentag, indtil motoren starter.

Sådan stopper du:

- Slå tændingen fra for at stoppe motoren.(Fig. 47)

Sådan betjener du græstrimmeren

BEMÆRK: Sørg for, at du sænker motoren til tomgangshastighed, hver gang du har brugt den. En længere periode med fuld gas uden belastning på motoren kan medføre skader på motoren.

Bemærk: Rengør dækslet på trimmerhovedet, når du fastgør en ny trimmertråd for at undgå vibrationer. Undersøge andre dele af trimmerhovedet, og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Generelle arbejdsinstruktioner

ADVARSEL: Vær forsigtig ved skæring i træer, der ligger i spænd. De kan springe tilbage til deres normale position før eller efter skæringen, og kan derfor ramme dig eller produktet og forårsage personskade.

• Ryd en åben plads i den ene ende af arbejdsområdet, og start med at arbejde derfra.
• Bevæg dig i et almindeligt mønster henover arbejdsområdet.(Fig. 48)
• Flyt produktet helt til venstre og højre for at rydde jord i en bredde på 4-5 m med hver drejning.
• Ryd jorden i en længde på 75 m, inden du drejer og går tilbage. Tag brændstofdunken med dig, efterhånden som du bevæger dig fremad.
• Bevæg dig i en retning, hvor du ikke skal over grøfter og forhindringer mere end nødvendigt.
• Bevæg dig i en retning, hvor vinden gør, at afskåret vegetation falder til jorden i det ryddede område.(Fig. 49)
  • Gå langs skråninger, ikke op og ned.

1. Risikoen for kickback øges med kraftigere stammer. Undgå derfor at save med området på klingen mellem kl. 12 og kl. 3.(Fig. 50)
2. For at fælde mod venstre skal træets nederste del føres mod højre. Hold klingen lidt på skrå, og før den med bestemt bevægelse skråt ned til højre. Tryk samtidigt på stammen med klingebeskyttelsen. Skær med området på klingen mellem kl. 3 og 5. Giv fuld gas, inden du sætter klingen på træet. (Fig. 51)
3. For at fælde mod højre skal træets nederste del føres mod venstre. Hold klingen lidt på skrå, og før den skråt opad til højre. Sæt saven på træet i området mellem kl. 3 og 5, så klingens rotationsretninger fører træets nederste del mod venstre.(Fig. 52)
4. For at fælde træet fremad skal træets nederste del trækkes bagud. Træk klingen bagud med en hurtig og bestemt bevægelse. (Fig. 53)
5. Kraftigere stammer, dvs. de stammer, hvor der lægges an, skal saves fra to sider. Bedøm først stammens faldretning. Sav først på faldsiden. Sav derefter stammen omkuld fra den anden side. Savetrykket tilpasses efter stammens tykkelse og træsortens hårdhed. Tyndere stammer behøver et kraftigt savetryk, mens kraftigere stammer kræver et lettere savetryk. (Fig. 54) (Fig. 55)
6. Hvis stammerne står meget tæt, tilpasses gåhastigheden derefter.
7. Hvis klingen kører fast i en stamme, må maskinen aldrig rykkes løs. Ellers kan klingen, vinkelgearet, styrestangen eller styret ødelægges. Slip håndtagene, tag fat i styrestangen med begge hænder, og træk maskinen langsomt løs.

Buskrydning med savklinge

For at fælde et træ mod venstre skal træets nederste del skubbes mod højre.

• Beskær tynde træer og buske.
  • Flyt produktet fra side til side.
• Beskær mange træer med én bevægelse.

- Grupper af tynde træer:(Fig. 56)

a) Beskær de yderste træer højt oppe.
b) Beskær de yderste træer til den korrekte højde.
c) Beskær fra midten. Beskær de yderste træer højt oppe, hvis du ikke kan nå midten, og lad dem falde. Det nedsætter risikoen for, at savklingen sætter sig fast.

Sådan ryddes græs med en græsklinge

1. Græsklinger og græsknive må ikke anvendes til træagtige stilke.
2. Til alle former for højt eller kraftigt græs anvendes en græsklinge.
3. Græs mejes ned fra side til side, hvor bevægelsen fra højre mod venstre kaldes rydningsslaget, og bevægelsen fra venstre mod højre kaldes returslaget. Lad klingens venstre side (placeret mellem klokken 8 og 12) udføre skærearbejdet.
4. Hvis klingen vippes lidt mod venstre under græsrydning, samles græsset i en stribe, som gør opsamlingsarbejdet lettere, f.eks. med en rive.
5. Sørg for at arbejde rytmisk. Stå stabilt med fødderne let spredte. Ryk fremad efter returslaget, og stil dig igen stabilt.
6. Lad støttekoppen hvile let mod jorden. Den bruges til at beskytte klingen mod belægning af jord.
7. Nedsæt risikoen for, at materiale vikler sig rundt om klingen ved altid at arbejde med fuld gas og undgå tidligere afskåret materiale under returslaget.
8. Stands motoren, løsn selen, og placer maskinen på jorden, inden du opsamler det afskårne materiale.

Sådan trimmes græsset

1. Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det i vinkel.(Fig. 57) Skub ikke græstrimmertråden ned i græsset.

2. Mindsk længden på græstrimmertråden med 10-12 cm, og sænk motorens omdrejningstal for at mindske risikoen for at beskadige planter.

3. Brug 80 % gas, när du klipper græs när genstande. (Fig. 58 )

Sådan klippes græsset

1. Sørg for, at græstrimmertråden er parallel med underlaget, när du klipper.(Fig. 59)
2. Skub ikke trimmerhovedet ned mod jorden. Jorden og produktet kan blive beskadiget.
3. Lad ikke trimmerhovedet røre jorden konstant, da det kan beskadige trimmerhovedet.
4. Brug fuld gas, när du flytter produktet fra side til side for at klippe græs. (Fig. 60) Sørg for, at græstrimmertråden er parallelt med jorden.

Sådan fejes græsset

Luftstrømmen fra den roterende trimmertråd kan bruges til at fjerne det afskårne græs fra et område.

1. Hold trimmerhovedet og trimmertråden parallelt med jorden og over jorden.
2. Giv fuld gas.
3. Flyt trimmerhovedet fra side til side og fej græsset.

ADVARSEL: Rens trimmerhovedets dæksel, hver gang du monterer en ny trimmertråd for at undgå uligevægt og vibrationer i håndtagene. Efterse også regelmæssigt andre dele af trimmerhovedet, og rens dem om nødvendigt.

Sådan udskifter du trimmerträden

(Fig. 61)

(Fig. 62)

(Fig. 63)

(Fig. 64)

(Fig. 65)

(Fig. 66)

(Fig. 67)

(Fig. 68)

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du rengør, reparerer eller udfører vedligeholdelse på produktet.

Vedligeholdelsesskema

Sørg for, at du overholder vedligeholdelsesskemaet. Intervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet. Intervallerne er anderledes, hvis du ikke bruger produktet hver dag. Foretag kun vedligeholdelsesarbejde, som beskrevet i denne vejledning. Snak med et godkendt servicecenter vedrørende yderligere vedligeholdelsesarbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning.

Dagligt eftersyn

• Rengør de udvendige overflader.
• Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt.
• Kontrollér selen.
• Kontrollér gasreguleringsspærren og gasreguleringen.
• Kontrollér håndtaget og styret.
• Kontrollér stopknappen.
• Kontrollér beskyttelsen.
• Kontrollér, at klingen er centreret ordentligt, er godt skarp og ikke er beskadiget.
• Kontrollér trimmerhovedet.

• Undersøg tomgangshastigheden.

• Undersøg låsemøtrikken.

• Undersøg, om der er brændstoflækager.
• Undersøg transportbeskyttelse.

Ugentligt eftersyn

• Undersøg starchåndtaget og startsnoren.
• Undersøg vinkelgearfedtet.
• Rengør de udvendige overflader på karburatoren og dens tilstødende områder.
• Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det, og kontrollér elektrodeafstanden. Juster gnistgabet, eller udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning.

Månedligt eftersyn

• Rens kølesystemet.
• Undersøg brændstofffilteret.
• Undersøg brændstofslangen for skader.
• Undersøg alle kabler og tilslutninger.
• Undersøg brændstofffilteret.

Sådan justeres karburatoren

Ved tilkøring på fabrikken foretages en grundindstilling af karburatoren. Justering skal udføres af en uddannet fagmand.

Sådan kontrolleres lyddæmperen

ADVARSEL: Brug ikke et produkt med en defekt lyddæmper. Udskift altid en defekt lyddæmper.

ADVARSEL: Lyddæmpere med katalysatorer bliver meget varme under drift. Risiko for forbrændinger eller brand.

ADVARSEL: Lyddæmperen sænker lydniveauet og leder udstødningsgasserne væk fra brugeren. Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister. Brandfare.

BEMÆRK: Ved eventuelle skader på gnistfangerskærmen skal den udskiftes. Brug ikke apparatet, hvis gnistfangerskærmen på lyddæmperen mangler eller er defekt.

BEMÆRK: Hvis gnistfangerskærmen er blokeret, bliver produktet for varmt. Dette vil beskadige cylinderen og stemplet.

1. Sørg for, at lyddæmperen er intakt.
2. Sørg for, at lyddæmperen er korrekt monteret på produktet.
3. Nogle lyddæmpere har en særlig gnistfangerskærm. Rengør gnistfangerskærmen mindst en gang om

ugen, hvis dit produkt er udstyret med denne type lyddæmper. Brug en stålbørste.(Fig. 69)

Sådan rengøres/vedligeholdes kølesystemet

Dette produkt har et kølesystem. Et snavset eller tilstoppet kølesystem kan medføre overophedning af produktet med skader på cylinderen og stemplet til følge. Kontrollér og rengør kølesystemet med en børste en gang om ugen eller oftere, hvis forholdene kræver det. Kølesystemet består af køleribberne på cylinderen (1) og luftindtag (2).

(Fig. 70)

Rengøring af luftfilteret

1. Fjern luftfilterdækslet og luftfiltret.(Fig. 71)
2. Rens luftfilteret med varmt sæbevand. Sørg for, at luftfilteret er tørt, før du sætter det i igen.
3. Udskift luftfilteret, hvis det er for beskidt til at rengøres helt. Udskift altid et beskadiget luftfilter.
4. Hvis produktet har et skumluftfilter, skal du påføre luftfilterolie. Anvend kun luftfilterolie til et skumfilter. Anvend ikke olie i et filtfilter.

Brændstofffilter

Hvis motoren er ved at køre tør for brændstof, skal du kontrollere, om tankdækslet og brændstofffilteret er blokeret.

(Fig. 72)

Sådan påfører du fedt på vinkelgearet

Sørg for, at vinkelgearet er fyldt 3/4 op med vinkelgearfedt.

(Fig. 73)

Sådan undersøger du tændrøret

BEMÆRK: Brug altid anbefalet tændrørstype. Forkert tændrørstype kan forårsage skader på produktet.

• Undersøg tændrøret, hvis motoren mangler kraft, ikke starter nemt eller ikke fungerer korrekt i tomgangshastighed.
• Sådan mindsker du risikoen for uønsket materiale på tændrørets elektroder, følg disse instruktioner:
  a) Sørg for, at omdrejningstallet i tomgang er indstillet korrekt.
  b) Sørg for, at brændstofblandingen er korrekt.
  c) Sørg for, at luftfilteret er rent.
• Hvis tændrøret er beskidt, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er korrekt, se TEKNISKE DATA på side 126.(Fig. 74)
• Udskift tændrøret, när det er nødvendigt.

Sådan skærpes savklingen

ADVARSEL: Stop motoren. Bær altid beskyttelseshandsker.

• Se de instruktioner, der fulgte med klingen, vedrørende korrekt skærpning af klingen.
• Sørg for, at produktet og klingen er tilstrækkeligt understøtte under skærpningen.(Fig. 75)
• Brug en 5,5 mm rundfil sammen med en fileholder. (Fig. 76)
• Hold filen i en vinkel på 15°.
• Skærp én tand på savklingen i højre side og den næste tand i venstre side. Se illustrationen.(Fig. 77)

Bemærk: Skærp tandens kanter med en fladfil, hvis klingen er stærkt slidt. Fortsæt skærpningen med en rundfil.

• Skærp alle kanter lige meget for at bevare klingens balance.
• Tilpas klingeindstillingen til 1 mm med det anbefalede indstillingsværktøj. Se instruktionerne, som fulgte med klingen.(Fig. 78)

ADVARSEL: Kassér altid klinger, som er beskadiget. Prøv ikke at rette bøjede eller snoede klinger ud og bruge dem igen.

Sådan files græsknive og græsklinger

1. Fil græsknive og græsklinger med en flad fil.
2. Fil alle ægge på græsknive og -klinger lige meget for at bevare balancen.(Fig. 79)

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Opbevar udstyr sikkert under transport for at undgå skader og uheld.
• Opbevar produktet og udstyr på et tørt og frostsikkert sted.

• Rengør produktet.

• Udskift eller reparer beskadigede komponenter.

• Brug den korrekte beskyttelsesafdækning til produktet, der ikke bliver fugtigt.
• Opbevar produktet stramt fastspændt under transport.

TEKNISKE DATA

	enhed B43BT
Motorspecifikationer
Cylindervolumen cm	^3	43
Cylinderboring mm 40,0
Slaglængde mm 34,0
Tomgangshastighed o/min. 2700 - 3300
Maksimalt omdrejningstal o/min. 10000
Hastighed for udgående aksel o/min. 7000
Maksimal motoreffekt kW / o/min. 1,25/7000
Tændrør QCJ-8Y
Elektrodeafstand mm 0,65
Brændstoftankens kapacitet liter 0,8
Støj- og vibrationsoplysninger
Ækvivalent vibrationsniveau (ahv, eq), udstyret med græsklinge, venstre/højre håndtag – se note 1	m/s ^2	4,6/4,3
Ækvivalent vibrationsniveau (ahv, eq), udstyret med trimmerhoved, venstre/højre håndtag – se note 1	m/s^2	4,2/4,5
Ækvivalent vibrationsniveau (ahv, eq), udstyret med savklinge, venstre/højre håndtag – se note 1	m/s^2	4,4/4,2
Støjniveau, garanteret ( L_WA ) – se note 2 dB(A) 118
Støjniveau, målt – se note 2 dB(A) 110
Lydtryksniveau ved operatørens øre, udstyret med græsklinge – se note 3	dB(A) 96,7
Lydtryksniveau ved operatørens øre, udstyret med trimmerhoved – se note 3	dB(A) 95,4
Lydtryksniveau ved operatørens øre, udstyret med savklinge – se note 3	dB(A) 96,1
Produktmål
Vægt (uden skæreudstyr) kg 7,7
Note 1: Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,5 m/s^2 .Note 2: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt ( L_WA ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.Note 3: Rapporterede data for ækvivalent lydtrykniveau for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 3 dB(A).

TILBEH∅R

B43BT
Godkendt tilbehør Type Beskyttelse til	skæreudstyr
Midterste hul i klinger/knive, ∅ 25,4 mm
Gevind klingeaksel M12
Græsklinge/græskniv Græsklinge 255-3 (∅ 255 3 tænder) 580 30 50-01
Savklinge Savklinge 255-40 (∅ 255, 40 tænder) 592 83 81-28
Trimmerhoved P35 580 30 50-01
Støttekop Fast -

Sisältö

JOHDANTO.... 128

TURVALLISUUS....129

ASENNUS.... 133

KÄYTTÖ.... 134

KUNNOSSAPITO.... 136

KULJETUS JA SÄILYTYS.... 138