B428 PS - Græstrimmer MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B428 PS MCCULLOCH

2006/42/EG om maskiner (2006-05-17) 2014/30/UE om elektromagnetisk kompatibilitet (2014-02-26) 2000/14/EG om buller i omgivningen (2000-05-08)INDLEDNING Til vores kunder! Tak, fordi du har valgt et produkt fra McCulloch. Du er dermed blevet en del af en historie, der tog sin begyndelse, da McCulloch Corporation begyndte at producere motorer under anden verdenskrig. I 1949, da McCulloch introducerede sin første lette motorsav til enmandsbetjening, skulle skovbruget aldrig blive det samme igen. Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem årtierne, og omsætningen tog til i omfang,

koncernen sin tradition for stærke motorer, tekniske innovationer og stærke designs, som har været vores varemærker i mere end et halvt århundrede. Reduktion af brændstofforbruget, emissioner og støjniveauer har højeste prioritet hos os, hvilket også gælder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden. 9LKnEHUDWGXYLOEOLYHWLOIUHGVPHGGLW0F&XOORFK produkt, da det er udviklet til at være din ledsager i lang tid fremover. Hvis du følger denne brugervejlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vedligeholdelse, kan du forvente, at produktet når den anførte levetid. Hvis du får brug for professionel assistance til reparation eller service, bedes du benytte servicesøgeren på www.mcculloch.com. McCulloch forsøger hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende uden forudgående varsel. Denne brugsanvisning kan også downloades på www.mcculloch.com. SYMBOLER Maskinen kan være farlig! Uforsigtig eller forkert brug kan forårsage alvorlige skader. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger maskinen. Brug altid:

• sikkerhedsfodtøj med forstærket tå og skridsikre såler

• tætsiddende tøj, tunge lange bukser og lange ærmer

• en godkendt sikkerhedshjelm

• høreværn (ørepropper eller ørekopper) til at beskytte hørelsen Personer med langt hår skal (for deres egen sikkerheds skyld) sætte håret op. Brugeren af maskinen skal under arbejdets udførelse sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end PHWHU Pas på udslyngede genstande og rikochettering. Akslens højeste URWDWLRQVIUHNYHQVRPLQ Maskiner med klinger kan blive kastet voldsomt til siden, hvis klingen kommer i kontakt med en fast genstand (kast). En klinge kan amputere en DUPHOOHUHWEHQ6¡UJDOWLGIRU at personer og dyr opholder sig på en afstand af mindst PHWHUIUDPDVNLQHQ Pilmarkeringer, som viser grænser for håndtagets montering.

14. Klinge til begrænsning af trimmetråd

Tændhætte og tændrør

Lyddæmper og gnistfanger

24. Oliepåfyldningsdæksel

28. Konisk spændeskive

Klingemøtrik Trimmetråd SIKKERHED FORORD Denne maskine kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst, være et farligt redskab, som kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald for brugeren eller andre. Det er meget vigtigt, at du læser og forstår indholdet i denne brugsanvisning. Denne brugervejledning behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med maskinen. Brugeren er ansvarlig for at følge alle advarsler og anvisninger anført på maskinen og i brugervejledningen. 6WGLJJUXQGLJWLQGLGHQUHWWHEUXJDIPDVNLQHQRJGHQV betjeningsfunktioner. Begræns brugen af maskinen til personer, der har læst, forstået og vil følge anvisningerne og advarslerne på maskinen og i brugervejledningen Tillad aldrig børn at bruge maskinen. Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt NYDOL¿FHUHWIRU Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte dit autoriserede serviceværksted eller ringe til kundeservice.

BEKLÆDNING OG UDSTYR

• Bær det korrekte tøj. Brug altid beskyttelsesbriller eller lignende beskyttelse af øjnene, når maskinen bruges eller vedligeholdes.

• Brug altid høreværn. Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader.

• %UDOWLGnQGHGUWVYUQPDVNHQnUUHGVNDEHW anvendes i støvede omgivelser

• Brug altid kraftige, lange bukser, lange ærmer, støvler og handsker. Det anbefales at anvende benskinner. Hel tildækning beskytter også bedre mod løse stumper samt giftige plantestykker, der slynges ud af maskinen.

• Brug altid sikkerhedssko. Gå aldrig barfodet eller med sandaler. Hold afstand til den roterende klinge eller trimmetråden.

• 6WKnUHWRSRYHUVNXOGHUOQJGH)DVWJ¡UHOOHUIMHUQ smykker, løstsiddende tøj eller tøj med løstsiddende snore, stropper, frynser og lignende, da de kan komme i klemme mellem dele i bevægelse

• Påfyld brændstof udendørs.

• +ROGEUQGVWRIYNIUDJQLVWHURJÀDPPHU

• Ryg ikke, og tillad ikke rygning i nærheden af brændstoffet eller maskinen.

• Undgå at spilde brændstof og olie. Tør spildt brændstof op.

• Gå mindst 3 meter væk fra stedet, hvor brændstoffet blev fyldt på, før motoren startes.

• 6WRSPRWRUHQRJODGGHQN¡OHDII¡UGXWDJHUGNVOHW af til brændstoftanken.

• Anbring altid benzin i en beholder, der er godkendt til brændstof. ARBEJDSOMRÅDE

• Før maskinen tages i brug, undersøges området. Fjern først alle hårde genstande som sten, glasskår og ståltråd, der vil kunne blive kastet tilbage, slynget ud eller på anden måde kunne forårsage skader under arbejdet.

• 6¡UJIRUDWKYHUNHQPHQQHVNHUHOOHUG\UULVLNHUHU kommer i kontakt med skæreudstyret eller løse genstande, som slynges væk af skæreudstyret.

• Hold andre inklusive børn, dyr, tilskuere og hjælpere PLQGVWPHWHUYN2PNULQJVWnHQGHSHUVRQHU RSIRUGUHVWLODWEUXJHVLNNHUKHGVEULOOHU6OXNPRWRUHQ med det samme, hvis nogen nærmer sig.

• Brug aldrig maskinen uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.

• Brug ikke maskinen i dårligt vejr, som f.eks. i tæt tåge, kraftig regn, hård vind eller kraftig kulde osv. Arbejde i dårligt vejr er trættende og øger ofte risici for skader.

• 6¡UJIRUDWGXNDQJnRJVWnVLNNHUW.LJHIWHU eventuelle forhindringer (som f.eks. rødder, sten, grene og huller) ved eventuelle pludselige bevægelser. Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.

SIKKERHED VED BETJENING

• Brug kun maskinen til trimning, skalpering, klipning og fejning. Må ikke bruges til kantning, beskæring eller hækkeklipning.

• Vær opmærksom. Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg, ophidset eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Hold øje med det arbejde, der udføres. Brug altid sund fornuft.

• Lad aldrig motoren være tændt i et lukket rum eller inde i en bygning. Indånding af udstødningsgasser kan medføre døden.

• Hold håndtagene fri for olie og brændstof.

• Hold altid motoren på højre side af kroppen.

• Hold godt fast i maskinen med begge hænder.

• Hold skæreudstyr og lyddæmper under hoftehøjde og væk fra alle dele af kroppen. En varm lyddæmper kan forårsage alvorlige forbrændinger.

• 6¡UJIRUDWKDYHJRGWIRGIVWHRJJRGEDODQFH5N ikke for langt frem, og stå ikke på ustabile underlag såsom stiger, træer, stejle skrænter og tage.

• Brug kun maskinen i dagslys eller i god kunstig belysning.

• Brug kun maskinen til de opgaver, der beskrives i denne brugervejledning eller i brugervejledninger til tilbehøret.

• 6WDOGULJPDVNLQHQQHGPHQVPRWRUHQN¡UHUHOOHU mens skæreudstyret roterer.

• Lad motoren gå i tomgang efter hvert arbejdsmoment. Køres motoren i længere tid ved fulde omdrejninger, uden at motoren belastes, kan det give alvorlig motorskade.

• Hverken brugeren af maskinen eller nogen anden må prøve at fjerne det afklippede materiale, når motoren eller skæreudstyret roterer, da dette kan medføre

DOYRUOLJHVNDGHU6WDQGVPRWRUHQRJVNUHXGVW\UHW

og frakobl tændrørshætten, inden du fjerner materiale, som har viklet sig rundt om klingeakslen, da der ellers er risiko for skader.

• Under og et stykke tid efter anvendelse kan vinkelgearet være varmt. Giv det tid til at køle af. Berøring kan medføre forbrændinger.

• Pas på udslyngede genstande. Godkendt øjenværn skal altid anvendes. Læn dig aldrig ind over skæreudstyrets

EHVN\WWHOVH6WHQVNLGWPPNDQEOLYHVO\QJHWRSL

øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader.

• Hold uautoriserede personer på afstand. Børn, dyr, omkringstående og hjælpere skal holdes uden for VLNNHUKHGV]RQHQSnPHWHU6WDQGV¡MHEOLNNHOLJW PDVNLQHQKYLVQRJHQQUPHUVLJ6YLQJDOGULJUXQGW med maskinen uden først at kontrollere bagud, at der

LNNHEH¿QGHUVLJQRJHQLVLNNHUKHGV]RQHQ

• Undertiden sætter grene eller græs sig fast mellem

• Undgå enhver berøring med lyddæmperen. En varm lyddæmper kan forårsage alvorlige forbrændinger.

SIKKERHED OMKRING KLINGEN

• Monter den påkrævede skærm før brug af maskinen.

• Klingen kan blive slynget voldsomt væk fra materialer, den ikke kan skære, og kan forårsage amputation af arme og ben. Bevar altid kontrollen over maskinen.

• Brug ikke trimmerhovedet som fastgørelsesenhed til klingen.

• Klingen fortsætter med at rotere, efter udløserknappen er sluppet, eller når motoren slukkes. Når klingen er i efterløb, kan den slynge genstande ud eller skære brugeren alvorligt, hvis den uforvarende berøres. 6WDQGVNOLQJHQVHIWHUO¡EYHGDWODGHYHQVWUHVLGHDI den ramme noget, der allerede er skåret.

• Klinger, der er bøjede, skæve, hakkede, i stykker eller på anden måde beskadigede, skal kasseres og udskiftes.

• Anvend udelukkende den angivne klinge, og sørg for, at den er korrekt monteret og sikkert fastspændt.

• Håndter klingen forsigtigt, og brug handsker ved håndtering. VIBRATIONER Udsættelse for vibrationer under brug af benzindrevent håndværktøj kan forårsage skader på blodkar og QHUYHUL¿QJUHKQGHURJOHGKRVSHUVRQHUGHUKDU tilbøjelighed til problemer med kredsløbet og hævelser. Lang tids brug i koldt vejr er forbundet med skader på blodkar også hos personer, der ellers er raske. Hvis der opstår symptomer såsom følelsesløshed, smerte, krafttab, ændringer i hudens farve eller struktur,

PDQJOHQGHI¡OHOVHL¿QJUHKQGHUHOOHUOHGVNDO

redskabet sættes væk, og der skal søges læge. Et antivibrationssystem kan ikke garantere, at disse problemer ikke opstår. Brugere, der anvender maskinværktøj regelmæssigt, bør jævnligt få deres fysiske tilstand kontrolleret samt kontrollere værktøjets tilstand. SIKKERHED VED VEDLIGEHOLDELSE

• Vedligehold maskinen i overensstemmelse med de anbefalede procedurer.

• Al vedligeholdelse og reparationer, der ikke er beskrevet i denne brugervejledning, skal udføres af et autoriseret serviceværksted.

• Kig efter og udskift beskadigede eller løse dele før hver brug.

• Udskift dele på trimmerhovedet, der er hakkede, revnede, i stykker eller på anden måde beskadigede før brug af maskinen.

• Brug kun anbefalede reservedele og tilbehør.

• .LJHIWHURJUHSDUHUEUQGVWRÀNDJHUKYHUJDQJ maskinen tages i brug.

• Tændrøret kobles fra, inden der udføres vedligeholdelse bortset fra, når omdrejningstallet i tomgang skal justeres.

• Anvend udelukkende det angivne trimmerhoved, og sørg for, at det er korrekt monteret og sikkert fastspændt.

• Brug kun den anbefalede trimmetråd. Andre størrelser tråd bliver ikke trukket ordenligt frem og kan forårsage alvorlig personskade. Brug ikke andre PDWHULDOHUVRPIHNVVWnOWUnGVQRUHOOHUUHE6WnOWUnG kan knække af under beskæringen og blive et farligt projektil, som kan forårsage alvorlig personskade.

• Hold trimmetråden i en korrekt længde.

• For at undgå kontakt mellem skæreudstyret og eventuelle genstande støttes underdelen, når omdrejningstallet i tomgang skal justeres.

• Hold andre personer væk, når der foretages justeringer af omdrejningstallet i tomgang.

• Maskinens oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens

VDPW\NNH,NNHDXWRULVHUHGHQGULQJHURJHOOHULNNH

godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre. GNISTFANGER Enkelte landestandarder kræver ved lov, at mange forbrændingsmotorer udstyres med en gnistfanger. Hvis du arbejder et sted, hvor sådanne bestemmelser er gældende, er du juridisk ansvarlig for at vedligeholde driftstilstanden på disse dele. I modsat fald vil det være en overtrædelse af loven. Ved brug i en almindelig husholdning behøver

XGVW¡GQLQJRJJQLVWIDQJLQJHQVHUYLFH(IWHUWLPHUV

brug anbefales det at få udstødningen efterset og evt. skiftet på et autoriseret serviceværksted.

• Lad motoren køle af, inden maskinen skal transporteres.

• Fastgør maskinen, før maskinen sættes væk eller transporteres i et køretøj.

• Tøm brændstoftanken, før maskinen sættes væk eller transporteres. Opbrug al brændstof i karburatoren ved at starte motoren og lade den køre, indtil den stopper.

• Opbevar maskinen og brændstoffet et sted, hvor dampe fra brændstoffet ikke kan nå gnister eller åben ild fra genstande såsom vandvarmere, elektriske motorer, elektriske stikkontakter og ovne.

• Opbevar maskinen, så klingen til begrænsning af trimmetråd ikke ved et uheld kan komme til at forårsage personskade.

• Opbevar maskinen i startpositionen, eller hæng den i akslen.

• Transportér maskinen i startpositionen.

• Opbevar maskinen utilgængeligt for børn. MONTERING FORSIGTIG: Hvis maskinen modtages i monteret stand, kontrolleres det, at den er monteret korrekt, og at alle fastgørelsesanordninger er sikre. Efterse delene for skader. Beskadigede dele må ikke anvendes. BEMÆRK:

• 'HUNDQIRUHNRPPHEUQGVWRIHOOHUROLHUHVWHU på lyddæmperen, hvilket er normalt pga. karburatorjusteringer og afprøvning hos producenten.

MONTERING AF REDSKAB

Mens redskabet samles, anbringes maskinen på et plant underlag, så den ligger stabilt.

3. Tag hætten af trimmeredskabets skaft (hvis den

i samlestykkets styrerille. 6NXEUHGVNDEHWLQGLNREOLQJHQWLOOnVH udløserknappen klikker på plads i første hul. BEMÆRK: Hvis redskabet er vanskeligt at samle, drejes skæreudstyret med hånden, således at det indvendige skaft retter sig op og går i indgreb med det forsænkede samlestykke.

6. Før maskinen tages i brug, strammes grebet ved

at dreje det med uret (B). a ADVARSEL: Sørg for at låse-/ udløserknappen er låst fast i det primære hul, og at grebet er strammet til, før maskinen tages i brug. Alle redskaber er beregnet til brug i det første hul, medmindre andet er angivet i redskabets medfølgende brugervejledning. Brug af det forkerte hul, kan medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af maskinen. Til montering af redskaber, der fås som ekstraudstyr, henvises til afsnittet MONTERING i det pågældende redskabs medfølgende brugervejledning.

MONTERING AF SKÆRMEN

6NUPHQVNDOPRQWHUHVNRUUHNW6NUPHQJLYHU brugeren og andre personer delvis beskyttelse mod faren for genstande, der kastes ud, og den er udstyret med en klinge til begrænsning af trimmetråd, som skærer overskydende tråd til i den rette længde. Klingen til begrænsning af trimmetråd på undersiden af skærmen er skarp, og du kan komme til at skære dig på den.

3. Drej skærmen, indtil bolten stikker gennem hullet

4. Monter vingemøtrikken igen, og spænd den fast.

PÅSÆTNING AF J-FORMET HÅNDTAG a ADVARSEL: Brug kun græsklinger eller trimmerhoveder, når det J-formede håndtag er sat på. Brug aldrig savklinger. 1nUGHW-IRUPHGHKnQGWDJMXVWHUHVVNDOGXV¡UJHIRU at det forbliver over sikkerhedsmærkaten og under mærket eller pilen på skaftet.

1. $QEULQJGHW-IRUPHGHKnQGWDJSnVNDIWHW

Bemærk, at håndtaget skal monteres mellem de to pile på skaftet.

arbejdsstillingen bliver bekvem.

1. Før højre arm og hovedet igennem bæreselen,

VnGHQKYLOHUSnYHQVWUHVNXOGHU6¡UJIRUDW bæreselens krog sidder til højre for livet.

og løft maskinen op i arbejdsstilling.

4. )RUHWDJHQ¿QMXVWHULQJVnPDVNLQHQJLYHUHQ

behagelig arbejdsstilling, når den hænger i selen.

%(05.'HWNDQYUHQ¡GYHQGLJWDWÀ\WWH

bæreselens beslag op eller ned ad skaftet for at afbalancere maskinen korrekt. Justér bæreselen, så skæreudstyret løber parallelt med jorden.

6. Lad skæreudstyret hvile let mod jorden. Hvis

der anvendes græsklinge, skal denne holdes FDFPRYHUMRUGHQIRUDWXQGJnNRQWDNWPHG sten og lignende. Flyt bæreselens beslag for at få afbalanceret maskinen korrekt.

VALG AF SKÆREUDSTYR OG

REDSKAB a ADVARSEL: Brug under ingen omstændigheder skæreudstyr uden en godkendt beskyttelsesskærm. Montering af en forkert eller defekt skærm kan forårsage alvorlig personskade.

Brug en græsklinge til at skære kraftigt græs. Brug et trimmerhoved til at trimme græs.

tandhjuls aksel. a ADVARSEL: Ved montering af klinger er det yderst vigtigt, at den fremstående del af låseskiven går korrekt i indgreb med klingens midterste hul. Hvis klingen monteres forkert, kan det medføre alvorlige og/eller livsfarlige personskader.

4. Placer den koniske spændeskive på det koniske

tandhjuls aksel, så den hule side af skiven vender mod klingen.

0RQWHUNOLQJHP¡WULNNHQ6SQGP¡WULNNHQ

med en topnøgle. Drej i modsat retning af rotationsretningen. Møtrikken har venstregevind.

Brug kun smøreolie af god kvalitet med

en acceptabel olie ved alle temperaturer. Brug af syntetisk olie ændrer ikke på de nødvendige olieskiftsintervaller. FORSIGTIG: Luftkølede motorer kører med en højere temperatur end bilmotorer. Brug af multiviskositetsolier, der ikke er syntetiske, som f.eks. 5W30 og 10W30, ved temperaturer over 4 °C, vil medføre et højere olieforbrug en normalt. Når du anvender en multiviskositetsolie, skal du kontrollere oliestanden oftere for at undgå at løbe tør, så motoren risikerer at tage skade.

Maskinen leveres uden olie påfyldt motoren. Motoren NDQLQGHKROGHFDPOROLHQnUROLHQVWnUXGIRU 0$;),//LQGLNDWRUOLQMHQSnROLHWDQNHQVVNXHJODV 'HUPHGI¡OJHUHQPOEHKROGHUPHGROLHWLONRUUHNW påfyldning, dog kun til førstegangsbrug. Hæld hele beholderens indhold af olie i oliepåfyldningsstudsen. Efter at have fyldt olie på første gang skal du blot påfylde ROLHSnPRWRUHQWLO0$;),//LQGLNDWRUOLQMHQHIWHUEHKRY FORSIGTIG: Overfyld IKKE motoren med olie, da det kan beskadige motoren. FORSIGTIG: Når der kontrolleres for olie, skal motoren stå helt plant, og oliepåfyldningsdækslet skal vende opad. Hvis PRWRUHQLNNHVWnUKHOWSODQWYLODÀVQLQJHQDI oliestanden ikke være nøjagtig. Dette vil føre til eventuel overfyldning eller for lidt påfyldning af olie og kan forårsage beskadigelse af motoren.

• Kontrollér oliestanden, inden motoren startes.

• Kontrollér oliestanden før hver brug.

omkring oliepåfyldningshullet er rent.

2. Tag oliepåfyldningsdækslet af.

3. Fyld langsomt olie i motoren. Overfyld ikke.

at kontrollere indikatorlinjerne på olietankens skueglas. Før motoren startes, skal du altid sørge for at sætte oliepåfyldningsdækslet på igen og spænde det fast. Kontrollér oliestanden før hver brug. Efterfyld om

Maskinen er beregnet til at køre på blyfri benzin med HQPLQNODVVL¿NDWLRQSn521PHGWDQROEODQGHW RSWLOPDNVLYROXPHQ(%ODQGLNNHROLHRJ benzin. Køb brændstof i mængder, der kan anvendes LQGHQIRUGDJHIRUDWVLNUHDWEUQGVWRIIHWHUIULVN FORSIGTIG: Brug IKKE alternative brændstoffer såsom ætanolblandinger over 10 % i volumen (E-15 - E-85) eller metanolblandet brændstof. Brug af disse brændstoffer kan forringe motorydelsen og give holdbarhedsproblemer.

1. Drej tankdækslet mod uret for at tage det af.

2. Fyld tanken med brændstof til bunden af tankens

4. Drej tankdækslet med uret for at spænde det fast.

4. Træk så hårdt i starthåndtaget 3 gange.

6WFKRNHUDUPHQL+$/)&+2.(VWLOOLQJ

6. Træk hårdt i starthåndtaget, indtil motoren kører,

men ikke mere end 6 gange. BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter efter 6 træk i HALF CHOKE-stillingen, sættes chokerarmen i FULL CHOKE-stilling, og der trykkes på primerbolden 6 gange. Træk 2 gange mere i starthåndtaget. Sæt chokerarmen i HALF CHOKE-stilling, og træk i starthåndtaget, indtil motoren kører, men ikke mere end 6 gange. Hvis motoren stadig ikke starter, er den formentlig druknet. Fortsæt til START AF EN DRUKNET MOTOR. Når motoren starter, skal du lade den køre VHNXQGHURJGHUHIWHUVWWHFKRNHUKnQGWDJHW

L581VWLOOLQJHQ6OLSJDVUHJXOHULQJHQ

BEMÆRK: Hvis motoren standser, mens chokerarmen er i stillingen RUN, sættes chokerarmen i HALF CHOKE-stilling, og der trækkes i starthåndtaget, indtil motoren kører, men ikke mere end 6 gange. Lad motoren varme op i op til ét minut. VARMSTART BEMÆRK: Tryk IKKE på gasreguleringen, før motoren er startet og kører. )¡OJWULQRJLYHMOHGQLQJHQIRUNROGVWDUWHU BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter, skal du trække i starthåndtaget 5 gange mere. Hvis motoren stadig ikke kører, er den formentlig druknet.

START AF EN DRUKNET MOTOR

En druknet motor kan startes ved at sætte chokerarmen L581VWLOOLQJRJWUNNHLVWDUWKnQGWDJHWIRUDWW¡PPH motoren for overskydende brændstof. Det kan være nødvendigt at trække mange gange i starthåndtaget, afhængig af hvor meget brændstof der er i motoren. Hvis maskinen stadig ikke vil starte, henvises der til

Maskinen er udstyret med et samlestykke, som giver mulighed for at montere redskaber, der fås som ekstraudstyr. Redskaber, der fås som ekstraudstyr, omfatter: Beskrivelse Model Hækkeklipper 072 Kultivator 072 Blæser 072 Kantskærer 072 Topsaks 072 Buskrydder 072 a ADVARSEL: Stop altid maskinen inden afmontering eller montering af redskaber.

AFMONTERING AF REDSKAB

1. Anbring maskinen på et plant underlag, så den

og træk redskabet lige ud af samlestykket. ARBEJDSSTILLING a ADVARSEL: Brug altid beskyttelsesbriller. Læn dig aldrig ind over skæreudstyret. Sten eller affald kan blive kastet tilbage eller blive slynget ind øjne og ansigt og medføre blindhed eller alvorlig personskade. a ADVARSEL: Brug altid skulderselen, når du bruger græsklingen. Når maskinen betjenes:

• Hold starthåndtaget med højre hånd og det -IRUPHGHKnQGWDJPHGYHQVWUHKnQG

• Hold maskinen under hoftehøjde.

• 6NUNXQIUDYHQVWUHPRGK¡MUHIRUDWVLNUHDWDIIDOG slynges væk fra dig. Uden at bøje forover holdes trimmetråden tæt ved og parallelt med jorden. Lad den ikke være omgivet af det, den skærer.

• Brug altid korrekt udstyr.

• Brug altid godt tilpasset udstyr.

• Følg alle sikkerhedsforanstaltninger.

• Organisér arbejdet godt.

Græsklingen anvendes til alle former for højt eller kraftigt græs. Græsklingen må ikke anvendes til træagtige stilke. Kør altid med fulde omdrejninger på klingen ved kontakttidspunktet. Brug altid godt slebne klinger. Undgå stensavning. Græs mejes ned fra side til side, hvor bevægelsen fra højre mod venstre kaldes rydningsmomentet, og bevægelsen fra venstre mod højre kaldes returmomentet. Lad klingen arbejde i venstre side (placeret mellem klokken 8 og 12). Hvis klingen vippes lidt mod venstre under græsrydning, samles græsset i en stribe, som gør opsamlingsarbejdet lettere. 6¡UJIRUDWDUEHMGHU\WPLVN6WnVWDELOWPHGI¡GGHUQH let spredte. Ryk fremad efter returmomentet, og stil dig igen stabilt. Lad støttekoppen hvile let mod jorden. Den bruges til at beskytte klingen mod belægning af jord. Nedsæt risikoen for, at materialet skal vikle sig rundt om klingen, ved at overholde følgende regler:

• Arbejd altid med fuld gas.

• Undgå det afskårne materiale ved returmomentet. 6WDQGVPRWRUHQO¡VQVHOHQRJSODFHUPDVNLQHQSn jorden, inden du opsamler det afskårne materiale. Det anbefales, at motoren ikke køre i mere end 1 minut ved fuld gas. 6OLSDOWLGJDVUHJXOHULQJHQRJODGPRWRUHQN¡UH i tomgang, når der ikke skæres.

BRUG AF TRIMMERHOVED

Lad ikke motoren køre ved et højere omdrejningstal HQGQ¡GYHQGLJW6NUHWUnGHQVNUHUHIIHNWLYWQnU motoren kører ved et lavere omdrejningstal end fuld gas. Ved lavere omdrejningstal er der mindre motorstøj RJYLEUDWLRQHU6NUHWUnGHQKROGHUOQJHUHRJYLO YUHPLQGUHWLOE¡MHOLJWLODWVYHMVHVLJIDVWSnVSROHQ Lad ikke tråden blive for lang, når der skæres omkring hårde genstande som f.eks. sten, grus, og hegnspæle, som kan beskadige trimmerhovedet, blive viklet ind i tråden eller blive slynget rundt og medføre alvorlig fare. 6SLGVHQDIWUnGHQNODUHUEHVNULQJHQ'XRSQnUGHW bedste resultat og minimal slitage af tråden ved ikke at lade tråden blive for lang i skæreområdet. De rigtige og forkerte måder vises nedenfor. Tråden fjerner nemt græs og ukrudt omkring vægge, hegn, træer og blomsterbede, men den kan også skære blød bark af træer eller buske og beskære hegn. Ved trimning eller skalpering bruges mindre end fuld gas for at øge trådens levetid og reducere slitage af hovedet, især:

• i nærheden af genstande, som tråden kan vikle sig rundt om, som f.eks. små stolper, træer eller hegnstråd.

• Ved græsslåning og fejning bruges fuld gas for at gøre helt rent. TRIMNING Hold i bunden af trimmerhovedet ca. 8 cm over underlaget og i en vinkel. Lad kun det yderste af tråden have kontakt. Tving ikke trimmetråden ind i arbejdsområdet. SKALPERING 6NDOSHULQJVWHNQLNNHQIMHUQHUX¡QVNHWYHJHWDWLRQKHOW ned til jorden. Hold i bunden af trimmerhovedet ca. 8 cm over underlaget og i en vinkel. Lad spidsen af trimmetråden ramme jorden rundt om genstande som f.eks. træer, pæle og monumenter. Denne teknik øger slitagen af tråden.

Trimmeren er ideel til græsslåning på steder, hvor traditionelle plæneklippere ikke kan nå. I klippestilling holdes trimmetråden parallelt med underlaget. Undgå at trykke trimmerhovedet ned mod underlaget, da dette kan skalpere underlaget og beskadige maskinen. FEJNING Den roterende trimmetråds ventilationsvirkning kan bruges til en nem og hurtig rengøring. Hold trimmetråden parallelt med og over det underlag, der fejes, og bevæg maskinen fra side til side.

FREMFØRING AF TRIMMETRÅD

7ULPPHWUnGHQIUHPI¡UHVFDFPKYHUJDQJEXQGHQ af trimmerhovedet presses mod underlaget med motoren kørende med fuld gas. Den mest effektive længde af trimmetråden er den maksimale længde, som trådbegrænseren tillader. 6¡UJDOWLGIRUDWVNUPHQHUPRQWHUHWQnUPDVNLQHQ betjenes. 6nGDQIUHPI¡UHVWULPPHWUnGHQ

• Lad motoren køre med fuld gas.

• Hold trimmerhovedet parallelt med og over området med græs.

• Pres bunden af trimmerhovedet let mod underlaget én JDQJ&DFPWULPPHWUnGIUHPI¡UHVYHGKYHUWWU\N Pres altid trimmerhovedet ned mod et område med græs. Hvis det presses ned mod underlag som f.eks. beton eller asfalt, kan det medføre kraftig slitage på trimmerhovedet. +YLVWULPPHWUnGHQHUVOLGWQHGWLOFPHOOHUPLQGUH vil det være nødvendigt med mere end ét tryk for at få den mest effektive trådlængde. VEDLIGEHOLDELSE a ADVARSEL: Tændrøret kobles fra, inden der udføres vedligeholdelse bortset fra, når omdrejningstallet i tomgang skal justeres. Alle reparationer ud over den vedligeholdelse, der er beskrevet i denne brugervejledning, skal udføres af et autoriseret serviceværksted. Hvis en anden forhandler end et autoriseret serviceværksted udfører arbejde på produktet, betaler vi ikke for reparationer under garantien. Det er dit ansvar at vedligeholde og udføre generel vedligeholdelse.

Kontakt et autoriseret serviceværksted for at få udskiftet beskadigede eller slidte dele.

motoren standser, og start så motoren igen og fortsæt.

• %UQGVWRIWDQNVWDQGVEUXJHQDIPDVNLQHQKYLV brændstoftanken viser tegn på beskadigelse eller lækage.

• Efter hver brug skal hele maskinen efterses for slidte eller beskadigede dele.

• Rens maskinen og mærkaterne med en klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

OLIESTAND FORSIGTIG: Brugt olie er farligt affald. Olie skal bortskaffes korrekt. Kassér ikke olie sammen med husholdningsaffaldet. Kontakt et autoriseret serviceværksted, eller kontakt kundeservice for at få oplysninger om sikker bortskaffelse/genbrugsstationer. 6NLIWROLHQnUPRWRUHQHUVWRSSHWPHQVWDGLJYDUP 6¡UJIRUDWEUQGVWRIGNVOHWHUVSQGWRUGHQWOLJWIDVW

1. Tag oliepåfyldningsdækslet af.

3. Aftør eventuel spildt olie fra siden af maskinen.

4. Fyld motoren med olie.

6WROLHSnI\OGQLQJVGNVOHWSnLJHQ6SQG skærmen godt fast. RENS LUFTFILTERET (WWLOVWRSSHWOXIW¿OWHUUHGXFHUHUPRWRUHIIHNWHQRJ øger brændstofforbruget og mængden af skadelige HPLVVLRQHU)LOWHUHWUHQVHVDOWLGIRUKYHUWLPHUVGULIW

a $'9$56(/5HQVLNNH¿OWHUHWLEHQ]LQHOOHU andet brændbart opløsningsmiddel.

Udskift tændrøret hvert år for at sikre, at motoren starter lettere og kører bedre. Efterse tændrøret IRUKYHUWLPHUVEUXJ5HQVRJHOOHUXGVNLIW

HIWHUEHKRY,QGVWLOWQGU¡UVDIVWDQGHQWLOPP

Tændingstidspunktet er fast og kan ikke justeres.

1. Drej tændrørshætten, og træk den af.

2. Tag tændrøret ud af topstykket, og kassér det.

3. Udskift det med et tændrør af typen Champion

4. Udskift med en spole, der er rullet op på forhånd,

eller udskift trimmetråden med den angivne trimmetråd i 4 meters længde. Når der sættes en ny trimmetråd på den gamle spole, skal spolen holdes som vist.

6. Bøj tråden, og sæt den bøjede tråd ind i spalten

LVSROHQVPLGWHUUDQG6¡UJIRUDWWULPPHWUnGHQ falder på plads i spalten.

3. Mens skruetrækkeren holdes på plads, afmonteres

trimmerhovedet ved at dreje det med uret (set fra bunden af maskinen).

4. 6NUXGHWQ\HWULPPHUKRYHGDNVOHQVJHYLQGYHG

DWGUHMHGHWPRGXUHW6WUDPWLO Fjern skruetrækkeren

JUSTERING AF OMDREJNINGSTAL

I TOMGANG a ADVARSEL: Hold andre personer væk, når der foretages justeringer af omdrejningstallet i tomgang. Trimmerhovedet, klingen eller et evt. redskab (ekstraudstyr), vil rotere under det meste af denne procedure. Brug beskyttelsesudstyr, og følg alle sikkerhedsinstruktioner. Efter endt justering må trimmerhoved, klinge eller et evt. redskab (ekstraudstyr), ikke bevæge sig/rotere i tomgang. Karburatoren er indstillet omhyggeligt fra fabrikken. Det kan være nødvendigt at justere omdrejningstallet i tomgang i følgende tilfælde:

• Motoren går ikke i tomgang, når gashåndtaget slippes.

• Trimmerhoved, klinge eller et redskab (ekstraudstyr) EHYJHUVLJURWHUHULWRPJDQJ Foretag justeringerne med maskinen understøttet, så skæreudstyret ikke er i kontakt med underlaget og ikke kommer i kontakt med eventuelle genstande. Hold maskinen i hånden, mens maskinen kører, og justeringerne foretages. Hold alle dele af kroppen væk fra skæreudstyret og lyddæmperen. Sådan justeres omdrejningstallet i tomgang: Lad motoren køre i tomgang. Tilpas omdrejningshastigheden, indtil motoren kører, uden at trimmerhoved, klinge eller redskab (ekstraudstyr) bevæger sig eller roterer (tomgang for hurtig), eller standser (tomgang for langsom).

• Drej justeringsskruen til tomgang med uret for at øge motorens omdrejningstal, hvis motoren går ujævnt eller dør.

• Drej skruen til justering af omdrejningstal i tomgang mod uret for at mindske motorens omdrejningstal, hvis trimmerhovedet, klingen eller redskabet (ekstraudstyr) bevæger sig eller roterer i tomgang. Kontrollér omdrejningstallet i tomgang igen efter hver justering. Hvis du har brug for hjælp eller er usikker på fremgangsmåden: Kontakt et autoriseret serviceværksted, eller ring til kundeservice. FEJLFINDING FEJLFINDINGSTABEL a ADVARSEL: Stop altid maskinen, og frakobl tændrøret, inden du udfører de anbefalede afhjælpningsløsninger nedenfor, bortset fra dem, der kræver betjening af maskinen.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Motoren vil ikke starte. 1. Motoren er druknet.

2. Tom brændstoftank.

3. Tændrør giver ikke gnist.

4. Brændstoffet når ikke

2. Fyld tanken med brændstof.

3. Monter nyt tændrør.

eller revet over. Reparer eller udskift den. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

6. Kontakt et autoriseret

serviceværksted. Motoren går ikke korrekt i tomgang.

serviceværksted. Motoren vil ikke øge omdrejningshastigheden, mangler effekt, eller sætter ud ved belastning.

1. /XIW¿OWHUHWHUWLOVWRSSHW

2. Tændrør er tilsodet.

3. Karburatoren skal justeres.

4. Kulbelægninger på

lyddæmperens afgangsskærm. Lav kompression.

2. Rens eller udskift tændrøret,

serviceværksted. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

3. For meget olie i krumtaphuset.

3. Aftap olien, til den korrekte

oliestand er nået. Motoren kører varm. 1. Forkert tændrør.

2. Karburatoren skal justeres.

3. Kulbelægninger på

lyddæmperens afgangsskærm.

1. Udskift med et korrekt tændrør.

serviceværksted. Aftap olien, til den korrekte oliestand er nået. OPBEVARING Efter hver brug gøres følgende:

• Lad motoren køle af, og fastgør maskinen inden transport eller opbevaring.

• Opbevar maskinen og brændstoffet et godt ventileret sted, hvor dampe fra brændstoffet ikke kan nå gnister eller åben ild fra vandvarmere, elektriske motorer eller kontakter, ovne og lignende.

• Opbevar maskinen med alle afskærmninger monteret, og anbring maskinen således, at eventuelle skarpe genstande ikke kan forårsage utilsigtet personskade.

• Opbevar maskinen utilgængeligt for børn. SÆSONOPBEVARING Gør maskinen klar til at blive sat væk, når sæsonen HUVOXWHOOHUKYLVGHQLNNHVNDODQYHQGHVLGDJH eller mere. Hvis maskinen skal opbevares i en periode:

• Tøm al brændstof fra brændstoftanken, eller tilsæt brændstofstabilisator.

• Rens maskinen grundigt udvendigt.

• 6P¡UGH\GUHPHWDORYHUÀDGHURJVYUGHWOHWPHGROLH

• Opbevar maskinen på et tørt sted utilgængeligt for børn. BRÆNDSTOFSYSTEM Brændstofstabilisator er et acceptabelt alternativ, KYLVGXYLOPLQLPHUHDÀHMULQJHQDIJXPPLXQGHU opbevaring. Tilsæt stabilisatoren i benzinen i brændstoftanken eller brændstofdunken. Følg altid anvisningerne til blandingsforholdet, der ¿QGHVSnVWDELOLVDWRUEHKROGHUQH/DGPRWRUHQN¡UH LPLQGVWPLQXWWHUHIWHUWLOVWQLQJDIVWDELOLVDWRU MOTOR

• Tag tændrøret ud, og hæld 1 tsk. motorolie gennem tændrørsåbningen. Træk langsomt i starthåndtaget WLOJDQJHVnROLHQIRUGHOHV

• Udskift tændrøret med et nyt af anbefalet type og opvarmningsområde.

• Brug kun frisk brændstof ved starten af næste sæson. ANDET

• Opbevar ikke benzin fra sæson til sæson.

• Udskift brændstofdunken, hvis den begynder at ruste. TEKNISKE DATA B428PS (4S28CSPR) Motor Cylindervolumen, cm

Cylinderboring, mm 6ODJOQJGHPP 2PGUHMQLQJVWDOLWRPJDQJRPLQ $QEHIDOHWPDNVKXUWLJWRPJDQJRPLQ 2PGUHMQLQJVWDOSnXGJnHQGHDNVHORPLQ 0DNVPRWRUHIIHNWLKW,62N: Lyddæmper med katalysator Nej Tændingssystem reguleret ved omdrejningstal Ja Tændingssystem Tændrør Champion 5=& Elektrodeafstand, mm Brændstof-/smøresystem Brændstoftankkapacitet, cm

Vægt Vægt uden benzin, skæreudstyr og beskyttelse, kg Støjemissioner (se note 1) Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydeffektniveau, garanteret L

Bemærkning 1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L

LKHQKROGWLO()GLUHNWLY() Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning LPnOHUHVXOWDWHWRJYDULDWLRQHUQHPHOOHPIRUVNHOOLJHPDVNLQHUDIVDPPHPRGHOLKHQKROGWLOGLUHNWLYHW() Bemærkning 2: Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1 dB(A). Bemærkning 3: Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning VWDQGDUGDIYLJHOVHSnPV

B428PS Godkendt tilbehør Type Skære udstyr skærm reservedels nr. 0LGWHUVWHKXOLNOLQJHUNQLYH

Platformsnummer og modelnummer er tydeligt angivet i klartekst på typeskiltet sammen med året efterfulgt af serienumre. Formålet med den erklæring, der er beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med kravene i rådets direktiver: I overensstemmelse med bilag V er de erklærede lydværdier angivet på brugsanvisningens tekniske datablad. Følgende standarder har fundet anvendelse: (1,62(1,62&,635,62 TÜV Rheinland N.A. har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB med opnåelse af overensstemmelsesattest $0LKW5nGHWVPDVNLQGLUHNWLY()$WWHVWHQJOGHUIRUDOOH SURGXNWLRQVVWHGHURJRSULQGHOVHVODQGHVRPDQJLYHWSnSURGXNWHW'HQOHYHUHGHJUVWULPPHURJHOOHU buskrydder stemmer overens med det eksemplar, der har gennemgået afprøvningen. 8QGHUVNUHYHWSnYHJQHDI+XVTYDUQD$%+XVNYDUQD6YHULJH Ronnie E. Goldman, Teknisk direktør. (Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation.)

20. Lyddemper og gnistfanger

5. Monter mutteren på bladet. Trekk til mutteren

5. Før du starter motoren, må du forsikre deg om at

3. Tørk bort oljesøl fra maskinen.

hvis den er slitt eller defekt.

4. Drivstoffet når ikke