CS 50S - Sav MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kædesav
Mærke	McCulloch
Model	CS 50S
Cylindervolumen	50 cm³
Effekt	2,5 kW
Sværdlængde	45 cm (18 tommer)
Vægt (uden sværd og kæde)	5,5 kg
Mål (L × B × H)	400 × 250 × 300 mm
Brændstoftankens kapacitet	0,5 L
Olietankens kapacitet	0,3 L
Brændstoftype	Blanding benzin/olie (50:1)
Strømforsyning	Benzin (2-taktsmotor)
Kædebremse	Ja, manuel og inertiel
Nødstopssystem	Ja
Sværdspænding	Værktøjsfri justering med sidemonteret hjul
Kædesmøring	Automatisk, justerbart flow
Hovedfunktioner	Træskæring, beskæring, fældning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør luftfilteret, sværdet og kæden efter hver brug
Sikkerhed	Brug af personligt beskyttelsesudstyr er obligatorisk
Reservedele og reparationsmuligheder	Dele tilgængelige hos autoriseret forhandler
Generel information	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - CS 50S MCCULLOCH

Hvordan starter jeg McCulloch CS 50S kædesaven?

Sørg for at kædebremsen er aktiveret, aktiver chokeren, træk i startgrebet indtil motoren hoster, deaktiver derefter chokeren og træk igen.

Hvilken blanding benzin/olie skal jeg bruge?

Brug en blanding på 50:1 (blyfri benzin 95 oktan og speciel 2-taktsolie). Overhold proportionerne for at undgå motorskade.

Hvordan justerer jeg kædespændingen?

Løsn sværdets møtrikker, drej justeringsskruen indtil kæden rører undersiden af sværdet, stram derefter møtrikkerne. Kæden skal kunne trækkes let i hånden.

Hvor ofte skal kæden slibes?

Slib kæden så snart du bemærker en ydeevnenedgang, eller spånerne bliver til støv. Brug en rund fil med passende diameter.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontroller brændstoffet (korrekt blanding), tændrøret (rent og afstand 0,6 mm), luftfilteret (rent) og at chokeren bruges korrekt.

Hvordan vedligeholder jeg luftfilteret?

Fjern dækslet, tag filteret ud, vask det i sæbevand, tør det og olie det let før genmontering. Rengør efter længere tids brug.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter?

Bær altid hjelm, visir, handsker, skæresikrede bukser og sikkerhedssko. Brug saven med begge hænder og arbejd aldrig alene.

Hvordan opbevarer jeg saven om vinteren?

Tøm brændstoftanken og lad motoren køre til den stopper. Rengør saven, smør kæden og opbevar den på et tørt og rent sted.

Kæden skrider eller skærer ikke lige, hvad gør jeg?

Kontroller kædespændingen og slibningen. Hvis kæden er slidt, eller sværdet er deformeret, skal de udskiftes. Sørg for, at smøringen fungerer.

Hvor kan jeg købe reservedele til CS 50S?

Kontakt en autoriseret McCulloch-forhandler eller besøg den officielle hjemmeside. Dele som kæde, sværd, tændrør og filtre er tilgængelige.

BRUGSANVISNING CS 50S MCCULLOCH

Maskinen kan være farlig!Uforsigtig eller forkert brug kan forårsage alvorlige skader.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger maskinen.
Brug altid:øjenværn såsom ikke-udluftede beskyttelsesbriller eller visiren godkendt sikkerhedshjelmhøreværn (ørepropper eller ørekopper) til at beskytte hørelsen
Anvend aldrig en motorsav med én hånd.
Operatøren skal bruge begge hænder til at håndtere motorsaven.
Undgå, at sværdspidsen kommer i kontakt med andre genstande.
Målt maksimumværdi for kast.
A-vægtet lydtrykniveau på 7,5 m (25 fod) i henhold til Australien NSW "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2008". Disse data er angivet på mærkaten.
Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Disse data er angivet i afsnittet TEKNISKE DATA og på en mærkat.
Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv.
Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EAC-direktiv.
Dette produkt er i overensstemmelse med de australske EMC-regler.
Brug blyfri benzin og totaktsolie blandet i forholdet 50:1 (2 %).
50:1 benzin/olie-forhold.		50:1

Kædeoliepåfyldning.
Motoren stoppes ved at dreje tændingsafbryderen om på slukket position ved hjælp af stopkontakten.
Primer.
Chokerhåndtag.
Kædebremse.
Oplås kædebremse.
Lås kædebremse.
Kædebremse:• ikke låst (venstre)• låst (højre)
Kædens rotationsretning.
Kædespænder.

KEND DIN MASKINE

LÆS DENNE BRUGERVEJLEDNING OG SIKKERHEDSREGLERNE F∅R BETJENING AF MOTORSAVEN. Sammenlign illustrationerne med dit redskab for at gøre dig bekendt med placeringen af de forskellige kontrolelementer og justeringer. Gem denne vejledning til senere brug.

1. Kastbeskyttelse/kædebremse
2. Forreste håndtag
3. Startsnor
4. ON/STOP-kontakt
5. Choker-/hurtigtomgangshåndtag

6. Savkæde

7. Lyddæmper

8. Sværd
9. Sværd og kædeoliedæksel
10. Starterhus
11. Tankdæksel
12. Spædepumpe

1. Støttehåndtag
2. Gasreguleringslås
3. Cylinderdæksel
4. Luftfilterdæksel
5. Justerskrue
6. Skær

7. Dybdemåler

8. Drivled

9. Køreretning
10. Gasregulering
11. Kædejusteringsværktøj (sværdværktøj)
12. Koblingsdæksel
13. Sværdmøtrikker
14. Kædefanger

SIKKERHED

⚠ ADVARSEL! Tændrørskablet skal altid frakobles, så apparatet ikke kan starte ved et uheld under opsætning, transport, justering og reparation. Eneste undtagelse er justering af karburator.

INDLEDNING

En motorsav er et træbeskæringsværktøj med høj hastighed. Der skal tages særlige forholdsregler for at mindske risikoen for ulykker.

Manglende efterlevelse af sikkerhedsregler og forholdsregler kan medføre alvorlige personskader.

Hvis der opstår situationer som ikke er omtalt i denne brugervejledning, skal du være forsigtig og udvise god dømmekraft. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte dit autoriserede serviceværksted eller ringe til kundeservice.

PLANLÆGNING PÅ FORHÅND

• Før redskabet anvendes skal denne brugervejledning læses igennem, indtil brugeren har forstået og kan følge de sikkerhedsregler, forholdsregler og brugsanvisninger, den indeholder.
• Begræns brugen af saven til voksne, der forstår og følger sikkerhedsreglerne, forholdsreglerne og betjeningsvejledningen i denne brugervejledning.
• Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid sikkerhedsfodtøj med forstærket tå og skridsikre såler, tætsiddende tøj; benbeskyttelse, kraftige skridsikre sikkerhedshandsker, øjenværn som dugfri eller udluftede beskyttelsesbriller eller visir, en godkendt sikkerhedshjelm samt høreværn (ørepropper eller ørekopper) til at beskytte hørelsen. Personer, der anvender redskabet ofte, skal jævnligt have kontrolleret hørelsen, da motorsavsstøj kan forårsage høreskader. Sæt håret op over skulderlængde.

• Hold alle kropsdele væk fra kæden, når motoren er i gang.
• Hold børn, tilskuere og dyr mindst 10 meter væk fra arbejdspladsen. Lad ikke personer eller dyr komme i nærheden, når motorsaven startes eller under brug.
• Brug aldrig motorsaven i tilfælde af sygdom, ophidselse eller under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin. Brugeren skal være i god fysisk form og opmærksom. Det er anstrengende at arbejde med en motorsav. I tilfælde af lidelser, der kan forværres ved anstrengende arbejde, skal du kontakte en læge, før motorsaven anvendes.

- Planlæg savningen omhyggeligt på forhånd. Begynd ikke beskæringen, før arbejdsområdet er ryddet, der er godt fodfæste og, hvis du fælder træer, en tilbagetrækningsvej er planlagt.

BETJENING AF SAVEN

• Brug ikke motorsaven med kun én hånd. Hvis grensaven bruges med kun én hånd, kan der forekomme alvorlige skader på brugeren, hjælpere og tilskuere. Motorsaven er beregnet til brug med begge hænder.
• Brug kun motorsaven i veludluftede områder udendørs.
• Brug ikke saven fra en stige eller i et træ.

• Sørg for, at kæden ikke kommer i kontakt med genstande, mens motoren startes. Prøv aldrig at starte saven, hvis sværdet sidder i et snit.
• Læg ikke pres på saven sidst i beskæringen. Hvis der trykkes for hårdt, mistes kontrollen med redskabet, när beskæringen afsluttes.
• Stands motoren, før saven lægges ned.
• Brug ikke motorsaven, hvis den er beskadiget, justeret forkert, eller hvis den ikke er monteret helt og sikkert. Udskift altid sværdet, kæden, håndafskærmningen eller kædebremsen med det samme, hvis de bliver beskadiget, går i stykker eller fjernes af anden grund.
• Udsættelse for vibrationer under brug af benzindrevent håndværktøj kan forårsage skader på blodkar og nerver i fingre, hænder og led hos personer, der har tilbøjelighed til problemer med kredsløbet og hævelser. Lang tids brug i koldt vejr er forbundet med skader på blodkar også hos personer, der ellers er raske. Hvis der opstår symptomer såsom følelsesløshed, smerte, krafttab, ændringer i hudens farve eller struktur, manglende følelse i fingre, hænder eller led, skal redskabet sættes væk, og der skal søges læge. Et antivibrationssystem kan ikke garantere, at disse problemer ikke opstår. Brugere, der anvender maskinværktøj regelmæssigt, bør jævnligt få deres fysiske tilstand kontrolleret samt kontrollere redskabets tilstand.
• Mens motoren er standset, skal du bære motorsaven i hånden med lyddæmperen væk fra kroppen og sværdet og kæden bagtil, helst dækket med en skede.

• Få servicearbejde på motorsaven udført af en kvalificeret servicetekniker med undtagelse af de punkter, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse i denne brugervejledning. Hvis der f.eks. bruges forkert værktøj til at fjerne eller holde svinghjulet ved servicering af koblingen, kan det medføre strukturelle skader på svinghjulet, så svinghjulet sprænges.
• Kontrollér, at savkæden holder op med at bevæge sig, när gasreguleringen slippes. Se Karburatorjustering med henblik på korrigering.
• Foretag aldrig nogen form for ændringer af saven.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og brændstof.
• Hold tank- og oliedæksel, skruer og fastgørelsesanordninger stramt tillukket.
• Brug kun de originalt tilbehør og reservedele som anbefalet.
• Nogle regioner kræver ved lov, at mange forbrændingsmotorer udstyres med en gnistfanger. Hvis du arbejder med en motorsav et sted, hvor sådanne bestemmelser er gældende, er du juridisk ansvarlig for at vedligeholde driftstilstanden på disse dele. I modsat fald vil det være en overtrædelse af loven. Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE vedrørende vedligeholdelse af gnistfanget.

HÄNDTERING AF BRÆNDSTOF

- Ryg ikke, mens brændstoffet håndteres, og saven anvendes.

- Fjern alle kilder til gnister og ild de steder, hvor brændstoffet blandes, hældes op og opbevares. Der må ikke være cigaretgløder, åben ild eller arbejde, som kan forårsage gnister. Lad motoren køle af, før der tankes op.

- Hav altid værktøj til brandslukning inden for rækkevidde, når du bruger saven.

- Bland brændstoffet, og hæld det op udendørs på bar jord. Opbevar brændstoffet på et køligt, tørt sted med god udluftning. Brug en godkendt, afmærket beholder til brændstoffet. Tør spildt brændstof op, før apparatet tages i brug.

- Gå mindst 3 meter væk fra stedet, hvor brændstoffet blev fyldt på, før motoren startes.

- Sluk for motoren og lad saven køle af i et ikke-brændbart område - ikke på tørre blade, halm, papir osv. Tag tankdækslet langsomt af, og fyld brændstof på maskinen.

- Opbevar redskabet og brændstoffet et sted, hvor dampe fra brændstoffet ikke kan nå gnister eller åben ild fra vandvarmere, elektriske motorer eller kontakter, ovne og lignende.

FORSTÅ KAST

ADVARSEL! Undgå kast, der kan forårsage alvorlige skader. Kast er en pludselig tilbagegående, opadgående eller fremadgående bevægelse af sværdet, der forekommer, hvis savkæden i nærheden af sværdets øverste spids kommer i kontakt med en genstand såsom en stamme eller gren, og træet lukker sig om og fanger savkæden i snittet. Kontakt med et fremmedlegeme i træet kan også føre til tab af kontrol med motorsaven.

HVIRVLENDE KAST

Hvirvlende kast forekommer, når kæden i bevægelse kommer i kontakt med en genstand på sværdets øverste spids. Denne kontakt får kæden til at grave sig ind i genstanden, hvilket standser kæden et øjeblik. Resultatet er en lynhurtig omvendt reaktion, der skubber sværdet opad og tilbage mod brugeren.

KLEMNINGSKAST

Klemningskast kan forekomme, når træet kommer tæt på og klemmer den roterende savkæde sammen i snittet langs sværdets øverste rand, så savkæden pludselig standses. Dette pludselige stop forårsager en vending af den kædekraft, der blev anvendt til at save i træet, og får saven til at bevæge sig i modsat retning af kædens rotation. Saven drives direkte tilbage mod brugeren.

TRÆK

Træk kan forekomme, når den roterende kæde støder på et fremmedlegeme i træet langs bunden af sværdet, og savkæden pludselig bliver standset. Dette pludselige stop trækker saven fremad og væk fra brugeren og kan nemt medføre, at brugeren mister kontrollen over saven.

MINDSK RISIKOEN FOR KAST

• Vær klar over, at kast kan forekomme. Med en grundlæggende forståelse for kast kan overraskelsesmomentet, der medvirker til uheld, mindskes.
• Lad aldrig den roterende kæde få kontakt med nogen genstande ved sværdspidsen.
• Hold arbejdsområdet fri for forhindringer såsom træer, grene, sten, hegn, træstubbe og lignende. Fjern eller undgå forhindringer, som din savkæde vil kunne ramme, mens der saves. Hvis du saver i en gren, må sværdet ikke komme i kontakt med grenen eller andre genstande omkring den.
• Hold altid savkæden skarp og korrekt strammet. En løs eller sløv kæde kan øge risikoen for kast. Følg producentens anvisninger for slibning og vedligeholdelse. Kontroller jævnligt kædens spænding, når motoren er standset, aldrig mens motoren kører. Sørg for at sværdmøtrikkerne er strammet til, efter at kæden er spændt.
• Begynd og fortsæt beskæringen ved fuld hastighed. Hvis kæden bevæger sig langsomt, er der større risiko for kast.
• Brug kiler fremstillet af plastik eller træ. Brug aldrig metalgenstande til at holde snittet åbent.
• Beskær én stamme ad gangen.
  • Vær yderst forsigtig, hvis du saver i et allerede lavet snit.
• Forsøg ikke at starte beskæringen med spidsen af sværdet (dyksavning).
• Vær opmærksom på bevægelser af stammerne eller andre kræfter, der kan lukke et snit og klemme eller falde ind i kæden.
• Drej ikke saven, när sværdet trækkes fra et undersnit ved opsavning.
• Brug det sværd og den kæde med mindsket kastrisiko, der er angivet for saven.

BEVAR KONTROLLEN

• Hold godt fast på saven med begge hænder, når motoren kører, og slip ikke. Et fast tag vil hjælpe med at mindske risikoen for tilbageslag og bevare kontrol over saven. Hold fingrene på venstre hånd lukket om og venstre tommelfinger under det forreste styr. Brugeren skal holde højre hånd lukket om det bageste håndtag, uanset om brugeren er højre- eller venstrehåndet. Hold venstre arm lige med albuen låst.
• Placer din venstre hånd på det forreste håndtag, så den er i en lige linje i forhold til din højre hånd på det bageste håndtag når der udføres opsavningssnit. Ombyt aldrig højre og venstre hånds position under nogen form for skæring.
  • Stå med vægten ligeligt fordelt på begge fødder.

• Stå på venstre side af saven for ikke at holde kroppen i lige linje med kæden.

• Stræk dig ikke for langt. Du kan blive trukket eller kastet ud af balance og miste kontrollen over saven.

• Skær aldrig over skulderhøjde. Det er vanskeligt at bevare kontrollen over saven over skulderhøjde.

SIKKERHED I FORBINDELSE MED TILBAGESLAG

ADVARSEL! Saven omfatter følgende funktioner der kan mindske risikoen for kast. Disse funktioner udelukker dog ikke denne fare. Motorsavens bruger bør ikke forlade sig udelukkende på sikkerhedsudstyr. Følg alle sikkerhedsregler, forholdsregler, anvisninger og vedligeholdelse i denne brugervejledning for at hjælpe med at undgå tilbageslag og andet, der kan forårsage alvorlige skader.

SVÆRD MED MINDSKET KAST

Sværdet med mindsket kastrisiko er fremstillet med en spids med en lille radius, der mindsker størrelsen af zonen, hvor der er risiko for kast.

KÆDE MED LAV KASTRISIKO

Kæden med lav kastrisiko er fremstillet med en dybdemåler med kontur og skærmled, der afleder kastkraften og gør, at træet kun gradvist glider ind i skæret.

KASTBESKYTTELSE

Kastbeskyttelsen er konstrueret til at reducere risikoen for, at venstre hånd får kontakt med kæden, hvis din hånd glider på det forreste håndtag.

Afstanden og "in-line"-håndstillingen for det forreste og bageste håndtag giver til sammen en balance og modstand til at styre svinget tilbage mod brugeren i tilfælde af kast.

KÆDEBREMSE

Kædebremsen er konstrueret til at standse kæden i tilfælde af kast.

BEMÆRK: Vi repræsenterer ikke, og du skal ikke gå ud fra, at kædebremsen yder nogen beskyttelse i tilfælde af kast. Forlad dig aldrig på de anordninger, der er bygget ind i saven. Du skal bruge saven korrekt og omhyggeligt for at undgå kast.

Reparationer på kædebremsen skal foretages af et autoriseret serviceværksted. Tag redskabet med til det sted, hvor det er købt, hvis det er købt hos en serviceudførende forhandler, eller til det nærmeste autoriserede serviceværksted.

MONTERING

BEMÆRK: Kædebremsen skal være låst op, før koblingsdækslet kan fjernes fra eller geninstalleres på motorsaven. Du låser kædebremsen ved at trække kastbeskyttelsen så langt som muligt tilbage mod det forreste håndtag (se illustration).

(Hvis den ikke allerede er monteret)

Barkstøtten kan bruges som drejetap, när der saves.

1. Stil ON/STOP-kontakten på STOP.
2. Opläs kædebremse.
3. Løsn og fjern kædebremseboltene og koblingsdækslet fra saven.

BEMÆRK: Hvis koblingsdækslet ikke nemt kan fjernes fra motorsaven, skal du sikre, at kædebremsen er låst, ved at trække kastbeskyttelsen så langt som muligt tilbage mod det forreste håndtag.

(Hvis de ikke allerede er monteret)

⚠ ADVARSEL: Hvis saven modtages i monteret stand, kontrolleres det, at den er monteret korrekt, og at alle fastgørelsesanordninger er sikre. Brug altid handsker ved håndtering af kæden. Kæden er skarp og kan skære, selvom den ikke er i bevægelse!

1. Stil ON/STOP-kontakten på STOP.
2. Oplås kædebremse.
3. Løsn og fjern sværdmøtrikkerne og koblingsdækslet fra saven.

BEMÆRK: Hvis koblingsdækslet ikke nemt kan fjernes fra motorsaven, skal du sikre, at kædebremsen er låst, ved at trække kastbeskyttelsen så langt som muligt tilbage mod det forreste håndtag.

1. Fjern transportbeskyttelsen i plastik (hvis den findes).

1. Der anvendes en kædestrammertap og skrue til justering af kædens stramning. Det er meget vigtigt ved montering af sværdet, at justeringstappen (A) passer ind i det nedre hul i sværdet (B). Når du drejer skruen (C), bevæges justeringstappen op og ned på skruen. Find denne justeringstap, før du begynder at montere sværdet på saven. Se følgende illustration.

1. Brug skruetrækkerenden af sværdværktøjet til at dreje justerskruen mod uret. Drej skruen, indtil justeringstappen (A) er placeret helt til højre i justeringsrillen som vist ovenfor. Det giver mulighed for at placere tappen tæt på den korrekte position.
2. Montér sværdet på sværdboltene, til det støder op mod koblingstromlens kædehjul.

1. Fjern forsigtigt kæden fra emballagen. Hold kæden med drivleddene som vist.

1. Anbring kæden over og bagved koblingstromlen, så drivleddene passer ind i koblingstromlens kædehjul.
2. Sæt undersiden af drivleddene ind i tandhjulets tænder i sværdets næse.
3. Sørg for, at alle drivleddene passer ind i sværdsporet.
4. Træk sværdet frem, indtil kæden ligger stramt i sværdets rille. Sørg for, at alle drivled er indpasset i rillen.
5. Nu skal du montere koblingsdækslet, så justeringstappen er placeret i det nederste taphul på sværdet. Husk, at denne tap bevæger sig frem og tilbage, när skruen drejes.

1. Montér sværdmøtrikkerne, og stram dem kun med hånden. Når kæden er strammet, skal sværdmøtrikkerne også spændes.

KÆDESPAENDING

(Inklusive save med allerede monteret kæde)

⚠ ADVARSEL: Brug beskyttelseshandsker, när kæden håndteres. Kæden er skarp og kan skære, selvom den ikke er i bevægelse.

BEMÆRK: Under justering af kædestramningen skal du sikre sig, at sværdmøtrikkerne kun er spændt med hånden. Det kan medføre skade, hvis du forsøger at stramme kæden med spændte sværdmøtrikker.

KONTROL AF SPÆNDING

Brug skruetrækkerenden af kædejusteringsværktøjet (sværdværktøjet) til at køre kæden rundt om sværdet. Hvis kæden ikke kører rundt, sidder den for stramt. Hvis kæden er for løs, vil den hænge slapt under sværdet.

Kædespænding er meget vigtig. Kæderne strækkes ud under brug. Dette gør sig især gældende, de første gange saven anvendes. Kontrollér altid kædens spænding inden hver brug af motorsaven.

1. Løsn sværdmøtrikkerne, til de kun er håndspændt på koblingsdækslet.
2. Drej justerskruen i retning med uret, indtil kæden har fast kontakt med bunden af sværdets rille.

1. Med sværdværktøjet rulles kæden rundt omkring sværdet for at sikre, at alle leddene ligger i sporet.
2. Løft spidsen af sværdet for at kontrollere, om kæden hænger. Slip spidsen af sværdet, og drej derefter justerskruen en 1/4 omgang i retning med uret. Gentag, indtil kæden ikke hænger.

1. Mens spidsen af sværdet løftes, strammes sværdmøtrikkerne godt med sværdværktøjet.

1. Brug skruetrækkerenden af sværdværktøjet til at lede kæden rundt om sværdet.
2. Hvis kæden ikke kører rundt, sidder den for stramt. Sværdmøtrikkerne løsnes let, og kæden løsnes ved at dreje justerskruen 1/4 omgang i retning mod uret. Spænd sværdmøtrikkerne igen.
3. Hvis kæden er for løs, vil den hænge slapt under sværdet. Saven MÅ IKKE BRUGES, hvis kæden er løs.

BEMÆRK: Kæden er korrekt spændt, när dens vægt ikke får den til at hænge under sværdet (når motorsaven står lodret), men derimod bevæger sig frit rundt på sværdet.

⚠ ADVARSEL: Hvis saven anvendes med en løs kæde, kan kæden hoppe af sværdet og forårsage alvorlig skade på operatøren og/eller på kæden, hvilket vil gøre den uanvendelig. Hvis kæden hopper af sværdet, skal hvert drivled efterses for eventuel skade. En beskadiget kæde skal repareres eller udskiftes.

BRÆNDSTOFHÅNDTERING

PÄFYLDNING AF BRÆNDSTOF

⚠ ADVARSEL: Tag brændstofdækslet langsomt af før påfyldningen.

VIGTIGT: Dette udstyr er beregnet til at køre på blyfri benzin med en min. klassifikation på 90 oktan (RON) med ætanol blandet op til maks. 10 % i volumen (E-10). Før brug skal benzinen tilsættes en syntetisk motorolie af god kvalitet, beregnet til luftkølede 2-taktsmotorer, i blandingsforholdet 50:1.

BRUG IKKE motorolie til biler eller skibsmotorer. Disse olier kan forårsage motorskader. Følg anvisningerne på beholderen med olie, når brændstoffet blandes. Når benzinen er tilsat olie, rystes beholderen et øjeblik for at sikre, at brændstoffet blandes godt. Læs og følg altid sikkerhedsforanstaltningerne, før der kommes brændstof på apparatet. Køb brændstof i mængder, der kan anvendes inden for 30 dage for at sikre, at brændstoffet er frisk.

FORSIGTIG: Brug aldrig ufortyndet benzin i udstyret. Det vil give uoprettelige skader i motoren, og garantien vil bortfalde. Brug ikke alternative brændstoffer såsom ætanolblandinger over 10 % i volumen (E-15, E-85) eller metanolblandet brændstof. Brug af disse brændstoffer kan forringe motorydelsen og give holdbarhedsproblemer.

Benzin, liter Totaktsolie, liter
5	0 ,
10 0,20
15 0,30
20 0,40

SM∅RING AF SVÆRD OG KÆDE

Sværdet og kæden skal smøres regelmæssigt. Smøringen udføres af det automatiske smøresystem, når olietanken holdes fyldt. Mangel på olie vil hurtigt ødelægge sværd og kæde.

For lidt olie vil forårsage overophedning, som ses ved, at der kommer røg fra kæden og/eller misfarvning af sværdet. I frostvejr blive olien tykkere, hvilket gør det nødvendigt at fortynde olien til sværd og kæde med en lille mængde (5 til 10 %) nr. 1 diesel eller petroleum. Olien til sværd og kæde skal være frit flydende for at oliesystemet kan pumpe nok olie til tilstrækkelig smøring.

Olien til sværd og kæde anbefales til beskyttelse af redskabet mod slitage fra varme og friktion. Hvis olie til sværd og kæde ikke er tilgængelig, skal du bruge en SAE 30 olie af god kvalitet.

• Brug aldrig spildolie til smøring af sværd og kæde.
• Sluk altid motoren før proppen til olietanken tages af.

START OG STOP

KÆDEBREMSE

Kontrollér, at kædebremsen er låst ved at trække kastbeskyttelsen så langt som muligt tilbage mod det forreste håndtag. Kædebremsen skal være låst op, før savningen begyndes.

ADVARSEL: Kæden må ikke bevæge sig, når motoren kører i tomgang. Hvis kæden bevæger sig i tomgang, skal du se KARBURATORJUSTERING i denne brugervejledning.

⚠ ADVARSEL: Undgå kontakt med lyddæmperen. En varm lyddæmper kan forårsage alvorlige forbrændinger.

For at stoppe motoren skal ON/STOP-kontakten sættes i positionen STOP.

For at starte motoren skal saven holdes fast på jorden som vist. Sørg for, at kæden kan dreje frit uden kontakt med andre genstande.

⚠ ADVARSEL: Forsøg ikke på at starte motorsaven, mens den holdes i hånden. Det vil medføre risiko for alvorlig personskade på grund af manglende kontrol over motorsav.

VIGTIGT: Når du trækker i startsnoren, må du ikke trække snoren helt ud, da dette kan medføre, at snoren knækker. Lad ikke startsnoren køre hurtigt ind. Hold håndtaget, og lad snoren løbe langsomt ind igen.

BEMÆRK: Ved start i koldt vejr skal du starte redskabet ved FULL CHOKE, lad motoren varme op, før du klemmer gasreguleringen.

BEMÆRK: Forsøg ikke at skære materiale med chokerarmen i positionen FULL CHOKE.

NYTTIGE TIP: Hvis motoren stadig ikke starter efter disse instruktioner, skal du kontakte kundesupport.

KOLDSTART

BEMÆRK: I de følgende trin, när chokerhåndtaget er trukket helt ud, angives den rette gasindstilling til start automatisk.

• Kædebremsen skal være låst, når motorsaven startes. Lås bremsen ved at føre kastbeskyttelsen fremad.
  • Sæt ON/STOP-afbryderen til ON.
• Tag ved det forreste håndtag med venstre hånd. Placér højre fod på den nederste del af det bageste håndtag, og tryk motorsaven mod jorden.

BEMÆRK: Der findes en forenklet startpåmindelse (med illustrationer til at beskrive hvert trin) bag på saven.

1. Tryk på spædepumpen 10 gange. Bolden behøver ikke at være helt fyldt med brændstof.
2. Træk chokerhåndtaget ud til fuld chokerposition.
3. Grib starchåndtaget, og brug højre hånd til at trække startsnoren langsomt ud, indtil der mærkes en modstand (starthagerne griber fat), og foretag derefter 5 hurtige og kraftige ryk.

BEMÆRK: Hvis motoren lyder, som om den forsøger at starte før det 5. træk, skal du holde op med at trække og straks gå videre til næste trin.

1. Sæt chokerhåndtaget i positionen for halv gas.
2. Træk hurtigt og kraftigt i starchåndtaget, indtil motoren starter.

Lad motoren køre i ca. 30 sekunder. Klem og slip derefter gasreguleringen for at lade motoren vende tilbage til tomgang.

BEMÆRK: Kontrollér, at kædebremsen er låst ved at trække kastbeskyttelsen så langt tilbage mod det forreste håndtag som muligt. Kædebremsen skal være låst op, før savningen begyndes. Motorsaven er dermed klar til brug.

VARMSTART

Følg trin 1, 2, 4 og 5 i instruktioner for koldstart af motor.

⚠ ADVARSEL! Langvarig indånding af motorens udstødningsgas, kædeolietåge og støv fra savspåner kan være sundhedsskadelig.

STARTVANSKELIGHEDER

(eller start af en druknet motor)

Motoren kan blive oversvømmet med for meget brændstof, hvis den ikke er startet efter 10 træk i startsnoren. En druknet motor kan tømmes for overskydende brændstof ved at skubbe chokerhåndtaget helt ind (til positionen OFF CHOKE) og derefter følge startproceduren for en varm motor.

Sørg for, at ON/STOP-kontakten er i positionen ON. Det kan være nødvendigt at trække mange gange i starchåndtaget, afhængig af hvor meget brændstof der er i motoren. Hvis motoren ikke vil starte, skal du se FEJLFINDINGSTABELLEN eller ringe til kundeservice.

STOP

⚠ ADVARSEL! Sørg altid for at forhindre utilsigtet igangsætning ved at fjerne tændhætten fra tændrøret, når maskinen er uden opsyn.

KÆDEBREMSE

⚠ ADVARSEL: Hvis bremsebåndet er slidt for tyndt, kan det knække når kædebremsen aktiveres. Med et ødelagt bremsebånd vil kædebremsen ikke stoppe kæden. Kædebremsen skal udskiftes på et autoriseret serviceværksted, hvis en del er slidt ned til en tykkelse på mindre end 0,5 mm (0,020 tommer). Reparationer på en kædebremse skal foretages på et autoriseret serviceværksted.

Tag redskabet med til det sted, hvor det er købt, hvis det er købt hos en serviceudførende forhandler, eller til det nærmeste autoriserede serviceværksted.

Saven er udstyret med en kædebremse. Bremsen er designet til at stoppe kæden i tilfælde af kast.

Den inerti-aktiverede kædebremse er fastlåst, hvis kastbeskyttelsen skubbes fremad, enten manuelt (med hånden) eller automatisk (ved pludselige bevægelser).

Hvis bremsen allerede er låst, oplåses den ved at trække kastbeskyttelsen så langt som muligt tilbage mod det forreste håndtag.

Ved skæring med saven skal kædebremsen låses op.

KONTROL AF BREMSEFUNKTION

BEMÆRK: Kædebremsen skal kontrolleres flere gange dagligt. Motoren skal køre, när denne procedure udføres.

Dette er det eneste tilfælde, hvor saven skal placeres på jorden, mens motoren kører.

Placér saven på et stabilt underlag. Tag ved det bageste håndtag med højre hånd og det forreste håndtag med venstre hånd. Giv fuld gas at trykke gasreguleringen helt ned. Aktivér kædebremsen ved at dreje venstre håndled mod håndafskærmningen uden at give slip på det forreste håndtag. Kæden skal stoppe øjeblikkeligt.

ARBEJDSTEKNIK

∅V DIG PÅ DIT SNIT

∅ve dig på at skære nogle små stammer ved hjælp af følgende teknikker for at få fornemmelsen for at bruge saven, inden du påbegynder en større savningsopgaven.

• Klem på gasreguleringen, og lad motoren opnå fuldt omdrejningstal, før du skærer.
• Begynd at skære med savramme imod stammen.
• Hold hele tiden motoren ved fuld hastighed, mens der saves.
• Lad kæden arbejde for dig. Tryk kun let nedad. Hvis du forcerer snittet, kan det medføre beskadigelse af sværdet, kæden eller motoren.
• Slip gasreguleringen, så snart snittet er fuldført, så motoren kan køre i tomgang. Hvis du kører saven ved fuld gas uden belastning, kan det medføre unødvendig slitage på kæden, sværdet og motoren. Det anbefales, at motoren ikke køre i mere end 30 sekunder ved fuld gas.
• For at undgå at miste kontrollen når snittet er fuldført, skal du ikke lægge pres på saven ved afslutningen af snittet.
• Stands motoren, før saven lægges ned efter brug.

FÆLDNING AF ET TRÆ

PLANLÆGNING

⚠ ADVARSEL! Kontrollér for beskadigede eller "døde" grene, som kan falde under skæring og forårsage alvorlig personskade. Skær ikke i nærheden af bygninger eller elektriske kabler, hvis du ikke kender træets faldretning, og skær heller ikke om natten eller i dårligt vejr, f.eks. regn, sne eller kraftig vind osv., da du ikke har godt udsyn under disse forhold. Hvis træet skulle ramme en elledning, skal elselskabet straks underrettes herom.

Planlæg savningen omhyggeligt på forhånd.

Ryd arbejdsområdet. Der skal være et ryddet område hele vejen rundt om træet, så du har godt fodfæste.

Motorsavsbrugeren skal holde sig på terrænets opadvendte side, da træet sandsynligvis ruller eller glider nedad, når det fældes.

Undersøg naturforhold, der kan få træet til at falde i en bestemt retning.

Naturforhold, der kan få et træ til at falde i en bestemt retning, omfatter:

• Vindretningen og -hastigheden.
- Træets hældning. Træets hældning er ikke altid let at se på grund af ujævnt eller hældende terræn. Brug et blylod eller vaterpas til at bestemme retningen af træets hældning.
• Vægt og grene på den ene side.
- Omkringstående træer og forhindringer.

Se efter nedbrydning og råd. Hvis stammen er rådden, kan den knække og falde mod brugeren. Kontrollér for beskadigede eller døde grene, som kan falde ned på dig under skæring.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at fælde træet. Hold en afstand på 2-1/2 trælængder til nærmeste person eller andre genstande. Motorstøj kan drukne et advarselsråb.

Fjern snavs, sten, løs bark, søm, kramper og wire fra træet på det sted, hvor du vil save.

Planlæg en fri vej væk modsat og diagonalt på faldretningen. Bemærk farezonen (1), retrætevejen (2) og faldretningen (3) i følgende diagram.

BRUG AF INDSKÆRINGSMETODEN

Indskæringsmetoden bruges til at fælde store træer. En indskæring er et indhak på den side af træet, hvor man ønsker faldretningen. Når du har lavet et fældesnit på den modsatte side af træet, vil træet falde mod indskæringen.

BEMÆRK: Hvis træet har store afstivende rødder, skal du fjerne dem, før du udfører indskæringen. Hvis du bruger saven til at fjerne afstivende rødder skal du sørge for, at savkæden ikke har kontakt med jorden for at undgå, at kæden bliver sløv.

Udfør en indskæring ved først at save det øverste snit i indskæringen. Sav gennem 1/3 af træets diameter. Fuldfør derefter indskæringen ved at save det nederste snit. Når indskæringen er udsavet, fjernes det afskårede træ.

Når du har fjernet træet fra indskæringen skal du foretage fældesnittet på den modsatte side af indskæringen. Dette gøres ved at save igennem ca. 5 centimeter (to tommer) højere oppe end midten af indskæringen. Derved vil der være uskåret træ nok mellem det sted, hvor du saver for at fælde træet, og indskæringen, til at danne et hængsel. Dette "hængsel" vil forhindre, at træet falder i den forkerte retning.

BEMÆRK: Før fældesnittet er fuldført, skal du bruge kiler til at åbne snittet i det omfang, det er nødvendigt for at styre faldretningen. For at undgå kast og kædeskader skal du bruge kiler af træ eller plastic, aldrig kiler af stål eller støbejern.

Vær opmærksom på tegn, der viser, at træet er ved at falde: knagende lyde, udvidelse af indskæringen eller bevægelse af de øverste grene.

Når træet begynder at falde, skal du stoppe saven, lægge den fra dig og hurtigt komme væk via din planlagte retrætevej.

SKÆR IKKE et delvist fældet træ ned med saven. Vær yderst forsigtig med delvis faldne træer, da de ofte er dårligt understøttede. Hvis et træ ikke falder helt ned, skal du lægge saven til side og trække træet ned med et kabelspil, en talje eller en traktor.

FÆLDNING AF ET NEDFALDET TRÆ (OPSAVNING)

Opsavning er den betegnelse, der bruges, när man saver et fældet træ op i ønskede længder.

⚠ ADVARSEL! Stå aldrig på den stamme, der skæres. En del af stammen kan rulle og forårsage tab af fodfæste og kontrol. Stå ikke nedenfor på en skråning i forhold til den stamme, der skæres.

VIGTIGE PUNKTER:

• Skær kun én stamme ad gangen.
- Sav meget forsigtigt i splintret træ, da skarpe træstykker kan ramme brugeren.
- Brug en savbuk, når du saver små stammer. Lad aldrig en anden person holde stammen, mens du saver, og hold aldrig stammen med benet eller foden.
- Sav ikke i et område, hvor træstammer, grene og rødder er viklet ind i hinanden, f.eks. i et område med vindfældning. Træk stammerne hen til et ryddet område, før du begynder at save. Træk først de stammer, der ligger frit.
- Savkæden må ikke slå ned i jorden eller andet under og efter gennemsavningen.

⚠ ADVARSEL! Hvis saven bliver klemt eller hænger fast i en træstamme, skal du ikke forsøge at tvinge den fri. Du kan miste kontrollen over saven, hvilket kan medføre personskader og/eller beskadigelse af saven. Stop saven, og slå en plastic- eller trækile ind i snittet, indtil saven kan fjernes uden problemer. Start saven igen, og indfør den forsigtigt i snittet igen. For at undgå kast og kædeskader må du ikke bruge metalkiler. Forsøg ikke at genstarte saven, hvis den er i klemme eller hænger i en træstamme.

TYPER AF OPSAVNINGSSNIT

Overskæring begynder på stammens øverste side med savens underside mod stammen. Pres saven nedad med et let tryk ved overskæring.

Underskæring betyder, at man saver på træstammens underside med spidsen af saven mod stammen. Pres saven en opad med et let tryk ved underskæring. Hold saven fast, og bevar kontrollen. Saven bliver ofte presset bagud mod dig.

Foretag altid det første snit på stammens trykside. Stammens trykside er der, hvor trykket af stammens vægt er koncentreret.

1. Overskær gennem 1/3 af stammens diameter.
2. Rul stammen rundt, og afslut med en endnu en overskæring.

BEMÆRK: Vær opmærksom på stammer, som har en trykside, for at forhindre, at saven kommer i klemme.

OPSAVNING MED EN STAMME ELLER ET ST∅TTESTATIV

1. Sav først på stammens trykside. Det første snit skal være dybere en 1/3 af stammens diameter.
2. Afslut med det andet snit.

⚠ ADVARSEL! Vær opmærksom på muligheden for kast, og vær parat til at afhjælpe det. Når kæden er i bevægelse under kvistning eller beskæring, må den ikke komme i kontakt med andre grene eller genstande på spidsen af sværdet. Sådan kontakt kan medføre alvorlige personskader.
⚠ ADVARSEL! Kravl aldrig op i et træ, som skal kvistes eller beskæres. Stil dig aldrig på stiger, platforme, træstammer eller andet, som kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen over saven.

VIGTIGE PUNKTER

• Arbejd langsomt, og hold godt fast på saven med begge hænder. Sørg for at have godt fodfæste og god balance.
• Pas på svirpegrene. Svirpegrene er små grene, der kan blive fanget i savkæden og svirpe mod brugeren, eller trække brugeren ud af balance. Vær yderst forsigtig, når der saves i små grene eller tyndt materiale.
• Vær opmærksom på kast. Pas på grene, der er bøjede eller udsat for tryk. Undgå at blive ramt af grenen eller saven, när spændingen i træfibrene udløses.
• Hold arbejdsområdet ryddet. Flyt jævnligt grenene for at undgå at falde over dem.

KVISTNING

Kvist altid et træ, efter at det er fældet. Først derefter kan kvistning udføres sikkert og korrekt.

Lad de større grene under det fældede træ være for at understøtte træet, mens du arbejder.

Start ved foden af det fældede træ, og arbejd dig imod toppen mens du beskærer grene og kviste. Fjern små grene med ét snit.

Hold træet mellem dig og kæden. Skær fra den modsatte side af træet i forhold til den gren, der skæres.

Fjern større, understøttende grene ved hjælp af de skæreteknikker, der er beskrevet i OPSAVNING UDEN ST∅TTE.

Brug altid overskæring til at skære små og frithængende grene. Underskæring kan få grene til at falde ned og klemme saven.

BESKÆRING

⚠ ADVARSEL! Beskær kun grene i skulderhøjde eller derunder. Skær ikke grene, som sidder højere oppe end din skulder. Få en professionel til at gøre arbejdet.

1. Sav først en tredjedel af vejen gennem bunden af grenen.
2. Foretag det andet snit hele vejen igennem grenen.
3. Foretag derefter en tredje overskæring, så der efterlades en 2,5 til 5 centimeter (1 til 2 tommer) krave fra træets stamme.

ADVARSEL: Tændrøret kobles fra, inden der udføres vedligeholdelse bortset fra, när karburatoren skal justeres.

Vi anbefaler, at service og justeringer, som ikke fremgår af denne vejledning, udføres på et autoriseret serviceværksted.

GENERELLE ANBEFALINGER

Apparatets garanti dækker ikke dele, der har været udsat for misbrug eller vanrøgt. For at kunne modtage den fulde værdi fra garantien skal brugeren vedligeholde apparatet, som beskrevet i denne brugervejledning. For at vedligeholde apparatet korrekt vil det være nødvendigt at foretage jævnlige reguleringer.

VIGTIGT: Alle reparationer ud over den vedligeholdelse, der er beskrevet i denne brugervejledning, skal udføres af et autoriseret serviceværksted.

Hvis en anden forhandler end et autoriseret serviceværksted udfører arbejde på produktet, betaler vi ikke for reparationer under garantien. Det er dit ansvar at vedligeholde og udføre generel vedligeholdelse.

VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

Før hver brug

• Kontrollér brændstofblandingsniveauet
• Kontrollér smøringen af sværdet
  • Kontrollér kædespændingen
  • Kontrollér kædens skarphed
  • Kontrollér for beskadigede dele
  • Kontrollér for løse dæksler
  • Efterse for løse skruer og tappe
  • Kontrollér for løse dele

Hver 5. time

• Efterse og rens luftfilteret
- Efterse og rens kædebremsen
• Efterse og rens sværdet

Hver 25. time

• Efterse og rens gnistfang og lyddæmper

Årligt

• Udskift tændingsrør
- Udskift brændstofffilteret
- Udskift luftfilteret
* Hver driftstime er ca. 2 brændstoftanke.

VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURER

KONTROLLER FOR SLIDTE ELLER BESKADIGEDE DELE

Kontakt et autoriseret serviceværksted for at få udskiftet beskadigede eller slidte dele.

BEMÆRK: Det er normalt, at der forekommer en smule olie under saven, när motoren standser. Du må ikke forveksle dette med en utæt olietank.

• ON/STOP-kontakt - Sørg for, at ON/STOP-kontakten fungerer korrekt ved at flytte den til positionen STOP. Kontroller, at motoren standser, og start så motoren igen og fortsæt.
• Brændstofftank - Brug ikke saven, hvis brændstoffanken viser tegn på beskadigelse eller lækage.
• Olietank - Brug ikke saven, hvis olietanken viser tegn på beskadigelse eller lækage.

KONTROLLER, AT DER IKKE ER NOGLE L∅SE FASTG∅RELSESANORDNINGER ELLER DELE

• Sværdmøtrikker
• Savkæde
• Lyddæmper
• Cylinderskærm
• Luftfilter
• Håndtagsskruer
  • Vibrationsdæmpere
• Starterhus
• Kastbeskyttelse

KONTROLLER KÄEDENS SKARPHED

En skarp kæde laver spåner. En sløv kæde laver savspåner og saver langsommere. Se SLIBNING AF KÆDEN.

SVÆRD

Tilstande der kræver vedligeholdelse af sværdet:

• Saven saver skævt eller i vinkel.
• Saven skal forceres gennem snittet.
- Utilstrækkelig forsyning af olie til sværd/kæde.

Kontroller sværdets tilstand, hver gang kæden files. Et slidt sværd kan beskadige kæden og vanskeliggøre savningen.

Sørg for at ON/STOP knappen står på STOP efter hver brug, og rens derefter sværdet og tandhjulets hul for savspåner.

Vedligeholdelse af sværdet:

1. Stil ON/STOP-kontakten på STOP.
2. Løsn og fjern sværdmøtrikkerne og koblingsdækslet. Tag sværdet og kæden af saven.
3. Rens oliehullerne (A) og sværdrillen (B).

1. Ujævnheder i sværdets rille er et normalt resultat af slitage. Fjern disse ujævnheder med en fladfil.
2. Når toppen af rillen er ujævn, bruges en fladfil til at genskabe retvinklede kanter og sider.

Udskift sværdet, når rillen er slidt, sværdet er bøjet eller hakket, eller når overophedning af rillerne forekommer, eller de bliver for ujævne. Hvis udskiftning bliver nødvendig, bruges kun den type sværd, der er angivet på listen over reservedele eller på mærkaten på motorsaven.

KONTROLLÉR BRÆNDSTOFBLANDINGENS NIVEAU

Se PÄFYLDNING AF BRÆNDSTOF under afsnittet BETJENING.

SM∅RING

Se under OLIE TIL SVÆRD OG KÆDE i afsnittet BRUG.

EFTERSE OG RENS REDSKABET OG MÆRKATERNE

Efter hver brug efterses hele redskabet for slidte eller beskadigede dele Rens redskabet og mærkaterne med en klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

Tør det efter med en ren, tør klud

KONTROLLÉR KÆDEBREMSEN

Se KÆDEBREMSE i afsnittet om BETJENING.

RENS LUFTFILTERET

⚠ ADVARSEL: Rengør aldrig filteret i benzin eller andre brændbare opløsningsmidler for at undgå brandfare eller skadelige udstødningsgasser.

Et tilstoppet luftfilter reducerer motorens levetid og ydeevne og øger brændstofforbruget og skadelige udstødningsgasser. Rengør altid luftfilteret efter 10 brændstoftanke eller 5 timers drift, alt efter hvad der kommer først. Rengør oftere under støvede forhold. En brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Det anbefales at udskifte luftfilteret med et nyt efter 50 timers drift, eller årligt, alt efter hvad der kommer først.

1. Løsn drejegrebet på luftfilterdækslet. Fjern luftfilterdækslet.
2. Tryk ned på ledningsklemmen for at frigøre luftfilteret. Tag luftfilteret ud
3. Rengør luftfilteret med varmt sæbevand. Skyl efter med rent koldt vand. Lad filteret lufttørre helt, inden det genmonteres.
4. Genmonter luftfilteret, og sæt ledningsklemmen tilbage på plads.

BEMÆRK: Kontrollér at luftfilteret er korrekt installeret og sidder helt på plads, før du sætter ledningsklemmen tilbage på plads og genmonterer luftfilterdækslet.

1. Genmonter luftfilterdækslet. Drejegrebet skal spændes godt fast.

Når enheden bruges, samler der sig kulaflejringer på udstødning og gnistfang, der skal fjernes, så det ikke forårsager brandfare eller nedsætter motorydelsen.

Udskift gnistfanget, hvis der opstår brud på den.

1. Rengøring er påkrævet efter 25 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der kommer først.
2. Løsn drejegrebet på luftfilterdækslet. Fjern luftfilterdækslet.
3. Løsn 3 skruer på cylinderdækslet. Afmontering af cylinderdækslet.
4. Løsn og fjern skruen fra lyddæmperens udstødningsdæksel.
5. Fjern gnistfanget. Händter skærmen forsigtigt for at undgå, at den beskadiges.
6. Rengør gnistfanget forsigtigt med en stålbørste. Udskift skærmen, hvis der er brud på den.
7. Udskift ødelagte eller revnede lyddæmperdele.
8. Genmontér gnistfanget.
9. Sæt skruen tilbage i lyddæmperens udstødningsdæksel.
10. Genmonter cylinderdæksel og 3 skruer. Spænd skærmen godt fast.
11. Genmonter luftfilterdækslet. Drejegrebet skal spændes godt fast.

UDSKIFTNING AF TÆNDR∅R

Tændrøret bør udskiftes hvert år for at sikre, at motoren starter lettere og kører bedre. Tændingstidspunktet er fast og kan ikke justeres.

1. Løsn drejegrebet på luftfilterdækslet. Fjern luftfilterdækslet.
2. Tag tændrørshætten af.
3. Tag tændrøret ud af cylinderen, og kasser det.
4. Udskift det med den angivne tændrørstype, og spænd det med en topnøgle.
5. Sæt tændrørshætten på igen.
6. Sæt luftfilterdækslet på igen. Stram drejegrebet godt til.

⚠ ADVARSEL: Kæden bevæger sig under det meste af denne procedure. Brug beskyttelsesudstyr, og følg alle sikkerhedsinstruktioner. Kæden må ikke bevæge sig i tomgang.

Karburatoren er indstillet omhyggeligt fra fabrikken. Dog kan det være nødvendigt at justere den i følgende tilfælde:

• Kæden bevæger sig i tomgang. Se justeringsproceduren OMDREJNINGSTAL I TOMGANG-T.
• Saven kan ikke køre i tomgang. Se justeringsproceduren OMDREJNINGSTAL I TOMGANG-T.

Omdrejningstal i tomgang-T

Lad motoren gå i tomgang. Hvis kæden bevæger sig, er tomgang for høj. Hvis motoren går i stå, er tomgang for langsom. Juster hastigheden, indtil motoren kører, uden at kæden bevæger sig (tomgang for hurtig), eller motoren går i stå (tomgang for lav). Skruen for omdrejningstal i tomgang er placeret i området over spædepumpen og er mærket T.

• Drej skruen for omdrejningstal i tomgang (T) med uret for at øge motorens omdrejningstal.
• Drej skruen for omdrejningstal i tomgang (T) mod uret for at mindske motorens omdrejningstal.

Hvis du har brug for hjælp eller er usikker på fremgangsmåden, skal du kontakte dit autoriserede serviceværksted eller ringe til kundeservice.

K∅LESYSTEM

For at holde en så lav driftstemperatur som muligt er maskinen udstyret med et kølesystem.

Kølesystemet består af:

• Luftindtag i startaggregat
- Luftledeskinne
- Ventilatorflanger på svinghjulet
- Køleribber på cylinderen
• Cylinderdæksel (leder køleluften mod cylinderen)

Rens kølesystemet med en børste efter hver brug, og oftere under støvfyldte forhold. Et snavset eller tilstoppet kølesystem medfører overophedning af maskinen med skader på cylinderen og stemplet til følge.

FEJLFINDING

FEJLFINDINGSTABEL

ADVARSEL: Stop altid redskabet, og frakobl tændrøret, inden du udfører de anbefalede afhjælpningsløsninger nedenfor, bortset fra dem, der kræver betjening af redskabet.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
Motoren vil ikke starte eller kører kun et par sekunder efter start.	1. Tændingsnøglen er slået fra.2. Motoren er druknet.3. Tom brændstoftank.4. Tændrør giver ikke gnist.5. Brændstoffet når ikke karburatoren.	1. Flyt tændingsnøglen til positionen ON.2. Se "Startvanskeligheder" i afsnittet START OG STOP.3. Fyld tanken med korrekt brændstofblanding.4. Monter nyt tændrør.5. Kontroller, om brændstofffilteret er tilstoppet. Udskift det.Kontroller, om brændstofledningen er bøjet eller revet over. Reparer eller udskift den.
Motoren går ikke korrekt i tomgang.	1. Omdrejningstallet i tomgang skal justeres.2. Karburatoren skal justeres.	1. Se "Karburatorjustering" i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE.2. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Motoren vil ikke øge omdrejningshastigheden, mangler effekt, eller dør ved belastning.	1. Luftfilteret er tilstoppet.2. Tændrør er tilsodet.3. Kædebremse aktiveret.4. Karburatoren skal justeres.	1. Rens eller udskift filteret.2. Rens eller udskift tændrøret, og justér spillerummet.3. Frakobl kædebremse.4. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Motoren ryger for meget.	1. For meget olie blandet i benzinen.	1. Tøm brændstoftanken, og genopfyld den med korrekt brændstofblanding.
Kæden bevæger sig i tomgang. 1.	Omdrejningstallet i tomgang skal justeres.2. Koblingen skal repareres.	1. Se "Karburatorjustering" i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE.2. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Koblingsdækslet passer ikke korrekt.	1. Kædebremsen er aktiveret. 1. Se "Genindstilling af kædebremsen" i afsnittet FEJLFINDING.

NULSTILLING AF KÆDEBREMSEN

Hvis koblingsdækslet fjernes ved et uheld, mens kædebremsen er låst, skal bremsen låses op, så koblingsdækslet kan monteres uden at bindes til koblingstromlen.

Flugt hakkene på sværdværktøjet, så de passer over bremsens roterende led.

FORSIGTIG: Kædebremsefjederen er spændt. Vær forsigtig ved nulstilling af bremsen.

For at nulstille bremsen skal du dreje leddet med uret, indtil det stopper. BEMÆRK: Du må ikke holde bremsebåndet under forsøget på at nulstille det.

Den forreste led bliver i den nedadvendte, roterede position, när kædebremsen er låst op.

Efter hver brug gøres følgende:

• Lad motoren køle af, og fastgør redskabet inden transport eller opbevaring.
• Opbevar motorsaven og brændstoffet et godt ventileret sted, hvor dampe fra brændstoffet ikke kan nå gnister eller åben ild fra vandvarmere, elektriske motorer eller kontakter, ovne og lignende.
• Opbevar motorsaven med alle afskærmninger monteret, og anbring motorsaven således, at eventuelle skarpe genstande ikke kan forårsage utilsigtet personskade.
  • Opbevar motorsaven uden for børns rækkevidde.

SÆSONOPBEVARING

Gør redskabet klar til opbevaring, når sæsonen er slut, eller hvis det ikke skal anvendes i 30 dage eller mere.

Hvis motorsaven skal opbevares i en periode:

• Rengør saven grundigt inden opbevaring.
• Opbevar den et rent, tørt sted.
- Smør de ydre metaloverflader og sværdet let med olie.
- Smør kæden, og svøb den ind i karton eller klude.

BRÆNDSTOFSYSTEM

Under PÄFYLDNING AF BRÆNDSTOF i afsnittet BETJENING i denne brugervejledning skal du se mærkatet VIGTIGT vedrørende brug af gasohol i motorsaven.

Brændstofstabilisator er et acceptabelt alternativ, hvis du vil minimere aflejringen af gummi under opbevaring. Tilsæt stabilisatoren i benzinen i brændstoftanken eller brændstofdunken.

Følg altid anvisningerne til blandingsforholdet, der findes på stabilisatorbeholderne. Lad motoren køre i mindst 5 minutter efter tilsætning af stabilisator.

MOTOR

• Tag tændrøret ud, og hæld 1 tsk. 2-takts motorolie gennem tændrørsåbningen. Træk langsomt i startsnoren 8 til 10 gange, så olien fordeles.
• Udskift tændrøret med et nyt af anbefalet type og opvarmningsområde.

• Rens luftfilteret.

• Kontroller hele redskabet for løse skruer, møtrikker og bolte. Udskift eventuelt beskadigede, defekte eller slidte dele.

• Ved starten af næste sæson må der kun anvendes frisk blandet brændstof i det korrekte benzin/olie-forhold

ANDET

• Gem ikke benzin fra sæson til sæson.
- Udskift brændstofdunken, hvis den begynder at ruste.

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA

	CS 50S(LDAV50MC)
Motor
Cylindervolumen, cm3	50,2
Cylinderboring, mm 44
Slaglængde, mm 33
Omdrejningstal i tomgang, o/min. 2800-3200
Effekt, kW 2,1/9000
Tændingssystem
Tændrør	Husqvarna HQT-1 •Brisk PR17YC
Elektrodeafstand, mm 0,6
Brændstof-/smøresystem
Brændstoftankkapacitet, cm3	425
Kapacitet oliepumpe ved 9.000 o/min., ml/min. 13
Olietankkapacitet, cm3	295
Type af oliepumpe Automatisk
Vægt
Motorsav uden sværd, kæde samt med tomme tanke 5,9 kg (13,0 lb)
Støjemissioner (se note 1)
Lydeffektniveau, målt dB(A) 119
Lydeffektniveau, målt dB(A) - Australien 84
Lydeffektniveau, garanteret L dB(A) - Europa 122
Lydniveauer (se note 2)
Ækvivalent lydtrykniveau ved operatørens øre, dB(A)	104
Ækvivalente vibrationsniveauer, a hveq (se note 3)
Forreste håndtag, m/s2	7,76
Bageste håndtag, m/s2	9,33
Kæde/sværd
Standard sværdlængde	15 tommer (38,1 cm), 18 tommer (45,7 cm)
Anbefalede sværdlængder	15 tommer (38,1 cm), 18 tommer (45,7 cm)
Anvendelig skærelængde	15 tommer (38,1 cm), 18 tommer (45,7 cm)
Deling	0,325" (8,25 mm)
Tykkelse på drivled	1,3 mm (0,050")
Type af drivhjul/antal tænder	Spur/7
Kædehastighed ved maks. effekt, m/sek.	24,1
Note 1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt ( LWA ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF.
Note 2: Ækvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtryksniveauer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk spredning for et ækvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 1 dB (A).
Note 3: Ækvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibrationsniveauer ved forskellige driftstilstande. Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1 m/s2 .

KOMBINATIONER AF SVÆRD OG SAVKÆDE

Følgende skæreudstyr er godkendt til de modeller, der dækkes i denne brugervejledning.

Sværd Savkæde
Længde Deli	ng Ryttermål Maks. antal	tænder, næsehjul	Type Længde, drivled	(nr.)
15 0,325 1,3	10T H30 64
18 0,325 1,3	10T H30 72

SYMBOLER

- Planlegg nøye arbeidet med motorsagen på forhånd. Start ikke kuttingen før du har et klart arbeidsområde, et støtt underlag å stå på og, hvis du feller trær, en klar retrettvei.

BRUK AV SAGEN

(hvis den ikke allerede er montert)

(hvis de ikke allerede er montert)

1. Monter sverdmutrene og stram dem kun til for hånd. Så snart kjedet er strukket, må du stramme til sverdmutrene.

KJEDESTREKK

⚠ ADVARSEL: Unngå kontakt med lyddemperen. Du kan få alvorlige brannskader fra en varm lyddemper.

VIKTIG: Når du trekker i startsnoren, må du ikke trekke snoren helt ut. Dette kan føre til at snoren ryker. Startsnoren må ikke springe tilbake mot starteren. Hold håndtaket og før snoren tilbake med en rolig bevegelse.

MERK: Ved start av maskinen i kjølig vær, må du starte maskinen med FULL CHOKE. La motoren gå varm før du trykker inn gassregulatoren.

MERK: Ikke skjær med motorsagen när chokespaken er i posisjonen FULL CHOKE.

MERK: Hvis det høres ut som om motoren tenner før du har trukket fem ganger i startsnoren, går du umiddelbart til neste trinn.

Kjedebremsen må være frakoplet før du kan skjære med motorsagen.

KONTROLL AV BREMSEFUNKSJONEN

Dette er den eneste tilfellet der motorsagen skal plasseres på bakken mens motoren er i gang.

ADVARSEL! Se etter brukne eller døde greiner som kan falle på deg og skade deg mens du skjærer. Ikke fell trær nær bygninger eller elektriske ledninger hvis du ikke vet hvilken vei treet vil falle. Fell heller ikke om natten siden du ikke kan se godt, eller i dårlig vær som regn, snø eller sterk vind. Hvis treet kommer i kontakt med en forsyningsledning, bør forsyningsselskapet varsles umiddelbart.

⚠ ADVARSEL! Stå ikke på den stokken du skjærer ut. Du kan risikere at stokken beveger på seg, slik at du mister fotfestet og kontrollen. Stå ikke nedenfor den stokken du skjærer ut.

VIKTIGE PUNKTER:

Forgasseren er nøye innstilt på fabrikken. Det kan være nødvendig med justeringer dersom du oppdager følgende forhold:

Hvis du trenger hjelp eller er usikker på hvordan du skal utføre denne prosedyren, må du kontakte en autorisert serviceforhandler eller ringe kundestøtten.

KJ∅LESYSTEM

ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produkt.

EU V