B428 PS - Grass trimmer MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL B428 PS MCCULLOCH

INTRODUCTION Dear Customer, Thank you for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long ago, when the McCulloch Corporation started its manufacturing of engines during World War II. In 1949, when

0F&XOORFKLQWURGXFHGLWV¿UVWOLJKWRQHPDQFKDLQVDZ

woodworking would never be the same again. The line of innovative chainsaws would continue over

WKHGHFDGHVDQGEXVLQHVVZDVH[SDQGHG¿UVWE\

airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. Later, in the 1970s and 80s, trimmers and blower vacs were added to the range. Today, as a part of the Husqvarna group, McCulloch continues the tradition of powerful engines, technical innovations, and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century. Lowering fuel consumption, emissions and noise levels are of

your McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators manual’s advice on usage, service, and maintenance, its lifespan can be extended. If you should need professional help with repair or service, please use the Service Locator at www.mcculloch.com. McCulloch has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice. This manual can also be downloaded at www. mcculloch.com. SYMBOLS This machine can be dangerous! Careless or improper use can cause serious injury. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Always use: VWHHOWRHGVDIHW\IRRWZHDU ZLWKQRQVOLSVROHV VQXJ¿WWLQJFORWKLQJKHDY\ long pants, and long sleeves

KHDY\GXW\QRQVOLSJORYHV

H\HSURWHFWLRQVXFKDVQRQ fogging, vented goggles or face screen an approved safety helmet sound barriers (ear plugs

RUPXIÀHUVWRSURWHFW\RXU

hearing Persons with long hair should IRUSHUVRQDOVDIHW\SXWWKHLU hair up. The operator of the machine shall ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 metres. Beware of thrown objects and ricochets. Maximum rotational frequency of the spindle, rpm. Machines with blades can be thrown violently to the side when the blade comes into FRQWDFWZLWKD¿[HGREMHFW EODGHWKUXVW A blade is capable of amputating an arm or leg. Always keep people and animals at least 15 metres from the machine. Arrows which show limits for handle mounting. $ZHLJKWHGVRXQGSUHVVXUH level at 7,5 metres according to Australia NSW “Protection of the Environment Operations

Noise emission to the environment according to the European Community’s

'LUHFWLYH7KLVGDWDLVVSHFL¿HG

in the TECHNICAL DATA section and on the label. This product is in accordance with applicable EC directives. This product is in accordance with applicable EAC directives. This product is in accordance with the Australian electromagnetic compatibility (0&UHJXODWLRQV Primer. Choke control.

SAFETY FOREWORD This machine can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual. This manual describes the basic safety precautions for working with the machine. The operator is responsible for following the instructions and warnings on the machine and in the manual. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine. 5HVWULFWWKHXVHRIWKLVPDFKLQHWRSHUVRQVZKRKDYH read, understand, and will follow the instructions and warnings on the machine and in the manual. Never allow children to operate this machine. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability. If you need assistance, contact your authorized service dealer or call customer support.

CLOTHING AND EQUIPMENT

Dress properly. Always wear safety glasses or similar eye protection when operating or performing maintenance on your machine.

$OZD\VZHDUKHDULQJSURWHFWLRQ/RQJWHUPH[SRVXUH

to noise can result in permanent hearing impairment. Always wear face or dust mask if operation is dusty. Always wear heavy, long pants, long sleeves, boots, and gloves. Wearing safety leg guards is recommended. Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by the machine. Always wear foot protection. Do not go barefoot or wear sandals. Stay clear of spinning blade or trimmer line. Secure hair above shoulder length. Secure or remove loose clothing or clothing with loosely hanging ties, straps, tassels, etc. They can be caught in moving parts. FUEL SAFETY Pour fuel outdoors.

.HHSIXHODZD\IURPVSDUNVRUÀDPHV

Do not smoke or allow smoking near fuel or the machine. Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills. Move at least 3 metres away from the fueling site before starting the engine. Stop the engine and let it cool before removing the fuel tank cap. Always stow petrol in a container approved for fuel. WORK AREA Inspect the area before starting the machine. 5HPRYHDOOGHEULVDQGKDUGREMHFWVVXFKDVURFNV glass, and wire that can rebound, be thrown, or otherwise cause injury or damage during operation. Ensure that people and animals do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment. Keep others including children, animals, bystanders, and helpers at least 15 metres away. Bystanders should be encouraged to wear safety glasses. Stop the engine immediately if you are approached. Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident. Do not use the machine in bad weather such as dense fog, heavy rain, strong wind, or intense cold. Working in bad weather is tiring and often brings added risks. Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles such as roots, rocks, branches, and ditches in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground. OPERATION SAFETY Use the machine only for trimming, scalping, mowing and sweeping. Do not use for edging, pruning or hedge trimming. Stay alert. Do not operate this machine when you DUHWLUHGLOOXSVHWRUXQGHUWKHLQÀXHQFHRIDOFRKRO drugs, or medication. Watch what you are doing; use common sense. Never start or run inside a closed room or building. Breathing exhaust fumes can kill. Keep handles free of oil and fuel. Always keep the engine on the right hand side of your body.

+ROGWKHPDFKLQH¿UPO\ZLWKERWKKDQGV

.HHSWKHFXWWLQJDWWDFKPHQWDQGPXIÀHUEHORZZDLVW level and away from all parts of your body. A hot PXIÀHUFDQFDXVHVHULRXVEXUQV .HHS¿UPIRRWLQJDQGEDODQFH'RQRWRYHUUHDFKRU stand on unstable surfaces such as ladders, trees, steep slopes, and rooftops.

8VHRQO\LQGD\OLJKWRUJRRGDUWL¿FLDOOLJKW

Use only for jobs explained in this manual or manuals for optional attachments. Never put the machine down with the engine running or while the cutting attachment is rotating. Always slow the engine to idle speed after each working operation. Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage. Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating, as this can result in serious injury. Stop the engine and cutting equipment and disconnect the spark plug cap from the spark plug before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury. The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. Allow time to cool. You could get burned if you touch it. Watch out for thrown objects. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury. Keep unauthorized persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 metres. Stop the machine immediately if anyone approaches. Never VZLQJWKHPDFKLQHDURXQGZLWKRXW¿UVWFKHFNLQJ behind you to make sure no one is within the safety zone. Sometimes branches or grass get caught between the shield and cutting attachment. Always stop the engine before cleaning.

$YRLGDQ\FRQWDFWZLWKWKHPXIÀHU$KRWPXIÀHUFDQ

cause serious burns. BLADE SAFETY Install the required shield properly before using the machine.

$OZD\VXVHWKH-EDUKDQGOHDQGDSURSHUO\DGMXVWHG

harness with the blade. Cut from your right to your left. The blade can thrust violently away from material it does not cut and can cause amputation of arms or legs. Always maintain control of the machine. Do not use the trimmer head as a fastening device for the blade. The blade continues to spin after the trigger is released or engine is turned off. The coasting blade can throw objects or seriously cut you if accidentally touched. Stop the blade by contacting the left hand side of the coasting blade with material already cut. Throw away and replace blades that are bent, warped, cracked, broken or damaged in any other way.

8VHRQO\WKHVSHFL¿HGEODGHDQGPDNHVXUHLWLV

properly installed and securely fastened. Blades are sharp. Handle carefully and wear gloves when handling. VIBRATIONS Exposure to vibrations through prolonged use of petrol powered hand tools could cause blood vessel or nerve GDPDJHLQWKH¿QJHUVKDQGVDQGMRLQWVRISHRSOH prone to circulation disorders or abnormal swellings. Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people. If symptoms occur such as numbness, pain, loss of strength, change in skin color or texture, or loss of IHHOLQJLQWKH¿QJHUVKDQGVRUMRLQWVGLVFRQWLQXHWKH use of this tool and seek medical attention. $QDQWLYLEUDWLRQV\VWHPGRHVQRWJXDUDQWHHWKH avoidance of these problems. Users who operate power tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool. MAINTENANCE SAFETY Make sure the machine is assembled correctly as shown in this manual. Keep the machine in good working condition. Maintain the machine according to recommended procedures. Have all maintenance and service not explained in this manual performed by an authorized service dealer. Look for and replace damaged or loose parts before each use. 5HSODFHWULPPHUKHDGSDUWVWKDWDUHFKLSSHG cracked, broken, or damaged in any other way before using the machine. Use only the recommended accessories and replacement parts. Look for and repair fuel leaks before each use. Disconnect the spark plug before performing maintenance except idle speed adjustments.

8VHRQO\WKHVSHFL¿HGWULPPHUKHDGDQGPDNHVXUH

it is properly installed and securely fastened. Use only the recommended trimmer line. Other sizes of line will not advance properly and can cause serious injury. Do not use other materials such as wire, string, or rope. Wire can break off during cutting and become a dangerous projectile that can cause serious injury. Keep the trimmer line at the proper length. Make idle speed adjustments with the lower end supported to prevent the cutting attachment from contacting any object. Keep others away when making idle speed adjustments. Under no circumstances may the design of the PDFKLQHEHPRGL¿HGZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRIWKH

PDQXIDFWXUHU1RQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQVDQGRU

accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others. SPARK ARRESTOR Some locales require by law that many internal combustion engines be equipped with a spark arresting screen. If you operate in a locale where such regulations exist, you are legally responsible for maintaining the operating condition of these parts. Failure to do so is a violation of the law. )RUQRUPDOKRPHRZQHUXVHWKHPXIÀHUDQGVSDUN arresting screen will not require any service. After

KRXUVRIXVHZHUHFRPPHQGWKDW\RXUPXIÀHUEH

serviced or replaced by your authorized service dealer.

TRANSPORTING AND STORAGE

Switch off the engine before moving to another area. Fit the transport guard on the grass blade before carrying or transporting the machine any distance. Allow the engine to cool before transporting. Secure the machine before storing or transporting in a vehicle. Empty the fuel tank before storing or transporting the machine. Use up fuel left in the carburetor by starting the engine and letting it run until it stops. Stow the machine and fuel in an area where fuel YDSRUVFDQQRWUHDFKVSDUNVRURSHQÀDPHVIURP items such as water heaters, electric motors, electrical switches, and furnaces. Stow the machine so the trimmer line limiter blade cannot accidentally cause injury. Stow the machine in the starting position or hang by the shaft. Transport the machine in the starting position. Stow the machine out of reach of children. ASSEMBLY CAUTION: If received assembled, repeat all steps to ensure your machine is properly assembled and all fasteners are secure. Examine parts for damage. Do not use damaged parts. NOTE:

I\RXQHHGDVVLVWDQFHRU¿QGSDUWVPLVVLQJRU

damaged, call customer support. ,WLVQRUPDOIRUWKHIXHO¿OWHUWRUDWWOHLQWKHHPSW\ fuel tank. )LQGLQJIXHORURLOUHVLGXHRQPXIÀHULVQRUPDOGXH to carburetor adjustments and testing done by the manufacturer.

INSTALLING THE ATTACHMENT

When installing the attachment, place the machine on DÀDWVXUIDFHIRUVWDELOLW\

1. Loosen the coupler by turning the knob

4. Position the locking/release button of the

attachment into the guide recess of the coupler.

5. Push the attachment into the coupler until the

locking/release button snaps into the primary hole. 127(,IWKHDWWDFKPHQWLVGLI¿FXOWWRDVVHPEOH rotate the cutting attachment by hand to allow the internal shaft to align and engage the recessed coupler.

a WARNING: Make sure the locking/release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before operating the machine. All attachments are designed to be used in the primary hole unless otherwise stated in the applicable attachment instruction manual. Using the wrong hole could lead to serious injury or damage to the machine. For assembly of optional attachments, refer to the ASSEMBLY section of the applicable attachment instruction manual.

ATTACHING THE SHIELD

The shield must be properly installed. The shield provides partial protection from the risk of thrown objects to the operator and others and is equipped with a line limiter blade which cuts excess trimmer line to the proper length. The line limiter blade on the underside of the shield is sharp and can cut you.

1. 5HPRYHWKHZLQJQXWIURPWKHVKLHOG

2. Insert the bracket into the slot as shown.

3. Pivot the shield until the bolt passes through the

hole in the bracket.

4. 5HLQVWDOOWKHZLQJQXWDQGWLJKWHQLWVHFXUHO\

ATTACHING THE J-BAR HANDLE

a WARNING: Only use grass blades or trimmer heads when the J-bar handle is attached. Never use saw blades. :KHQDGMXVWLQJWKH-EDUKDQGOHEHVXUHLWUHPDLQV above the safety label and below the mark or arrow on the shaft.

1. 3RVLWLRQWKH-EDUKDQGOHRQWKHVKDIW1RWHWKDW

the handle must be mounted between the two arrows on the shaft.

2. Fit the screw, securing plate and wing nut as

comfortable working position.

1. Place the upper harness clamp over the shaft and

position the lower harness clamp under the shaft. Align the upper and lower clamp screw holes. The clamp must be attached above the arrow on the shaft.

2. Insert the two screws into the screw holes.

3. Secure the harness clamp by tightening the screws

1. Insert your right arm and head through the harness

and allow it to rest on your left shoulder. Make sure the harness hook is to the right side of your waist.

2. Adjust the harness, allowing the hook to be about

15 cm below the waist.

3. Fasten the harness to the harness clamp on the

shaft and lift the machine to the operating position.

4. 0DNHD¿QDODGMXVWPHQWVRWKDWWKHPDFKLQHLVLQ

a comfortable working position when it hangs from the harness. NOTE: It may be necessary to relocate the harness clamp on the shaft for proper balancing of machine.

5. Adjust the harness so that the cutting attachment

is parallel to the ground.

6. Let the cutting attachment rest lightly on the

ground. If you use a grass blade, it should balance about 10 cm above the ground to prevent contact with stones and the like. Adjust the position of the harness clamp to balance the machine correctly.

CUTTING EQUIPMENT SELECTION

AND ATTACHMENT a WARNING: Never use a cutting attachment without an approved shield. Attaching an incorrect or faulty shield can cause serious personal injury.

CUTTING EQUIPMENT SELECTION

Use a grass blade to cut coarse grass. Use a trimmer head to trim grass.

ATTACHING THE GRASS BLADE

1. Turn the bevel gear shaft until one of the holes in

the dust cup aligns with the corresponding hole in the bevel gear.

2. Insert a small screwdriver in the hole to lock the

3. Place the blade and retaining washer onto the

shaft of the bevel gear. a :$51,1*:KHQ¿WWLQJEODGHVLWLV extremely important that the raised section on the retaining washer engages correctly in the centre hole of the blade. If the blade is attached incorrectly, it can result in serious and/or fatal personal injury.

4. Place the cupped washer onto the bevel gear

shaft with the cupped side of the washer toward the blade.

5. Install the blade nut. Tighten the nut using a

wrench. Turn in the opposite direction to the GLUHFWLRQRIURWDWLRQ7KHQXWKDVDOHIWKDQG thread.

ATTACHING THE TRIMMER HEAD

1. Turn the bevel gear shaft until one of the holes in

the dust cup aligns with the corresponding hole in the bevel gear.

2. Insert a small screwdriver in the hole to lock the

3. Screw on the trimmer head in the opposite

direction to the direction of rotation. OPERATION OIL SPECIFICATIONS Use only high quality detergent oil with service

FODVVL¿FDWLRQ6/$3,*),/6$&RUKLJKHU

Select the oil’s SAE viscosity grade according to your expected operating temperature. For most DSSOLFDWLRQV:RLOLVUHFRPPHQGHG'RQRWXVH special additives. NOTE: Synthetic oil meeting or exceeding the UHTXLUHGVHUYLFHFODVVL¿FDWLRQLVDQDFFHSWDEOHRLO at all temperatures. Use of synthetic oil does not alter required oil change intervals. CAUTION: Air cooled engines run hotter than automotive engines. The use of non-synthetic multi-viscosity oils such as 5W30 and 10W30 in temperatures above 4°C will result in higher than normal oil consumption. When using a multi-viscosity oil, check oil level more frequently to avoid possible engine damage from running low on oil. ADDING OIL Your machine is shipped without oil in the engine. The engine holds approximately 75 mL of oil when at the “MAX FILL” indicator line on the oil tank window. Included with this machine is a 75 mL container of oil

IRUSURSHUO\¿OOLQJWKHHQJLQHZLWKRLOIRU¿UVWWLPHXVH

only. Pour the entire contents of this container of oil

engine damage may occur. CAUTION: The engine must be level, with the

RLO¿OOHUFDSIDFLQJXSWRFKHFNWKHRLO,IWKH

RUXQGHU¿OOLQJFDXVLQJGDPDJHWRWKHHQJLQH Check the oil level before starting the engine. Check the oil level before every use. Keep the oil level at the “MAX FILL” indicator line. 'RQRWRYHU¿OO

1. Be sure the engine is level and the area around

WKHRLO¿OOKROHLVFOHDQ

Verify the “MAX FILL” level of oil by checking the indicator lines on the oil tank window.

5. Before starting the engine, always be sure to

UHSODFHWKHRLO¿OOHUFDSDQGWLJKWHQLWVHFXUHO\ Check the oil level before each use. Add oil if needed. Fill to “MAX FILL” indicator line on the oil tank window. &KDQJHWKHRLODIWHUWKH¿UVWKRXUVRIXVHWKHQHYHU\ 25 hours of operation or each season. Change the oil every 10 hours when operating the engine under heavy load or in high temperatures. You may need to change the oil more often under dusty, dirty conditions. ADD PETROL This machine is designed to operate on unleaded SHWUROZLWKDPLQLPXPUDWLQJRI521ZLWKHWKDQRO

EOHQGHGXSWRPD[LPXPE\YROXPH('R

not mix oil with petrol. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness. CAUTION: DO NOT use alternate fuels such as ethanol blends above 10% by volume (E-15 - E-85) or any methanol blended fuel. Use of these fuels can cause major engine performance and durability problems.

1. Turn the fuel cap counterclockwise to remove it.

4. Turn the fuel cap clockwise to tighten it.

2. Move the ON/STOP switch to the STOP position.

Move the ON/STOP switch to the ON position.

2. Slowly press the primer bulb 6 times.

3. Move the choke lever to the FULL CHOKE

position. NOTE: Squeeze and hold the throttle trigger fully through all the remaining steps.

4. Pull the starter handle sharply 3 times.

5. Move the choke lever to the HALF CHOKE

6. Pull the starter handle sharply until the engine

runs, but no more than 6 pulls. NOTE: If the engine does not start after 6 pulls at the HALF CHOKE position move the choke lever to the FULL CHOKE position and press the primer bulb 6 times. Pull the starter handle 2 more times. Move the choke lever to the HALF CHOKE position and pull the starter handle until the engine runs, but no more than 6 pulls. If the engine still does

7. Once the engine starts, allow it to run 10 seconds,

WKHQPRYHWKHFKRNHOHYHUWRWKH581SRVLWLRQ 5HOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHU NOTE: If the engine dies with the choke lever in the RUN position, move the choke lever to the HALF CHOKE position and pull the starter handle until the engine runs, but no more than 6 pulls. Allow the engine to warm up for up to one minute.

STARTING A WARM ENGINE

NOTE: DO NOT squeeze the throttle trigger until the engine has started and runs. Follow steps 7 and 6 in the cold starting instructions. NOTE: If the engine has not started, pull the starter handle 5 more pulls. If the engine still does not UXQLWLVSUREDEO\ÀRRGHG

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by placing the choke OHYHULQWKH581SRVLWLRQDQGSXOOLQJWKHVWDUWHUKDQGOH to clear the engine of excess fuel. This could require pulling the starter handle many times depending on

KRZEDGO\WKHPDFKLQHLVÀRRGHG,IWKHPDFKLQH

VWLOOGRHVQRWVWDUWUHIHUWRWKH7528%/(6+227,1* TABLE or call customer support.

OPERATING THE COUPLER

This machine is equipped with a coupler which enables optional attachments to be installed. The optional attachments are: Description Model Hedge Cutter MTO001 Cultivator MTO002 Blower MTO003 Edger MTO004 Pole Pruner MTO005 Brushcutter MTO006 a WARNING: Always stop the machine before removing or installing attachments.

2. Loosen the coupler by turning the knob

3. Press and hold the locking/release button.

4. While securely holding the engine and the upper

shaft, pull the attachment straight out of the coupler. OPERATING POSITION a WARNING: Always wear eye protection. Never lean over the cutting attachment. Rocks or debris can rebound or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury. a WARNING: Always wear the shoulder harness when you use the grass blade. When operating the machine: Wear eye protection, ear protection and proper clothing. Stand as shown. Hold the trigger handle with your right hand and the -EDUKDQGOHZLWK\RXUOHIWKDQG Keep the machine below waist level. Cut only from your left to your right to ensure debris is thrown away from you. Without bending over, keep the trimmer line near and parallel to the ground and not crowded into material being cut. Always use the correct equipment. Make sure the equipment is well adjusted. Follow all safety precautions. Organize your work carefully.

USING THE GRASS BLADE

The grass blade is used for all types of tall or coarse grass. The grass blade must not be used on woody stems. Always use full throttle when starting to cut with the blade. Always use sharp blades. Avoid stones. The grass is cut down with a sideways, swinging PRYHPHQWZKHUHWKHPRYHPHQWIURPULJKWWROHIWLV WKHFOHDULQJVWURNHDQGWKHPRYHPHQWIURPOHIWWRULJKW LVWKHUHWXUQVWURNH/HWWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHEODGH EHWZHHQDQGR¶FORFNGRWKHFXWWLQJ If the blade is angled to the left when clearing grass, the grass will collect in a line, which makes it easier to collect. 7U\WRZRUNUK\WKPLFDOO\6WDQG¿UPO\ZLWK\RXUIHHW apart. Move forward after the return stroke and stand ¿UPO\DJDLQ Let the support cup rest lightly against the ground. It is used to protect the blade from hitting the ground. 5HGXFHWKHULVNRIPDWHULDOZUDSSLQJDURXQGWKHEODGH by following these instructions: Always work at full throttle. Avoid the previously cut material during the return stroke. Stop the engine, unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material. It is recommended that the engine not be operated for longer than 1 minute at full throttle. Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting.

USING THE TRIMMER HEAD

Do not run the engine at a higher speed than

QHFHVVDU\7KHFXWWLQJOLQHZLOOFXWHI¿FLHQWO\ZKHQWKH

engine is run at less than full throttle. At lower speeds, there is less engine noise and vibration. The cutting line will last longer and will be less likely to “weld” onto the spool. Do not crowd the line when cutting around hard objects such as rock, gravel, and fence posts which can damage the trimmer head, become entangled in the line, or be thrown causing a serious hazard. The tip of the line does the cutting. You will achieve the best performance and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area. The right and wrong ways are shown below. The line will easily remove grass and weeds from DURXQGZDOOVIHQFHVWUHHVDQGÀRZHUEHGVEXWLWDOVR can cut the tender bark of trees or shrubs and scar fences. For trimming or scalping, use less than full throttle to increase line life and decrease head wear, especially: During light duty cutting. Near objects around which the line can wrap such as small posts, trees or fence wire. For mowing or sweeping, use full throttle for a good clean job. TRIMMING Hold the bottom of the trimmer head about 8 cm above the ground and at an angle. Allow only the tip of the line to make contact. Do not force trimmer line into work area. SCALPING The scalping technique removes unwanted vegetation down to the ground. Hold the bottom of the trimmer head about 8 cm above the ground and at an angle. Allow the tip of the trimmer line to strike the ground around objects such as trees, posts, and monuments. This technique increases line wear. MOWING Your trimmer is ideal for mowing in places conventional lawn mowers cannot reach. In the mowing position, keep the trimmer line parallel to the ground. Avoid pressing the trimmer head into the ground as this can scalp the ground and damage the machine. SWEEPING The fanning action of the rotating trimmer line can be used for a quick and easy clean up. Keep the trimmer line parallel to and above the surfaces being swept and move the machine from side to side.

TRIMMER LINE ADVANCE

The trimmer line will advance approximately 5 cm each time the bottom of the trimmer head is tapped on the ground with the engine running at full throttle.

7KHPRVWHI¿FLHQWWULPPHUOLQHOHQJWKLVWKHPD[LPXP

length allowed by the line limiter. Always keep the shield in place when the machine is being operated. To advance the trimmer line: Operate the engine at full throttle. Hold the trimmer head parallel to and above the grassy area. Tap the bottom of the trimmer head lightly on the ground one time. Approximately 5 cm of trimmer line will be advanced with each tap. Always tap the trimmer head on a grassy area. Tapping on surfaces such as concrete or asphalt can cause excessive wear to the trimmer head. If the trimmer line is worn down to 5 cm or less, more than one tap will be required to obtain the most HI¿FLHQWOLQHOHQJWK MAINTENANCE a WARNING: Disconnect the spark plug before performing maintenance except for idle speed adjustments. Have all repairs other than the recommended maintenance described in the instruction manual performed by an authorized service dealer. If any dealer other than an authorized service dealer performs work on the product, we may not pay for repairs under warranty. It is your responsibility to maintain and perform general maintenance.

WORN PARTS Contact an authorized service dealer for replacement of damaged or worn parts.

2167236ZLWFK(QVXUH216723VZLWFK

functions properly. Move switch to STOP. Make sure engine stops, then restart the engine and continue. )XHO7DQN'LVFRQWLQXHXVHRIWKHPDFKLQHLIWKH fuel tank shows signs of damage or leaks. 6KLHOG'LVFRQWLQXHXVHRIWKHPDFKLQHLIWKHVKLHOG is damaged.

INSPECT AND CLEAN MACHINE

AND DECALS After each use, inspect the complete machine for loose or damaged parts. Clean the machine and decals using a damp cloth with a mild detergent. Wipe off the machine with a clean dry cloth.

&KDQJHWKHRLODIWHUWKH¿UVWKRXUVRIXVHWKHQHYHU\ 25 hours or every season. Change the oil every 10 hours when operating the engine under heavy load or in high temperatures. Check the crankcase oil level before each start.

CHANGING OIL AND CHECKING

LEVEL CAUTION: Used oil is a hazardous waste product. Dispose of used oil properly. Do not discard with household waste. Contact an authorized service dealer or call customer support for information regarding safe disposal/ recycling facilities. Change the oil while the engine is stopped, but still warm. Ensure the fuel tank cap is tightened securely.

1. 5HPRYHWKHRLO¿OOHUFDS

2. Drain the oil into a suitable container as

3. Wipe off any spilled oil from the machine.

4. Fill the engine with oil.

increases fuel consumption and harmful emissions. Always clean after every 25 hours of operation.

1. Clean the cover and the area around it to keep dirt

from falling into the carburetor chamber when the cover is removed.

ARRESTING SCREEN As your machine is used, carbon deposits build up on

replaced by your authorized service dealer.

5HSODFHWKHVSDUNSOXJHDFK\HDUWRHQVXUHWKH engine starts easier and runs better. Inspect the spark plug every 25 hours of usage. Clean and/or replace as necessary. Set the spark plug gap at 0.6 mm. The LJQLWLRQWLPLQJLV¿[HGDQGQRQDGMXVWDEOH

tighten securely with a 16 mm socket wrench.

4. 5HLQVWDOOWKHVSDUNSOXJERRW

SERVICE AND ADJUSTMENTS

REPLACING THE TRIMMER LINE

1. Press the tabs on the side of the trimmer head and

remove the cover and spool.

spool if it is worn or damaged.

4. 5HSODFHZLWKDSUHZRXQGVSRRORUUHSODFH

the trimmer line using a 4 metres length of the VSHFL¿HGWULPPHUOLQH

5. When installing new trimmer line on an existing

spool, hold the spool as shown.

6. Bend the line at the midpoint and insert the bend

into the slot in the center rim of the spool. Ensure the trimmer line snaps into position in the slot.

spool in a clockwise direction.

Position the trimmer lines in the guide slots.

9. Place the spool in the cover as shown.

10. Insert the ends of the trimmer lines through exit

holes in the sides of the cover. 5HLQVWDOOWKHVSRRODQGFRYHURQWRWKHWULPPHUKHDG Push until the cover snaps into place.

REPLACING THE TRIMMER HEAD

1. Align the hole in the dust cup with the hole in the

side of the gearbox by rotating the dust cup.

2. Insert a small screwdriver into the aligned

holes. This will keep the shaft from turning while removing and installing the trimmer head.

3. While holding the screwdriver in position, remove

the trimmer head by turning clockwise (looking IURPWKHERWWRPRIWKHPDFKLQH

4. Thread the replacement trimmer head onto the

shaft by turning it counterclockwise. Tighten until secure.

IDLE SPEED ADJUSTMENT

a WARNING: Keep others away when making idle speed adjustments. The trimmer head, blade or any optional attachment will be spinning during most of this procedure. Wear your protective equipment and observe all safety precautions. After making adjustments, the trimmer head, blade or any optional attachment must not move/spin at idle speed. The carburetor has been carefully set at the factory. Adjustment of the idle speed may be necessary if you notice any of the following conditions: Engine will not idle when the throttle is released.

The trimmer head, blade or optional attachment moves/spins at idle. Make adjustments with the machine supported so the cutting attachment is off the ground and will not make contact with any object. Hold the machine by hand while running and making adjustments. Keep all parts of your body away from the cutting attachment and PXIÀHU To adjust idle speed: Allow the engine to idle. Adjust the speed until the engine runs without the trimmer head, blade or RSWLRQDODWWDFKPHQWPRYLQJRUVSLQQLQJLGOHWRRIDVW RUVWDOOLQJLGOHWRRVORZ Turn idle speed screw clockwise to increase engine speed if engine stalls or dies. Turn idle speed screw counterclockwise to decrease engine speed if trimmer head, blade or optional attachment moves or spins at idle. 5HFKHFNWKHLGOHVSHHGDIWHUHDFKDGMXVWPHQW If you require further assistance or are unsure about performing this procedure, contact an authorized service dealer or call customer support. TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TABLE a WARNING: Always stop machine and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the machine.

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine will not start 1. (QJLQHÀRRGHG

4. Fuel not reaching carburetor.

Valve clearance needs adjustment.

1. See “Starting a Flooded

Engine” in Operation Section.

2. Fill tank with fuel.

replace. Check for kinked or split fuel line; repair or replace.

5. Contact an authorized service

6. Contact an authorized service

dealer. Engine will not idle properly. 1. Carburetor requires adjustment.

2. Crankshaft seals worn.

4. Valve clearance needs

Adjustment” in Service and Adjustments Section.

2. Contact an authorized service

3. Contact an authorized service

4. Contact an authorized service

dealer. Engine will not accelerate, lacks power, or dies under a load

2. Spark plug fouled.

6. Valve clearance needs

3. Contact an authorized service

4. Contact an authorized service

5. Contact an authorized service

6. Contact an authorized service

dealer. Engine smokes excessively 1. $LU¿OWHUGLUW\

3. Too much oil in crankcase.

1. &OHDQRUUHSODFHDLU¿OWHU

2. Contact an authorized service

4. Valve clearance needs

5. Too much oil in crankcase.

2. Contact an authorized service

3. Contact an authorized service

4. Contact an authorized service

STORAGE Perform the following steps after each use: Allow the engine to cool, and secure the machine before storing or transporting. Stow machine and fuel in a well ventilated area where fuel vapors cannot reach sparks or open ÀDPHVIURPZDWHUKHDWHUVHOHFWULFPRWRUVRU switches, furnaces, etc. Stow machine with all guards in place and position machine so that any sharp object cannot accidentally cause injury. Stow machine well out of the reach of children. SEASONAL STORAGE Prepare your machine for storage at the end of the season or if it will not be used for 30 days or more. If your machine is to be stowed for a period of time: Disconnect the spark plug. Empty all fuel from the fuel tank or add fuel stabilizer. Clean exterior thoroughly. Lightly oil external metal surfaces. Stow in a clean dry area out of reach of children. FUEL SYSTEM Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage. Add stabilizer to the petrol in the fuel tank or fuel storage container. Follow the mix instructions found on stabilizer FRQWDLQHUV5XQHQJLQHDWOHDVWPLQXWHVDIWHUDGGLQJ stabilizer. ENGINE 5HPRYHVSDUNSOXJDQGSRXUWHDVSRRQRIHQJLQH oil through the spark plug opening. Slowly pull the starter handle 8 to 10 times to distribute oil. 5HSODFHVSDUNSOXJZLWKQHZRQHRIUHFRPPHQGHG type and heat range. &OHDQDLU¿OWHU Check entire machine for loose screws, nuts, and

EROWV5HSODFHDQ\GDPDJHGEURNHQRUZRUQSDUWV

At the beginning of the next season, use only fresh fuel. OTHER Do not stow petrol from one season to another.

Weight Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg 6,35 Noise emissions (see Note 1) 6RXQGSRZHUOHYHOPHDVXUHGG%$ 109 Sound power level, guaranteed L

(&5HSRUWHGVRXQGSRZHUOHYHOIRUWKHPDFKLQHKDVEHHQPHDVXUHGZLWKWKHRULJLQDOFXWWLQJ attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

B428PS Approved Accessories Type Cutting Attachment Guard Part No. Center hole in blades/cutters, Ø 25,4 mm Output shaft thread M10 Trimmer head P25 (2,0 mm OLQH 580 30 50 01 Metal grass blade Grass 25,4 mm (Ø 250 WHHWK

DECLARATION OF CONFORMITY

The platform number and Model number are clearly stated in plain text on the type plate along with the year with subsequent serial numbers. The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the Council’s Directives: In accordance with Annex V, the declared sound values are stated in the technical data sheet of the operator’s manual. The following standards have been applied: (1,62(1,62&,635,62 7h95KHLQODQG1$KDVFDUULHGRXWDYROXQWDU\H[DPLQDWLRQRQEHKDOIRI+XVTYDUQD$%SURYLGLQJAM 72140164 &HUWL¿FDWHRIFRQIRUPLW\WR(&&RXQFLOGLUHFWLYH(&IRUPDFKLQHU\7KLVFHUWL¿FDWHLVDSSOLFDEOHWRDOO manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product. The supplied grass trimmer and/or brushcutter conforms to the example that underwent examination. Signed on behalf of: Husqvarna AB, Huskvarna, Sweden,

2. -XVWHUDVHOHQVnDWWNURNHQEH¿QQHUVLJXQJHIlU

RFK:LWHPSHUDWXUHU|YHU&UHVXOWHUDU

4. 7UlSnGHWQ\DWULPPHUKXYXGHWSnD[HOQJHQRPDWW

3. (IWHUMXVWHUGHW-IRUPHGHKnQGWDJVn

6WFKRNHUDUPHQL+$/)&+2.(VWLOOLQJ

L581VWLOOLQJHQ6OLSJDVUHJXOHULQJHQ

VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET

GHQ%RKUXQJLP:LQNHOJHWULHEHÀXFKWHW

• Sta in de getoonde houding.

3. :DVKHW¿OWHULQ]HHSHQZDWHU6SRHOJURQGLJ

4. /DDWKHW¿OWHUGURJHQ

4. 5HDOLFHXQDMXVWH¿QDOSDUDREWHQHUXQDSRVWXUDGH

QRUPDO6LXWLOL]DXQDFHLWHPXOWLJUDGRFRPSUXHEH

DOUHGHGRUGHORUL¿FLRGHOOHQDGRGHDFHLWHHVWiOLPSLD

3. /LPSLHFXDOTXLHUGHUUDPHGHDFHLWHGHODVXSHU¿FLH

2. 6DTXHODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUH\HO¿OWURGHDLUH

4. (VSHUHDTXHHO¿OWURVHVHTXH

4. &RPSUXHEHVLHO¿OWURGH

1. /LPSLHRVXVWLWX\DHO¿OWURGH

1. /LPSLHRVXVWLWX\DHO¿OWURGH

3. 5HWLUHRWDPSmRGRHL[RGRDFHVVyULRGHFRUWHVH

5. (Q¿HRDFHVVyULRQDXQLmRDWpTXHRERWmRGH

GRHL[RHRJUDPSRLQIHULRUSRUEDL[RGRHL[R

4. (IHWXHXPDMXVWH¿QDOSDUDTXHDPiTXLQD¿TXH

'HL[HRFRSRGHDSRLRWRFDUOHYHPHQWHQRVROR$VVLP

DLQGDTXHQWH&HUWL¿TXHVHGHTXHDWDPSDGR

2. 5HWLUHDFREHUWXUDGR¿OWURGHDUHR¿OWURGHDU

1. /LPSHRXVXEVWLWXDR¿OWURGHDU

1. /LPSHRXVXEVWLWXDR¿OWURGHDU

14. /DPDOLPLWDWULFHGHO¿ORGLWDJOLRGHOWULPPHU

+$/)&+2.(FRPDQGRGHOODULDPH]]RDSHUWR

SRVL]LRQH+$/)&+2.(HWLUDUHOLPSXJQDWXUDGL

WULPPHUVSHFL¿FDWRGLPHWULGLOXQJKH]]D

WLNWVWUDXMLSDUDXWDVVƗƼXV

QHDWUDVWRVPDãƯQDLWXYƗNSDU PHWULHP

MRVWDVYLHWDVXQDWVWDWXPƗQRƷHUPHƼD.DUVWV

PHWUXDWWƗOXPƗ-DNƗGVWXYRMDVQHNDYƝMRWLHV

YDUDWVLVWLHVQRPDWHULƗODXQL]UDLVƯWURNXYDLNƗMX

DVLQVULWHVWUDXFƝMXPXVDUƯFLOYƝNLHPDUODEXYHVHOƯEX

• 8]WXULHWWULPHUDDXNOXSDUHL]DMƗJDUXPƗ

-DDVPHQVLUQHSDUHL]LSLHVWLSULQƗWV

EOƯYHVL]YLU]ƯWRSXVLSUHWDVPHQL

YDUL]UDLVƯWQRSLHWQDVG]LQƝMDYHLNWVSƝMDVXQ

4. $VLSDYHOFLHWVWDUWHUDURNWXULUHL]HV

3ƗUYLHWRMLHWVOƗSƝãDQDVVYLUXVWƗYRNOƯ9,'Ɯ-6 6/Ɩ3Ɯâ$1$65(äƮ06

$VLSDYHOFLHWVWDUWHUDURNWXULOƯG]G]LQƝMV

YLOFLHQLHPSR]ƯFLMƗ+$/)&+2.(SƗUYLHWRMLHW

GURVHOHVVYLUXSR]ƯFLMƗ)8//&+2.(XQVDVSLHGLHW

VnjNƼDSnjVOLUHL]HV3DYHOFLHWVWDUWHUDURNWXULYƝO UHL]HV3ƗUYLHWRMLHWGURVHOHVVYLUXSR]ƯFLMƗ+$/)

&+2.(XQSDYHOFLHWVWDUWHUDURNWXULOƯG]G]LQƝMV

3,(=Ʈ0(-DG]LQƝMVSƗUWUDXFGDUERWLHVNDG

GURVHOHVVYLUDLUSR]ƯFLMƗ581SƗUYLHWRMLHW

GURVHOHVVYLUXSR]ƯFLMƗ+$/)&+2.(XQSDYHOFLHW

3,(=Ʈ0(1(6$63,(',(7GURVHOHVVOƝG]LOƯG]

3,(=Ʈ0(-DG]LQƝMVQHVƗNGDUERWLHVSDYHOFLHW

VWDUWHUDURNWXULYƝOUHL]HV-DG]LQƝMVMRSURMƗP

DUSLOQXGURVHOL3LHPD]ƗNLHPƗWUXPLHPLUPD]ƗNV

2. 1RWHFLQLHWHƺƺXSLHPƝURWƗWUDXNƗNƗ

2. ,]ƼHPLHWDL]GHG]HVVYHFLQRFLOLQGUDXQL]PHWLHW

DXNOX 8]WLQRWMDXQXWULPHUDDXNOXX]HVRãƗVVSROHVWXULHW

• $WYLHQRMLHWDL]GHG]HVVYHFL

(NYLYDOHQWLYLEUƗFLMXOƯPHƼLD

KYHT SLHURNWXULHPPƝUƯWLDWELOVWRãLVWDQGDUWLHP(1,62XQ ,62PV

WDLNRPDV(%GLUHNW\YDV

âLVƳUHQJLQ\VDWLWLQNDMDP

WDLNRPDV($&GLUHNW\YDV

NDNOHOLRDSDþLRV 9ơOXåGơNLWHGDQJWHOƳ

ƲVWDW\NLWHåROLDSMRYơVO\QąƳNUHLSLDPąVLDVLãSMRYDV

ƲVWDW\NLWHULWĊƳGDQJWƳNDLSSDURG\WD

,]RJLEDMWHVHVLWXDFLMDPNLVHYDP]GLMRSUH]DKWHYQH

VARNA UPORABA GORIVA

• 6WURMYHGQRGUåLWHQDGHVQLVWUDQLWHOHVD

• 6WURMGUåLWHWUGQR]REHPDURNDPD

• 6WURMY]GUåXMWHYVNODGXVSULSRURþHQLPLSRVWRSNL

XSOLQMDþDWDNRGD]DåHQHWHPRWRUWHUJDSXVWLWHWHþL GRNOHUVHQH]DXVWDYL

4. =DWHJQLWHNULOQRPDWLFR

GYLJQLWHVWURMYGHORYQRYLãLQR

4. 2SUDYLWH]DGQMRQDVWDYLWHYWDNRGDERVWURMNLYLVL

RGRGSUWLQYSRVRGL]DSUDKQHSRUDYQD]XVWUH]QR

RGSUWLQRYNRWQHPSUHQRVX

RGRGSUWLQYSRVRGL]DSUDKQHSRUDYQD]XVWUH]QR

RGSUWLQRYNRWQHPSUHQRVX

&HORWQRYVHELQRWHSRVRGH]ROMHP]OLMWHYRGSUWLQR]D

32=251(8325$%/-$-7(QDGRPHVWQLK

4. 0HGWHPNRWUGQRGUåLWHPRWRULQLQ]JRUQMRJUHG

• 6WURMGUåLWHSRGYLãLQRSDVX

• 0RWRUPRUDGHORYDWLVSROQLPSOLQRP

• 9LMDNH]DSULWUGLWHYRKLãMD

• âþLWQLN 35(9(5-$1-($/,62'(/,

JD]JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2EUQLWHVHQD

5. 3RQRYQRQDPHVWLWHSRNURYþHNSROQLOQHRGSUWLQH]D

3. =DPHQMDMWHMRVVYHþNR&KDPSLRQ5=&LQMR

4. =DPHQMDMWHJD]YUHWHQRPNLMHåHQDYLWRDOLSD

1. =YUWHQMHPSRVRGH]DSUDKSRUDYQDMWHRGSUWLQRY

SRVRGL]DSUDK]RGSUWLQRREVWUDQLPHQMDOQLND

2. 9L]UDYQDQLRGSUWLQLYVWDYLWHPDMKHQL]YLMDþ6

3. =DPHQMDMWHYåLJDOQRVYHþNR

2. 2þLVWLWHDOL]DPHQMDMWHVYHþNR

1. =DPHQMDMWHMRVSUDYRYåLJDOQR

• =XQDQMRVWWHPHOMLWRRþLVWLWH

YVNODGX]GLUHNWLYR(6(61DYHGHQD

2. $%(6723NDSFVROyWiOOtWVD6723iOOiVED

$%(6723NDSFVROyWiOOtWVD%(iOOiVED

N|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ

WiYROtWVDHODEXUNRODWRWpVD]RUVyW

4. (OOHQĘUL]]HQHPSLV]NRVH

HPLVMLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&

3RNXGEXGHWHSRWĜHERYDWRGERUQRXSRPRFSĜLRSUDYČ

3ĜHGSĜHSUDYRXQHFKWHPRWRUY\FKODGQRXW

GRSRORK\+$/)&+2.(DWDKHMWH]DUXNRMHĢ

'DMWHVLSR]RUQDRGOHWXM~FH

'RRWYRURYQDVNUXWN\YVXĖWHGYHVNUXWN\

3RVWXSXMWHSRGĐDNURNRYDYSRN\QRFKQD

3. 9UWLWHãWLWQLNVYHGRNYLMDNQHSURÿHNUR]UXSXX

LSRGLJQLWHVWURMXUDGQLSRORåDM

SRSXW:L:SULWHPSHUDWXUDPDL]QDG

1. 3D]LWHGDMHVWURMQDUDYQRPLGDMHSRGUXþMHRNR

235(=1(83275(%/-$9$-7(GUXJDJRULYD

3. 2SHULWH¿OWHUVDSXQRPLYRGRP7HPHOMLWRJDLVSHULWH

3. 2þLVWLWHSUOMDYãWLQXLRVWDWNHVDVYLKGLMHORYD

=DPLMHQLWHãSXOXDNRMHLVWURãHQDLOLRãWHüHQD

3RVWDYLWHSURYUD]WULPHUDXYRGHüHXWRUH

3. 'RNGUåLWHRGYLMDþQDPMHVWXVNLQLWHJODYXWULPHUD

SRVWRMHWDNYLSURSLVL]DNRQYDVREDYH]XMHGDWH

3. 2EDYLWH¿QDOQRSRGHãDYDQMHUXþNH-YRGLOLFHWDNR

3. 3RVWDYLWHVHþLYRL]DXVWDYQXSRGORãNXQDRVRYLQX

PHQMDþDXJOD a 832=25(1-(3ULOLNRPSRVWDYOMDQMD VHþLYDL]X]HWQRMHYDåQRGDL]GLJQXWLGHR QD]DXVWDYQRMSRGORãFLSUDYLOQROHJQH XFHQWUDOQLRWYRUQDVHþLYX3RJUHãQR PRQWLUDQRVHþLYRPRåHGDSURX]URNXMH RSDVQHLLOLVPUWRQRVQHWHOHVQHSRYUHGH

4. 3RVWDYLWHNXSDVWXSRGORãNXQDRVRYLQXPHQMDþD

3. 3RODNRVLSDMWHXOMHXPRWRU1HPRMWHGDSUHSXQLWH

SR]DSUHPLQL(±(QLWLELORNDNYH

4. 2ãWURSRYXFLWHUXþLFXVWDUWHUDSXWD

L]YXFLWHGRGDWDNL]VSRMQLFH

3RJOHGDMWH6,3$1-(8/-$XRGHOMNX58.29$1-(

3529(5,7(,2ý,67,7(0$â,18, 1$/(31,&( 3RVOHVYDNHXSRWUHEHSURYHULWHLPDOLQDPDãLQL RODEDYOMHQLKLOLRãWHüHQLKGHORYD 2þLVWLWHPDãLQXLQDOHSQLFHYODåQRPNUSRPLEODJLP GHWHUGåHQWRP 3UHEULãLWHPDãLQXþLVWRPVXYRPNUSRP =$0(1,7(8/-(8027258 =DPHQLWHXOMHQDNRQSUYLKVDWLXSRWUHEHD]DWLP

QDNRQVYDNLKVDWLXSRWUHEHLOLVH]RQVNL=DPHQLWH

3. 2EULãLWHVYRSURVXWRXOMHVDPDãLQH

3. 2SHULWH¿OWHUSRPRüXYRGHLVDSXQD'REURLVSHULWH

,]YDGLWHVYHüLFXL]FLOLQGUDLRGORåLWHMH

6(59,6,5$1-(,32'(â$9$1-( =$0(1$75,0,1,7,

8NORQLWHRVWDWDNWULPLQLWL

3. 2þLVWLWHSUOMDYãWLQXLRWSDWNHVDVYLKGHORYD

=DPHQLWHNDOHPDNRMHSRKDEDQLOLRãWHüHQ

4. =DPHQLWHXQDSUHGQDPRWDQLPNDOHPRPLOLWULPLQLW

3RVWDYLWHWULPLQLWLXYRÿLFH

3. 'UåLWHRGYLMDþQDPHVWXLXNORQLWHWULPLJODYXWDNR

ãWRüHWHMHRNUHQXWLXSUDYFXND]DOMNHQDVDWX SRVPDWUDMXüLRGGRQMHJGHODPDãLQH

4. 1DYXFLWH]DPHQVNXWULPLJODYXQDRVRYLQXWDNRãWR

'DELVWHSRGHVLOLEU]LQXXSUD]QRPKRGX

3RWUHEQRMHSRGHVLWL]D]RU

4. 3RWUHEQRMHSRGHVLWL]D]RU

3RWUHEQRMHSRGHVLWL]D]RU

4. 3RWUHEQRMHSRGHVLWL]D]RU

(NYLYDOHQWQLYRDEXNHNRGXKDUXNRYDRFDL]PHUHQRSUHPD(1,62L,62G%$

GRGDWNDXYRGHüLXWRUVSRMQLFH

LSRGLJQLWHPDãLQXXSR]LFLMXVSUHPQX]DUDG

L:QDWHPSHUDWXUDPDL]QDG&GRYRGLGR

4. 2ãWRSRYXFLWHUXþLFXVWDUWHUDSXWD

5. 3RPMHULWHSROXJXVDXJDQDSR]LFLMX+$/)&+2.(

6. 2ãWURSRYODþLWHUXþLFXVWDUWHUDVYHGRNVHPRWRU

3. )LOWHURSHULWHVDSXQRPLYRGRP'REURJDLVSHULWH

3RVWDYLWHWULPLQLWLXYRGHüHXWRUH

2. 8PHWQLWHPDOLRGYLMDþXSRUDYQDWHRWYRUH

2GYLMDþQHüHGR]YROLWLRNUHWDQMHRVRYLQHSULOLNRP XNODQMDQMDLSRVWDYOMDQMDWULPLJODYH

3. 'RNGUåLWHRGYLMDþQDPMHVWXVNLQLWHWULPLJODYX

(NYLYDOHQWQLQLYRSULWLVND]YXNDQDXKXRSHUDWHUDPMHUHQSUHPD(1,62L,62G%$

(PLVLLGH]JRPRWYH]L1RWD

(PLVLLGH]JRPRWYH]L1RWD

LQGLUHELOLUVLQL] 6(0%2//(5 %XPDNLQHWHKOLNHOLRODELOLU

6XVWXUXFXYHNÕYÕOFÕP|QOH\LFL

PDNLQHQLQ]HULQGHEDNÕP\DSWÕ÷ÕQÕ]KHU]DPDQ

0DNLQH\LKHULNLHOLQL]OHVÕNÕFDWXWXQ

6XVWXUXFXLOHWHPDVHWPHVLQL|QOH\LQ6ÕFDN

0DNLQH\LL\LEDNÕPOÕWXWXQ

a 8<$5,0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFH NLOLWOHPHDoPDG÷PHVLQLQELULQFLO

|GHPH\DSPD\DELOLUL]0DNLQHQLQJHQHOEDNÕPÕQÕ

0DNLQH\LWHPL]YHNXUXELUEH]OHVLOLQ

<DNÕW¿OWUHVLQLQNLUOLROXS

+DYD¿OWUHVLQLWHPL]OH\LQ\DGD

+DYD¿OWUHVLQLWHPL]OH\LQ\DGD

+DYD¿OWUHVLQLWHPL]OH\LQ