Li 40T - Aparador de relva MCCULLOCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Li 40T MCCULLOCH

Símbolos ATENÇÃO! Um roçador de erva, de arbustos ou recortadora de relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode transformar-se num instrumento perigoso, causando sérios ferimentos ou até a morte do utente ou outras pessoas. É de extrema importância que você leia e compreenda o conteúdo destas instruções para o uso. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Usar protecção para os olhos. Use protecção para os ouvidos. Não o exponha à chuva ou a condições de humidade. Tenha cuidado com os objectos voláteis ou lançados. Mantenha os visitantes e especialmente as crianças e os animais, a uma distância de pelo menos 15 m da zona de corte. Tenha cuidado com os objectos atirados ou arremessados aos espectadores. Mantenha os espectadores afastados a uma distância segura da máquina. Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. Certifique-se de que o cabelo não passa abaixo dos ombros. Emissão de ruído para o ambiente em conformidade com a Diretiva da Comunidade Europeia. A emissão da máquina está especificada no capítulo dados técnicos e na etiqueta. Marcação com setas de posicionamento que delimitam a posição do suporte do punho. Utilizar apenas com equipamento de corte flexível, não metálico, ou seja cabeçote de recorte com corda de roçar. Aviso para objectos lançados e ricochete. O operador da máquina deve verificar que não se encontre qualquer pessoa ou animal menos de 15 metros, durante o trabalho. Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Caso conclua que o seu produto Greenworks necessita ser substituído, ou se já não o usar, não o deite fora no lixo doméstico. Deve disponibilizar este produto para recolha seletiva. A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas. No final da sua vida útil, retire as baterias com o devido cuidado para o ambiente. A bateria contém material perigoso para si e para o ambiente. Deve ser retirada e eliminada separadamente numa instalação que aceite baterias de iões de lítio. Batteries Li-ion138 - Portuguese Conteúdos

• Operação do cortador de sebes p. 146
• Alimentação automática do arame p. 146
• Sugestões sobre o corte p. 146
• Lâmina corte arame p. 146
• MANUTENÇÃO Manutenção geral p. 147
• Substituição bobina p. 147
• Substituição do fio p. 148
• Armazenamento da aparadora p. 149
• Proteção do meio ambiente p. 149

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resolução de problemas ......................................... 150

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especicações técnicas .......................................... 151 Declaração ec de conformidade para máquinas ..... 151 Observe o seguinte antes de iniciar: Leia as instruções para o uso com toda a atenção.

ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes. Por isso, use sempre protectores acústicos aprovados.

ATENÇÃO! Sob nenhumas circunstâncias é permitido modicar a conguração original da máquina sem a autorização expressa do fabricante. Devem usar-se sempre acessórios originais. Modicações e/ou acessórios não autorizados podem acarretar em sérias lesões ou perigo de vida para o utilizador ou outros.

ATENÇÃO! Um roçador de erva, de arbustos ou recortadora de relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode transformar-se num instrumento perigoso, causando sérios ferimentos ou até a morte do utente ou outras pessoas. É de extrema importância que você leia e compreenda o conteúdo destas instruções para o uso. Conteúdos139Portuguese - COMO SE CHAMA? Quais os elementos do seu aparador de linha?

5. Gatilho de velocidade variável

6. Botão de ligar/desligar

7. Botão de velocidade alta/baixa

8. Botão de bloqueio de segurança

9. Manual do operador

10. Bateria de ião-lítio recarregável de 40V 2Ah

Importante O seu aparador foi concebido e fabricado de acordo com os altos padrões no que se refere a fiabilidade, facilidade de funcionamento e segurança do operador. Quando devidamente cuidado irá proporcionar-lhe anos de desempenho reforçado e sem problemas. Uso a que se destina Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado ao ar livre. Este produto destina-se a cortar relva, ervas e vege- tação semelhante a ou perto do nível do chão. O aparelho de corte deve estar quase paralelo à superfície do chão. O produto não deve ser usado para cortar ou aparar sebes, arbustos ou outra vegetação em que o aparelho de corte não fique paralelo à superfície do chão.

AVISO! Leia todos os avisos de segu- rança e todas as instruções. O facto de não seguir os avisos e as instruções pode conduzir a choque elétrico, fogo e/ ou lesão grave. Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se à ferramenta operada através de ligação à rede elétrica (com fios) ou à ferramenta operada através de bateria (sem fios). Formação

• Leia as instruções com atenção. Esteja familiarizado com os controlos e a utilização correta da máquina.

• Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. A legislação local pode restringir a idade do operador.

• Mantenha em mente que o operador ou o utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou à sua propriedade. Preparação

• Antes de utilizar, verique se existem sinais de danos ou envelhecimento na bateria. Se a bateria car danicada durante o uso, desligue imediatamente o aparelho e retire a bateria imediatamente. Não utilize o aparelho se a bateria estiver danicada ou gasta.

• Antes de utilizar a máquina, faça sempre uma inspeção visual para assegurar-se de que as guardas ou proteções não faltem, que não estão danicadas, ou fora de lugar.

• Nunca ponha a máquina a funcionar quando pessoas, especialmente crianças ou animais de estimação estão por perto. Funcionamento

• Mantenha os cabos de alimentação longe dos objetos cortantes.

• Utilize proteção ocular e calçado robusto enquanto utiliza a máquina.

• Evite utilizar a máquina com mau tempo, especialmente se existe o risco de trovoada.

• Utilize a máquina apenas com luz diurna ou com uma boa luz articial.

• Nunca opere a máquina com as proteções danicadas ou sem as proteções montadas.

• Ligue o motor apenas quando as mãos e os pés estejam afastados dos dispositivos de corte.

• Desconecte sempre a máquina da fonte de energia (ou seja, desligue da corrente, tire o dispositivo que permite cortar a alimentação ou a bateria extraível)

• sempre que se deixe a máquina sem vigilância;

• antes de limpar uma obstrução.

• antes de vericar, limpar ou funcionar com o cortador

• depois de embater num objeto estranho.

• sempre que a máquina vibre de forma anormal.

• Tenha cuidado para não ferir os pés e as mãos com os dispositivos de corte.

• Assegure-se sempre que as aberturas de ventilação se mantêm desobstruídas de detritos. Manutenção e armazenamento

• Desconecte la máquina da fonte de energia (ou seja, desligue da corrente, tire o dispositivo que permite cortar a alimentação ou a bateria extraível) antes de realizar tarefas de manutenção ou de limpeza.

• Utilize apenas peças de substituição e acessórios recomendados pelo fabricante.

• Inspecione e faça uma manutenção adequada da máquina de forma habitual. Cone a reparação da máquina apenas a técnicos autorizados.

• Quando não estiver em utilização guarde a máquina fora do alcance das crianças.141Portuguese -

AVISOS DE SEGURANÇA GERAL

Alertas de segurança do corta- relva

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão

• A bateria tem que ser retirada do aparelho antes de este ser eliminado.

• O aparato deve ser desligado da rede de abastecimento para extrair a bateria.

• A bateria deve ser retirada com segurança.

• Não se aproxime em demasia. Mantenha sempre o equilíbrio e a posição dos pés adequada. Isto possibilita um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

• Vista-se adequadamente. Não use roupa larga ou acessórios de joias. Mantenha o seu cabelo, roupa e luvas longe das peças móveis. A roupa larga, joias ou cabelo comprido podem car presos nas peças móveis.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com compreensão reduzida ou que não tenham conhecimentos ou experiência na utilização do mesmo, exceto que sejam supervisionados e tenham sido instruídos sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela respetiva segurança.

• As crianças devem ser mantidas sob vigilância para se garantir que não brincam com o aparelho.142 - Portuguese MONTAGEM Desembalar Este produto requer montagem.

• Remova cuidadosamente o produto e quaisquer acessórios da caixa. Assegure-se de que todos os elementos referidos na lista da embalagem estão incluídos.

AVISO! Não use este produto caso al- guma das peças na Lista da embalagem já se encontre montada no seu produto ao desembalar. As peças nesta lista não são montadas no produto pelo fabricante e requerem a instalação por parte do cliente. O uso de um aparelho que tenha sido montado de forma inadequada poderá causar lesões pessoais graves.

• Inspeccione o produto cuidadosamente ceryicar que não houve quebra ou danous durante o para se transporte.

• Não deite fora o material da embalagem até ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalhar. Lista da embalagem nome da peça Figura Qtd Fio do Aparador

AVISO! Se qualquer peça estiver dani cade ou em falta.não utilize este produto até as peças serem repostas. A utilização deste aparelho com peças danicadas ou em falta poderia conduzir a graves lesões pessoais.

AVISO! Não tente modicar este produto ou criar acessó,o que recomendados para o uso com este produto. Quaisquer uso indevido e pode resultar em condições perigosas ocasionando eventuais feri- mentos graves pessoais.

AVISO! Para evitar o arranque acidental da máquina, o que poderia causar sérios danos corporais, desligue sempre o cabo da vela de ignição quando estiver a mon- tar peças. Montagem deector erva

AVISO! A linha de corte da lămina no deector de erva é aada. Evite tocar na lâmina. Caso contrário podem ocorrer graves ferimentos.

• Inverta o aparador de linha para aceder à cabeça do aparador

• Usando uma chave de fendas Phillips, retire os parafusos pré-instalado (a) da cabeça do aparador.

• Coloque a proteção (b) na cabeça da podadora. Introduza a proteção na cabeça seguindo o rail da cabeça

• Alinhe os orifícios do parafuso na proteção com os orifícios do parafuso na cabeça do aparador.

• Insira os parafusos na cabeça do aparador, apertando a proteção no local.

• Coloque a tampa de proteção (c) na proteção. Introduza a tampa na proteção.

• Alinhe os orifícios do parafuso na proteção com os orifícios do parafuso na proteção.

• Insira os parafusos na proteção, xando a proteção no sítio. NOTA: O binário dos parafusos é de 1,0-1,6 Nm. Conjunto do eixo O acessório conecta-se à cabeça motorizada através de um dispositivo de acoplamento.

• Prepare a unidade numa superfície plana e nivelada.

• Pressione o botão de libertação (c) localizado no eixo inferior (d). Alinhe o botão de libertação com o orifício de posição e deslize os dois eixes juntos. Rode o eixo inferior até que o botão se bloqueie no orifício de posição.

• Aperte o botão rmemente. NOTA: Se o botão não se libertar completamente do orifício de posicionamento, os eixos não estão colocados corretamente. Rode ligeiramente de um lado para o outro até que o botão esteja colocado no devido lugar. c144 - Portuguese MONTAGEM Colocar o punho dianteiro

• Desaperte os dois parafusos (a) da pega com uma chave de parafusos Philips (não incluída) e retire os parafusos do punho.

• Coloque a pega dianteira (b) e desça a abraçadeira (c) do eixo.

• Se necessário, ajuste a pega para cima ou para baixo para a posição de funcionamento desejada.

• Aperte os dois parafusos de maneira que a pega não se possa rodar no eixo. O binário é de 1,0-1,6 Nm.145Portuguese -

AVISO! Ter sempre atenção, mesmo depois de se ter familiarizado com o aparelho. Não se esqueça de que basta um segundo de distração para causar acidentes graves.

AVISO! Proteja sempre os olhos. O incumprimento desta norma pode resultar em graves lesões físicas derivadas à projeção de objetos para os olhos.

AVISO! Nunca utilize lâminas, objectos curvados, o ou corda com este produto. Não utilize quaisquer equipamentos com- plementares ou acessórios não recomen- dados pelo fabricante deste produto. O uso de equipamentos complementares ou acessórios não recomendados pode provocar graves ferimentos físicos. Para instruções de carregamento completas, consulte Manuais do Utilizador para os seus modelos de bateria carregador de bateria. NOTA: Para evitar lesões corporais graves retire sempre a bateria e mantenha as mãos afastadas do botão bloqueio ao carregar ou transportar a ferramenta. Para instalar a bateria

• Alinhar a aleta em relevo no grupo bateria com os orifícios no interior do compartimento bateria da aparadora.

• Antes de começar a usar o aparelho, vericar que a lingueta de bloqueio situada no fundo da bateria se engate corretamente e que a bateria esteja adequadamente xa na aparadora. Para retirar a bateria

• Solte o interruptor acionador e o acionador de bloqueio para parar o aparador.

• Pressione o botão de corrente para desligar o aparador.

• Pressione e mantenha o botão de fecho (a) da bateria no fundo da bateria.

• Enquanto xa o trinco da bateria, coloque uma mão no manípulo da aparadora e retire a bateria.

Arranque/paragem da aparadora Para parar:

• Pressione o botão on/off (ligar/desligar).

• Liberte o botão de bloqueio e prima o gatilho interruptor.

• Prima o botão de alta velocidade para aumentar a velocidade consoante a situação da erva. Os dois LED acender-se-ão por cima do botão de alta velocidade indicando que o aparador está congurado para alta velocidade. Para parar:

• Liberte o gatilho interruptor.

• Pressione novamente o botão de corrente para desligar a unidade. NOTA: A unidade irá desligar-se por si própria se estiver inativa durante 1 minuto. Botão de velocidade alta/baixa Botão de ligar/ desligar Gatilho de velocidade variável Botão de bloqueio de segurança146 - Portuguese

• Segure no cortador com a mão direita na pega traseira e a mão esquerda na pega dianteira.

• Mantenha as duas mãos rmes durante a operação.

• O cortador deve ser seguro numa posição confortável, com a pega traseira à altura da anca.

• Corte as sebes mais altas de cima para baixo. Isto evitará que a erva se enrole no eixo e na cabeça de o o que poderia causar danos ou sobreaquecimento. Se alguma erva ficar presa em redor da cabeçã:

AVISO! O eventual contacto com a cabeça de corte da aparadora pode causar lesões pessoais graves. Alimentação automática do arame Enquanto o aparador de fio estiver em funcionamento, a linha de corte fica desgastada e torna-se mais curta. Este aparador encontra-se equipado com um avanço de linha através de alimentação por impacto, o qual avança linha adicional assim que a cabeça embate com o solo enquanto roda. A lâmina de corte cortará a linha paramanter uma faixa de corte precisa. Manípulo de embate Sugestões sobre o corte

• Segurar a aparadora inclinada para a área de corte, esta é a posição de corte ideal.

• O utensílio oferecerá um corte melhor se for movimentado da esquerda para a direita na área de trabalho; o corte será menos ecaz se for efetuado da direita para a esquerda.

• Utilizar a ponta do o para as operações de corte; não forçar a cabeça do porta-o na erva.

• O contacto com o arame farpado e vedações desgastará mais rapidamente o arame, chegando mesmo a uma rutura completa. Pedras, tijolos, plataformas e madeira desgastam rapidamente o arame.

• Evitar o contacto com arbustos. Cascas de árvores, molduras em madeira, painéis e paletes de tapume podem ser danicados pelo arame. Lâmina corte arame O equipamento está equipado com uma lâmina de corte de arame no deflector de erva. Para um corte ideal, desenrolar o fio até este ser cortado ao comprimento correto da lâmina de corte de arame. Efetuar o desenrolamento do fio de corte sempre que ocorrer uma rotação do motor maior que o normal, ou quando verificar uma diminuição da eficácia de corte. Esta operação manterá um nível de eficácia ideal e um comprimento correto do arame de corte para proceder de forma correta. Lâmina de corte147Portuguese - MANUTENÇÃO Manutenção geral

AVISO! No caso de substituição, utilize exclusivamente peças de reposição origi- nais. O uso de outros componentes pode- ria representar um perigo ou danicar o aparelho.

AVISO! Para evitar riscos de graves lesões, remova sempre a bateria do aparelho quando for efetuar a limpeza ou uma qualquer operação de manutenção. Antes da utilização verificar a unidade para identificar danos, peças em falta ou afastadas como parafusos, porcas, fechos etc. Apertar corretamente todas as fixações e fechos e não colocar em funcionamento o produto enquanto todas as partes em falta ou danificadas não tiverem sido substituídas. Não use solventes para limpar as partes de plástico. A maioria dos materiais plásticos pode sofrer danos devidos ao uso de solventes disponíveis no comércio. Use um pano limpo para remover sujeira, pó, óleo, graxas, etc.

AVISO! Os elementos de plástico não devem nunca entrar em contato com o líquidos dos freios, gasolina, produtos a base de petróleo, óleos penetrantes, etc. As substâncias químicas podem danicar ou destruir o plástico, o que pode causar lesões pessoais graves. Apenas as peças que são indicadas na lista de peças se destinam a ser reparadas ou substituídas pelo cliente. Todas as outras peças devem ser substituídas num Centro de Assistência Autorizado. Substituição bobina Use a linha de corte de substituição original do fabricante para obter o melhor desempenho.

• Remover o grupo bateria.

• Pressionar para o interior as aletas nos lados da tampa da bobina. Aba

• Puxar para cima a tampa da bobina para a remover.

• Remover a bobina antiga. Tampa Bobina

• Para instalar a bobina nova, assegurar-se de que o arame se encontra xo na ranhura na nova bobina. Assegurar-se de que a extremidade do arame de corte se estende em cerca de 15 cm para além da ranhura. Ranhura de guia Ranhura de guia148 - Portuguese MANUTENÇÃO

• Instalar a bobina nova de maneira a que o arame de corte e a ranhura quem alinhados com o ilhó na cabeça de corte. Fazer passar o arame pelo ilhó.

• Puxar o arame que sai da cabeça de corte de maneira a que o arame passe através da ranhura da bobina.

• Reinstalar a tampa da bobina, pressionando as linguetas nas ssuras e aplicando pressão até a tampa da bobina car bloqueada na sede. Substituição do o

• Retire a bobina da cabeça de o NOTA: Retire qualquer fio usado restante na bobina.

• Corte um pedaço de o de aproximadamente 3 metros.

• Dobre a linha no ponto médio e pendure o laço na ranhura na borda central da bobina. Assegure-se que o o encaixa na posição na ranhura. Ranhura

• Enrole o o de forma uniforme e com rmeza no sentido dos ponteiros do relógio. Quando tiver acabado, introduza o o na ranhura para que não se desenrole. Ranhura Ranhura

• Não enrole o o por fora da borda da bobina.149Portuguese - MANUTENÇÃO Armazenamento da aparadora

• Remover o grupo bateria da aparadora antes de a armazenar.

• Limpe todos os materiais estranhos do aparador.

• Colocar a unidade fora do alcance das crianças.

• Não guarde o aparelho perto de agentes corrosivos como os produtos químicos usados para a jardinagem ou sais para derreter a neve.

• Conserve e recarregue a bateria num lugar fresco. Temperaturas inferiores ou superiores à normal temperatura ambiente reduzem a duração da bateria.

• Nunca arrume uma bateria descarregada. Depois da utilização, espere que a bateria arrefeça e recarregue-a imediatamente.

• Colocar o grupo bateria em locais com temperatura inferior a 27°C e longe de humidade.

• Todas as baterias, com o tempo, perdem a própria carga. Quanto mais elevada for a temperatura, quanto mais a bateria perderá a própria carga. No caso de uma prolongada inatividade do aparelho, recarregue a bateria todos os meses ou a cada dois meses. Esta operação prolonga a vida útil da bateria. Proteção do meio ambiente

• A proteção do ambiente deve ser um aspecto relevante e prioritário no uso da máquina, para o benefício da convivência civil e do ambiente no qual vivemos. Evite ser um elemento de incómodo para com a vizinhança.

• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de embalagens, óleos, gasolina, ltros, partes deterioradas ou qualquer elemento com forte impacto ambiental; estes resíduos não devem ser jogados no lixo, mas devem ser separados e entregues nos centros de coleta apropriados, que providenciarão a reciclagem dos materiais.

• Siga rigorosamente as normas locais para a elimi- nação dos materiais residuais depois do corte.

• No momento da desativação, não abandone a máquina no meio ambiente, mas contate um centro de recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.150 - Portuguese

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

INCONVENIENTE CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÃO

O fio não avançará quando utilizar a cabeça de galo-feed. O arame é colado no mesmo. Replace string. Não existe arame suciente na bobina. Consultar o capítulo “Substituição do arame de corte” no presente manual. O arame é demasiado curto. Puxar o arame pressionando o botão de libertação. O arame está emaranhado na bobina. Remover o arame da bobina e voltar a en- rolá-lo. Consultar o capítulo “Substituição do arame de corte” no presente manual. A erva acumula-se em redor da sede e na cabeça de suporte do arame. Está a cortar a erva muito rente à terra. Cortar a erva alta de cima para baixo para evitar acumulações. A unidade não arranca. Bateria não xada. Para xar o grupo baterias, faça com que o bloco na parte inferior do grupo baterias seja inserido corretamente na sede. Bateria não carregada. Carregue o grupo bateria seguindo as in- struções especicadas para a ferramenta. A haste não foi inserida comple- tamente. Assegurar-se de que a haste inferior foi corretamente inserida no acoplador na haste superior e apertar o acoplador.151Portuguese -

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especicações técnicas Especicações técnicas Li 40T Tensão 40 v Velocidade máxima sem carga 4500 / 5500 (±10%) RPM Zona de corte Colisão de alimentação Diâmetro de corte 2 mm Diâmetro percurso de corte

Bateria Li 402A Carregador da bateria Li 40CGR Peso (bateria não incluída) 4.9 kg Peso (com bateria) 6.3 kg Nível de pressão sonora medida

pa= 75.63 dB(A), Kpa= 2.71 Nível de potência acústica

• encontra-se em conformidade com as disposições relevantes da Directiva sobre Máquinas (2006/42/EC)

• se encontra em conformidade com as provisões das outras seguintes Directivas EC 2014/30/EU (Directiva EMC), e 2000/14/EC (directiva sobre ruído) incluindo modificações (2005/88/EC) Além disso, declaramos que