Li 40T - Trimer za travo MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Li 40T MCCULLOCH

Tento vyrobek je urcen pouze pro venkovni pouziti.

Uschovejte vsechna upozorneni a poukyny pro budouci pouziti.

• Zinku neodvijajte za okraj cievky.

UDRZBA

Uskladnenie krovinorezu

EC izjava o uskladenosti 286

Pažljivo pročitajte upute za uporabu.

UPOZORENJE! Dugotrajno izlaganje buci moze rezultirati u trajnom ostecenju sluha. Stoga uvijek koristite odobrenu zastitu za sluh.

OPOZORILO! Trimer za obrezovanje trave je lahko ob napaani uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroai resne poskodbe ali smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.

Natanano preberite navodila za uporabo in se prepriäajte, da ste jih razumeli, predno zaanete z uporabo stroja.

Nosite zašćito za oči

Nosite zašcito za sluh.

Ne izpostavlajte ga dezju ali vlagi.

Pazite na izvrzene ali letece predmete. Prisotni, se posebej otroci in zivali, naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmoja.

Pazite na izvrzene ali leteche predmete, ki bi lahko zadeli opazovalce. Opazovalci naj bodo navarnostni razdalji od naprave.

Ta izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Prepriaajte se, da vam lasje ne visijo nilje od ramen.

Emisija hrupa v okolico je v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Emisija stroja je navedena v poglavju tehnici podatki in na nalepki.

Pušcici oznaañujetamerican toaki za namestitev roañaja.

Namenjeno le za nekovinske in gibljive rezilne prikljuake, to se pravi za glavo trimerja z nitko za trimer.

Nevarnost izmeta in odsunka.

Uporabnik stroja je odgovoren, da so ljudje in iivali oddaljeni majmanj 15 m od delovnega mesta.

Locite opadke. Izdelka ne smete odvreci med obicajne gospodinjske opadke. Ce boste nekega dne ugotovili, da morate orodje Greenworks zamenjati ali da ni vec primeren za uporabo, ga ne zavrzite med gospodinjske opadke. Izdelek zavrzite locen.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoca recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov preprećuje onesnaževanje okolja in zmanjsa potrebo po surovinah.

Na koncu ziviljenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje material, ki je nevaren vam in okolju. Odstraniti in zavreci jo morate loceno na mestu za zbiranje litij-ionskih baterij.

Batteries

Li-ion

VSEBINA

Vsebina

KAJ POMENIJO SIMBOLI

Simboli 347

VSEBINA

Vsebina 348

Pred začetkom upoštevajte naslednje: 348

KAJ JE KAJ?

Pritrjevanje sprednjega ročaja 352

Montázh hriadela 353

Pritditev sprednega rocaja 354

VKLOP IN IZKLOP

Namestitev baterije 355

Odstranjevanje baterije 355

Zagon/Zaustavitev obrezovalnika 355

DELOVNE TEHNIKE

Uporaba obrezovalnika 356

Podaljansje nitke 356

Napotki za rezanje 356

Nitka za rezanje 356

VZDRZEVENJE

Splobšno vzdrževanje 357

Zamenjavvretena 357

Zamenjavnitke 358

Shranjevanje kosilnice 359

Varovanje okolja 359

ODPRAVLJANJE NAPAK

Odpravljanenapak 360

TEHNIÇNI PODATKI

Tehnični podatki 361

ES-izjava o skladnosti 361

Pred vligom bodite pozorni na naslednje:

Natanano preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroäi trajne okvare sluha. Zato vedno nosite odobreno zašaitno opremo za ušesa.

OPOZORILO! Brez predhodnegadovoljenja proizvajalca ne smetnikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno uporabljaje izkljuano originalne dele. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzroaio resne poskodbe ali smrt uporabnika in drugih.

OPOZORILO! Zaga za ciscenje, rezalnik grmovja in trimer so lahko ob napačni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroci resne poškodbe in smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zato je zelo pomembno, da natančno preberete in se poglobite v navodila za uporabo.

KAJ JE KAJ?

1. Zadnji ročaj
2. Sprednji ročaj
3. Spojnik
4. Šćitnik
5. Stikalo za spremembo hitrosti

6. Gumb za vklop/izklop

7. Gumb za visoko/nizko hitrost

8. Gumb varnostega zaklepa
9. Navodila za uporabo
10. ponovno napolnjiv akumulator 40 V 2 Ah (Li 402A)
11. Polnilec akumulatorja 40 V (Li 40CGR)

SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI

Pomembno

Vaš obrezovalnik je bil izdelan in sestavljen v skladu z visokimi standardi zanesljivosti, enostavnega upravljanja in varnosti upravljavca. Ob pravilnem vzdřevanje vu mudi leta zanesljivega delovanja brez težav.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen le za zunanjo uporabo.

Izdelek je zasnovan za rezanje trave, manjsega plevela in podobnih rastlin priblizno na visini tal. Rezalno povrsino drzite priblizno vzporedno s tlemi.

Izdelek ni namenjen za rezanje ali obrezovanjeŽivihoj, grmiečevja ali drugih rastlin, kjer rezalna povrsina ni vzporedna s tlemi.

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostoceanje opozoril in pravil lahko povzroci elektrichi udar, pozar oziroma resne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za poznejso uporabo.

Izraz «elektricno orodje « v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja elektricni tok (žična), ali na akumulatorska (brežična) orodja.

Urjenje

• Natančno preberite navodila. Seznanite se s krmlnimi elementi in pravilno uporabo naprave.
• Otrokom ali osebam, ki nisoseznanjene temi navodili, nikoli ne dovolite, da bi uporabljali napravo. Lokalni predpisilahko dolocajo minimalno starost upravljavca.
• Ne pozabite, da je uporabnik ali upravljavec odgovoren za vse nesreće ali nevarnosti, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.

Priprava

Pred uporabo preverite, ali je baterijski sklop poskodovan oz. ce so na njem prisotni znaki staranja. Ce med uporabo pride do poskodbe baterije, izklopite aparat in takoj odstranite baterijo. Aparata ne uporabljajte, ce je baterija poskodovana ali obrabljena.
Pred uporabo vedno pozorno preglejte napravo in se prepričajte, da nima poskodovanih, manjkajocih ali napačno namešćenih varoval ali zašcit.
- Nikoli ne uporabljaje naprave, Če so v blizini ljudje, še posebej ne, Če so blizu otroci ali domačeživali.

Uporaba

• Napajalnih kablov ne približujte mehanizmom za rezanje.
• Ko uporabljate napravo, vedno nosite zašcitna očala in močne Čevlje.
• Naprave ne uporabljajte v slabem vremenu, zlasti ce obstaja moznost strel.
• Napravo uporabljaje le ob dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.
• Naprave nikoli ne uporabljaje, ce so varovala ali zašcite poškodovana ali manjkajo.
• Motor zaženite šele takrat, ko rok in nog nimate v bližini rezil.

• Napravo vedno izklopite iz elektricnega napajanja (tj. izklopite vtic iz elektricnega omrežja, odstranite zaporo vklopa ali akumulatorsko baterijo)

• kadar napravo pustite brez nadzora;
  pred ciiscenjem zamaSitev;

• preden napravo preverjate, Čistite ali na njej izvajate dela;
• ce udarite ob tuj predmet;

• ce začne naprava neobíčajno vibrirati.

• Pazite, da si na rezilih ne poskodujete rok ali nog.

• Vedno se prepričajte, da na odprtinah za zračenje ni odpadkov.

Vzdrževanje in shranjevanje

• Napravo vedno izklopite iz elektricnega napajanja (tj. izklopite vtič iz elektricnega omrežja, odstranite zaporo vklopa ali akumulator) pred Čišćenjem ali vzdřevanjem.
• Uporabljajte le nadomestne deli in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
• Napravo redno pregledujte in vzdrujte. Napravonaj popravlja le pooblascen serviser.
• Kadar naprava ni v uporabi, jo shranite izven dosegao otrok.

Varnostna opozorila za obrezovalnik trave

• Napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta dalje in osebe, ki imajo zmanjsane fizične, senzorične ali mentalne zmogljivosti oz. premalo izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom ali ce so bili ustrezno所提供ци o varni uporabi in razumejo tveganja, ki so povezana z uporabo.
• Otroci naj se ne igrajo z napravo.
• Naprave ne smejo Čistiti in vzdřevati otroci brez nadzora.
• Preden napravo zavržete, je treba akumulator odstraniti.
• Preden odstranite akumulator, je treba napravo izklopiti iz elektricnega omrežja.
• Akumulator je treba zavreči na varen nacin.
• Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno, in vzdhrzujte ravnoteze. To omogoca boljsi nadzor nad elektrichnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
• Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v blizino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
• Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsano sposobnostjo razumevanja ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja, razen ce so pod nadzorom ali ce jih je o uporabi aparata poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke nadzirajte in tako zagotovite, da se ne bodo igrali z aparatom.

MONTAZA

Razpakiranje

• Izdelek previdno odstranite iz skatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so prilozeni vsi deli,navedeni na pakirnemseznamu.

OPOZORILO! Izdelka ne uporabljajte, ce med razpakiranjem izdelka opazite, da je kakrsen koli del iz pakirnegaseznama ze sestavljen. Del na temseznamu na izdelek niso namesceni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih po skodb.

• Izdelek temeljito pregleje in se prepričajte, da se med prevozom ni poskodoval ali zlomil.
• Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.

Vsebina kompleta

ime dela Sliko Količina
Kosilnica na nitko		1
Pomožni ročaj		1
Varovalo		1
Priročnik za uporabo		1

OPOZORILO! Ce so kateri deli poškodovani ali manjkajo, ne upravlajte s tem izdelkom, dokler deli niso zamenjani. Ce ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajocimi deli, se lahko resno poškodujete.

OPOZORILO! Ne skusajte spreminjati izdelka ali ustvarjati prikljucke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporocamo. Vsaka taka sprememba ali modifikacija pomeni napacno rabo in lahko posledicno privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebne poskodbe.

OPOZORILO! Pred sestavljanjem delov vedno odklopite zico iz vzigalne svecke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzrocite resne telesne poskodbe.

Pritrjevanje sprednjega ročaja

OPOZORILO! Pred sestavljanjem delov vedno odklopite zico iz vzigalne svecke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzrocite resne telesne poskodbe.

• Drotovy orezávač obratte, aby ste mali pristup k hlave orezávača.
  S kriznim izvijačem Phillips odstranite vnaprej namescene vijake (a) z glave kosilnice.
• Varovalo (b) postavite na glavo kosilnice in ga potisnite v glavo po vodilu na glavi.
• Odprtine za vijake na varovalu poravnajte z odprtinami za vijake na glavi kosilnice.
  Vstavite vijake v glavo kosilnice, da pritrdite varovalo.

• Pokrov varovala (c) postavite na varovalo in ga potisnite v varovalo.
• Odprtine za vijake naPokrovu varovala poravnajte z odprtinami za vijake na varovalu.

MONTAZA

Vstavite vijake v glavo kosilnice, da pritrditePokrov varovala.
OPOMBA: Navor vijakov je 1,0-1,6 Nm.

Montáž hriadel'a

Pritrditev sprednjega ročaja

• Odvijte dva vijaka (a) v rocaju s kriznim izvijačem (ni VKljučen) in odstranite vijake z rocaja.

• Pritrdite sprednji ročaj (b) in spodnjo objemko (c) naGREd.

• Ce je potrebno prilagodite ročaj navzgor ali navzdol, naŽelen delovni položaj.
• Oba vijaka zategnite takto, da rocaja ni mogoce zavrteti na gredi. Navor je 1,0-1,6 Nm.

OPOZORILO! Čeprav mislite, da dobro poznate delovanje naprave, bodite zelo pazljivi. Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebn poskodbo.

OPOZORILO! Vedno nosite varmostna ocala ali ocala s stranskimi scitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Ce tega ne boste storili, vam lahko v oci padejo predmeti, kar lahko povzroci resno poskodbo.

OPOZORILO! Na izdelek nikoli ne namescajte rezil, naprav za mlatenje, ziic ali vri. Ne uporabljaje priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec izdelka ne priporoça. Uporaba nepriporočljivih priključkov ali dodatkov lahko privede do resnih osebnih poskodb.

Za popolna navodila o polnjenju glejte Priročnik za upravljavca za svoje baterije in polnilnik baterij.

OPOMBA: Da bi se izognili hudim telesnim poskodbam,vedno odstranite paket baterij in med nosenjem ali prevažanjem orodja roke drzite proc od gumba za zaklep cevi.

Namestitev baterije

• Jezičke na bateriji poravnajte z utori na priklopu za baterijo obrezovalnika.
• Zapah na dnu baterije se morata zaskociti na svoje mesto, baterija pa mora biti pred zaetkom varno namescena.

Odstranjevanje baterije

• Uvol'nite spinač spústťač a spústťac odistite, aby ste orezávač zastavili.
• Pritisnite gumb za vklop/izklop in tako kosilnico izključite.
• Stlache a podrzte gombik zapadky batie (a) v. kadnej casti oddielu batie.
• Drzte zapadku baterie a zaroven dajte jegn rukuna drzadlo orezavaca a vyberte oddiel baterie.

Zagon/Zaustavitev obrezovalnika

Zagon:

• Pritisnite gumb za vklop/izklop.
• Pritisnite gumb za zaklep in stisnite stikalo sprožilnika.
• Pritisnite gumb za visoko hitrost, da povecate hitrost glede na stanje trave. Nad gumbom za visoko hitrost bostazasvetili dve lučki LED, ki pomenita, da je sprožilec nastavljen na visoko hitrost.

Zaustavitev:

Spustite stikalo sprozilnika.
Znova pritisnite gumb za vklop/izklop, da enoto izkljucite.

OPOMBA: Enota se bo sama ugasnila, ko je 1 minuto ne boste uporabljali.

Uporaba obrezovalnika

Pri uporabi kosilnice upoštevajte naslednje:

• o brezovalnik držite z desno roko za zadnji ročaj z levo roko pa za sprednjega.
  Med obratovanjem oba rocaja drzite trdno.
• Med obratovanjem morate obrezovalnik držati takato, da se boste udobno počutili oz. da bo zadnji ročaj nad visino yasih bokov.
• Visoko travo režite od vrha navzdol. Tako se trava ne bo ovila okrog ohišja pogonske gredi in glave z nitko, kar bi lahko povzroćilo pregretje.

OPOZORILO! Kosilnico drzite proc od telesa, tako da je med telesom in kosilnico zadostna razdalja. Kakrsen koli stik z rezalno glavo kosilnice med delovanjem lahko povzroci resno telesno poskodbo.

Podaljsanje nitke

Medtem ko kosilnica na nitko deluje, se nitka obrabija in krajsa. Kosilnica ima vzmetno glavo za podajanje nitke, ki nitko potiska naprej, ce glavo pritsisnete ob tla, medtem ko se vrti. Rezilo bo nitko odrezalo na pravlno dolzino.

Napotki za rezanje

• Obrezovalnik imejte poševno usmerjen proti povrsini, ki jo obdelujete; to je najboljiši položaj za rezanje.
• Obrezovalnik bo deloval bolje, ce ga boste premikali z leve proti desni po območju rezanja; manj učinkovito je obrezovanje z desne proti levi strani.
• Upostevajte napotke za rezanje; ne potiskajte vpenjalne glave proti neobrezani travi.
• Zicne in lesene ograde povzrocijo dodatno obrabo ali zlom nitke. Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi lahko pospesijo obrabo nitke.
• Izogibajte se drevesom in grmiečevju. Drevesna debla, leseni kole, opornike in veje ograd nitka zlahka poškoduje.

Nitka za rezanje

Kosilnica je opremljena z rezilom za rezanje linije na deflektorju trave. Za njaboljse rezanje nitko podaljsajte toliko, da jo lahko odrežete z rezalnikom.Nitko podaljsajte vsakič, ko opazite, da se rezalnik vrti hitreje, kot bi se moral, oziroma kadar ne deluje učinkovito. To bo zagotovilo njaboljse delovanje in ochrano nitko dovolj dolgo, da bo ustrezno napredovala.

Splobšno vzdřevanje

OPOZORILO! Ob servisiranju uporablja-jte samo identicne nadomestne dele. Ceuporabite kak drug del,lahko povzrocitenevarnost ali okvaro izdelka.

OPOZORILO! Da bi se izognili hudim telesnim poskodbam, med cischenjem ali vzdrrzevanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

Pred vsako uporabo preglejte celoten izdelek in se prepričajte, da na njem ni poskodovanih, manjkajovičih ali nepritrijenih delov, kot so vijaki, matice inPokrovčki. Dobro zategnite vse vezi inPokrovčke ter izdelka ne uporablajte, dokler manjkajovičih ali poskodovanih delov ne zamenjate.

Za pomočPoklicite servisni center. Pri cisćenju plastićnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi razlicnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanje, olja,masti itd.uporabite ciste krpe.

OPOZORILO! Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoce olje naj nikoli ne pridejo v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poskodujejo, oslabijo ali unicijo, kar lahko privede do huidih telesnih poskodb.

Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele, ki so navedeni naseznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblasceni serviser.

Zamenjava vretena

Uporabite vrstico nadomestno rezalno izvirnega proizvajalca za njaboljso izvedbo.

• Odstranjevanje baterije.
• Pritisnite jezičke na stranehPokrova vretena.

• Za odstranitev držalo vretena povlecite navzgor.
• Odstranite staro vreteno.

• Za namestitev novega vretena se prepričajte, da je nitka ujeta v reži na novem vretenu. Prepričajte se, da konec nitke sega priblžno 15 cm prek reže.

VZDRŽEVANJE

• Namestite novo vreteno, takao da sta nitka in reza poravnani z odprtino v vpenjalni glavi. Nitko navijte v odprtino.

• Povlecite vrvico, ki sega iz vpenjalne glave, takodate vrvica sprosti iz reze v vretenu.

• Ponovno namestite vreteno, takao pritisnete jeziček v reže in ga potiskate navzdol, dokler se držalo vretena ne zaskovi.

Zamenjava nitke

• Odstranjevanje baterije.
  Z vpenjalne glave odstranite vreteno.

OPOMBA: Odstranite staro nitko, ki je ostala na vretenu.

• O drežite kos nitke, dolg približno 3 metra.

• Prep undergone nitko na sredini in obesite zanko za režo na sredinskem obroču vretena. Prepričajte se, da se je nitka zaskocila na mestu v reži.

• Enakomerno in cvrsto navijte nitko v smeri urinega kazalca. Ko koncate, vstavite nitko v rezo tako, da se ne more odviti.

• Nitke ne navijte prek robu vretena.

Shranjevanje kosilnice

Pred shranjevanjem iz kosilnice odstranite baterijo.
- Iz kosilnice odstranite vse tujke.
- Shranite jo izven dosega otrok.
- Shranite jo proc od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu.
- Baterije hranite in polnite na hladnem mesti. Temperature nad ali pod normalno sobnotemperatureskrajšujejo ziviljensko dobo baterije.
- Nikoli ne shranjujte baterij v praznem stanju.
Počakajte, da se baterija ohladi in jo takoj napolnite.
- Baterijo shranite tam, kjer je temperatura pod 27^ in kjer ni vlage.
Vse baterije postopno izgubljajo napoljenost. Visja kot je temperatura,hitreje se praznijo.Ce napravo uskladišcite za daljsa obdobja,ne da bi jo uporabljali, baterije ponovno napolnite približno na vsak mesec ali dva.Taka praksa bo podaljsalaŽiviljenjsko dobo baterij.

Varovanje okolja

• Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sozitja in okolja, v kateremŽivimo. Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, bencina, filtrov,Pokvarjenih delov ali kateregakoli elementa,ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom,ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
• Natančno upostevajte lokalne predpise za odlaganje odpadnegama materiala po kosnji.
• Ko stroja ne boste vec uporabljali, ga ne smete odvreci v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje opadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

ODPRAVLJANJE NAPAK

ODPRAVLJANJE NAPAK

Serijska stevilka.. .Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave. Glejte nalepko s podatki o izdelku

• skladen z relevantnimi dolocbami Direktive o strojih (2006/42/EC)

• skladen z dolocili naslednjih ostalih EC direktiv

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU),

Direktiva o emisiji hrupa (2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC)

Izmerjena raven zvočne moči

92.73 dB(A)

Zajamcena raven zvoene moci

96 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti po Aneksu VI Direktive 2000/14/ES

Kraj, datum: Changzhou, 22/07/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik tehnicnega odde

ÖNEMLI SEMBOLLER

Semboller