Li 40T - Murutrimmer MCCULLOCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Li 40T MCCULLOCH

• sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2 A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW Livello di potenza acustica misurato 92.73 dB(A) Livello di potenza acustica garantito 96 dB(A) Conformità valutata secondo il metodo indicato nell’Allegato VI / Direttiva 2000/14/CE Luogo, data: Changzhou, 22/07/2016 Firma: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Vice Presidente Sezione Ingegneria167Estonian - Sümbolid ETTEVAATUST! Puhastussaag, võsalõikur või trimmer võivad vale või hooletu käsitsemise korral olla ohtlikud seadmed, mis võivad põhjustada operaatori või teiste isikute tõsiseid vigastusi või hukkumist. Sellepärast on vaja kasutusjuhend läbi lugeda ja kõigest aru saada. Enne seadme kasutama hakkamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et olete selle juhistest aru saanud. Kandke silmakaitsevahendeid. Kasutage kõrvaklappe. Ärge jätke vihma kätte või kasutage niiskes kohas. Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele. Olge ettevaatlik, et lendavad esemed ei suunduks kõrvalseisjate poole. Hoidke kõrvalised isikud ohutul kaugusel. See seade vastab asjasse puutuvatele EÜ direktiividele. Jälgige, et lahtised juukseid ei ripuks õlgadel. Keskkonnamüra emissioon vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile. Seadme emissioonid on esitatud tehniliste andmete osas ja kleebisel. Märgistusnooled, mis tähistavad piirasendeid käepideme kinnitamiseks. Mõeldud ainult mittemetallist paindlike lõikeosade jaoks, nagu jõhviga trimmeripea. Väljaviskuvate ning tagasipõrkavate asjade oht. Seadme juht on kohustatud jälgima, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Jäätmete eraldi kogumine. Seda seadet ei tohi käidelda koos tavaliste olmejäätmetega. Kui leiate, et teie Greenworks seade vajab asendamist või te seda enam ei kasuta, siis ärge pange seda olmejäätmete hulka. Andke seade üle selleks ettenähtud kogumispunkti. Kasutusest kõrvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine võimaldab materjale ümber töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust. Kui toiteelementide kasutusiga lõpeb, tuleb need utiliseerida, et keskkonda säästa. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest kõrvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitiumioonakusid. Batteries Li-ion SÜMBOLITE SELGITUS168 - Estonian Komplekti sisu

HOIATUS! Pikaajaline kokkupuude müraga võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Kandke alati heakskiidetud kuulmiskaitsevahendeid.

HOIATUS! Seadme konstruktsiooni ei tohi mingil juhul muuta ilma tootja loata. Kasutage alati ainult originaalvaruosi. Loata muudatused ja ebakohaste tarvikute kasutamine põhjustab kasutajale või kõrvalseisjatele raske kehavigastuse või surma.

ETTEVAATUST! Puhastussaag, võsalõikur või trimmer võivad vale või hooletu käsitsemise korral olla ohtlikud seadmed, mis võivad põhjustada operaatori või teiste isikute tõsiseid vigastusi või hukkumist. Sellepärast on vaja kasutusjuhend läbi lugeda ja kõigest aru saada. SISUKORD169Estonian - Jõhvtrimmeri osade selgitus.

5. Kiiruseregulaatori päästik

6. „Sees/Väljas“-nupp

7. „Madal kiirus / Kõrge kiirus“-nupp

10. 2 Ah liitiumioonaku laadija 40 V (Li 402A)

11. Akulaadija 40 V (Li 40CGR)

MIS ON MIS?170 - Estonian Tähtis Teie trimmer on konstrueeritud ja toodetud vastavuses kõrgete nõuetega, mis tagavad töökindluse ning hõlpsa ja ohutu kasutamise. Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid tootlikult ja töökindlalt. Kasutusotstarve See toode on ette nähtud kasutamiseks vaid väljaspool ruume. See seade on ette nähtud rohu, kerge umbrohu ja sar- naste taimede lõikamiseks maapinnal või selle lähedal. Lõiketasapind peab olema maapinnaga ligikaudu paralleelne. See seade ei ole ette nähtud hekkide, põõsaste või muude taimede lõikamiseks lõiketasapindades, mis pole maapinnaga paralleelsed.

HOIATUS! Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjusta- da tulekahju. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edas- pidiseks juhindumiseks alles. Hoiatustes kasutatav termin „elektritööriist” tähendab mehaanilist tööriista, mis saab toidet elektrivõrgust (juhtmega) või akust (ilma juhtmeta). Väljaõpe

• Lugege juhised hoolikalt läbi. Õppige tundma seadme juhtseadiseid ja kasutusvõtteid.

• Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kasutaja vanus võib olla kohalike eeskirjadega piiratud.

• Võtke arvesse, et kasutaja vastutab õnnetuste või teiste inimeste varale tekkida võiva kahju eest. Kasutuseelsed toimingud

• Enne kasutamist kontrollige, et akupaketil pole vigastusi ega vananemismärke. Kui aku saab kasutamise ajal vigastada, siis lülitage seade välja ja eemaldage sellelt kohe aku. Kui aku on vigastatud või selle tööiga on lõppenud, siis ärge seda kasutage.

• Enne kasutamist kontrollige alati välise vaatluse teel, et seade pole vigastatud ja selle kaitsed ja katted ei puudu ning on õigesti paigaldatud.

• Ärge kasutage seadet, kui läheduses on teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi. Kasutamine

• Hoidke toitejuhtmed lõikevahenditest eemale.

• Kandke seadme kasutamisel alati silmade kaitsevahendeid ja tugevaid kingi.

• Vältige seadme kasutamist halva ilmaga, eriti siis kui on äikese oht.

• Kasutage seadet ainult päevavalguses või hästivalgustatud kohas.

• Ärge kunagi kasutage seadet, kui kaitsed või katted on vigastatud või ei ole oma kohale paigaldatud.

• Lülitage mootor sisse alles siis, kui käed ja jalad on lõikeorganist eemal.

• Ühendage seade toitevõrgust lahti (nt võtke pistik pistikupesast välja, aktiveerige blokeeriv seadis või võtke aku välja) järgmistel juhtudel:

• seade jääb järelevalveta;

• enne ummistuse kõrvaldamist;

• enne seadme kontrollimist, puhastamist või teenindamist;

• pärast võõrkeha vastu põrkumist;

• kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima.

• Hoiduge jalgade ja käte vigastamise eest lõikeorganiga.

• Veenduge pidevalt, et õhutusavad on kogu aeg prahist puhtad. Hooldamine ja hoiustamine

• Enne seadme kontrollimist ja puhastamist ühendage seade toitevõrgust lahti (nt võtke pistik pistikupesast välja, aktiveerige blokeeriv seadis või võtke aku välja).

• Kasutage ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja tarvikuid.

• Kontrollige ja hooldage seadet regulaarselt. Laske masinat remontida ainult volitatud remonditöökojas.

• Kui seade ei ole kasutuses, siis hoidke seda lastele kättesaamatus kohas. ÜLDISED OHUTUSMEETMED171Estonian - Murutrimmeri ohutuseeskirjad

• Seadet tohib kasutada alates 8. eluaastast; need, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru seadme kasutamisega seotud ohtudest.

• Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.

• Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Enne utiliseerimist tuleb aku seadmelt eemaldada.

• Aku väljavõtmisel peab seade olema toitevõrgust lahti ühendatud.

• Aku tuleb utiliseerida ohutult.

• Ärge küünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. See võimaldab teil ootamatu olukorra tekkimisel tööriista üle kontrolli säilitada.

• Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed ja töökindad liikuvatest osadest eemal. Lõdvad riietusesemed, ehted ja pikad juuksed võivad haakuda liikuvate osade külge.

• Selle seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud siis, kui nad on antud seadme kasutamise ajaks nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise alla.

• Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks. ÜLDISED OHUTUSMEETMED172 - Estonian Lahtipakkimine Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

• Võtke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS! Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pak- kelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasuta- mine võib põhjustada raske kehavigas- tuse.

• Vaadake seade põhjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.

• Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada. Pakkeleht Osa nimetus Joonis Qty Jõhvtrimmer

HOIATUS! Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pak- kelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS! Ärge üritage seda seadet üm- ber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasuta- da. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada tõsise olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS! Et vältida juhuslikku käivitu- mist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavi- gastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süüteküünla juhe alati süüteküün- la küljest lahti. Rohukaitse paigaldamine

HOIATUS! Rohusuunajal asub terav ma- halõiketera. Vältige kokkupuudet teraga. Muidu võite saada raske kehavigastuse.

• IPöörake murutrimmer ümber, et trimmeripeale ligi pääseda.

• Kasutage Phillipsi kruvikeerajat ja eemaldage varempaigaldatud kruvid (a) trimmeripealt.

• Pange juhik (b) trimmeripeale ja lükake juhik alusele mööda alusel olevaid sooni.

• Ühitage juhiku kruviavad trimmeripeal olevate kruviavadega.

• Pange kruvid trimmeripea sisse ja kinnitage juhik oma kohale.

• Pange kaitsekate (c) juhikule ja lükake kaitsekate juhiku peale.

• Ühitage kaitsekattel olevad kruviavad juhiku kruviavadega. KOKKUPANEK173Estonian - KOKKUPANEK

• Pange kruvid juhiku sisse ja kinnitage kaitsekate oma kohale. MÄRKUS. Kruvide pingutusmoment on 1,0–1,6 Nm. Varre kokkupanek Tööorgan ühendatakse ajampea külge ühendusmuhvi abil.

• Pange seade tugevale horisontaalsele pinnale.

• Lõdvendage käsikruvi (a), mis asub muhvil (b).

• Vajutage sisse alumisel varrel (d) olev nupp (c). Joondage nupp juhtsoonega (e) ja lükake võllid kokku. Pöörake alumist vart kuni nupp lukustub asendi kseerimisavasse.

• Keerake käsikruvi tugevasti kinni. MÄRKUS. Kui nupp kseerimisavas täielikult ei vabane, ei ole võll oma kohale lukustunud. Keerake veidi küljelt-küljele kuni nupp lukustub oma kohale. c174 - Estonian KOKKUPANEK Eesmise juhtraua kinnitamine

• Lõdvendage kaks käepidemel olevat kruvi (a) Philipsi kruvikeerajaga (pole komplektis) ja eemaldage kruvid käepidemelt.

• Kinnitage esikäepide (b) ja alumine klemmipool (c) võllile.

• Seadke käepide vajaduse korral üles- või allapoole, soovitud asendisse.

• Pingutage kaks kruvi nii, et käepide ei saa varrel liikuda. Pingutusmoment on 1,0–1,6 Nm.175Estonian -

HOIATUS! Olge alati, ka siis kui tunnete masinat, ettevaatlik. Piisab ühest hetkest, mil tähelepanu hajub ja võib kaasa tuua raskeid vigastusi.

HOIATUS! Kaitske alati silmi. Nõude täitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.

HOIATUS! Ärge kunagi kasutage trim- meril lõikekettaid, liigendterasid, traati või nööri. Ärge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine võib põhjustada tõsist enese vigastamist. Lisateavet laadimise kohta vaadake akupaketi ja laadijate kasutusjuhendist. MÄRKUS: Raskete kehavigastuste vältimiseks trimmeri kandmise ja transportimise ajal võtke akupakett välja ja ärge hoidke kätt lukustusnupul. Aku paigaldamine

• Asetage aku trimmerisse. Joondage aku vabastu- stiib trimmeri akuruumi sisemiste avadega.

• Enne masina kasutama hakkamist kontrollige, et sulgurkeel, mis asub aku all, oleks korralikult kinni ja aku ise ei liiguks. Aku eemaldamine

• Trimmeri seiskamiseks vabastage lülituspäästik ja lukustuspäästik.

• Trimmeri välja lülitamiseks vajutage toitenuppu.

• Hoidke all akupaketi tagaosas olevat riivistusnupp (a).

• Hoidke ühe käega kinni trimmeri käepidemest ja samal ajal vajutage alla aku riiv, et aku vabastada.

Trimmeri käivitamine/ Seiskamine Käivitamine:

• Vajutage suure kiiruse nuppu, et kiirust suurendada sõltuvalt rohu tihedusest. Kaks LED-märgutuld süttivad kõrge kiiruse nupu kohal, mis näitavad, et trimmer on suure kiiruse asendis. Seiskamine:

• Vabastage lüliti päästik.

• Seadme välja lülitamiseks vajutage toitenuppu uuesti. MÄRKUS. Seade lülitub tühikäigul töötamisel 1 minuti pärast välja. „Madal kiirus / Kõrge kiirus“-nupp „Sees/Väljas“- nupp Kiiruseregulaatori päästik Turvalukusti nupp176 - Estonian

Trimmeriga töötamine Trimmimise ajal järgige järgmisi juhiseid.

• Hoidke trimmerit nii, et teie parem käsi on tagumisel käepidemel ja vasak käsi eesmisel käepidemel.

• Säilitage töö ajal mõlema käega kindel haare.

• Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, mille puhul tagumine käepide on umbes puusa kõrgusel.

• Kõrge rohu puhul lõigake ülevalt allapoole. See väldib rohu mähkumist ümber võllikorpuse ja jõhvipea, mis võib ülekuumenemise tõttu vigastusi põhjustada. Kui rohi rullub ümber trimmeripea, siis tehke järgmist:

• Võtke akupakett trimmerilt maha.

HOIATUS! Kokkupuude trimmeri lõike- peaga võib põhjustada raskeid inimvigas- tusi. Jõhvi automaatne etteanne Töötamisel trimmeri jõhv kulub ära ja lüheneb. Sellel trimmeril on koputamisega töötav jõhvi etteandmine, millega saab jõhvi ette anda kui trimmeripead pöörlemise ajal vastu maad lüüa. Lõiketera lõikab jõhvi lühemaks, et hoida täpset niidukaart. Surunupp Soovitused niitmisel

• Hoidke trimmerit niidetava ala suhtes kaldus, parimas niitmisasendis.

• Parima niitmise saavutab tööriista liikumisel vasakult paremale, paremalt vasakule niitmine ei ole nii efektiivne.

• Kasutage niitmiseks jõhviotsa, ärge lükake jõhvihoidjat rohu sisse.

• Jõhv kulub okastraadi ja aedadega kokkupuutes oluliselt kiiremine kuni purunemiseni. Kivid, tellised, kõnniteed ja puud kulutavad jõhvi kiiresti.

• Vältige kokkupuuteid puude ja põõsastega. Puukoor, puidust liistud, aiateibad ja paneelid võivad hõlpsasti jõhvi kahjustada

Niitmisjõhvi tera Tööriist on varustatud rohukaitsel niitmisjõhvi teraga. Optimaalse niitmise saavutamiseks vabastage jõhvi kuni niitmisjõhvi tera lõikab selle õigesse pikkusse. Vabastage jõhvi iga kord, kui mootoripöörded suurenevad rohkem kui tavaliselt või kui märkate niitmisefektiivsuse langust. See hoiab niitmisefektiivsuse optimaalsena ning hoiab jõhvi pikkuse sobivana niitmiseks. Mahalõiketera177Estonian - HOOLDUS Üldhooldus

HOIATUS! Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib ohtu seada kasutaja või seadme.

HOIATUS! Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhastamist või hooldustööde tegemist. Enne kasutamist kontrollige võimalikke kahjustuse, puuduvaid osi, lõdvenenud kruvisid, mutreid, polte, sulgureid, jne. Kinnitage korralikult kõik kinnitused ja asendage puuduvad või kahjustatud osad enne kasutamist. Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata müügilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, õli, määrderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

HOIATUS! Plastmassist osad ei tohi kokku puutuda pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste vedelike ega läbitungivate õlidega. Keemislised ühendid võivad kahjustada, nõrgestada või hävitada plastmassi, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Klient võib parandada või asendada ainult varuosade nimekirjas ole- vaid komponente. Kõigi muude osadega tegeleb ainult volitatud teeninduskeskus. Kasutaja tohib vahetada või parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tähistatud. Kõiki muid osi tohib vahetada vaid volitatud hoolduskeskus. Rulli asendamine Kasutage algse tootja asendamine lõikejoon parima jõudluse.

• Vajutage tiivad rulli kaanel sisse. Kinniti

• Uue rulli paigaldamisel kontrollige, et jõhv oleks uue rulli avas kinni. Kontrollige, et niitmisjõhvi ots ulatuks 15 cm kaugusele rulli avast. Juhtava Juhtava178 - Estonian HOOLDUS

• Uue rulli paigaldamisel peab niitmisjõhv ja rulli ava olema kohakuti lõikepea avaga. Tõmmake jõhv läbi lõikepea ava.

• Tõmmake jõhv lõikepeast nii, et jõhv läbiks rulli ava.

• Pange rulli kate tagasi, vajutades keeled kinnitustesse ja surudes nii, et rulli kate jääks oma kohale kinni. Jõhvi asendamine

• Võtke pool jõhvipealt maha. MÄRKUS: Võtke välja poolis olev jõhvijääk.

• Lõigake valmis jõhvilõik pikkusega umbes 9 jalga.

• Keerake jõhv keskelt kahte harusse ja haakige tekkinud aas pooli keskmise riba soone sisse. Veenduge, et jõhv jääb soone sisse kinni. Ava

• Kerige jõhv ühtlaselt ja tugevasti päripäeva poolile. Kui olete lõpetanud, pange see soonde, et see lahti ei keriks. Ava Ava

• Ärge kerige jõhvi üle pooli serva.179Estonian - HOOLDUS Murutrimmeri ladustamine

• Enne hoiulepanekut võtke akupakett trimmerilt maha.

• Puhastage trimmer põhjalikult.

• Hoidke trimmerit kohas, mis on lastele juurdepääsmatu.

• Hoidke eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.

• Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas. Toatemperatuurist kõrgemad ja madalamad temperatuurid lühendavad aku eluiga.

• Ärge kunagi hoidke akusid laadimata olekus. Oodake, kuni aku on maha jahtunud ja laadige see kohe.

• Hoidke akut kuivas kohas temperatuuril alla 27 °C.

• Kõik akud kaotavad vähehaaval oma laengu. Mida kõrgem on temperatuur, seda kiiremini laeng kaob. Kui jätate seadme pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma, laadige seda iga kuu või paari tagant. See pikendab akude eluiga. Keskkonnakaitse

• Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsiv- iilse kooselu ja keskkonna huve. Vältida naabrite segamist.

• Järgida täpselt kohalikke norme, mis puuduta- vad pakendite, õlide, bensiini, ltrite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku kõrvaldamist; neid jäätmeid ei tohi visata prügi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide ümbertöötluse eest.

• Järgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puudutavad lõikejääkide ümbertöötlust.

• Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse, vaid pöörduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele jäätmekäitluspunkti poole.180 - Estonian RIKKEOTSING RIKKEOTSING

• vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõuetele,

• vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele: Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (2014/30/EU), Müradirektiiv (2000/14/EC, muudetud direktiiviga 2005/88/EC) Lisaks deklareerime, et: