Li 40T - тример за трева MCCULLOCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Li 40T MCCULLOCH

Моля, прочетете ръководството за оператора внимателно и се уверете, че разбирате указанията, преди да използвате машината. Носете защитни средства за очи. Носете антифони Внимавайте за изхвърлени или летящи обекти към намиращите се наблизо лица. Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние от машината. Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕО. Нивото на шумовите емисии в околната среда е в съответствие с Директивата на Европейската общност. Нивото на емисиите на машината е посочено в главата относно техническите данни и на

Разделно събиране. Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Ако вашият продукт на Greenworks Tools има нужда от подмяна или не възнамерявате да го използвате повече, не трябва да го изхвърляте в битовите отпадъци. Отделете продукта за разделно събиране. Разделното събиране на използвани продукти и опаковки позволява материалите да бъдат рециклирани и използвани повторно. Повторното използване на рециклирани материали предотвратява замърсяването на околната среда и намалява потребността от суровини. В края на експлоатационния живот на батериите трябва да ги изхвърлите по екологосъобразен начин. Акумулаторната батерия съдържа материали, които са опасни за вас и околната среда. Тя трябва да се извади от уреда и да се изхвърли разделно в обект, който приема литиево-йонни батерии. Batteries Li-ion303Bulgarian -

• Обща поддръжка p. 312
• Смяна на бобината p. 312
• Смяна на вла кното p. 313
• Съхранение на тримера p. 314
• Опазване на околната среда p. 314
• ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Отстраняване на неизправности p. 315
• ТЕХНИЧЕСКИ ХАР АКТЕРИСТИКИ Технически хар актеристики p. 316
• Ec декларация за съответствие на машината Преди да започнете, имайте предвид следното: Моля, прочетете внимателно ръководството за p. 316

ВНИМАНИЕ! Продължителното излагане на шум може да доведе до трайно увреждане на слуха. Затова винаги използвайте одобрени

ВНИМАНИЕ! Дизайнът на машината не може да се променя при никакви обстоятелства без разрешението на производителя. Винаги използвайте оригинални аксесоари. Неоторизираните промени и/или аксесоари могат до доведат до сериозни физически наранявания или смърт на оператора или други

СЪДЪРЖАНИЕ304 - Bulgarian КАКВО Е ТОВА? Кое какво преставлява на тримера с режещо влакно?

2. Предна ръкохватка

5. Спусък за различна скорост

8. Бутон за заключване

9. Ръководство за оператора

Вашият тример е проектиран и произведен съобразно високи стандарти за надеждност, лесна работа и безопасност на оператора. При правилна грижа за уреда се гарантира дългогодишна ефективна и безпроблемна работа. Предназначение Този продукт е предназначен за използване само на открито. Този продукт е проектиран за рязане на стръкове трева, малки бурени и друга подобна растителност на нивото на земята или над него. Равнината на рязане трябва да е приблизително успоредна на земната повърхност. Продуктът не трябва да се използва за рязане или подрязване на жив плет, храсталаци или друга растителност, при която равнината на рязане не е успоредна на земната повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия инструмент, захранван с електричество (с кабел) или с акумулаторна батерия (безжичен).

• Прочете инструкциите внимателно. Запознайте се с контролите за управление и правилното използване на машината.

• Не позволявайте на деца или на лица, незапознати с тези инструкции, да използват тази машина. Местните наредби могат да налагат ограничения за възрастта на оператора.

• Имайте предвид, че операторът или потребителят носи отговорност за излагането на риск или причиняването на злополуки спрямо други лица или тяхно имущество.

• Преди употреба прегледайте батерията за следи от повреди или износване. Ако батерията се повреди по време на употреба, незабавно изключете уреда и свалете батерията. Не използвайте уреда, ако батерията е повредена или износена.

• Преди употреба винаги проверявайте визуално машината за повредени, липсващи или неправилно поставени предпазители или защитни екрани.

• Никога не работете с машината, ако в близост има хора (особено деца) или домашни любимци. Работа с уреда

• Дръжте захранващите кабели далече от режещите механизми.

• Носете защитни средства за очите и здрави обувки винаги, когато работите с машината.

• Избягвайте да използвате машината при лоши метеорологични условия, особено ако има риск

• Използвайте машината само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

• Никога не използвайте машината, ако предпазителите и защитните екрани са повредени или ако не са на мястото си.

• Включвайте мотора само когато ръцете и краката ви са далече от режещите механизми.

• Винаги изключвайте машината от захранването (т.е. изключвайте щепсела от електрическия контакт, сваляйте блокиращото устройство или акумулаторната батерия)

• когато оставяте машината без надзор;

• когато възнамерявате да отстраните блокаж;

• преди да извършвате дейности по проверка, почистване или поддръжка на машината;

• след като машината е ударила чужд

• когато машината започне да вибрира неестествено.

• Предпазвайте ръцете и краката си от нараняване в следствие на контакт с режещите

• Винаги поддържайте вентилационните отвори чисти от отпадъци и блокажи.306 - Bulgarian ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Поддръжка и съхранение

• Винаги изключвайте машината от захранването (т.е. изключвайте щепсела от електрическия контакт, сваляйте блокиращото устройство или акумулаторната батерия), преди да извършвате дейности по поддръжка или почистване.

• Използвайте само резервни части и принадлежности, препоръчани от производителя.

• Редовно инспектирайте машината и извършвайте дейности по нейната поддръжка. Машината трябва да се ремонтира само от оторизиран техник.

• Когато не се използва, съхранявайте машината далече от досега на деца. Предупреждения за безопасна работа с тримера за трева

• Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако същите са под надзор, получили са инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират евентуалните опасности.

• Деца не бива да си играят с уреда.

• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Акумулаторната батерия трябва да се извади от уреда, след което да се предаде за рециклиране.

• Уредът трябва да е изключен от захранването, когато изваждате акумулаторната батерия.

• Батерията трябва да се изхвърли по безопасен

• Не се опитвайте да достигнете труднодостижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани

• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си на безопасно разстояние от подвижните елементи. Широките дрехи, украшенията и дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се елементи.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени познавателни способности или лица, които нямат необходимите опит и знания, освен ако същите не са надзиравани и инструктирани относно безопасното използване на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.307Bulgarian - СГЛОБЯВAHE Paзопаковане

• Обърнете към вас кордовия тример, за да имате открит достъп до тримерната глава.

• С помощта на кръстата отвертка развийте и свалете винтовете (a) на тримерната глава.

• Поставете предпазителя (b) върху тримерната глава, като го плъзнете в улея на главата.

• Напаснете отворите за винтовете на предпазителя спрямо тези на тримерната глава.

• Поставете винтовете в тримерната глава, като захванете и предпазителя, застопорявайки го на мястото му.

• Поставете капачката на предпазителя (c), като я плъзнете върху него.

• Напаснете отворите за винтовете на капачката на предпазителя спрямо тези на самия предпазител.

• Поставете винтовете в предпазителя и ги затегнете, така че капачката на предпазителя да бъде застопорена. ЗАБЕЛЕЖКА: Силата на затягане на винтовете е 1.0-1.6 Nm. Сглобяване на пръта Приставката се свързва към задвижващата глава чрез съединяващ механизъм.

• Поставете уреда на равна хоризонтална повърхност.

• Разхлабете врътката (a) на съединяващия механизъм (b).

• Натиснете бутона за освобождаване (c), който се намира върху долния прът (d). Напаснете бутона за освобождаване спрямо позициониращия отвор и приплъзнете двата пръта един към друг. Завъртете долния прът, докато бутонът щракне в позициониращия отвор.

• Затегнете здраво врътката.

Ако бутонът не се освободи напълно в позициониращия отвор, прътовете не са напаснати правилно. Леко завъртете настрани, докато бутонът щракне на мястото си.309Bulgarian - СГЛОБЯВAHE Монтиране на предната

• Развийте двата винта (a) на ръкохватката с кръстата отвертка (не е включена в пакета) и ги извадете от ръкохватката.

• Прикачете предната ръкохватка (b) и долната скоба (c) към пръта.

• Регулирайте ръкохватката нагоре или надолу до желаната позиция за работа.

• Затегнете двата винта, така че ръкохватката да не може да се върти около пръта. Силата на затягане е 1.0-1.6 Nm.310 - Bulgarian СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете много внимателни дори c след като вече познавате добре уреда. Никога не забравяйте, че само миг разсеяност може да причини сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги предпазвайте очите си. Неспазването на това правило може да доведе до тежки физически наранявания, произтичащи от предмети, хвърчащи

• Подравнете издаденото ребро на акумулаторния блок с отворите във вътрешността на гнездото за батерията в тримера.

• Преди да започнете да използвате уредът, уверете се, че щифтът за блокиране, намиращ се на дъното на батерията, приляга добре и че батерията е добре закрепена в тримера. Изваждане на батерия

• Освободете превключващия спусък и го застопорете с блокиращия бутон, за да спрете

• Натиснете бутона за захранването, за да изключите тримера.

• Натиснете и задръжте бутона на фиксатора на батерията (a) в задната част на батерията.

• Докато придържате фиксатора на батерията, хванете с една ръка ръкохватката на тримера и извадете батерията.

Стартиране/спиране на

• Натиснете бутона за включване/изключване.

• Отпуснете фиксиращия бутон и стиснете превключвателния спусък.

• Натиснете бутона за висока скорост, за да увеличите скоростта в зависимост от състоянието на тревата. Двете LED светлини над бутона за висока скорост ще светнат, което е индикация, че тримерът е в режим на висока

• Отпуснете превключвателния спусък.

• Натиснете бутона за захранването, за да изключите уреда.

Уредът се самоизключва, ако работи на празен ход в продължение на 1 минута. Бутон за висока/ниска скорост Бутон on/off (вкл./изкл.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Евентуален контакт с режещата глава на тримера може да доведе до тежки физически наранявания. Автоматично подаване на

Работата с кордовия тример води до износване на кордата и тя става по-къса. Тримерът е снабден с притискащ механизъм за развиване на кордата, който развива допълнителна корда при притискане на главата в земята, докато главата се върти. Подрязващото острие ще отреже кордата до дължината, съответстваща на зададения режещ

за тласкане Препо ръки за ряза нето

• Дръжте тримера наклонен към зоната за рязане, това е оптималната позиция на рязане.

• Инструментът реже по-добре, ако се движи отляво надясно в работната зона; рязането ще бъде по- неефективно, ако се извършва отдясно

• Използвайте върха на нишката при операциите по рязане; не форсирайте в тревата главата, носеща нишката.

• Контактът с бодлива тел и с оградна тел износва бързо режещата нишка, което води до пълното й скъсване. Камъни, тухли, тротоари и дървесина износват нишката бързо.

• Избягвайте контакта с дървета и храстовидна растителност. Корите на дърветата, дървените декоративни елементи, панелите и дървените огради могат да се повредят от нишката. Диск за ряза не на нишката Инструментът е снабден с диск за рязане на нишката върху дефлектора за тревата. За оптимално рязане развийте нишката, докато бъде отрязана на точното ниво от диска за рязане на нишката. Развивайте режещата нишка, винаги когато усетите по-голямо въртене на двигателя от нормалното или когато се забележи намаляване на ефективността на рязане. Това ще поддържа оптимално ниво на ефективност и правилна дължина на режещата нишка, за да работите

Обща поддръжка ОБЩА ПОДДРЪЖКА

ПPEДУПPEЖДEHИE! Всеки път, когато искате да превключите между режимите за рязане на трева и оформяне на ръбове, спирайте кордовия тример и изчаквайте режещата корда да спре да се върти.

ПPEДУПPEЖДEHИE! За да избегнете риск от сериозно нараняване, винаги изваждайте акумулаторната батерия от уреда, когато го почиствате или правите каквато и да е поддръжка. Преди употреба, проверете уреда за повреди, разхлабени или липсващи части като винтове, гайки, болтове, скрепителни елементи и др. Затегнете добре всички крепежни елементи и средства за затваряне и не включвайте продукта, докато всички липсващи или повредени части не бъдат заменени. Не използвайте разтворители за почистването на пластмасовите части. По-голямата част от пластмасовите материали може да се повреди, ако се използват наличните в търговската мрежа разтворители. Използвайте чиста кърпа, за да почистите мръсотия, прах, масло, грес и др.

ПPEДУПPEЖДEHИE! Пластмасовите части никога не трябва да влизат в контакт със спирачна течност, петролни продукти, проникващи масла и т.н. Химическите вещества могат да повредят, компрометират или разрушат пластмасата, което може да предизвика тежки физически наранявания. Само компонентите, част от списъка с резервни части, могат да се ремонтират или сменят от клиента. Всички други части трябва да се сменят от оторизиран сервизен център. Смяна на бобината Използвайте подмяна рязане линия оригиналния производител за най-добро представление.

• Отстранете акумулаторния блок.

• Натиснете навътре оребренията по страните на капака на бобината.

• Издърпайте нагоре капака на бобината, за да го отстраните.

• За да монтирате новата бобина, проверете дали режещата нишка е захваната към отвора на новата бобина. Уверете се, че краищата на режещата нишка се простира на около 15 cm извън отвора.313Bulgarian -

• Инсталирайте новата бобина, така че режещата нишка и отвора да са подравнени с процепа в главата за рязане. Прекарайте нишката през

• Издърпайте нишката, която излиза от главата за рязане, така че нишката да премине през отвора на бобината.

• Поставете обратно капака на бобината като натиснете щифтовете в отворите и като окажете натиск, докато капакът на бобината се блокира в гнездото си. Смяна на вла кното

• Отстранете батерията.

• Remove the spool from the cutting head. ЗА БЕЛЕЖКА: Премахнете останалото в макарата старо влакно.

• Изрежете част от влакното, с дължина приблизително 9 фута.

• Сгънете кордата в средната част и поставете примката в слота в централния улей на макарата. Уверете се, че кордата е добре позиционирана в слота.

• Развийте кордата равномерно и плавно по посока на часовниковата стрелка. След като завършите това действие, поставете кордата в слота, така че да не може да се намотае

• Не развивайте кордата отвъд ръба на макарата.314 - Bulgarian

Съхранение на тримера

• Извадете батерията от тримера, преди да го приберете за съхранение.

• Почистете тримера от всички чужди частици.

• Съхранявайте го на място, което е недостъпно

• Дръжте го далеч от разяждащи вещества, като например градински химикали и размразяващи

• Поставяйте и зареждайте акумулаторната батерия на хладно място. Температури над или под нормалната температура на околната среда водят до съкращаване на живота на акумулаторната батерия.

• Никога не прибирайте батерията, ако е разредена. След работа изчакайте батерията да се охлади и незабавно я заредете.

• Съхранявайте акумулаторния блок на места стемпература под 27°C и без влага.

• С течение на времето всички акумулаторни батерии се изтощават. Колкото по-висока е температурата, толкова повече се изтощава акумулаторната батерия. Ако уредът не се използва за дълъг период от време, зареждайте акумулаторната батерия всеки месец или на всеки два месеца. Тази операция удължава живота на акумулаторната батерия. Опазване на околната среда

• Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем. Избягвайте да притеснявате съседите.

• Следвайте стриктно местните норми за изхвърляне на опаковките, маслата, бензина, филтрите, износените части или който и да е елемент, който може силно да замърси околната среда; тези отпадъци не могат да бъдат изхвърляни в боклука, а трябва да бъдат отделяни и предавани в специалните центрове, където ще се осъществи рециклиране на материалите.

• Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъчни материали след

• В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби.315Bulgarian - ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ НЕИЗПРАВНОСТ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЕ Нишката не се движи, когато се използва главата за автоматично развиване. Нишката е залепнала към себе

Смяна на вла кното. Няма достатъчно нишка на

Направете справка с глава “Смяна на режещата нишка” от настоящото ръководство. Нишката е износена и е прекалено къса. Издърпайте нишката, докато натискате бутона за освобождаване. Нишката е усукана върху

Отстранете нишката от бобината и я навийте отново. Направете справка с глава “Смяна на режещата нишка” от настоящото ръководство. Тревата се натрупва около гнездото на вала и главата, носеща нишката. Тревата се реже прекалено близо до земята Режете високата трева отгоре надолу, за да избегнете натрупването й. Устройството не се стартира. Акумулаторната батерия не е

За да закрепите акумулаторния блок, е необходимо блокировката от долната част на акумулаторния блок правилно да влезе правилно с щракване в гнездото. Акумулаторната батерия не е

Заредете акумулаторната батерия, като следвате конкретните инструкции за вашия инструмент. Лостът не е бил включен

Уверете се, че долният лост е правилно включен в съединителя на горния лост и затегнете съединителя.316 - Bulgarian ТЕХНИЧЕСКИ ХАР АКТЕРИСТИКИ Технически хар актеристики Технически хар актеристики Li 40T

4500 / 5500 (±10%) RPM Режеща глава Подаване на нишка при удар на главата Диаметър на режещата

2 mm Диаметър на хода на рязане

Акумулаторен блок Li 402A Зарядно устройство на батерията Li 40CGR Тегло (не включва акумулаторната батерия) 4.9 kg Тегло (с батерията)

Ниво на измерена звукова мощност

pa= 75.63 dB(A), Kpa= 2.71 Гарантирано ниво на звукова мощност