Li 40T - Podkaszarka MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Li 40T MCCULLOCH

PL Instrukcja obslugi 342-361

HR Priruanik 362-381

RU PykoBoDcTBo no 3KcnIyatauun 382-402

BG PbkoBOCTBO 3a eknnoatau4 403-423

RO Instrucoiuni de utilizes 424-443

GR Oyniecs xnpnoewc

SL Navodila za uporabo 505-524

TR Kullanim kilavuzu 525-544

UA Noci6HnK Kopnc TyBaHa

KEY TO SYMBOLS

Symbols

Trimmera eksplata cja 191

Stieplies automatiska padeve 191

EMC direktyva (2014/30/EU),

Vlozte srouby do krytu a vicko krytu upevnete.

POZNÁMKA: Utahovaci moment šroubů je 1,0-1,6 Nm.

Montáž násady

OSTRZE'ENIE! W razie nieprawidNowej lub{niewa"nej obsIugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka mo"e sta ci'Niebezpiecznym narz'dziem, mogacym spowodowac powa"ne obra"enia lub Emierc u'tykownika badé innych osob. Dlatego bardzo wa"ne jest, aby przycezyac niniejsza instrukcj obsIugi dokPadnie i ze zrozumieniem.

Przed przystapieniem do pracymaszynà prosimy doknadnie i zezrozumieniem zapoznac si' ztreEciainiejszej instrukcji.

Zakladać srodki ochrony wzroku.

Nalezy stosowac srodki ochrony sluchu.

Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu ani nie uzywac w miejscach o duzej wilgotnosci.

Uwaga na oderzucane\ przedmioty. Trzyma\ wszystkie osoby\ postronne, szczecholnie\ dzieci i zwierzeta, w\ odlegosci przyznajmniej\ 15 m od milejsca pracy.

W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia przyzwóci
i przyrozstawymi czynnosci konserwacyjniych niedzwocznie wyjac wyczke z gniażda zasilania

Niniejszy produkt jest zgodny obowiażucyymi dyrektywami UE.

Dopilnuj, aby wNosy nie spadaNy na ramiona.

Halasemitowanydo otoczenia jest zgodnyz Dyrektywa UE.Halasemitowanyprzez urzadzenie jest okreslony wrozdziale,Dane techniczne oraz na tabliczce znamionowej.

StrzaIki wskazujace granice dla umieszczenia zamocowania uchwytu.

Przeznaczone wyPnacznie do giTkiego, nie metalowego osprz'tu tnacego, tzn. gNowicy "yPkowej i"yNki.

Ostrze"enie przyd odzucanyi rykoszetujacymi przydmiotami.

W czasie pracy u"ytkownik maszyny jest zobowiazany dopilnowac, aby "adne osoby ani zwierz'ta nie znajdowa n si' bli"ej ni w odlegNoEci 15 m.

Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzuć razem z opadami domowymi. W przypadku stwierdzenia,ź posiadany produkt Greenwork wymaga wymiany lub jest stanie sie bezȩptyczny, nie naleź wyrzuć go razem z opadami domowymi. Naleź oddac produkt do punk zbiórki opadów.

Oddzielna utylizacja zuzytych produktów oraz opakowan uzmilwia recyclung oraz wtorne wykorzystanie materiałow. Wtorne wykorzystanie odzyskanych materiałow pomaga ograniczyc zanieczyszczenie srodowiska oraz ogranica zapotrzebowanie na surowce.

Gdy uplynie okres zwyotnosci
akumulatora, nalezy zutylizować go
zgodnie z przypisami ochrony
środowiska. Akumulator zawiera
material, kóry jest niebeźpieczny dla człowieka orazśrodowiska. Musi on byc usuniety i zutylizowyany oddzielnie
przej placowej przyjmujacja akumulatory litowo-jonowe.

Batteries

Spis tresci

OZNACZENIA SYMBOLI

Symbole 257

SPIS TRESCI

Spistresci. 258

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o przestrzeganiu nastepujacych zasad 258

CO JEST CO?

Co jest co w podkaszarce zyltkowej? 259

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 260

Zasady bezpieczeneistwa dotyczne podkaszarki do

trawy 261

MONTAZ

Rozpakowanie 262

List przewozowy 262

Mocowanie przydniego uchwytu 262

Montaž drażka 263

Montažuchwytu przedniego 264

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Instalacja akumulatora 265

Oda czanie akumulatora 265

Uruchamianie/Zatrzymywanie podkaszerki 265

TECHNIKI PRACY

Obsluga podkaszarki 266

Reczne wysuwanie zylki 266

Wskazówki dotyczę koszenia 266

Ostrze podkaszarki do przycinania zy Iki 266

KONSERWACJA

Ogólne czynnosci konserwacyjne 267

Wymiana szpuli 267

Wymiana zyl ki 268

Przechowywanie podkaszarki 269

Ochronaśrodowiska 269

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Rozwiazywanie problemow 270

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 271

Deklaracja zgodnosci WE 271

Przyst'pujac do uruchomienia nale'y pami'taç o przyestrzeganiu nast'pujackych zasad:

Zapoznaj si'dokNadnie ztreEciia instrukcji obsnugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotwale narażenie na halas moź doprowadzić do trwaȩj utraty sąchu. Dlątego naleź yawsze stosowej atestowane srodki ochrys sąchu.

OSTRZE'ENIE! Pod "adym pozorem nie wolno zmieniag ani modyfikowac fabrycznej konstrukji maszyny bez zezwolenia wydanego przyez producenta. Zawsze nale"y u'wac wyIacznie oryginalnych cz'Eci zamiennych. Samowolne wprowadzanie zmian oraz/ lub montowanie wyposa"enia nie zatwierdzonego przyez producenta mo'e sta ci przyczyna groenych obraef lub Emierci obslugajcego urzadzenie bade innych osob.

OSTRZE'ENIE! W razie nieprawidNowej lub nowa"nej obsIugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka mo"e sta si niebepezpiecznym narz'dziem, mogacym spowodowa powa"neoba"enia lub Emierc u'tykownika badé innych osob. Dlatego bardzo wa"ne jest, aby przyecztyac niniejsza instrukcj' obsIugi dokHadnie i ze zrozumieniem.

CO JEST CO?

Co jest co w podkaszarce zytlkowej?

1. Uchwyt tylny
2. Uchwyt przydni
3. Lęcznik
   4.Oslona
4. Dzwignia regulaci prędkosci

5. Przycisk ZAL./WYL.

6. Przycisk wyboru prędkosci (duza/maţa)

7. Przycisk blokady
8. Instruktja obslugi
9. Akumulator litowo-jonowy 40 V 2 Ah (Li 402A)
10. Ladowarka akumulatora 40 V (Li 40CGR)

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne

Podkaszarka została zaprojectowana i wyprodukowana zgodnie z najwyźyszymi standardami niedawodnosci, latwość obslugi oraz bezpieczność uzytkownika Odpowsiednia konserwacja urzadzenia zagwarantuje(go niedawodna i wydajna eksploatacje przy cz wiele lat.

Przeznaczenia

Produkt przyznaczony jest wylącznie do astosowania na zewnatrź pomieszczen.

Produkt zostaf zaprojektowany do przyciniania trawy, drobnych chwastów i innych roslin przygruntowych.

Plaszczyzna cięcia powinna być równelega do plaszczyzny podło.

Produktu nie nalezy stosowac do przycinania zywo-. plotów, krzewów lub内在j rosilnosci, gdzie plaszczyzn a cięcia nie jest rawnolegcta do plaszczyzny podtoza.

OSTRZEZENIE! Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżne sądowadzić do porazenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażćcia.

Wszystkie instrukcje i ostrzeżenia naleź y zachować na przyszłosc.

Termin „elektronarzedzie" w ostrzeżeniach odnosi są do obstugiwanego urzadzenia podłaczonego do sieci zasilajacej (urzadzenia przywodowe) lub zasilanego akumulatorem (urzadzenia bezprzewodowe).

Szkolenie

• Naleź dokladnie przyczycy są zastęwymi instrukcje. Zapozna są zespobem sterowania i wąsciwym uzytkowaniem urzadzenia.
• Nie wolno pozwalać daneciom i osobom nieobeznanym z instrukcjami, aby obstugiwamy urzadzenia. Przepisy lokalne moga ograniczać przyxedzial wiekowy operatora urzadzenia.
• Naleź y pamietac, ze operator lub uzytkownik urzadzenia ponosi odpowiedzialnosc za spowodowanie wypadku lub stworzenia zagrozenia dla zdrowia innych osob lub zagrozenia dla ich mienia.

Przygotowanie

• Przed uzyciem akumulatora naleź sprawdzic,czyNie ma oznak uszkodzenia lub starzenia.W przypadku uszkodzenia akumulatora podczas

uzywania, nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulator. Nie uzywac urzadzenia, jestli akumulator jest uszkodzony lub zuzyty.

• Przed uzyciem naleź zawsze upewnić sie, ze osłony i pokrywy nie są uszkodzone, brakuje lub nieprawidlowo umieszczone.
• Nigdy nie nalezy obslugiwać urzadzenia w poplizu innych osob, zwlaszcza daneci i zwierzt.

Obsługa

• Przewody zasilajace trzymać z dala od elementów tących.
• Podczas oblsugi urzadzenia naleź nosić okulary ochronne oraz solidne obuwie.
• Unikać uzywania urzadzenia w trudnych warunkach pogodowych, szczególnie w przypadku ryzyka wyładowaN atmosferycznych.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko w swietle Dziennym lub przy odpowiednim oswietleniu sztucznym.
• Nigdy nie nalezy obstugiwuć urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujectymi osłonami lub pokrywami.
• Silnik powinno sie wączać tylko wtedy, gdy dIonie i stopy znejduja sie z dala od elementów tnacych.

• Urzadzenie nalewy zawsze odłaczyc od zasilania (tj. odłaczyc wtyczke od gniaźdka sieciwowego oraz odłaczyc Mechanizm bezaktywujecty lub wyjac akumulator) w nastepujacych sytuacjach:

• gdy urzadzenie pozostawiane jest bez nadzoru;

• przedusuwaniemzatoru;
• przy urzadzeniu;
• po uderzeniu w przyszkode;

• gdy urzadzenie zaczyna nietypowo drgać.

• Chronic stopy i dlonie przed elementami tncymi, abyuniknac urazow.

• Zawsze sprawdzać,czy otwory wentylacyjne są oczyszczone.

Konserwacja i przyechowywanie

• urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania (tj. odłaczyc wtyczke od gniaźdka sieciwowego oraz odłaczyc Mechanizm bezaktywujacy lub wyjac akumulator) przydzapieniem do konserwaczji lub czyszczenia.
• Nalezy stosowac wyłucznie zalecane przy producenta czeci zamienne i akcesoria.
• Regularnie wykonywać przyglad i konserwacje urzadzenia. Urzadzenia oddawać do naprawy wyłączne do autoryzowanego punktu serwisowej.
• W przypadku niedostepnym dla daneci.

Zasady bezpieczewska dotyczace podkaszarki do trawy

• Urzadzenia są byc uzywane przy czeci w wieku 8 lat i starsze oraz przy czosby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej i umysłowey lub osoby bez doświadczenia i wiedzy,ości znajduź sie pod nadzorem i ostrzymaly instrukcje bezpiecznej obstogi oraz Rozumiejmystieść zagrozenia.
  Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczemenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czciebez odpowiedniago nadzoru.
• Przed wyrzucieniem urzadzenia naleź wyjacź z niego akumulator.
• Przed wyjeciem akumulatora odączyc urzadzenia od zasilania.
• Akumulator nalezy bezpiecznie zutylizować.
• Nie naleź ysiegać urzadzeniem zbyt daleko.
  Zawsze utrzymywać odpowiednie ułozenia stop i rownowagę cieła. Pozwala to zachówn lepsza kontrolę nad elektronarżędziem wNieczekiwanych sytuacctach.
• Nalezy zadbać o odpowiednia odzież. Nie zakładc luźnych ubrań lub biżuterii. Nie nalezy zblżac wlosów, ubrania i rękawic do ruchomych czȩsci. Luzne ubrania, biżuteria i dlągie wlosy mogą zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.
• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o obniżonej zdolnosci Rozumienia lub bez wlasciwo go doświadczenia i wiedzy, chybaź beź nadzorowane lub instruowane w zakresie uzytkOWANIA urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo.
• Nalezy pilnowac, aby(PCi nie bawily sie urzadzeniem.

MONTAZ

Rozpakowanie

Produkt wymaga zmontowania

• O strożnie wyjac urzadzenia i wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdzić z dołaczoną lista, czy zestaw jest kompletny.

OSTRZEZENIE! Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jakikolwiek element z listy jest juiceszzmontowy po otwarciu opakowania. Elementy z tej listy dostarczane są przyez producentaw stanie niedzmontowanym i wymagajama tatazu przyez klienota. o bsluga urzadzenia nieprawidlowo zmontowanego grozi powaznym zranieniem.

• Nalezy dokladnie sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalo uszkodzone podczas transporte.
• Nie usuwac elementow opakowania, dopoki nemy pewnosci, ze urzadzenie nie jest uszkodzone i dziala prawidlowo.

List przywozy

nazwa częsci	Rysunek Ilość
Podkaszarka zzylkowa		1
Dodatkowy uchwyt		1
Ośłona		1
Instrukcja obstrugi		1

OSTRZEZENIE! W przypadku, gdy czeci są zniszczone lub ich brakuje, nie nalezy korzystać z urzadzenia do czasu, az zostana te czeci wymienione. o b.§uga urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi elementami grozi powaznym zranieniem.

OSTRZEZENIE! Nie nalewy modyfikowań naręźdia lub korzystac z akcesiorów, któ nie są przyznaczone dla tego urzadzenia. Wprowadzionie takich modyfikacje jest niewlasciwe i moź doprowadzić do niebezpieczney sytuacje, czego wynikiemMZeby odniesienie powaznych obrażćcielesnych.

OSTRZEZENIE! Przy montowani czeci nalezy odączyc kabel zasilajacy od swiecy zaplonowej Nie zastosowanie sie do tego wymogu要去 pociagnac za soba przypadkowe uruchomienie i cięzkie obrażenia ciał.

Mocowanie przydniego uchwytu

OSTRZEZENIE! o strze ocinajce zylke, umieszczone na oslonie na trawe, jest bardzo ostre. Unika kontaktu z ostrzem. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do病毒感染 zranienia.

• Odwróci podkaszarke zylkowa, aby uzyskać dostep do glowicy tnacej.
• Za pomocă srbokreța plaskiego wykreczamocowane fabrycznie s Ruby (a) z glowicy tnacej.
• Umieszóc (b) na glowicy tracej i wsun oslone na glowice wzdluz toru na glowicy.
• Wyrōwnaj otwory na šruby w oslonie z otworami w głowicy tnacej.
• Wlóź s Ruby do glowicy i dokrć je, aby odpowiednio zamocowac oslone.

Umiesznekrywke oslony (c) na oslonie i wsun nikrywke na oslone.

MONTAZ

• Wyröwnaj otwory na šruby na nikrywce osłony z otworami znajdujacymi sie na osłonie.

• Włoz struby do osłony i dokrec je, aby odpowiednio zamocowac nakrywke oslony

UWAGA: Šruby naležy dokrácić momentem 1,0-1,6 Nm.

Montañdrażka

Końcowa przyzmocOWANA jest do glówny tkuje za pomocza zączki.

• Połozyc urzadzenia na plaskiej, równej powierzchni.
  PoluzowacPokrettoa)na zlacze (b).

• Wcisnac przycisk zwalniajacy (c), znajdujacy sie na dolnym drażku (d). Wyrównac przycisk zwalniajacy z otworem pozycjonujacym i wsunac dolny drażek w gorny. Oblacć dolny drażek az do zatrzasność w otworze pozycjonujacym.

DokrecicPokretlo do konca.

UWAGA: Jesli przycisk nie zostanie calkowicie zwolniony w otworze pozycjonujacym, oznacza to, ze drażki nie są odpowiednio zamocOWane. Przekrecać lekkdo drażek w obie strony, az przycisk odpowiednio sie zablokuje.

MONTAZ

Montañ uchwytu przydniego

• Przy uzyciu srbokreta krzyzakowej (nie zostal dostarczony w komplecie) poluzować a nastepnia calkowicie wykrecić dwie szuby (a) z uchwytu.

Zamocowac na wale uchwyt przyedni (b) oraz zacisk dolny (c).

• Przesunac uchwyt w gore lub w dof walu, aby ustawic go w optymalnym połozeniu roboczym.
• Dokrecic obie Sruby, aby uchwyt nie obracat sie na wale. Sruby nalezy dokrecic momem 1,0-1,6 Nm.

OSTRZEZENIE! Nie nalezy pozwolic,
aby znajomosc urzadzenia spowodowa
nieostroznosc w operawani narzedzia
Pamiętaj, zechwila nieduwagi sądoprawość do powaznego obrażenia ciała.

OSTRZEZENIE! Zawsze danezy zakladać gogle ochronne lub okulary zabezpieczajcye wyposazone w bocznoe oslony. Nieprzestrzeganie tego moze spowodowac, ze oderzucane opdady moga doprowadzić do powaznego uszkodzenia oczu.

OSTRZEZENIE! Nie zakładc tarcztnących, cepów, drutu ani sznurka. Nienaleźy korzystać z zadnych przystawek lub akcsoriów, ktoreNie sąrekomendowane przyez produkta. Korzystaniez akcesiorów lub przystawek, ktoreNie zostaly arekomendowane przyez produktaMZe doprowadzić do odniesenia powaznych obrażćcielesnych.

Szczegolowe informacja dotyczne ludowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ludowarki.

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmownik akumulator i trzymac rce z dala od przycisku blokady podcas przenoszenia lub transportOWANIA urzadzenia.

Instalacja akumulatora

• Wyrōwnac podnieszione występy akumulatora z rowkami w porcie akumulatora podkaszarki.
• Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoim.), a akumulator musi byc prawidlowo zamocOWy w komorze akumulatora i dopiero wtedy moza uruchomic podkaszarke.

Oda czanie akumuladora

• Zwolnić przycisk wączenia i zablokowania przycisk, aby wyłączy podkaszarke.
• Nacisnac przycisk zasilania, aby wyłaczy podkaszarke.
• Nacisnaci przytrzymać przycisk zwalniajacy (a) z tylu akumulatora.
• Przytrzymujac zatrzask akumulatora, umiescić Jedna dłon na uchwycie podkaszarki i wyjac akumulator.

Uruchamianie/Zatrzymywanie podkaszerki

Aby wączyc:

• Nacisnac przycisk wł./wyt. zasilania.
  Nacijsnij przycisk blokady iwcisnij przycisk wączenia.
• Nacijsnij przycisk wyźszej prędkosci, aby zȩkszyc przydkić w zależnosci od warunkowy koszenia. Dwie diomy LED nad przyciskiem wyźszej przydkosci zastawieczy, wskazuju na ustawuminium trybu wyźszej przydkosci.

Aby wyłaczyc urzadzenia:

Zwolnij przyciskwczenia.
- Nacijsnij ponownie przycisk wączenia, aby wyłączy urzadzenia.

UWAGA: Urzadzenie automatycznie sie wyłączy, sąsi nie bedzie uzywane przy 1 minute.

Obstuga podkaszarki

przestręgać ponieszych wskazowej podczas uzytkowania podkaszarki:

• Prawa reke nalezy trzymac pewnie na uchwycie tylnym, lewa reke na uchwycie przyednim.
• Podczas pracy utrzymywać pewny chwyt obiema rekami.
  Podkaszarkne nalezy trzymac w wygodnej pozycji, tak, aby tylny uchwyt znajdowat sie na wysokość biodra.
• Scinać trawe od góry do dofu. Zapobiegnie to owijaniu sie trawy wokókorpusu walu i glowicy zylkowej, co mogloby spowodować przyegrzewanie urzadzenia.

Jesli trawa owinie sie wokot glowicy tnacej:

• O dlączyć akumulator od podkaszarki.
• Usança trawe.

OSTRZEZENIE! Nalezy zawsze utrzymywać podkaszarę z dala odcia, zachowujac odnej odpowiedni odstep. Kaźdy kontakt z glówną tnacja podczas przycagy grozi powaznym zranieniem.

Ręczne wysuwanie zzy.§

gdy podkaszarka zylkowa pracuje, zyla ulega zuzyciu i staje sie coraz krotsza. Podkaszarka jest wyposzażona w mechanism podawania zylki, kóty podaje zylke w chwili uderzenia obracajca sie glowica o ziemie. Ostrze tnace przytinie zylke, aby zapewnic odpowiednia wysokość pokosu.

Wskazówki dotyczę koszenia

• Trzyma podkaszarke nachylonaw kierunku koszonej powierzchni, jest to najepszy obszar do koszenia.
  Podkaszarka bedzie pracowac lepiej w przypadku jej przyesusuwania ze strony lewej na sprawa wzdluz obszaru koszenia, koszenie podczas ruchu z prawej strony na strone lewa.
  Kosi nalezy koncowska zylki, nie zanurzać glowicy tnacej w niescieta trawe.
• Druty i siatki ogrodzenia powoduja szybsze zuzymie zylki a nawet jej zerwanie. Bardzo szybkie zuzymie zylki powoduje rowniez kontakt z kamieniami, scenami, kraweznikami i elementami drewnianymi
• Unikać kontaktu z drzewami i krzewami. ŽyłkaMZE uszkodzic pnie drzew, listwy i plotki drewniane lub siding na elewaczii.

Ostrze podkaszarki do przycinaniaźmyk

Na oslonie na trawe znajduje sie ostrze služace do przycinania zylki. Aby uzyskać najepsze efekty koszenia, zylkę nalezy wysunć na taką dlugosc, aby jej nadmiar zostaw odciety za pomoczą ostrza. Zylkę nalezy wysunć, gdy slychać szybszamy normalnie pracść silnika lub gdy zmiejsza sie wydajnosc koszenia. Pozwoli to zapewnic najepszamydwajnosci i utrzymywać dlugosc zylki wystarczajadc do prawidlowego wysuwania sie.

Ostrze ogranicznika dlugosci zylki

Ogólne czynnosci konserwacyjne

OSTRZEZENIE! Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych w wypadku wymiany. Uźycie jakiejkolwiek(inner czȩci sąspowodac zagrozność lub teź uszkodzic wasz produkt.

OSTRZEZENIE! Aby uniknac powaznego zranienia, przyrzystapieniem do czyszczenia lub konserwacci nalezy wyjacz urzadzenia akumulator.

Przed kaźdym uzyciem, naleź skontrolować stan techniczny urzadzenia, szukajć uszkodzen, brakujectych lub poluzowanych elementów, np. srb, nakrtek, wkrétów, zašlepek itp. Dokrecić lub docisnébezmiecznia wsztkieelementy mocujuce i zašlepki, nie uzywć urzadzenia aź do załozenia wsztkichbrakujectych elementów lub wymiany uszkodzonych.

O pomoc nalezy zwracać sie Telefonicznie do działu obstrugi klienla firmy Greenworks Tools. Nie stosowac rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość plastików jest wraiłowna na Rozmaite rozpuszczalniki dostepné w handlu i moze ulec uszkodzeniu na skutek ich stosowania. Pyl, kurz, srodki smarujace, tuszcz itd. powinny byc usuwane za pomocamy czystych szmatek.

OSTRZEZENIE! Powierzchnie plastikowe urzadzenia nie powinny stykać sie z plynem hamulcowym, benzyna, produktami naftowymi, olejami itd. Srodki chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub calkowicie zniszczyc componenty plastikowe, co管理和 standowic zagrozenia dla uzytkownik urzadzenia.

Wylacznie podzespoy zamieszczone na liisce czeci zamiennych moga byc wymieniane lub naprawiane przyez klien. Wszystkie inn podzespoy powinny byc naprawiane wylacznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wymiana szpuli

uzyj zylki zamiennik oryginalego producenta dla uzyskania najlepszej wydajnosci.

• RemoveWyciagnijcie akumulator.
  Docinj wypusty z boku oslony szpuli.

• Pociagnac za oslone szpuli i zdjadc ja.
• Remove the old spool.

• Przed załozeniem nowej szpuli, nalezy upewnic sie, ze zylka jest pochwycona w gnieździe nowej szpuli. Upewnic sie, ze koncłowka zylki wystaje z gniazda o okolo 15 cm.

KONSERWACJA

Zalozyc nowa szpule tak, aby zylka i gniazdo byly wyrownane z oczkiem w glowicy zylkowej. Przeciagnac zylke przye przyczko glowicy.

Pociagnac za zylkewystajacz glowicy tak,aby zylka wysunela sie z gniazda w szpuli.

Zalozyc oslone szpuli wciskajc wypusty w gniazda i naciskajc ja w dof, az trafi na swoje.),

Wymiana zylki

Wciagnijcie akumulator.
- Wyjac szpule z glowicy zylkowej.

UWAGA: Wyjac pozostalość starej zymi.

• O dciac fragment zylki dlugosci okolo 3 m.

Zagnij zylkewsrodkowymowieci zahaczpetle, przewlekajacja przyezszczelinew srodkowej obreczy szpuli.Upewnij sie,ze zylka jest prawidlowozamocowanawszczelinie.

• Nawin zylke mocno i równo, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zagara. Po zakoniceniu nawijania umieszć koncłowé zylki w szczelinie, aby sie nie Rozwinę.

• Nie naleźny nawijać zyły poza krawędź szpuli.

Przechowywanie podkaszarki

• Wyjać akumulator z podkaszarki przyd jej odlozeniem na是我的cie przechowywania.
• Usança z podkaszarki wszelkie zanieczyszczenia i przyzemtiy obce.
• Przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywać urzadzenia wraz z materialami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lubsolemrażajca.
• Schowajcie i ludujcie akumulator w chlodnym.), Tempersaruty nizsze lub wyzse od normalnej temperatury otoczenia (pokojowiej) skracaja dlugotwalosc akumulatora.
• Nigdy nie chowac rozladowanego akumulatora. Po uzyciu zaczekajcie az akumulator sie ochlodzi I natychmiast potem naładujcie go ponownie.
• Akumulator nalezy przechowywać w mistręchoc o temperaturze poniȩje 27^ i z dala od wilgoci.
• Wszystkie akumulatory traca z czasem ich zdolnosć do ladowania. Im wyźsa jest temperatura, tym przyzej akumulator traci na是我的 zdolnosci do ladowania. Jeźeli nie uzywaczwaszych noźyc do zwywoptu przyez dluszysz czas, ladujcie wasz akumulator co mieszć lub co dwa mieszcie. To przydłuź dlugotrwalość waszego akumulatora.

OchronaŚrodkowska

• ochronaŚrodowiska jest wąznym i priorytetowym czynnikiem podczas użycia maszyny, dla dobra społeczeniastwa i Środowiska w którmy zzyjemy. Unikaś sytu⁺ci, w któraj staje są ona elementem zakłocaj⁺cym spółć otoczenia.
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, olejów, benzyny, filtrów, zniszczonych czȩci,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajych srodowisko; odpady te nie mogą byc wyrzucane do smieci, ale musza byc Rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króprzejrowadź utylizacja tych materiały.
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przypeś ow dotycznych usuwania materialu pożostaglego po koszeniu.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zworci sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadó.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRAWDOPODE	NA PRZYCZYNA SOLUTION
Zyłka nie wysuwa są z głowicy wyposzazonej w Mechanizm automatycznych podawania zyłki.	Zyłka jest sklejona (zgrzana razem).	Replace string.
	Niewystarczajca dlugość zyłki na szpuli.	Zamontujość zwyto. Przeczytaj rozdzią poȩwęcony wymianie zyłki.
	Koędwocki zyłki są zuzyte I zbyt krótkie.	Pociąnność za zyłkiego, naciskȩć przycisk.
	Zyłka jest zaplaczenia na szpuli.	Rozwoość zyłkiego ze szpuli i ponownie nawȩć. Przeczytaj rozdziel spoȩwęcony wymianie zyłki.
Trawa owija są wokuł korpu-su walu i glowicy zyblkowej.	Ciecie dlugiej trawy:tusz przy przy ziemi. Trawe scinja od góry, warstwami, co
Niemonary uruchomic silnika mimo nacistäpieczia przycisku uruchamiazęcego.	Akumulator nie jest prawnodzwo załoźony.	Przy prawnodzwym zamożeniu akumulatora, zatrzesko polobów stronach powinny traficna swoje sącie.
	Akumulator nie jest aładowany.	Naladowość akumulator zgodnia z instruktacja dołączenia do niedrog.
	Wal nie jest prawnodzwo poȩczony.	Upewnić są, zo wał gipty jest calkowicie osadzony w zȩczcie walu Górno go i obrze dokrecić zȩczko.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Dane techniczne Li 40T
Napiȩcie	40 v
Prędkość bez obciążenia	4500 / 5500 (±10%) RPM
Głowica tnęca	Głowica zȩłowa
Średnica zȩłki tnȩcej	2 mm
Szerokość ciȩcia	35.6 cm / 40.6 cm
Akumulator	Li 402A
Ładowarka akumulatora	Li 40CGR
Waga (Akumulator nie dołoczono zestawu) 4.9 kg
Ciezar (z akumulatorem) 6.3 kg
Nivelul măsurat al presiunii acustice	LPA= 75.63 dB(A), KPA= 2.71
Nivelul măsurat al puteri acustice	LWA= 92.73 dB(A)
Organia	< 2.5m/s², K=1.5 m/s²

Nazwisko i adres osoby upowazniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

Kategoria PODKASZARKA B EZPRZEWODOWA

Model.. Li 40T

Numer seryjny Patrz tabliczka znamionowa produktu

Rok budowy . Patrz tabliczka znamionowa produktu

• jest zgodny z odpowiednimi przysepisami dyrektywy maszynowej (2006/42/EC)

• jest zgodny z postanowieniami nastepujacej innej dyrektywy WE

2014/30/EU (dyrektywa EMC)

2000/14/WE (dyrektywa dot. halasu) wraz z modyfikacjami (2005/88/WE)

A ponadto, oswiadczamy, ze

• zosta y zastosowane nastepujuace (klauzule/czesci europejskie normy zharmonizowane

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Maksymalny poziom natęzenia halasu: 96 dB(A)

Metoda oceny zgodnosci do załęcznika VI/dyrektywy 2000/14/WE

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2016

Pao Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. technologii

KLJUČNI SIMBOLI

Znakovi

UPOZORENJE! Cistaci sume, sikare iisiaca mogu akse koriste nepravilno ili nepaizljivo biti opasni alati, koji pak mogu nanijeti ozbiljne, pa cak i fatalne ozljede korsnika il drugih osoba. Izuzetno je vazano procitati i shvatiti sadrzej ovih uputstva.

Instrukcja oryginalna

Originalne upute

OpHnHaJIbHbIe HhCtpyKcN

OpunHaHn HcTpyKuH

Instructiuni initiale

ApxikcS oEvieC

Izvirna navodila

Original talimatlar

OchOBHi iHCTpyKuii