B26 PS - Podkaszarka MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - B26 PS MCCULLOCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI B26 PS MCCULLOCH

OSTRZEZENIE! W razingie nieprawidlowej lub nieważnej obstugi wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去stać sie niebezmiecznym naręździem, mogącym spowodstaw podwazne obrażenia lub smierć uzytkownika badź innych osob. jest niedzmiernie zań, aby ze zrozumieniem przyȩczyta tresć tej inst

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji.

Zawsze naleź stosowej:

Kask ochronny, gdy zachodzi ryzykooderzenia spadajacymi przydmiotami
Zatwierdzone ochroniki sluchu
Zatwierdzona oslona oczu

Maks. liczba obrotów walka zdawczego, obr/min

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Ostrzeżenie przydodzucanymi i rykoszetujacymi przyzemiotami.

W czasie pracy uzytkownik maszyny jest zobowiazny dopilnowac, aby zadne osoby ani zwierzeta nie znajdowat sie blizej niz w odlegosci 15 m.

Maszyna wyposzażona w tarcze tnacja lub w tarcze do koszenia trawy są zaostac gwaltownie odruzcona w bok, gdy tarcza natrafi na przydmiot trwale zwiazanj z podloźem. Zjawisko to nazywa sie

odbiciem. Tarcza jest w stanie odcić reke lub nogé. Naleź zapewnić, by ludzie i

zwierzeta nigdy nie znajdowali sie blzej niz w odlegosci co najmiej 15 metrow od maszyny.

Strzalki wskazujuce granice dla umieszczenia zamocowania uchwytu.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Uzywaj przyciwposlizgowego, stabilnégo obuwia wysokiego.

Dopilnuj, aby wlosy nie spadaly na ramiona.

Ssanie: Wyciagnij dzwignie smania do polozenia wączenia.

Ustaw dzwignie smania w połozeniu RUN.

Pompa paliwowa

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartosc emisi dla maszyny podana zostala w rozdziae Dane technicznze oraz na nakiejce.

Pozostale symbole/naklejki
samoprzymeplne umieszczone na maszynie dotycz
specjalnych wymogów, zwiazanych z
certyfikatami w poszczejólnych krajach.

Silnik zestaje wylaczony wwyniku
prestawienia wylacznika w polozenia "stop". UWAGA! Wylacznik powraca
samoczynnie w polozenia "start". Dlatego
przed przystapieniem do montazu, kontrli
oz/lub konserwacci nały zawsze
zdejmownik nasadkie ze swiecy zaplonowej
niezamierzonemu uruchomieniu silnika.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenenie.

Kontrola wzrokowa.

Konieczne jest stosowanie zatwierdzonej oslony oczu.

SPIS TRESCI

Spis tresci Przystepujac do uruchomienia

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 315

SPIS TRESCI

Spistresci 316

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietao o
przestrzeganiu nastepujacych zasad: 316

WSTEP

Szanowny Kliencie! 317

CO JEST CO?

Opis elementów wykaszarki 318

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 319

Srodki ochryony osobistej 319

ZespoIy zabeepczajace maszyny 320

Osprzeta tacy 322

MONTAZ

Montaż blokady w ksztalcie litery P 324

Montaiz demontaz podzielneo wysiegnika 324

Monta ostrza i glowicy zylkowej 325

Zakladanie oslony transportowej 326

Regulacja uprzejy 326

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczeste sta - paliwo 327

Paliwo 327

Tankowanie 328

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przed uruchomieniem 329

Uruchamianie i wyluczanie 329

TECHNIKA PRACY

Ogolnezasadypracymaszyna 332

KONSERWACJA

Gaznik 335

Tlumik 335

Uklad chlodzenia 336

Swieca zaplonowa 336

Podzielny wysiegnik 336

Filtr powietrza 336

Kontrola i regulacja ciegnna przyepamustnicy 337

Plan konserwacji 338

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 339

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 340

nalezy pamiętać o przyestrzejaniu nastepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie ztreścia instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotrwale przybywanie w halasie moze doprowadzic do trwalej utraty slchu. Dlatego nalezy zawsze stosowac atestowane ochronniki slchu.

OSTRZEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacani modyfikowac fabrzcznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyez produenta. Zawsze nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Samowolne wpradowazanie zmian oraz/ lub montowanie wyposazeniaNie zatwierdzonego przyzczyna groznych obrazen lub smierci obslugujacego urzadzenia badzinny osob.

OSTRZEZENIE! W razie nieprawidowej lub nieduważnej obśglu wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去 stać sieNiebepezpiecznym narędzieim, mogącym spowodstawć powaźne obrażenia lub smierc uzytkownika sądź innych od. jest niedzmiernie wazne, aby ze zrozumieniem przyȩczytać tresć tej instrukcjki obśglu.

WSTEP

Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za wybor produktu McCulloch W ten sposob staja sie Paanstwo czescia historii, ktra rozpoczela sie dawno temu, gdy McCulloch Corporation Rozpoczela produkte silnikow w czasie II Wojny Swiatowej. Od 1949 roku, w ktorym McCulloch zaprezentwal swoja pierwsza lekka jegnoosobowa pile Iancuchowa, przyemysl drzewny juices nigdy nie byl taki sam.

Linia innowacyjnch pil lancuchowych byla kontynuowana przyek dekady, a firma sie rozwija, njpierw przyez silniki do samolotow i gokartow w latach piecdziesiatych, a nastepnie mini pily lancuchowe w latach szescedziesiatych. W latach siedemdziesiatych i osiemdzensiatych do oferty wpradowzono wykaszarki i dmuchawy.

W chwili obecnej McCulloch, jako czlonek grupy Husqvarna, kontynuujte tradycje mocnych silników, innowacji technicznych i wytrzymałych konstrukcji, któ byly naszymi cechami charakterystycznych przyez ponad pol wieku. Obnižanie zużycia paliwa, emisi, poziomów halasu, poprawianie bezpieczędstwa i wygody uzytkOWANIA to nasze glówne priorytety.

Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni ze swojejego produktu McCulloch, ponieważ zostal zaprojectowy tak, aby sązy przy dlugie lata. Jego zwyotnosć można przydluźyc, przystręgajć instrukcji oblsugi, serwisowania i konserwacje. W razie potrzeby profesjonalnej pomocy przy naprawie lub serwisowaniu. prosimy okontakt z lokalizatorem serwisu (Service Locator) na www.mcculloch.com.

McCulloch nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sarepwo do wpwadzaniazmian dotyczanych m.in. wygliadu produktow bez uprzedzenia.

Instrukcje te mayra rownie znalec na stronie www.mcculloch.com.

CO JEST CO?

Opis elementów wykaszarki

1 Glowica zylkowa
2 Uzupelnianie srodka smarujacego, przykliadniakatowa
3 Przekladnia kątowa
4 OsLona osprzetu tacego
5 Wysięgnik
6 Złęcze wysiegnika
7 Uchwyt pétlowy
8 Dzwignia gazu
9 Wylacznik
10 Blokada dzwigni gazu
11 Nasadka swiecy i swieca zaplonowa
12 Uchwyt rozrusznika
13 Zbiornik paliwa
14 Pokrywa filtragowietrza
15 Pompa paliwowa

16 Dzwignia ssania
17 Pierscien sprzegajcy
18 Instrukcja obslugi
19 Klucz
20 Ostrze
21 Blokada w ksztalcie litery P
22 Kohierz oporowy
23 Pierscien
24 Nakretka zabepezcjajaca
25 Szelki
26 Zaccep do zawieszania
27 Kolek blokujacy
28 Oslona transportowa
29 Dodatek do noźyc doźwopłotów (tylkó niedró modele)

Wazne

WAZNE!

Maszyna jest przyznaczona wylacznie do przycinania trawy, wykaszania trawy oraz/lub wykaszania zarosli lesnych.

Do silnika jak zośrdla napȩdu możesz zakłdać wymiącznych zalecane przyez nas akcesoria oraz elementy osprzȩtu tawnego, wymienione w rozdziele Dane techniczne.

Nie wolno pracstaw maszyny w stanie przemeczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjeciu leków oslabiajazych wzrok, zdolnosć oceny i koordinacja.

StosujŚrodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Środki ochry osobistej.

Nie wolno pracowac maszyna przerobiona, odbiegajca od oryginalu.

Nie wolno pracstaw maszyna uszkodzona. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwaczji,kontroli bezpieczentwa i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi. Nichtóczynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przyez przeszkolonego i wykwalifikowanego spezialiste. Patrz wskazowyki pod rubryka konserwacja.

Przed uruchomieniem maszyny nalezy zamocowac wszystkie Pokrzywy. oslony i uchwyty. W celuunikiecia porażenia pradem zapewnij, by kapturek swiecy zapłonowej i przyzwód zapłonowy nie byly uszkodzone.

Uzytkownik maszyny jest zobowych dopilnowac, aby podczas pracyźadne osoby postronne ani zwierzenia nie znajdowy są w odlegosci mniejszej nig 15 m. Jeśli w tym samym.),...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,... miedzy nimiNie powinna byc mniejsza nig podwojna wysokość drzew, przy czym musiDynosic co najmiej 15 m.

Uzytkowanie reguluja przypepis państwowe lub lokalne. Naleź pręzestręgać odpowiednych przypeśów

Przed uzyciem maszyny naleź wykonac jej przyegrąd ogólny, patron plan konserwacje.

OSTRZEZENIE! Podcas pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zaklocac pracce aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obraZen, osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEJELENIE! Włęczanie silnika w zamkiptych lubź wentylowanych pomieszczeniach要去ć przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie pozwalaj dwzieciom na uzytkowanie lub przybewyanie w povlizu maszyny. Ponieważ maszyna wyposzażona jest w spreźynujczy wylącznik i moze zostac uruchomiona nawet przyez powolne i slabe oddzialywanie na raczke rozrusznika, nawet male daneci w pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyne. Oznacza to ryzyko powaznych obrażen. Dlatego naleź zdejmować nasadkę swiecy zaplonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.

Środki ochryny osobistej

WAZNE!

W raisie nieprawidowej lub nieduwaźnej obstrugi, wykaszarka do trawy要去 stać sieNiebezpiecznym narędzieim mogącym spowodować powazne obrażenia lub smierc uzytkownika badź innych odob. Przeczytanie i zrozumienie tresci jej instrukcji obstrugi jest niedzmiernie wźne.

Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sobie zatwierdzone przy odpowiednie wędze sądki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminujamy zydka odniesienia obrażen, natomiast agraniczą ich rozmiar wrazie zaistniazenia wypadku. Popros swojejego dealera o pomoc w wyborze sądków ochrony osobistej.

OSTRZEZENIE! Majac zaolzone ochroniki sluchu nalezy zawsze byc szczególnie uważnym na sygnaly i zawaolania ostrzegawcze. Zdejmuj ochroniki sluchu zaraz po wyląceniu silnika.

KASK

Kask ochronny, gdy zachodzi rzykyo uderzenia spadajacymi przedmiotami

OCHRONNIKI SLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajych wasciwośćch tumlączych.

OSLONA OZU

Nalezy zawsze uzywac zatwierdzonych oslon oczu. Uzywajc maski ochonnej twarzy, nalezymie na sobie takze zatwierdzone okulary ochonne. Za zatwierdzone okulary ochonne uwazane sq takie, ktore sq zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajow UE.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

REKAWICE

Rekawice nalezy uzywac wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montazu mechanizmu tnacego.

OBUWIE WYSOKIE

Uzywaj obuwia wysokiego z podnoskami stalowymi i podeszwami przyciwposlizgowymi.

ODZIEZ

Stosuj odzież uszyta z tkaniny opdorcej na Rozdarcie i nie nos lużnej garderoby, ktora latwo zaczepia sie o galezie. Nos zawsze dlugie spodnie uszyte z mocnej tkaniny. Nie zakładajBizuterii, krótkich spodni sandelów, aniNie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby wlosy nie spadaly na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwssszej pomocy powinna znajdowac sie zawsze w povlizu.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

W niniejszym rozdziale przyedstawiono poszczegolne zespoly zabezpieczajace maszyny, omowiono ich funkcie oraz sposoby ich kontrlowania i konserwacji w celu zapewnienia prawidlowego dzialania. Patrz rozdzia! Co jest co?, aby zapoznać sie z rozmieszczemien tych zespólów w pilarce.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana iNie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/ lub obslugom techniczynm, jej okres uzytkowy jest krotszy orazwcje jest ryzyko wypadkow. Ježeli potrzebujesz wiecej informaci, skontaktuj sie z najblizszym warsztatem serwisowym.

WAZNE!

Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaja specjalnégo przeszkolenia. Dotyczy to szczególnie jej zespolów zabezmieczajych. Jeźeli maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z nimzej wymienionych warunków kontrolnych, nailszy ja oddac do warsztatu obslugi technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz takłe gwarancje profesjonalnej obslugi i napraw. Jeźeli w规模最大 sukupu nie jest prowadzona obsluga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu obslugi technicznej.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi zespolami zabezpieczajczym. Zespoly zabezpieczajce maszyny nalezy kontrlowac i konserwowac zgodnie z opisem w niniejszym rodziale. Jeźeli Twoja maszyna nie spelnilia jakiegokolwiek z warunków kontrolnych, nalezy ja oddac do serwisu.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabezpiecza przypadikowym nacinieciem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A) znajdujaca sie na uchwycie (tzn. w momencie ujecia uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powroca do swoich pozycji wyjsciowych. Ruch ten kontruluja dwie niedeze ne od siebie sprezyny. Oznacza to, ze gdy puscisz uchwyt dzwignia gazu jest automatycznie blokowan w pozycji biegu jalowo.

Sprawdz,czydzwignia gazu jest zablokowana w połozeniu biegu jałowego,gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w połozeniu wyjsciowym.

Wcisnj blokade dzwigni gazu i sprawdz,czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do polozenia wyjsciowego.

Sprawdz,czydzwignia gazu i jejblokada poruszaja sie plynnie i czy sprezyny powrotne dzialaja prawidlowo.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Patrz wskazówki pod rubryka Uruchamianie. Włac maszyny i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dzwignie gazu i sprawdź,czy osprzet tnacy zatrzymaś i nie porusza sie. Jesli osprzet tnacy obraca sie, mimo iz dzwignia gazu znajduje sie w polozeniu biegu jalowo, naleź sprawdzić wyregulowanie biegu jalowo go gaznika. Patrz wskazówki pod rubryka Konserwacja.

Wylacznik

Silnik nalezy wyłaczać za pomoczą wyłacznika.

Włucz silnik i sprawdź,czy po przesuniȩciu wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma sie.

OsLona osprzetu tnacego

Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika przy odlamkami wyrzucanymi przyż wirujacy mechanizm tnący. Oślona zabeźpieczna równieź uzytkownika przy dotkBniȩciem do osprzetu tnącego.

Sprawdź,czy osłona nie jest uszkodzona i czyNie maŚladow peknięcia. Wymiędzoslone,która zostawa uderzona lub jest peknieta.

Zawsze stosuj oslone zalecana dla danego osprzetu tntagego. Patrz rozdziel Dane techniczne.

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku nie wolno uzywać osprzȩtu tącego bez zamontowanej, zatwierdzonej oslony. Patrz rozdiaz Dane techniczne. Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去stc sie przyczyna pouaznych obrażen.

Tfumik

Zadaniem tlumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i odrzucanie spalin poza strefe pracy operatora. Tlumik wyposzony w katalizator zmniejsza rowniez zawartosc szkodliwych substantci w spalinach.

W krajach o gorçym i suchym klimacie ryzyko powstawania požarów jest duze. Dlatego niekótre tlumiki wyposažlyísmy w tzw. siatké przyciwiskrowa. Sprawdz,czy tlumik w Twojej maszynie ma taká siatké.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotycznych kontroli, konserwacci i obslugi.

Nigdy Nie uzywaj maszyny z uszkodonym tllumikiem.

Sprawdzaj regularnie,czy tumlik jest dokladnie przymocowany do maszyny.

Jesli tlumik w Twoojemaszynie jest wyposazony w siatke przechiwiskrowa, nalezy ja regularnie czyscić.

Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika, coMZeByc przyczyna powaznych uszkodzen.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest\ bardo zo goracy zarowy podczas pracy, jak\ i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to\ rownież pracy na biegu jaLowym.\ Dotkniecie要去 spowodowej oparzenia\ skóry. Naleź pamiętać o zagrożeniu\ pozarowym!

OSTRZEZENIE! Wewnatrz tllumika
znajduja sie substantje chemiczne mogace
wywolywać choroby nowotworowe. W
razie uszkodzenia tllumikaunikaj
stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj o tym, ze:
Spaliny silnikowe majora wysocka temperature, moga zawierać iskry, które moga są stać przyczyna pożaru. NigdyNie wȩczaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w poplizu materialów latwopalnych!

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Nakrátka zabezmieczajaca

Do zamocowania niedtórych typow osprzetu tncego uzywa sie nakrtki zabezpieczajcej.

Podczas montazu dokrcaj nakrtke w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow osprzetu tnacego. Podczas demontazu odkrcaj nakrtke w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotow osprzetu tnacego. (UWAGA! Nakrtka jest lewoskrte na.) Dokrcaknacrtke kluczem nasadowym.

Ospritnacy

W niniejszym rozdziale omówiono, jak daneki stosowaniu wlasciwego osprzetu tnacego i prawidlowej loro konserwaczimo na:

Zmniejszyc tendencjc maszyny do odbijania
- Uzyská maksymnalna wydajnosć skrawania
- Przedluyc zwyotnosc osprzetu tnacego

WAZNE!

Korzystaj wylacznie z osprzetu tnacego wraz z zaecanymi przyez nas oslonami! Patrz rozdziel Dane techniczne.

Odnosnie zakladania zylki oraz wyboru zylki o prawidlowej srednicy patrz instrukcje producenta dot. osprzetu tntagego

Zebytnace ostrza powinny bycOCRze i prawidlow naostrzone!Stosuj sie do naszych instrukcji.Patrz takze instrukcja na opakowaniu ostrza.

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do pracy z jakimkolwiek osprzeten tnacym nalezy zawsze wylaczyc silnik. Wiruje on jesteczpe przyejis czas po zwolnieniu dzwigni gazu. Zanim zacznych wykonywać jakiekolwiek prac, upewnij sie,czy osprzeti tnacy zatrzymal sie calkowicie i odlacz przyzewod od swiecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwy typ osprzetu tnacego lub nieprawidlowo naostrzone ostrze zwiększaja ryzyko powstania odbicia.

Osprzetnacy

Ostrze do trawy i noź do trawy przyznaczone są do koszenia bujnej trawy.

Glowica zylkowa przyznaczonja jest do przystrzygania trawy.

Zasady ogolne

Korzystaj wylacznie z osprzetu tnacego wraz z zailecanymi przyez nas oslonami! Patrz rozdiazi Dane technicze.

Zeby tnace ostrza powinny byc dobrze i prawidlowo naostrzone! Stosuj sie do naszych instrukcji i uzywaj wlasciwo prowdnika pilnika. Nieprawidlowo naostrzone badz uszkodzone ostrza zwiekszaja ryzyko wypadku.

Skontroluj,czy naręźdia tnace nie są uszkodzone badź pekniète. Uszkodzone narȩźdia tnace naleź wymienić na nowe.

Ostrzenie noza do trawy i ostrza do trawy

• Odnosnie prawidlowego ostrzenia patrz instrukcje na opakowaniu osprzetu tnacego. Ostrze i noź ostrzy sie przy pomocy drobnego, plaskiego pilnika.
• Wszystkie krawedzie tnace powinny byc ostrzone w jihadakowy sposob, abyNie zmienilo sie wywazenia tarczy.

OSTRZEZENIE! Ostrze, któ jest wygiète, znieksztalcone, pękniȩte, zlamane lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob naleź zawsze poddać kasacji. Nigdy nie probuj prost owacwygietych ostrzy w celu ponownego ich użycia. Stosuj wylącznie oryginalne ostrza przypepisano go typu.

Glowica zylkowa

WAZNE!

Stale zwracaj uwage,czy zylka jest rowno i mocno nawinieta na(beben,gdzy w przechiwnym razie powstana szkodliwe dla zdrowia drgania maszyny.

• Stosuj wylocznieazolecane glowice zylkowe oraz zylki. Sa one przytestowane przyez producenti i dostosowane do okreslonej mocy silnika. jest to szczegolnie wazne, gdy korzysta sie z automatycznej glowicy zylkowej. Uzywaj tylkoazolencogo osprzetu tnacego. Patrz Rozdiazil Dane technicze.

Ogólnie biorac, maszyny z silnikiem o malej mocy wymagaj stosowania malych glowic zylkowych i vice versa. Silnik musi byc bowiem w stanie wyrzuci zylkie wzdluz promienia glowicy zylkowej, a takzePokonać opó rscinanej trawy.
Dlugosc zylek jest tez wazna. Dluszsa zylka wymaga..., Wiekszej mocy silnika niz zylka krotsza o tej samej srednicy.
Zwroc uwage, aby przechinacz zylki znajdujacy sie na oslonie glowicy, nie byl uszkodzony. Sluzy on do przycinania linki na odpowiednia dlugosc.
- Aby przychuźć zwyotnosć zylek, można je włozyć na pare dni do wody. Zwiększy to wytrzymalność i trwalność zzylki.

Montañblokady w ksztalcie litery P

Zaloz na walek uchwyt pałakowy wraz z blokada w ksztalcie litery P. Zauwaz, ze uchwyt pałakowy musi zostac zamontowany miedzy strzalkami znajdujacymi sie na walku.

Zafoz sbrue,blaszke zaciskowajnakretke motylkowa. zgodnie z rysunkiem.Dokrecnakretke motylkowa.

Montaž i demontaž podzielnego wysięgnika

Monta:

• Poluzuj złuczke odkręcaj pakrétlo.

• Zrōwnaj wypust konćowki (A) z otworem znajdujacym sie na złuczce (B).

Wcisnij koncowke do zlaczki, tak by wskoczyla na swoje.),
miejsce.

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia, dokrec dobrzePokretlo.

Demontaz:

• Poluzuj złuczke odkręcajac Pokretto (co najmiej o 3 obroty).

Wcisnij i przytrzymaj przycisk (C). Trzymajac bezpiecznie za czesć silnikowa, pociagnij konćowej na wprost wyjmujac ja ze zȩczki.

Montaż ostrza igowicy zylkowej

OSTRZEZENIE!

Podczas montazu osprzetu tnacego bardzo wazne znaczenia ma dopilowanie, aby pierScien sprzegajacy/prowadnik kolnierza oporowego wszedna wlasciwe.),不错se w srodkowym otworze osprzetu tnacego. Nieprawidlowo zamontowy osprzet tacy moze sta sie przyczyna powaznych obrazen, grozacych nawet utrata zycia.

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku nie wolno uzywać osprzȩtu tącego bez zamontowanej, zatwierdzonej oslony. Patrz rozdziel Dane technicznie. Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去stć sie przyczynagowanych obrażen.

WAZNE! Aby moc uzywac ostrza tnacego lub ostrza do trawy, maszyna musi byc wyposazona w odpowiedniuchwyt sterownikcy, oslone ostrza i szelki.

Montañ oslony ostrza, ostrza do trawy i noza do trawy

• Oslone ostrza/oslone wielofunkcyjna (A) zahacza sie do specjalnego uchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocza struby (L). Stosujazolecano oslone ostrza. Patrz Rozdziel Dane technicznie. UWAGA! Upewnij sie, ze zdjeje jest przyduzenia oslony.

Zamontuj na walku zdawczym pieroscien spreşegajcy (B).

• Obrć walek do nasadzania ostrza, tak aby jedem z otworów pierścienia spreżęajęcego zȩwnal sie z odpowiednim otworem na obudowej przy.§kidni.
  Włoz kolek blokućy (C) do otworu, tak aby wylek zostal zabezmieczony.
• Zalóz na walek zdawczy ostrze (D), kolnierz oporowy (E) oraz talerz dystansowy (F).
• Przykrec nakretke (G). Nakretke nalezy dokrećam momentem 35-50 Nm (3,5-5 km). Użykluczana nasadowego znejdujacego sie w zestawie narźedzi. Trzymaj kluczza za rekojeść möglichwie najblzej oslony ostrza. Nakretke przykreca sie obracjac kluczem przyciwnie do kierunku wirowania (UWAGA! jest lewoskrtna).

Montaž osłony przycinarki i glowicy zylkowej

• Zalóz oslone przechiwodpryskowa (A) przyznaczoná do stosowania z glowicaźylkowa.

• Oslone/oslone wielofunkcyjna zahacza sie do specialnoguchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocą s Ruby (L).

• Zamontuj na walku zdawczym pierscien spreşegajcy (B).

Obrc walek do nasadzania ostrza, tak aby jedem z otworow pierscienia sprezeugajacego zrowned sie z odpowiednim otworem na obudowie przyekladni.
- Włódź kolek blokujczy (C) do otworu, tak aby wylek zostal zabezmieczony.
Nakrecic glowice zylkowa/noze plastikowe (H)\ przeciwnie do ruchu wskazowek zagara.

• Demontaż przyepamadza sie postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Zakladanie osłony transportowej

Zamocuj na ostrzupokrywete transportowa,takjaktokpokazano na ilustracji.

Regulacja uprzejy

Zawieszenie maszyny na dobrze dopasowanej uprzejny znacznie ułatwa pracę. Dopasuj uprzej tak, by zapewnić sobie moziłowie najlepsza pozycje przy pracy.

Zasady bezpieczewska - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:

1 Ježeli rozláš paliwo na urzadzenie. Wytrzyj jaj poczekaj, aż wyschna resztki benzyny.
2 Ježeli oblates paliwem siebie lub swoje ubranie,zmien ubranie. Pźrzymy te czecicia, któ mialy stycznosc z paliwem. Uzyj wody l mydia.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przywodow paliwowych.

Transport i przechowywanie

Maszyne paliwo nalezy przechowyac i transportowa w taki sposob, aby w razie ewentualnégo wycieku paliwa i powstania oparów nie zachodzilo ryzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienia, np. w oblizu maszyn i silnikow elektrycznych, kontaktów elektrycznych/ przyelaczników pradu lub kotłow.
- Do przechowywnia i transportowania paliwa sązy uzywać pojemników spezialnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowywanie nalezy oproznić zbiornik paliwa. Dowiedź sie na najbliszsej staci benzynowej, co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie nalezy ja dokladnie ocyszeci i przypegowadzic kompletny serwis.
- Oslona transportowa osprzetu tntagego musi byc zawsze zamontowana na czas transporte lub przechowywnia maszyny.
- Zabepiecz maszynę na czas transportu, aby zapobiec utracie paliwa, uszkodzeniom lub obrażiom.
Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, nie znajduje sie pod nadzorem, a takze podczas wykonywania wszelkich przywidzianych czynnosci serwisowych, nalezy zawsze zdejmowac nasadke swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

OSTRZEZENIE! Zachowuj ostroznosc podczas obchodzenia sie z paliwem. Pamiętaj o ryzyku pozaru, eksplozji,unikaj wdychania oparów.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposzażona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo naleź wystosowej wyłącznych mieszankę benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenia ilosci alej gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym składzie. W przyypadku sporzędzania malej ilosci mieszanki nawe niewielkie zachwianie proporcji sązeznie wplynoc na jej skład.

OSTRZEZENIE! Paliwo i了我的 opary sa\ bardo zlatwo palne. Wdychanie oparow\ paliwa lub kontakt paliwa ze skora moze\ doprowadzic do powaznych obrazen. Zachowuj ostroznosc i zapewnij dobra\ wentylacje podczas postepowania z\ paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wylacznie wysokogatunkowa benzyno o liczbie oktanowej co najmnej 90 (RON),zmieszana z olejem. Jezeli posiadana maszyny wyposazona jest w katalizator (patrz Rozdiaz "Dane technicznwe") walno stosowac wylacznie benzyne bezolowyaw (wysokojakosciowa,zmieszana z olejem). Benzyna olowyowa spowoduje zniszczenia katalizatoria.

Naleź stosowac benzyné dostosowan do wymogów srodowska naturalné, tzw. benzyné alkalitowa, gezeli takajest dostepna.

Mozna stosowa paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyzszych niz E10 to gorsze warunki pracy, ktore moga prowadzic do uszkodzenia silnika.

• Zaleca sie benzynę co najmiejny 90-oktanową (RON). Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej mniejszej mistrę 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przyegrzanía silnika, co sąbzć przyczynakiego出入境.
• W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyźsej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwoych

W celu zapewnienia majlepszego rezultatu i najepszych osiągow stosuj olej Universal, Universal powered by McCULLOCH do silników dwusuwowych, kóry jest SPECIALNIE dostosowany do naszych silników dwusuwowych, chłodzonych powietrzem.
- Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chłodzonych wód, przyczepnych silników do lodzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
- Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
- Niska jakosc oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny zolejem besoinmie nec negatywny wpyw na dzialanie katalizatori i na loro okres uzytkowania.
- Olej taki stosuje sie w proporcji

Benzyna	Olej do silników dwusuwowyc h, w litrach	40:1
1 gal. amerykański	3.2 oz. 95 ml (cc)
5 litrów 4.3 oz. 1	25 ml (cc)
1 Imp. Gal. 4.3 oz.	125 ml (cc)
procedura mieszania	40;cźeci benzyny na 1;cźec oleju do silników dwusuwowych.
1 ml = 1 cc

Sporzadzanie mieszanki

Mieszanke sporzadzaj w czystym povemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczyniaNJajpierw polowe benzyny przyznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do nieda dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzaszajc povemnikiem. Dolej poostalag ilosc benzyny.
- Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymiieszaj je dokladnie potrzȩ sączakkanistrem.

• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci wiekszej niz to jest potrzebne do 1 mieszecznego uzycia.
  Zbiornik paliwa nieduzywanej przyd zduzszy czas maszyny nalezy oprznic i ocyszeci.

OSTRZEZENIE! Tlumik z neutralizatorem katalitycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i poNiej. Dotyczy to rownik z biegu jałowego. Nalezy pamietac o zagrozeniu pozarowym, zwaszcza podczas wykonywania robot w povlizu materialów i oparow latwopalnych.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania przestrzegaj nastepujacych zasad, ktore zmiejszaja ryzyko pozaru:

Mieszanie i nalewanie paliwa nalezy wykonywac na zewnatrz, w miejscu gdzie nie ma iskier lub plomieni.

Nie pal i ne stawiaj nzego goracego w..., poblizu naczyn z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilkaminut az ostygnie.

Korek wlewowy otwieraj ostrożnie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去 panować nadcźnienie.

Po zatankowaniu dokladnie zakrec korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przyteniec je na bezpieczna odleglość od.), tankowania.

• Stosuj kanister z zabezmieczieniem przyciw przyelewaniu paliwa.
• Ježeli rozlátes paliwo na urzadzenie. Wytrzyj jaj poczekaj, aż wyschna resztki benzyny.
  Oczysckorek wlewowy i powierzchnie wokol niego. Zanieczyszczenia dostajce sie do zbiornika moga byo przyczyna zaklocen w pracy silnka.
  Zadbaj o to, aby paliwo byoOCRzzmieszane potrzaszajac kanistrem przed zatankowaniem.

Kontrola przyd uruchomieniem

• Sprawdź,czy ostrze nie jest pekniète u podstawy zebów lub przy otworze srodkowym. Najczestsza przyczyna peknięc są ostre wciecia u podstawy zebów powstale podczas ostrzenia lub uzywania ostrza z tepymi zebami. Ostrze z pekniȩciami sąwy poddać kasacji.

• Sprawdź,czy na kolnierzu oporowym nie powstaly pęknięcia wskutek zmieczenia materialu lub zbyt mochnego dokrecania. W razie stwierdenia pęknić kolnierz oporowy naleź poddać kasacji.

• Upewnij sie,czy nakrtka zabezpieczajca nie utracila swojej zdolnosci mocujacej. Zdolnosc mocujaca nakrtki zabezpieczajacej powinna odpowiadac momentowy sily rownemu 1,5 Nm.Moment sily dokrecenia nakrtkiwynosi 35-50 Nm.

• Skontroluj,czy oslona ostrza nie jest uszkodzona ani peknieta.Osloe ostrza,ktora zostala uderzona lub na ktorej wystepuja pekniecia nalezy wymienic na nowa.

• Skontrluj,czy glowica zylkowa i oslona przeciwoydpryskowa nie sa uszkodzone ani pekniete. Glowice zylkowa lub oslone przeciwoydpryskowa, ktore zostaly uderzone lub na ktorych wystepuja peknipecia nalezy wymienic na nowe.

• Nigdy nie uzywaj maszyny bez oslony lub z oslona uszkodzona.
  Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszymtie poukrywy musza zostać prawidlowo zamontowane I nie moga byc uszkodzone.

Uruchamianie i wyluczanie

OSTRZEZENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi byc zamontowana kompletna oslona spregzla z wysiagnikiem, gdyz w przyciwnym razie sprezuglo moze sie obluzowa i spowodowa保护区.

Przed uruchomieniem maszyny przeniesc ja na bezpieczna odlegosci od.), tankowania. Ustaw maszyna stabilnym podlozu. Dopilnuj, aby osprzet tnacy do niczego nie dotykal.

Dopilnuj, aby nikt nieupoważnioniyNie znajdowal sie w基础知识 pracy, gdyż grozi to odniesieniem powaznych obrażen. Bezpieczna odległowćDynosi 15 m.

Uruchamianie

Zimny silnik

Aby zredukowac obciäzenie silnika podczas rozruchu i rozgrzewania, naleź przyciąc niepotrzebną linkage do cięcia na dlugosc 13 cm.

• Ssanie: Urzadzenie wyposazone jest w przypeustnice o 3 mistrzych pozycjach. Sa to: poźycja pełnéssania,

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

pozycja sredniego ssania oraz pozycja pracy. Wyciagnij dzwignie ssania do polozenia wynczenia.

• Scisnij manetke gazu do oporu (przy pehnym otwarciu).

OSTRZEZENIE! Natychmiast po学习成绩nilsna na pelnym gazingosprzeta tncy zacznie wirowac.

Pompa paliwowa: Scisnij pompke paliwowa 10 razy.

• Odczekaj 10 sekund.
  Pociagnij za uchwyt rozrusznika szybko i silnie, maksymalnie 6 razy. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokot dloni.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wyciagneta. Moze to spowodawac uszkodzenie maszyny.

Gdy tylko silnik zacznie wydawac dzwieki wskazujuce na probe uruchomienia, bezzwlocznie przesun dzwignie ssania w pozycje sredniao ssania.

• W pozycji pelnego gazu powtarzaj pociaganie linki rozrusznika do momentu uruchomienia silnika.

• Po uruchomieniu silnika pozostaw dzwignie smania w pozycji sredniego smania na 20 sekund. Nastepnie ustaw dzwignie smania w pozycji pracy.

Jesli silnik niezacznie pracowac, ustaw dzwignie ssania w pozycji maksymalneo ssania.

OSTRZEZENIE! Natychmiast po学习成绩nilsna na pelnym gazingosprzeta tacyzacznie wirowac.

Linke rozrusznika zawsze nalezy pociagac w linii prostej. Ciagniecie linki rozrusznika pod katem powoduje jej ocieranie sie o oczko. Wwyniku tarcia linka rozrusznika postrzej pi sie szybciej ulegnie zuzymciu. Podczas cofania sie linki rozrusznika nalezy zawsze trzymac ja za uchwyt. Nigdy nie nalezy dopuscić do gwaltownego cofnięcia sie linki rozrusznika z pozycji wciagniecia. Moź to spowodowej naderwanie lub postrzejcie linki rozrusznika, a takłe uszkodzenia zespolu rozrusznika.

Ciepty silnik

• Ustaw dzwignie smania w położeniu RUN.
• Nastepnie prawar reka ujmij uchwyt rozrusznika i pociagnij za linke.

Wylaczanie silnika

Silnik unieruchamia sie przy wylaczenia zaplonu.

UWAGA! Wylacznik powraca samoczynie w połozenia "start". Dlatego przyd przystapieniem do montazu, kontrlori oraz/lub konserwacci nalezy zawsze zdejmownikas nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

Ogólne zasady pracy maszyny

WAZNE!

W niniejszym rozdziele omówione są podstawowe zasady bezpieczestrewa obowychacja podczas przy wykaszarka i przycinarka.

Ježeli znajdziesz sie w sytuacci, w której nie jeste pewny prawidlowosci dalszego spoosobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zworć sie do swojejedo dealera lub warsztatu obstrugi technicznej.

• Nie podejmuj sie pracy, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajychkwalifikacji.

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uzmyslowicSBie roznice miedzy wykaszaniem zarosli lesnych. Wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

Podstawowezasadybezpieczenstwa

1 Rozgladnij sie, aby:
- Upewnić sie, ze w poplizu nie znajduja sie ludzie, zwierzeta lub przydmioty mogacemie wptyw na sprawowanie przyez Ciebie kontrli nad maszyna.
- Aby zapewnic, ze osoby postronne i zwierzeta nie ponosza rzyka zetknięcia sie z osprzetem tnącym lub uderzenia przyedmiotami odrzucymi na odległowć przyez osprzet tnący.
- UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny. jesti nie masz moziwość weźwnia pomocy w razie wypadku.
2 Dokonaj inspekci obszaru, w ktróym bedziesz pracstaw. Usń wzystkie porozrzucane przydmioty, jak kamienie, szkło, gwoźdie, druty, sznurki i innate, króte moga zostac odrzucipe przy bez maszyny lub zapłatac sie na osprȩcie tnącym.
3 Nie nalezy uzywac maszyny w zych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gestrej mgly, duzych opadow, silneo go wiatru, duzego mrozu itp. Praca przy ziej pogodzie jest mezcza c i niesie ze soba dodatkowe zagrozenia np. sliski grunt, niemozliwy do przewidzenia kierunek obalania drzew itp.
4 Przed wykonaniem czynnosci nalezy załoczyc szelki.
5 Zapewnij sare bezpieczne poruszania i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nalezy uwazać na ewentualne przyszkody (korzenie, glazy, galezie, doly, rowy itp.). Szeczegalna ostroznosc nalezy zachować podczas przy na terenie pochy

6 Utrzymuj扭矩 rownowage i moce oparcie dla stop. Nie naleź sie nadmiernie wymiągać. Przej caly czas zachowaj wspi Sciwe ustawienie stop i rownowage.
7 Trzymaj zawsze maszyny dwoma rekoma. Trzymaj maszyny po sprawej stronie tulowia.

8 Trzymaj wszystkie czecicia z dala od obracajacego sie osprzetu tacego.
9 Nalezy odpowiednio sie ubierac. Nie zakładaj luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki nalezy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyez elementy ruchome.
10 Osprzet tancy trzymaj na wysokoosci ponizej pasa.
11 Przechodzac na innemiejsce pracny主要集中w y wylaczyc silnik. Podczas przemieszczania sie na dluzszych odcinkach badz w czasie transportu,主要集中 uzywać oslony transportowej.
12 Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wączonym silnikiem bez nadzoru.
13 Nigdy nie uzywaj maszyny, gdy jeste zmeczony badź znajdujesz sie pod wplywem alkoholu lub leków, któ moga wplywać ujemnie na wzrok, zdolnosć oceny sytuacji i panowanie nad wykonywanymi ruchami.

OSTRZEZENIE! Operatorow maszyny, ani nikomu innemu nie wolno probowac odciagac ciegmento materialu, podczas gdy silnik pracuje lub osprzet tnacy obraca sie, gdyz moze to doprowadzic do powaznych obrazen.

Zanim przystapisz do usuwania materialu owiniętego wokól osi, na któraj zamocowana jest tarcza tnęca, wylącz silnik i odczekaj do calkowitego ustania obrotów osprzetu tnęcego, gdyż w przyciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia obräyen. Podczas pracy oraz zaraz po jej zakończenu przekładnia kátowaMZebyc nagrzana.Dotkniecie jej grozi oparzeniem.

OSTRZEZENIE! Uwaczaj na przytedmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub maske ochronna twarzy. Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabeepieczajac osprzetu tnacego. Odrzucony przyez maszyny kamien lub zanieczyszczenia moga uderczycie w okoi i spowodowa utrate wzroku lub innie powazne obrazenia.

Nie pozwol osobom nieupoważnionym\ przebywac w povlizu. Dzieci, zwierzeta i\ observatorzy musza znajdowac sie poza\ strefa zagrozenia, w bezpiecznej\ odleglosci, niche mniejszej niz 15 m. Wylacz natychmiast maszyny, gdy ktoś\ sie zbliza. Nigdy nie obracaj sie\ gwaltownie z maszyna nie upewniwszy\ sie uprzednio, ze nikt nie znajduje sie z\ tylu, w strefie zagrozenia.

Głowne techniki pracy

Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jalowego po wykonaniu każdego okreslonego momentu pracy. Dłuszne pozostawianie na wysokich abrotachNieobciązono go silnika moze byc przyczyna.gojo powaźnych uszkodzen.

OSTRZEZENIE! Drobn gałęzie lub trawa zaklinowywuja są czasami miedzy osprzemu tącym i oslona. Wylacz zawsze silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.

OSTRZEZENIE! Maszyny wyposazone w tarcze tnacdo trawy moga zostac gwaltownie oderzcone na bok, gdy tarcza natrafi na przedmiot trwale zwiazany z podlozem. Zjawisko to nazywa sie odbiciem. Odbicie tarczy moze byc wystarczajaco silne, aby spowodowa c oderzucenie maszyny oraz/lub operatoria i utrata kontrl nad maszyna. Odbicie tarczy moze nastapić calkiem nieoczekiwanie, jeźeli maszyna napotka na przyszkode, zgaśnie lub zakleszczy sie. Prawdopodobienstwo wystepowania odbic tarczy jest wieksze podczas cięcia w mistręch ciety materialNie jest dobrze widoczny.

Unikaj piłowania ta czȩcia ostrza, ktora odpwiada mięscu na zegarze między godzina 12 i 3. Szybkość wirowania要去 spowodowej obdBBCe ostrza wlasnie w tej czȩci wchwili przykladania go do grubszych pni.

Wykaszanie trawy ostrzem do trawy

• Do wykaszania zdrewnialych lodyg nie wolno uzywac ostrzy do trawy i noźy do trawy.
• Do wzystkich rodzajów wysokiej lub bucnej trawy stosujie sie ostrze do trawy. Im wiezej zebów ma ostrze tym lepszy bedzieDynik koszenia.
• Trawe kosi sie prowadzac ostrze w kierunku bocznym, w te i z powrotem, przy czym ruch od prawej strony do lewej jest ruchem koszacym, a od lewej do prawej - ruchem powrotnym. Ciecie powinno odbwyac sie lewa strona ostrza (ta jego czescia, ktora oppowiada odcinkowy miedzy godzina 8 i 12 na tarczy zegara).

• Pochylenie tarczy nieco w lewo w trakcie koszenia powoduje ukladanie sie sciejej trawy w rounychPoklosach, co ulatwia poźniejsze jej zbieranie, np. grabienie.
• Naleź dąźyc do wykonywania rytmicznych ruchów przy pracy. Stać naleź pewnie, nalekko Rozstawionych nogach. Po wykonaniu ruchu powrotné robi są krok do przyodu i staje ponownie w stabilnej pozycji.
  Talez dystansowy powinien lekko przylegac do ziemi. Chroni on ostrze przytaglebianiem sie w ziemie.
• Stosujac sie do ponijszych zasad,zmniejszasz rzyko owijania sie skoszonej trawy wokol ostrza: 1Nalezy zawsze pracowac maszyna na pelnych obrotach. 2Nalezy starać sie, aby wykonujac ruch powrotny nie dotykać ostrzem do sciejej trawy.
• Przed przystapieniem do zbierania skoszonej trawy nalezy wyłaczyc silnik. Rozpiąc uprzej i usawic maszyny na ziemi.

Przycinanie trawy glowica zylkowa

Przystrzyganie

• Trzymaj glowice zylkowa tuz nad ziemia, przechylajac ja lekko pod katem. Prace koszenia wykonuja koince linek przymocowanych do glowicy. Pozwol na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy glowicy do materialu przyeznaczonego do zebrania.

• Žyika usuwa bez trudu trawe lub chwasty rosnace przy scianach, plotach, pniach l kląbach, lecz takze moze uszkodzic delikatna kore drzew i krzewów oraz slupki parkanów.
• Aby zmiejeśzyc ryzyko uszkodzenia roślinnosci dekoracyjnej, skróć dlugoscźlyki do 10-12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnika.

Czyszczenie powierzchni

• Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepoźadnej roślinnosci. Trzymajlekko pochylonag glowice zylkowa tz nad ziemia. Konieczlki uderza o ziernie, usuwajc rośliny rosnace przy drzewach, slepkach, posagach itp. UWAGA! Czyszczenie ta technika zwieksza zuźycie zylki.

Zylka zuzywa sie szybciej i nalezy ja wysuwac czesciej w przypadku pracy przy twardych przydmiotach, np. kamieniach, ceglach, przydmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. niz podczas pracy przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.
- Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchni nielezy pracstaw na pelnych obrotach silnika (80%), czemu wydlużona jestanie zwywotnosć zylki oraz glowicy zylkowej.

Koszenie

• Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miajsch trudno dostepnych przy uzyciu zwyklej kosiarki. Podczas koszenia prowadź zylę rownolegdo zoimi. Staraj sie nie dociskać glowicy zylkowej do ziemi, poniewazdoğan w ten sposob zniszczyc trawnik i uszkodzić narzedzie.

• Nie pozwol, aby glowica zylkowa byla w stalym kontakcie z ziemia podczas koszenia. Moze to bowiem doprowadzic do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuzycia.

Zamiatanie

Podmuh bedacy efektem wirowania zylki mozza wykorzystac do szybkiego i prostego sprzatania. Prowadz zylke nieco powyzej i rawnolegle do powierzchni, ktora masz zamiar ocyszeci i przyesusuwaj wykaszarke ruchem wahadlowym.

• Podczas koszenia lub zamiatania, nalezy trzymać gaz do oporu w celuosiagniecia najlepszego efektu.

Gaznik

Regulacja obrotów biegu jałowego

Przed przystapieniem do regulacji gaznika konieczne jest oczyszczenie filtra powietrza i załozeniajejoPokrywy.

W razie potrzeby ustaw obroty biegu jalowego za pomocz s Ruby regulacyjnej biegu jalowego T. Przekreć najpierw s rub T zgodnie z ruchem wskazówek zagara az do momentu, gdy osprzet tnacy zacznie wirowac. Nastepnie obróc srube w kierunku przechiwnym az do zatrzymania sie osprzetu tnacego. Obroty jalowe ustawione są prawidlowo, gdy silnik pracuje plynnie w kaźdym polozeniu. Silnik powinienmie pewien margines obrotów, tak aby osprzet tnacy niezaczynak wirowac natychmiast po naciśniewiu dzwigni gazu.

Zalecana predkosc obrotowa na biegu jalowym: Patrz rozdiazi Dane technicznce.

OSTRZEZENIE! Jeźeli nie możesz ustawic obrotów biegu jalowego tak, aby osprzejtnocyNie obracal sie, zwroc sie do swojejego dealera/warsztatu obslugi technicznej. Nie nalezy poslugiwac sie maszyna, dopóki nie zostanie prawidlowo wyregulowana lub naprawiona.

Tlumik

UWAGA! Niekotre tlumiki wyposazone sq w katalizator. Patrz rozdiaz Dane technicznw celu sprawdzenia,czy Twoja maszyna wyposazone jest w katalizator.

Tlumik przyznaczony jest do tlumienia halasu i odrzucania gazow spalinowych poza strefe pracy operadora. Gazy spalinowe major wysoka temperature, a znajdujace sie w nich

iskry moga spowodowac pozar, jezeli skierowane zostana w strone materialow suchych i latwopalnych.

Niekto're typy tumlikow sa wyposazone w siatke przechiwskrowa. Jeziw Twoje maszynie wystepujete taki typ tumlika, siatke nalezy czysci co najmnej raz w mieiacu. Najlepiej jest to robic szczotka drucian. W tumlikach bez katalizatora siatka przechiwskrowa powinna byc czyszczona lub wymieniana raz w tygodniu. W tumlikach z katalizatorem nalezy sprawdza i ewentualnie czysci siatke raz w miesiacu. Uszkodzonai siatke nalezy wymienic. Jeziel siatka zapcha sie czesto, moze to oznacza, ze zmieleszona zostala efektywnosc dzialania katalizatora. Nalezy woczas skontatkowc sie ze swoim dealerm w celu kontrlo. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa sie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

Tylnej噤ci obudowy niePokazano wylacznie w celu zachowania przyzejrzystość rysunku. Zaleca sie pozostawieniePokrywy na czas wykonywania prac konserwacyjnych siatki.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, której tłumik jest w zlym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowy podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to rownik szracy na biegu jaLowym. Dotkniecie moze spowodac oparzenie skóry. Naleź pamietac o zagrożeniu pozarowym!

Ukstad chłodzenia

W celu uzyskania möglichwie najnizszej temperatury pracy maszyna wyposażona jest w uład chłodzenia.

W sklad ukladu chlodzenia wchodza:

1 Wlot powietrza umieszczony w obudowie Rozrusznika.
2 Zeberka chlodzace cylindra.

Elementy ukladu chlodzenia nalezy czyscić szczotka raz na rok lub czȩciej, jestli zachodzi taka potrzeba.

Zanieczyszczony lub zatkany uklad chłodzenia powoduje przyegrzanie silnika maszyny. w konsekwenci czego nastepuje uszkodzenia cylindra i tloka.

Świeca zapłonowa

Na stanświecy zaplonowej wplywa:

Zla regulacion gaznika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewlasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czynniki powoduja osadzanie sie nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w seinem uruchamianiu.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy, wystepuja trudnosci z seinen uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpierw stan świecy zaplonowej. Jeźeli elektródy świecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź, czy odstep między nimiDynosi 0,65 mm. wieść nalezy wymienić po ok. miesiacu przy cracy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wyłacznie swiece zalecane przyez producenta. Niewlasciwa swieca要去byc przyczyna zatarcia tloka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa byla wyposazona w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

Podzielny wysiegnik

Końcłowka walka napędzajciego w dolnym czlonie wysiegnika nalezy powlekać od wewnatrz smarem po kazdych 30 godzinach przy. Istnieje ryzyko zacinania sie końcłowek walka napedowego (z polaczeniem wielowpustowy) w modelach z podzielnym wysiegnikiem, jejeli nie są one regularnie smarowane.

Filtrgowietra

Filtr powietrza nalezy regularnie czyscić z pytu i zanieczyszczcen, aby nie dopuscić do:

Zlej pracy gaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnika
- Przedwczesnégo zużycia czȩci silnika
Zwiekszenia zuzychia paliwa

Filtr nalezy czyscić po kázdych 25 godzinach pracy lub czȩciej, jestli eksploatacja odywa sie w warunkach duźego zapylenia.

Czyszczenie filtragowietrza

Zdejmij Pokrywe filtra powietrza, a nastepnie wyjmij filtr. Wemyj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem. Dopilnuj, aby filtr bylSuchy przyd ponownym.gojo zaozeniem.

Calkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest moziwe. Dlatego też filtr naleź regularnie (w stały odstepach czasu) wymieniać na nowy.

Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienc na nowy.

W przypadku eksploatomania maszyny w warunkach duźego zapylenia, filtr powietrza daneź nasćczyc olejem. Patrz wskazówki pod rubryka Olejenie filtra powietrza.

Olejenie filtragowietrza

Nalezy stosowac wyłacznie olej przyznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera ropszczalnik, daneki czemuacious jest rawnomiernie nasćcenie filtrra. Nalezy unikać kontaktu oleju ze skór.

Umieść filtr w torbie plastikowej iNJalej do njie oleju przyznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostar rownomiernie nasaczony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z torby, a przyd zamontowaniem filtrwa maszynie wylej z niego nadmiar oleju. Nie nalezy nigdy stosowac oleju silnikowego. Splywa on szybko na dno filtra i gromadzi sie na jego spodzie.

Przekladnia kątowa

Przekladnia kątowa jest fabrycznie wypelniona odpowiednia iloscia smaru. Jednak zanim przystapisz do eksploatacji maszyny, sprawdź,czy przekladnia jest wypelniona smarem do 3/4 povemnosci. Uzywaj SPECIALNOE smaru HUSQVARNA.

Z reguIy nie trzeba wymieniac smaru w obudowie przekladni czescij niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Kontrola i regulacja cięgną przypepustnicy

Upewnij sie, ze linka gazu jest wystarczajco napieta, a\ jednoczesnie nie sprawia, ze maszyna nie zuzywa paliwa oraz\ ze sprezt tnacy nie zaczyna sie obracac. Linka przypustnicy\ nie powinna byc zbyt luzna, aby przypustnica nie znalazla sie\ wo połozeniu pelnégo otwarcia.

Wyreguluj nakretke na lince przyepustnicy. Nastepnie dokrec nakretke blokujaca.

Plan konserwaksi

Poniej zamieszczono listc czynosci konserwacyjnych, ktore nalezy wykonywa cply maszynie. Wiekszość punktow omówiana zostala w rozdziele Konserwacja. Uzytkownik woINO wykonywa ctyIko te czynosci konserwacyjne i serwisowe, któ są opisane w niniejszej instrukcji oblugi. Wieksze i bardziej skomplikowej prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisownm.

Konserwacja	Przegląd cotygodniowy	Przegląd miesiećczny	Corocznakonserwacja
Oczyść zew特权nz powierzchnie maszyny. X
Sprawȩź,czy blokada dzwigni gazu dzila prawidlowo pod względtembepiecieznik dzila prawidlowo. X	X
Sprawȩź,czy wylącznik dzila prawidlowo. X
Sprawȩź,czy osprzejtnącny nie wiruje, gdy silnik jest na biegujalowym.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy. X
Sprawȩź,czy oslona nie jest uszkodzona iczy nie ma Ślądwópeknięcia. Wymiȩ oslone,która zostala uderzona lub jest peknięta.	X
Sprawȩź,czy glowica zzylkowa nie jest uszkodzona i nie maźadnychpeknićc. W razie potrzeby wymiȩ glowice zzylkowa na nowa.	X
Sprawȩź,czy struby i nakȩcki są dokrócone. X
Sprawȩź,czy nie ma wycieków paliwa z silnka, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.	X
Sprawȩź,czy linka przypustnicy jest dobrze napięta. X
Skontroluj rozrusznik oraz seinem linke. X
Sprawȩź,czy amortyzatory gumowe nie są uszkodzone. X
Oczyść swiece zaplonowa po stronie zew特权nznej. Wkreć są przyodzodostep miedzy elektrodami. Ustaw odstep tak,aby wynosi 0,65 mm lub wymiȩ swiece zaplonowa na nowa. Dopilnuj,aby swieca zaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zlokość radiowych.		X
Oczyść lub wymiȩ siatkę przyceiwiskrowa tlumika (dotyczwywlącznie tlumików bez katalizatora).		X
Oczyść gaźnik od zewatrź oraz powierzchnie wokółkiego. X
Sprawȩź,czy przyekladnia kątowa jest wypelniona smarem do 3/4pojemnosci. W razie potrzeby wypelnij ja uzywȩć specjalnégosmaru.		X
Oczyść uład chłodźcy maszyny. X
Sprawȩź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony iczy na przyzewodziegiGTKim paliwa nie ma zepamȩć lub innych uszkodzeń. Wymiȩ wrazie potrzeby.			X
Sprawȩź stan wzystkich przywodów elektrycznych i końciewokepodlaczeniowych.			X
Skontroluj stopiéń zuźycia spręgla, spreźyn przyȩga ibebnaspręgla. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych;cziSci.			X
Wymiȩ swiecie zaplonowa. Dopilnuj,aby swieca zaplonowa bylawy wyposzażona w tzw. eliminator zlokość radiowych.			X

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne (AT26CSMC)

B26PS

Silnik

Pojemnosc cylindra, cm3 26,2

Srednica cylindra, mm 35.8

Skok tloka, mm 26

Zakres obrotow na biegu jalwym w obr/min 2700-3300

Zalecane maksymalne obroty bez obciązenia, obr/min 11800

Obroty walka zdawczygo, obr/min. 8700

Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr/min 0,75/8500

Tlumik z katalatorem Tak

Uklad zaplonowy z regulacja obrotowa Tak

Uklad zaplonowy

Świeca zapłonowa TORCH CMR7H

Ostepmiezyelektrodami swiecy,mm0,65

Ukstad zasilania/smarowania

Pojemnosć zbiornika paliwa, cm3/litry 550/0.55

Masa

Ciezar bez paliwa, osprzetu tnacego i oslony, kg 5.4

Emisje halasu

(Patrz ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 109

Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LwA dB(A) 112

Poziomy glosnosci

(patz ad. 2)

Poziom ciśnienia akustycznégo równowazny temu, na który narañźony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnia z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, db(A):

W zestawie glowica zylkowa (oryginalna) 96

W zestawie tarcza tnaca do trawy (oryginalna) 99

Poziom wibraci

(patz ad. 3)

Röwnowazne poziomy drgnuchwytow (a_hv,eq) , zostalzmierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s2

W zestawie glowica zylkowa (oryginalna) lewa/prawa 6.89/6.80

W zestawie tarcza tnaca do trawy (oryginalna) lewe/prawe 6,05/7,30

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczna (L_WA) , zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/WE. Odnotowy poziom cijsnienia akustyczneo dla maszyny zostalzmierzony z oryginalmnym osprzeten tnacym, takim ktory daje najwyzszy poziom halasu. Roznica pomiedzy gwarantowanym azmierzonym poziomem cijsnienia akustyczneo winika z tego, ze poziom gwarantowanzy zawiera takze Rozproszenie w winikach pomiaru oraz roznice pomiedzy roznymi typami maszynthose samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.

Uwaga 2: Odnotowane dane dla现阶段aNego cijsnienia akustyczneo maszyny major typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 2,5 dB (A).

Uwaga 3: Odnotowane dane dla równowszego poziomu wibraci major typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1,5 m/s².

Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzȩtu tnącego, nr art.
Model Arbor (z walem lewostronnym M10)
Ostrze do trawy/noź do trawy	Grass 200-4 1" (Ø 200-4-zȩbowa)	580 30 50-01
Głowica zȩrkowa P25 (źȩka Ø 2,4	mm) 580 30 50-01

Przedstawiony opcjonalny, universalsny osprzętMZeby uzywany z podanymi modelami.

Akcesoria Nr art. Przeznaczone do
Przystawka do kultywatora 577 61 62-02 B26PS
Dmuchawa (przystawka) 577 61 62-03 B26PS
Krawędziarka (przystawka) 577 61 62-04 B26PS
Pilarka wysiegnikowa (przystawka) 577 61 62-05 B26PS
Dodatek do noźyc doźwyopłotów 967 17 64-01 B26PS
Końciewka do wykasania 577 61 62-06 B26PS

Deklaracja zgodnosci WE

Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, tel. [phone], deklaruje z peñá oppowiedzialnościa, ze produkt:

Opis Podkaszarka spalinowa do trawy / wykaszarka
Marka	McCulloch
Platforma/model	AT26CSMC / B26PS
Partia produktyjna	Poczawszy od numeroś w seryjniych z roku 2017

spelnia wszystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Dyrektywa/przepis	Opis
2006/42/WE	"w sprawie maszyn"
2014/30/UE	"w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2000/14/WE	"w sprawie emisi hałasu doŚrodkowska"

Zostaly zastosowane nastepujace normy zharmonizowane i/lub parametry technicze:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

Zgodnie z aneksem V, deklarowane wartosci dzwieku to:

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 109 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 112 dB(A)

Jednostka certifikacja TÜV Rheinland N.A. przypoprawdziła dobrowolny kontrôle w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała certyfikat AM 50270951, poswiadczajcy zgodnosć z dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn. Ten certyfikat dotyczzy wszystkich mistręcji oraz krajów pochodzenia, informacja o tkorych umieszczono na produktach. Dostarczona podkaszarka spalinowa do trawy i/lub wykaszarka jest zgodna ze specyfikacja prototypu poddanego kontroli.

Podpisane w imieniu: Husqvarna AB, Huskvarna, Szwecja, 30.11.2017 r.

John Thompson, kierownik produktu i marketingu EUAP. (Autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

Sumbolid

AT26CSMC

Saskanotie standarti un/vai tehniskas specifikacjas, kas tiek lietotas, ir šadas:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

Atbilstosi V pielikumam deklaretas troksna limena vertibas ir:

Izméritais skanas jaudas limenis: 109 dB(A)