Li 40HT - Храстищни Ножици MCCULLOCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжичен храсторез
Марка	McCulloch
Модел	Li 40HT
Напрежение	40 V
Тип батерия	Литиево-йонна
Дължина на ножа	54 см (21 инча)
Разстояние между зъбите	16 mm
Капацитет на рязане	25 mm
Тегло (с батерия)	3,6 кг
Ниво на звукова мощност	93 dB(A)
Ниво на вибрации	4,5 m/s²
Автономност	Около 45 минути
Време за зареждане	80 минути
Захранване	Батерия 40 V (не е включена)
Материал на ножа	Стомана
Дръжка	Задна въртяща се дръжка
Защита	Защита на ножа
Безопасност	Превключвател с две ръце
Поддръжка	Почистете след употреба, смажете ножа
Налични резервни части	Нож, батерия, зарядно
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - Li 40HT MCCULLOCH

Как да заредя батерията на храстореза McCulloch Li 40HT?

Поставете батерията в предоставеното зарядно. Свържете зарядното към контакт. Светлинният индикатор показва зареждането: червен по време на зареждане, зелен когато е напълно заредена. Не зареждайте при температура под 5 °C или над 40 °C.

Каква е автономността на батерията?

Автономността е около 45 минути при нормална употреба, в зависимост от дебелината на рязаните клони и състоянието на батерията.

Как да поддържам ножа след употреба?

Почистете ножа с четка и сапунена вода. Изсушете го старателно, след което нанесете специален лубрикант за ножове (масло или спрей), за да избегнете ръжда и да осигурите чист разрез.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се вземат?

Винаги носете ръкавици, защитни очила и здрави обувки. Използвайте двете ръце, за да държите уреда. Не режете под дъжд или върху мокри повърхности. Уверете се, че батерията е извадена при почистване или транспортиране.

Как да сменя ножа на храстореза?

Извадете батерията от съображения за безопасност. Развийте фиксиращите винтове на ножа с подходящ ключ. Отстранете стария нож и го заменете с нов. Затегнете здраво. Проверете правилното подравняване преди да използвате уреда.

Мога ли да използвам батерия от друга марка?

Препоръчват се само оригинални батерии McCulloch или съвместими 40 V. Използването на неподходяща батерия може да повреди уреда или да намали производителността.

Какво да направя, ако ножът се блокира по време на рязане?

Незабавно освободете спусъка, за да спрете двигателя. Извадете батерията. Внимателно освободете заседналия клон с помощта на пръчка или неметален инструмент. Смажете ножа преди да продължите.

Какво е нивото на шум на този уред?

Нивото на звукова мощност е 93 dB(A). Препоръчва се носене на шумозаглушителни слушалки при продължителна употреба.

Как да съхранявам храстореза през зимата?

Почистете и смажете ножа. Извадете батерията и я съхранявайте на сухо място при температура между 5 °C и 25 °C. Съхранявайте уреда на място, защитено от замръзване и влага.

Къде да намеря резервни части?

Резервните части (нож, батерия, зарядно) са достъпни при оторизирани търговци на McCulloch или на официалния уебсайт. Винаги използвайте оригинални части, за да гарантирате безопасността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Li 40HT MCCULLOCH

BG Ръководство за експлоатация 280-293

RO Instrucöiuni de utilizare 294-307

ВНИМАНИЕ! Неправилната или невнимателната употреба на храстореза могат да направят инструмента опасен, което да доведе до сериозни или дори фатални наранявания. Изключително важно е да прочетете и да разберете съдържанието на настоящото ръководство за оператора.

Моля, прочетете ръководството за оператора внимателно и се уверете, че разбирате указанията, преди да използвате машината.

Не излагайте на дъжд и на влажни условия.

Носете предпазни средства за очите.

Носете антифони.

Винаги носете одобрени предпазни ръкавици.

Носете здрави ботуши или обувки с неплъзгаци се подметки.

Внимавайте за изхвърлени или летящи обекти.

Не допускайте странични наблюдатели, особено деца и домашни животни, на по-малко от 15 м от работната зона.

Опасност – дръжте ръцете и краката си далече от острието.

Нивото на шумовите емисии в околната среда е в съответствие с Директивата на Европейската общност. Нивото на емисиите на машината е посочено в главата относно техническите данни и на етикета.

Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

Разделно събиране. Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Ако вашият продукт има нужда от подмяна или не възнамерявате да го използвате повече, не трябва да го изхвърляте в битовите отпадъци. Отделете продукта за разделно събиране.

Разделното събиране на използвани продукти и опаковки позволява материалите да бъдат рециклирани и използвани повторно. Повторното използване на рециклирани материали предотвратява замърсяването на околната среда и намалява потребността от суровини.

В края на експлоатационния живот на батериите трябва да ги изхвърлите по екологосъобразен начин.

Акумулаторната батерия съдържа материали, които са опасни за вас и околната среда. Тя трябва да се извади от уреда и да се изхвърли разделно в обект, който приема литиево-йонни батерии.
Следните сигнални думи и техните значения са изложени, за да се обяснят нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт.

Batteries

ЗНАК СИГНАЛ ЗНАЧЕНИ Е
	ОПАСНОСТ:	Сочи неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или смърт.
	ПРЕДУПР-ЕЖДЕНИЕ	Сочи потенциално опасна ситуация, к оято ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.
	ВНИМАНИЕ:	Сочи потенциално опасна ситуация, к оято ако не бъде избегната, може да дов еде до дре бни или сре дни наранявания.
	ВНИМАНИЕ:	(без знака за опасност)Сочи ситуация, която може да доведе до имуществени повреди.

СЪДЪРЖАНИЕ

Съдържание

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

Символи 280

СЪДЪРЖАНИЕ

Съдържание 281

Преди да започнете, имайте предвид следното: ..... 281

KAKBO E TOBA?

Какво е това? 282

ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Изваждане на батерията 287

Поставяне на батерията 287

СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ

Стартиране на храстореза 288

Спиране на храстореза 288

Използване на въртящата се задна ръкохватка ..... 288

ТЕХНИКИ ЗА РАБОТА

Съвети за работа 289

ПОДДРЪЖКА

Основна поддръжка 290

Поддръжка на острието 290

Смазване на острието 290

Смазване на храстореза 290

Почистване на храстореза 290

Съхранение на храстореза 291

Опазване на околната среда 291

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Отстраняване на неизправности 292

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Технически данни 293

Декларация за съответствие с ЕО 293

Преди да започнете, имайте предвид следното:

Моля, прочетете внимателно ръководството за оператора.

ВНИМАНИЕ! Продължителното излагане на шум може да доведе до трайно увреждане на слуха. Затова винаги използвайте одобрени антифони.

ВНИМАНИЕ! Дизайнът на машината не може да се променя при никакви обстоятелства без разрешението на производителя. Винаги използвайте оригинални аксесоари. Неоторизираните промени и/или аксесоари могат до доведат до сериозни физически наранявания или смърт на оператора или други лица.

ВНИМАНИЕ! Неправилната или невнимателната употреба на храстореза могат да направят инструмента опасен, което да доведе до сериозни или дори фатални наранявания. Изключително важно е да прочетете и да разберете съдържанието на настоящото ръководство за оператора.

KAKBO E TOBA?

1 Ръководство за оператора 8 Спусък

2 Острие 9 Ръкохватка

3 Предпазител за ръката 10 Фиксатор за акумулаторната батерия

4 Предна ръкохватка 11

5 Микропревключвател 12 Зарядно устройство, 40 V (Li 40CGR)

6 Бутон за заключване на въртящата се ръкохватка

13 Предпазител при транспортиране

7 Осигурителен бутон

Вашият храсторез е проектиран и произведен според високите стандарти на McCulloch за надеждност, лесна работа и безопасност на оператора. При правилна грижа за уреда се гарантира дългогодишна ефективна и безпроблемна работа.

Прочетете внимателно всички предупреждения и указания. При неспазване на дадените по-долу инструкции може да се причинят злополуки като пожар, токов удар или тежки телесни повреди.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Тази ножица за жив плет е предназначена за сечене и подрязване на жив плет и храсти, за домашна употреба. Тя не е предназначена за рязане над нивото на раменете.

■ Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Използваният в предупрежденията термин „електрически инструмент“ се отнася до захранван от батерия (безжичен) електрически инструмент.

РАБОТНА СРЕДА

■ Работният ви участък трябва да е добре осветен. На неразчистени и мрачни места се създават условия за злополуки.
■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Тези материали могат да се възпламенят и избухнат от искрите, които се пораждат в електрическите инструменти.
■ Децата, страничните лица и домашните животни трябва да стоят надалеч, когато работите с електрически инструмент. Могат да ви разсеят и да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар.
Избягвайте допир на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.
■ Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте RCD (прекъсвач със защитно изключване). Използването на RCD прекъсвач намалява опасността от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

■ Бъдете бдителни. Внимавайте какво точно правите и бъдете разумни, като работите с електрически инструменти. Не работете с електрически инструменти, ако сте изморени, болни, под въздействие на алкохол или опиати, или ако взимате лекарства. Не забравяйте, че и при миг невнимание можете да пострадате тежко.
■ Носете предпазни средства за очи. Според условията носете противопрахова маска, обувки, които не се пързалят, каска и предпазни средства за ушите, за да избегнете риска от тежки телесни повреди.
Внимавайте да не го включите неволно. Уверете се, че превключвателят е в положение "стоп" преди да включите инструмента в контакта и/или да поставите батерията, както и когато вземате или пренасяте инструмента. За да избегнете риска от злополуки, не пренасяйте инструмента с пръст върху пусковия лост и не го включвайте, ако превключвателят е във включено положение.
■ Преди да включите инструмента, махнете гаечните ключове. Ако върху движещ се елемент остане прикачен гаечен ключ, това може да причини тежки телесни повреди.
■ Не протягайте прекалено много ръцете си. Стъпвайте винаги стабилно. При стабилна позиция за работа можете по- добре да контролирате инструмента в непредвидени ситуации.
■ Носете подходящо облекло Не слагайте широки дрехи и бижута. Пазете косата, дрехите и ръцете си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата и дългите коси могат па се закачат в движещи се части.
■ Ако устройствата са оборудвани със съоръжение за засмукване и събиране на прах и стърготини, уверете се, че е свързано и функционира правилно. Използването на компоненти за събиране на прах ще намали рисковете, свързани с работата в прашни условия.

НАЧИН НА РАБОТА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Използвайте подходящия инструмент за работата, която искате да извършите. Ще работи много по-ефективно и безопасно, ако спазвате режима, за който е разработен.
■ Не работете с инструмента, ако превключвателят не включва/изключва продукта. Когато инструментът не може да се включва и изключва правилно, той е опасен и задължително трябва да се ремонтира.
■ Прибрайте електрическите инструменти на недостъпно за деца място. Не допускайте е инструмента да работят лица, които не са запознати с него и с правилата за безопасност. Електрическите инструменти представляват опасност в ръцете на необучени лица.
■ Полагайте грижи за инструментите. Проверете дали движещите се части са центровани. Уверете се, че няма счупени части. Проверете

сглобката, както и всичко останало, което може да повлияе на изправното функциониране. Ако има неизправни части, трябва да бъдат ремонтирани преди употреба. Много от злополуките се дължат на лоша поддръжка на техниката.

■ Инструментите трябва да са чисти и заточени. Когато режещият инструмент е заточен и чист, вероятността да блокира е по-малък и ще можете поуспешно да го овладеете.
Спазвайте настоящите правила за безопасност, когато използвате продукта, принадлежностите, частите и т.н, и имайте предвид особеностите на инструмента, работния участък и работата, която трябва да се извърши. Използвайте електрическия инструмент единствено за работата, за която е предназначен, за да избегнете опасни ситуации.
■ Винаги разкачвайте електрическия инструмент от акумулаторната батерия, преди да го регулирате, да сменяте принадлежностите му или да го прибирате за съхранение. Тази превантивна мярка премахва опасността от задействане на електрическия инструмент по невнимание.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗКАБЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ

■ Преди да поставите батерията, уверете се, че превключвателят е в положение “изключен” или блокиран. Ако поставите батерия в инструмент в положение “включен”, може да се причинят злополуки.
Батерията се зарежда само с одобрено от производителя зарядно устройство. Ако зарядно устройство, предназначено за един вид батерия, се използва с друг, това може да предизвика пожар.
С безкабелен инструмент трябва да се използва само един конкретен тип батерии. Използването на всякакъв друг вид батерии може да предизвика пожар.
Когато не използвате батерията, пазете я от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони и всякакви други предмети, които биха могли да направят контакт. Ако батерията се свърже на късо, това може да причини изгаряния или пожар.
Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията, ако изтече в резултат на неправилна употреба. Ако се случи такова нещо, изплакнете засегнатия участък с чиста вода. Ако пострадат очите ви, потърсете лекарска помощ. Ако ви изпръска течност от батерията, това може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

■ Всички видове ремонт трябва да се извършват от квалифициран техник и само с оригинални резервни части. Така ще осигурите напълно безопасна експлоатация на електрическия инструмент.

■ Дръжте всички части на тялото далеч от остrietата. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който трябва да се отреже, докато остrietата се движат. Уверете се, че превключвателят е изключен, преди да почистите заседнал материал. Миг невнимание по време на работа с инструмента за подрязване на жив плет може да доведе до сериозно физическо нараняване.
■ При носене дръжте инструмента за ръкохватката, като остrietата трябва да не работят. При пренасяне или съхранение на инструмента за подрязване винаги поставяйте капака на остrietата. Правилното боравене с инструмента за подрязване на жив плет ще намали вероятността от физическо нараняване от режещите остриета.
■ Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за хвашане, тъй като оstriето може да влезе в контакт със скрити кабели.
■ Дръжте кабела далеч от зоната на рязане.
■ Когато работите с храстореза, използвайте и двете си ръце. Използването само на една ръка може да причини загуба на контрол и да доведе до сериозно физическо нараняване.

ОПАСНО! Дръжте ръцете си далеч от острието.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте храстореза само с правилно монтирани ръкохватка и предпазител. Използването на храстореза без правилния предпазител или ръкохватка може да доведе до сериозно физическо нараняване.

ПРЕДИ РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

■ Прочетете внимателно всички указания за безопасност. Запознайте се е машината и начина й на работа.
■ Не работете с този инструмент, ако сте изморени, болни, под въздействие на алкохол или опиати, или ако взимате лекарства.
■ Подменете неизправните части. Уверете се, че от батерията не изтича течност.
■ Уверете се, че всички фиксиращи и предпазни елементи са поставени и добре затегнати.
Подменете ножа и всички части, които са напукани, отчупени или повредени. Уверете се, че ножът е поставен правилно и фиксиран много добре. Така ще избегнете опасността от тежки телесни повреди за оператора или страничните лица, както и риска от повреда по машината.

Използвайте подходящия продукт. Използвайте храстореза единствено за работата, за която е предназначен.

■ Не работете с храстореза, ако превключвателят не включва/изключва продукта. Когато инструментът не може да се включва/изключва добре, той е опасен и задължително трябва да се ремонтира.

■ Преди работа с инструмента разчистете работния участьк. Махнете всички захранващи, електрически кабели, жици и др., които могат да се закачат на ножа.

■ Децата, външните лица и домашните животни трябва да стоят далеч от работния участък. Децата, външните лица и животните трябва да стоят на най-малко 15 м, тъй като по време на рязане могат да отхвърчат предмети. Препоръчително е да се носят предпазни средства за очите. Ако по време на работа някой се приближи до вас, незабавно изключете храстореза.

■ Не работете с машината в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразн материали. По време на работа инструментът може да произведе искри, които да възпламенят прах или пари.

■ За да избегнете опасността от токов удар, не излагайте зарядното устройство на дъжд или влага.

■ Не използвайте храстореза с мокри ръце.

■ Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този храсторез.

■ За да се намали опасността от сериозни очни наранявания, при работа с храстореза винаги носете защитни очила.

■ Ако при работата се създава прах, носете маска за лице или противопрахова маска.

■ Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи и бижута, които могат да се закачат в движещите се части. При работа на открито ви препоръчваме да носите гумени ръкавици и обувки, които не се пързалят.

■ Ако сте с дълга коса, вдигнете я над рамената, за да не се закачи в движещите се части.

■ Когато местите или прибирате храстореза, винаги поставяйте предпазния кальф на ножа.

■ Винаги следете обстановката и бъдете бдителни: шумът от работащия инструмент може да заглуши другите шумове.

Създайте си навика всеки път преди употреба да проверявате дали гаечните ключове са махнати от инструмента.

■ Преди работа с машината винаги проверявате дали са поставени дръжките и предпазителите.

Никога не използвайте инструмента, ако има липсващи части или ако са поставени неоригинални части и принадлежности.

■ Вибрациите по време на действителната употреба на електромеханичния инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти може да предизвикат у някои индивиди заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud's Syndrome). Симптомите може да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите. Обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите:

■ Поддържайте телесната температура е студено време. Когато боравите с инструмента, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според изследвания главният фактор, допринасящ за развитиетс на Raynaud's Syndrome, е студеното време.

■ Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всеки работен цикъл.

■ Редовно излизайте в почивка. Ограничете излагането на вибрации.

При поява на някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар.

■ Не използвайте храстореза, ако предната дръжка не е поставена. По време на работа дръжте инструмента с две ръце.

■ За да избегнете риска от неволно включване, никога не пренасяйте инструмента с пръст върху тригера.

■ Бъдете бдителни. Внимавайте какво точно правите и бъдете разумни.

■ Носете плътен панталон, защитни ботуши, които не се пързалят, и ръкавици. Не работете с храстореза, ако сте с къси панталони, сандали и боси крака.

■ Не работете с инструмента при слаба светлина. Работният участък трябва да е добре осветен (дневна или изкуствена светлина).

■ Винаги трябва да пазите равновесие и не работете върху нестабилна повърхност. Стъпете стабилно на земята и не протягайте ръце надалеч. Не работете с инструмента на стълба.

■ Не претоварвайте инструмента. Ще работи много по-ефективно и безопасно, ако спазвате режима, за който е разработен.

■ Отпуснете тригера, изчакайте двигателят напълно да спре, след това извадете батерията преди почистване, поправка или реглаж на машината.

■ Този храсторез е предназначен единствено за подрязване на жив плет, храсти и шубраци. Не използвайте продукта за други цели.

■ Преди да пуснете инструмента, уверете се, че ножът няма да срещне препятствия.

■ Ако храсторезът се удари в предмет или ако такъв заседне в ножа, незабавно изключете инструмента, извадете батерията и проверете

дали няма повредена част. Не работете с инструмента, преди да сте извършили необходимите поправки. Не използвайте машината, ако частите на са монтирани както трябва или ако са неизправни.

■ Внимавайте какво точно правите. Действайте разумно.
■ Поддържайте храстореза в добро състояние. Ножът винаги трябва да е чист и добре заточен, за да може храсторезът да функционира добре и безопасно. Смазвайте и подменяйте принадлежностите според указанията. Уверете се, че дръжките винаги са сухи и чисти и върху машината няма никакво масло или смазка.
■ Уверете се, че няма повредени части. Преди да продължите работа, проверете дали съответната част или повредена принадлежност може да работи изправно. Проверете дали движещите се части са центрирани. Уверете се, че няма счупени части. Проверете сглобката, както и всичко останало, което може да повлияе на изправното функциониране. Ремонтът или подмяната на ножов предпазител и на всички други неизправни елементи трябва да се извършват в оторизиран сервис на , освен ако в настоящото ръководство за употреба не е указано друго.
■ Стойте далеч от ножа, за да не се срежете. Никога не се опитвайте да вадите изрезки или да държите това, което ще режете, когато ножът се върти. Преди да вадите заседнал в ножа предмет, уверете се, че батерията е извадена и че тригерът е отпуснат. Внимавайте да не докосвате ножа, когато хващате инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остриетата продължават да се движат в продължение на кратък период от време след изключването на уреда.

■ Пазете ръцете, лицето и краката от движещите се части. Не се опитвайте да хващате ножа, за да го спрете, когато се върти.
■ Винаги спирайте двигателя, когато не възнамерявате да режете или когато се премествате от един работен участък на друг.
■ Не оставяйте върху инструмента да се събират изрезки или други материали. Може да блокират ножа.
■ Прибирате машината на високо и сухо място или я заключвайте, за да избегнете неправилна употреба и повреда. Инструментът трябва да се прибира на недостъпно за деца и необучени лица място.
■ Когато не работите с храстореза, поставяйте предпазния кальф на ножа.
■ Не потапяйте и не пръскайте машината с вода или с друга течност. Дръжките винаги трябва да са сухи, чисти и без изрезки. Избърсвайте машината след всяка употреба. Вижте указанията в раздел "Прибиране на храстореза".
■ Преди транспортиране на храстореза се уверете, че всички части за добре захванати.

Запазете тези инструкции. Редовно се консултирайте с тях и ги предоставяйте на други лица, които ще използват продукта. Ако ще предоставяте храстореза на друго лице, също така дайте и това ръководство за употреба.

PEMOHT

■ Ремонтирането на продукта трябва да се извършва от квалифициран техник. Поддръжка или ремонт, извършвани от неквалифицирани лица, може да доведат до риск от тежка телесна повреда и повреда на продукта. При неспазване на тази инструкция гаранцията ви се обезсилва.
■ При поддръжка трябва да използвате единствено оригинални резервни части. Спазвайте инструкциите, дадени в раздела "Поддръжка" на настоящото ръководство. Така ще избегнете опасността от тежки телесни повреди, както и риска от повреда по машината. При неспазване на тази инструкция гаранцията ви се обезсилва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако липсва някоя част от инструмента, не го използвайте, докато не я набавите. При неспазване на тази инструкция може да се причинят тежки телесни повреди.

■ Този продукт не изисква сглобяване.
■ Внимателно извадете продукта и неговите принадлежностите от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа на пакета.
■ Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспортирането.
■ Преди да изхвърлите опаковъчния материал, инспектирайте внимателно продукта и проверете дали работи правилно.

1. Натиснете и задръжте бутона за фиксиране (1) със здрав захват.
2. Хванете ръкохватката здраво. Издърпайте акумулаторната батерия от ръкохватката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Акумулаторната батерия прилепва плътно в ръкохватката, за да се предотврати нейното случайно разместване. Може да е необходимо да я издърпате силно, за да я извадите.

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

1. Изравнете езика (2) на акумулаторната батерия с вдпъбнатината в корпуса на ръкохватката.
2. Хванете ръкохватката (3) здраво.
3. Натиснете акумулаторната батерия в ръкохватката, докато двете страни щракнат. Бутонът за фиксиране ще щракне, когато е на място.
4. Не използвайте сила, за да поставите акумулаторната батерия. Тя трябва да плъзне на място и да щракне.

ВНИМАНИЕ! Когато поставяте акумулаторната батерия в своя храсторез, се уверете, че повдигнатото ребро на батерията е изравнено с вдлъбнатината в храстореза и фиксаторът щраква на място. Неправилният монтаж на батерията може да причини повреждане на вътрешните компоненти.

ЗАПОМНЕТЕ! Батерията не се доставя напълно заредена. Препоръчително е да заредите батерията напълно, преди да я използвате за първи път. При нормална употреба акумулаторната батерия ще се зарежда напълно за 1 час или по-малко. Препоръчително е да зареждате батерията на всеки 3 месеца, ако не използвате храстореза. Времето на работа на батерията ще се удължи след третото или четвъртото зареждане.

ЗАПОМНЕТЕ! НЕ махайте острието. Ако острието се нуждае от заточване, изправяне или смяна, занесете уреда в оторизиран център за ремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете физически наранявания:

Работете внимателно с острието.
■ Не поставяйте ръката или пръстите си близо до или между нарезите в острието или в позиция, в която могат да бъдат прещипани или порязани.
■ Никога не извършвайте дейности по поддръжка на острието или храстореза, ако не сте свалили акумулаторната батерия.
■ Винаги дръжте и двете си ръце върху ръкохватките на храстореза и не докосвайте острието.

СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ

СТАРТИРАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

1. Отстранете предпазителя на острието.
2. В предната ръкохватка (1) има микропревключвател (2) за допълнителна безопасност. Когато работите с храстореза, го дръжте с две ръце, като с едната натискате бутона за фиксиране (3) и спусъка (4), а с другата - микропревключвателя (2).
3. Освободете бутона за фиксиране (3) и продължете да натискате спусъка (4) и микропревключвателя (2) за продължителна работа.

СПИРАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

1. Освободете микропревключвателя (2) и спусъка (4), за да спрете храстореза.
2. При освобождаване на спусъка (4) бутонът за фиксиране (3) ще бъде върнат автоматично на позиция на заключване.
3. Извадете акумулаторната батерия от храстореза.

1. Поставете храстореза на твърда и равна повърхност.
2. Уверете се, че спусъкът е освободен и уредът не работи.
3. Натиснете бутона за заключване на въртящата се ръкохватка и я завъртете. Освободете бутона за заключване и завъртете ръкохватката на 90 градуса в една от двете посоки, докато не щракне на съответната позиция и бутонът не изскочи.
4. За да завъртите ръкохватката обратно в централна позиция, натиснете отново бутона за заключване, завъртете леко ръкохватката, освободете бутона и продължете да въртите ръкохватката, докато не щракне на позицията.

■ Не режете прекадено гъст плет, за да не претоварите инструмента. Ножът може да се огъне и да забави ход. Ако ножът забави ход, режете по-бавно.
■ Не се опитвайте да режете стъбла и клони с диаметър по-голям от 15 мм, както и такива, които са твърде големи, за да бъдат срязани от зъбите. Клоните, които са твърде големи, могат да се срежат с обикновен трион или кастрачка.
■ Ако искате да подрежете живия плет равно, препоръчваме ви да използвате връв. Първо определете желаната височина на живия плет. След това опънете връвта на тази височина по продължение на плета. Режете над нивото на опънатата връв. Подрежете живия плет и отстрани, така че да е стеснен в горната част. Така подрязаният плет ще е по-равномерен. Ако зъбите се задръстят, изключете двигателя, изчакайте ножът да спре, извадете батерията, след което махнете заседналите в зъбите изрезки.

■ Носете ръкавици, когато подрязвате бодлив жив плет. Когато подрязвате млади клонки, работете с широк замах, за да може зъбите да захванат добре стъблата. И обратното, когато режете постари израстьци, движението трябва да е отпред назад, тъй като клоните са по-жилави.

ОПАСНОСТ! Ако зъбите влязат в контакт е електрическа жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА! МОЖЕ ДА ПРОВЕЖДА ТОК. ТОВА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСНО. Дръжте храстореза за основната дръжка, която е изолирана, и много внимателно го поставете далеч от вас. Първо прекъснете захранването на срязаната жица или кабел, след това го извадете от ножа. При неспазване на тази инструкция може да се причинят тежки телесни повреди или смърт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди работа е инструмента разчистете работния участьк. Махнете всички предмети като захранващи, електрически кабели или жици, които могат да се захванат в зъбите на ножа и да ричинят тежки телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и могат да се повредят при използването на такива. Използвайте чиста кърпа, за да премахнете замърсявания, масло, смазка и др. При обслужване използвайте само идентични резервни части на McCulloch. Използването на други части може да създаде опасности или да повреди продукта.

ВНИМАНИЕ! Пластмасовите части не трябва никога да влизат в контакт със спирачна течност, бензин, продукти на нефтена основа, проникващи масла и др. Тези химически продукти съдържат вещества, които могат да повредят, изтънят или разрушат пластмасата.

ОСНОВНА ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не забравяйте, че безкабелните инструменти винаги могат да се включат, тъй като нямат нужда от електрически контакт. За да избегнете тежки телесни повреди, винаги вадете батерията и бъдете изключително внимателни при поддръжка или при подмяна на ножа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете тежки телесни повреди, вадете батерията, когато ще поправяте, почиствате или вадите части от инструмента.

Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и могат да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти кърпи, за да премахнете мръсотия, прах, масло, грес и др.

■ Смазвайте ножа след всяка употреба.
■ Редовно проверявайте степента на износване на зъбите и се уверете, че на са повредени.
■ При подмяна използвайте винаги оригинални части.

Извадете батерията от храстореза.
■ За по-лесна работа с инструмента и по- дълъг живот на ножа смазвайте ножа преди и след всяка употреба. Преди да смажете ножа, извадете батерията и поставете храстореза върху равна повърхност. Нанесете леко моторно масло по продължение на горния ръб на ножа.
■ Понякога може да се наложи да смажете ножа по време на работа. В този случай изключете храстореза, извадете батерията и смажете ножа. След това можете да подновите работата си. Никога не смазвайте ножа, докато храсторезът работи.

CMA3BAHE HA XPACTOPE3A

■ Лагерите на продукта са смазани с известно количество висококачествена смазка, достатъчно за целия живот на машината при нормални условия на експлоатация. Затова машината няма нужда от допълнително смазване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да модифицирате машината или да поставяте принадлежност, която не е препоръчана в настоящото ръководство. При подобни промени и модификации може да се стигне до неправилна употреба и да се създадат опасни условия, които да причинят сериозни телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверявайте редовно храстореза за счупени или зле фиксирани части. Уверете се, че всички винтове и фиксиращи елементи са добре затегнати, за да се намали опасността от тежки телесни повреди.

ПОЧИСТВАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете тежки телесни повреди, вадете батерията, когато ще поправяте, почиствате или вадите части от инструмента.

Извадете батерията.
■ Почистете храстореза с влажна кърпа, напоена в мек почистващ препарат.
■ Не използвайте силни препарати за почистване на кутията или на дръжкататези части са пластмасови. Може да се повредят от определени ароматни масла като борово или лимонено или от разтворители като керосин.
■ Внимание, при влага може да се причини токов удар. Подсушете добре с мека и суха кърпа.
С малка четка или със слаба въздушна струя почистете вентилационните отвори на кутията на батерията и на двигателя.
■ Вентилационните отвори трябва винаги да са отпущени.

■ Почистете основно храстореза, преди да го приберете. Приберете храстореза на сухо, проветриво и недостъпно за деца място. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване.
■ Преди да приберете храстореза, винаги поставяйте предпазния кальф на ножа.

■ Батерията се прибира и зарежда на хладно място. Животът на батерията се съкращава при по-високи и по-ниски температури.
■ Съхранявайте батерията на места с ниска влажност и температура под 27°C.
■ Никога не прибирайте батерията, ако е разредена. След работа изчакайте батерията да се охлади и незабавно я заредете.
■ С течение на времето всички батерии намаляват капацитета си на зареждане. Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо батерията губи капацитета си на зареждане. Ако не използвате храстореза за по- продължителен период, зареждайте батерията всеки месец или на два месеца. Така ще удължите живота й.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

■ Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет от съществено значение при използване на машината, в полза както на съжителството с другите, така и на средата, в която живеем. Опитайте да не причинявате никакви смущения в околността.
■ Внимателно спазвайте всички местни разпоредби за изхвърляне на опаковките, износените части и всякакви други елементи със силно въздействие върху околната среда; те не трябва да се изхвърлят като обикновени отпадъци, а да се отделят и изхвърлят в определените центрове за рециклиране.
■ Внимателно спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъчните материали след косене.
Когато извеждате машината от експлоатация, не замърсявайте околната среда, а я занесете в център за изхвърляне в съответствие с приложимите местни закони.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Моторът не се стартира при натискане на спусъка и микропревключвателя.	1. Батерията не е поставена правилно.2. Батерията не е заредена. 2. Зареждайте батерията в съответствие с инструкциите, придружаващи ваши модел.	1. За да поставите правилно батерията, се уверете, че фиксаторите от горната страна на батерията щракват на място.
Моторът работи, но режещите остриета не се движат.	Храсторезът е повреден. Не го използвайте. Потърсете техническо обслужване.
Храсторезът пуши по време на работа.	Храсторезът е повреден. Не го използвайте. Потърсете техническо обслужване.
Моторът бръмчи, остриетата не се движат.	Остриетата може да са блокирани от отпадъци или други предмети.	Извадете батерията и почистете остриетата от отпадъците.

Технически данни

Технически данни Li 40НТ

Двигател 40 volts

Скорост на празен ход 2800 (±10%) SPM

Скорост на острието

2800 (±10%) SPM

Дължина на режещата шина 610 mm

Капацитет на рязане 19 mm

Ниво на измерена звукова мощност 85 dB (A), k=3.0

Гарантирано ниво на звукова мощност 96 dB(A)

Ниво на вибрациите <2.5 m/s², k=1.5 m/s²

Акумулаторна батерия Li 402A

Тегло (без акумулаторната батерия) 2.65 kg

Тегло (с акумулаторната батерия) 3.53 kg

Декларация за съответствие с ЕО (прилага се само за Европа)

Производител: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия файл:

Име: Gary Gao Naixin (Директор на отдела за външно механизирано оборудване)

Адрес: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40., 50996 Koln, Germany

С настоящето декларираме, че продуктът

БЕЗЖИЧЕН ХРАСТОРЕЗ

Категория

Li 40HT

Модел

Сериен номер

.Виж етикета с номиналните стойности

Година на производство

.Виж етикета с номиналните стойности

■ отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините (2006/42/EC)

■ отговаря на разпоредбите на следните други директиви на ЕО 2014/30/EU (Директива за EMC),

Директива за шумовите емисии (2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC)

Освен това декларираме, че

■ са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани стандарти EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Измерено ниво на шум

93 dB(A)

Гарантирано ниво на шум

96 dB(A)

Метод на оценяване на съответствието съобразно приложение V от Директива 2000/14/EC

Място, дата: Changzhou, 04/20/2016

Подпис: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)