Li 40HT - Tăietoare de Gard viu MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns gard viu fără fir
Marcă	McCulloch
Model	Li 40HT
Tensiune	40 V
Tip baterie	Litiu-ion
Lungime lamă	54 cm (21 țoli)
Distanța dintre dinți	16 mm
Capacitate de tăiere	25 mm
Greutate (cu baterie)	3,6 kg
Nivel de putere sonoră	93 dB(A)
Nivel de vibrație	4,5 m/s²
Autonomie	Aproximativ 45 de minute
Timp de încărcare	80 de minute
Alimentare	Baterie 40 V (nu este inclusă)
Material lamă	Oțel
Mâner	Mâner spate ajustabil
Protecție	Protecție lamă
Siguranță	Întrerupător cu două mâini
Întreținere	Curățați după utilizare, lubrifiați lama
Piese de schimb disponibile	Lamă, baterie, încărcător
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - Li 40HT MCCULLOCH

Cum se încarcă bateria mașinii de tuns gard viu McCulloch Li 40HT ?

Introduceți bateria în încărcătorul furnizat. Conectați încărcătorul la o priză. Ledul indică încărcarea: roșu în timpul încărcării, verde când este completă. Nu încărcați la o temperatură sub 5 °C sau peste 40 °C.

Care este autonomia bateriei ?

Autonomia este de aproximativ 45 de minute în utilizare normală, în funcție de grosimea ramurilor tăiate și de starea bateriei.

Cum se întreține lama după utilizare ?

Curățați lama cu o perie și apă cu săpun. Uscați-o bine, apoi aplicați un lubrifiant special pentru lame (ulei sau spray) pentru a preveni rugina și a asigura o tăiere curată.

Care sunt măsurile de siguranță de luat ?

Purtați întotdeauna mănuși, ochelari de protecție și încălțăminte solidă. Utilizați ambele mâini pentru a ține aparatul. Nu tăiați pe ploaie sau pe suprafețe umede. Asigurați-vă că bateria este scoasă la curățare sau transport.

Cum se schimbă lama mașinii de tuns gard viu ?

Scoateți bateria din motive de siguranță. Deșurubați șuruburile de fixare a lamei cu o cheie potrivită. Scoateți lama veche și înlocuiți-o cu una nouă. Strângeți bine. Verificați alinierea corectă înainte de a utiliza aparatul.

Pot folosi o baterie de la altă marcă ?

Numai bateriile McCulloch originale sau compatibile 40 V sunt recomandate. Utilizarea unei baterii necorespunzătoare poate deteriora aparatul sau reduce performanța.

Ce să fac dacă lama se blochează în timpul tăierii ?

Eliberați imediat trăgaciul pentru a opri motorul. Scoateți bateria. Deblocați ramura prinsă cu grijă folosind un băț sau o unealtă nemetalică. Lubrifiați lama înainte de a continua.

Care este nivelul sonor al acestui aparat ?

Nivelul de putere sonoră este de 93 dB(A). Se recomandă purtarea unei căști antifonice în timpul utilizării prelungite.

Cum se depozitează mașina de tuns gard viu iarna ?

Curățați și lubrifiați lama. Scoateți bateria și depozitați-o într-un loc uscat între 5 °C și 25 °C. Păstrați aparatul într-un loc ferit de îngheț și umezeală.

Unde se găsesc piese de schimb ?

Piesele de schimb (lamă, baterie, încărcător) sunt disponibile la dealerii autorizați McCulloch sau pe site-ul oficial. Folosiți întotdeauna piese originale pentru a garanta siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE Li 40HT MCCULLOCH

■ Depozitați acumulatorul într-un loc cu temperatura mai mică de 27°C și departe de umezeală.

Nivelul măsurat al presiunii acustice 85 dB (A), k=3.0

AVERTIZARE! Folosirea incorectă sau neglijentă a aparatului de tuns gardul viu poate să-I transforme într-un aparat periculos ce poate cauza vătămare gravă sau chiar deces. Este extrem de important să citiți și să înțelegeti conținutul acestui manual de utilizare.

Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.

Nu-I expuneti la ploaie sau condiții de umiditate.

Purtați protectie pentru ochi.

Purtați protectie auditivă.

Purtați întotdeauna mănuși de protectie aprobate.

Purtați cizme sau încălțăminte rezistentă și anti-derapantă.

Fiți atent la obiectele aruncate.

Tineți toți privitorii, în special copiii și animalele de companie la cel puțin 15 metri de zona de operare.

Pericol – tineți ferite de lama mâinile și picioarele.

Emisia de zgomot în mediu în conformitate cu Directiva Comunității Europene. Emisia aparatului este specificată în capitolul date tehnice și pe etichetă.

Acest produs este în conformitate cu Directivele CE aplicabile.

Colectare separată. Acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile casnice normale. Dacă într-o zi considerați că produsul dvs trebuie înlocuit, sau că nu vă mai folosește, nu-l eliminați împreună cu deșeurile casnice. Faceți ca produsul să fie disponibil pentru colectare separată.

Colectarea separată a produselor folosite și a ambalajelor lor permite ca materialele să fie reciclate și refolosite din nou.

Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluării și reduce cererea de materii prime.

La finalul duratei lor de funcționare, eliminați bateriile acordând atenția cuvenită pentru mediu. Bateria conține materiale ce sunt periculoase pentru dvs. și pentru mediu. Trebuie să fie îndepărtate și eliminate separat la un centru de reciclare ce acceptă baterii litiu-ion.

Batteries

Următoarele cuvinte de semnalizare și sensuri au scopul de a explica nivelurile de risc asociate cu acest produs.

SIMBOL $EMNAL SENS
	PERICOL:	Indică o situație de risc iminentă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	AVERTIZARE:	Indică o situație de risc potențială car e, dacă nu este e vitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	ATENTIE:	Indică o situație de risc potențială car e, dacă nu este e vitată, poate avea ca rezultat rănirea ușoară sau moderată.
	ATENTIE:	(Fără simbol alertă de siguranță) Indică o situație care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor.

CUPRINS

Cuprins

CHEIE CĂTRE SIMBOLURI

Simboluri 294

CUPRINS

Cuprins.... 295

Retineți următoarele înainte de pornire: 295

CE E ŞI CE REPREZINTĂ?

Ce e și ce reprezintă? 296

PRECAUȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

Citiți toate instrucțiunile 297

Siguranța electrică 297

Siguranța personală 297

ASAMBLAREA

Despachetarea 301

Scoaterea bateriei 301

Instalarea bateriei 301

PORNIREA ŞI OPRIREA

Pornirea aparatului de tuns gardul viu 302

Oprirea aparatului de tuns gardul viu 302

Folosirea mânerului posterior rotativ 302

TEHNICI DE LUCRU

Sfaturi privind operarea 303

ÎNTRETINEREA

Întreținerea generală 304

Îngrijirea lamei 304

Lubrifierea lamei 304

Lubrifierea aparatului de tuns gardul viu 304

Curățarea aparatului de tuns gardul viu 304

Depozitarea aparatului de tuns gardul viu .... 305

Protectia mediului 305

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Remedierea defectiunilor 306

DATE TEHNICE

Date tehnice 307

Declaratie de conformitate CE 307

Rețineți următoarele înainte de pornire:

Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare.

AVERTIZARE! Expunerea pe termen lung la zgomot poate rezulta în afecțiune permanentă a auzului. Folosiți întotdeauna protecție auditivă aprobată.

AVERTIZARE! Sub nicio formă designul acestui aparat nu poate fi modificat fără permisiunea producătorului. Folosiți întotdeauna accesorii originale. Modificările neautorizate și accesoriiile neautorizate pot rezulta în vătămare personal gravă sau decesul operatorului sau a altora.

AVERTIZARE! Folosirea incorectă sau neglijentă a aparatului de tuns gardul viu poate să-l transforme într-un aparat periculos ce poate cauza vătămare gravă sau chiar deces. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare.

CE E ȘI CE REPREZINTĂ?

Ce e și ce reprezintă?

1 Manual de utilizare 8 Întrerupător trăgaci
2 Lamă 9 Mâner
3 Apărătoare mână 10 Clichet accumulator
4 Mâner frontal 11
Baterie reîncărcabilă de li-ion de 40V 2Ah (Li 402A)
5 Micro-intrerupător 12 Încărcător baterie de 40V (Li 40CGR)
6 Buton de blocare a mânerului rotativ 13 Apărătoare pentru transportare
7 Buton de blocare

PRECAUȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

Aparatul dvs de tuns gardul viu a fost proiectat și produs la standardele ridicate ale McCullogh pentru o durabilitate, ușurință de operare și siguranță a operatorului. Atunci când este corespăunzător îngrijit, vă va oferi ani de funcționare robustă, fără probleme.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE

AVERTIZARE! Citiți cu atenție toate avertismentele și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau răni corporale grave.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Această foarfece pentru grădină este destinată utilizării domestice de tăiere și curățare a gardurilor vii și arbuștilor. Nu este destinată utilizării în vederea tăierii deasupra nivelului umărului.

Păstrați aceste avertismente și instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior. Termenul "mașină electrică" utilizat în măsurile de siguranță de mai jos se referă atât la mașinile electrice care se conectează la priză, cât și la mașinile electrice fără fir.

MEDIUL DE LUCRU

■ Aveți grijă ca locul de muncă să fie tot timpul curat și bine iluminat. Spațiile înghesuite și întunecate sunt propice accidentelor.
Nu utilizați mașini electrice într-un mediu exploziv, de exemplu în apropierea de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scânteile provocate de la mașinile electrice le pot incendia și pot provoca explozie.
■ Tineți copiii, vizitatorii și animalele domestice la distanță de locul de muncă atunci când folosiți o mașină electrică. Aceștia ar putea să vă distragă atenția și să pierdeți controlul mașinii.

SIGURANTA ELECTRICĂ

Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde în scula electrică sporește riscul electrocutării.
■ Evitați contactul corpului cu suprafețele conectate la împământare sau îngropate precum țevi, calorifere sau frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul Dvs joacă rol de împământare.
■ Dacă operarea aparatului electric într-o locație umedă este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare cu dispozitiv cu curent residual (RCD). Folosirea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALĂ

■ Fiți vigilant. Priviți cu atenție ceea ce faceți și utilizați mașinile electrice cu discernământ. Nu utilizați mașina electrică dacă suntețo obosit, ați băut alcool sau ați consumat droguri, sau dacă luați medicamente. Nu uitați niciodată că o secundă de neatenție este suficientă pentru a vă răni foarte grav.

■ Purtați echipament de protecție. Protejați-vă întotdeauna ochii. În funcție de condiții purtați și o mască antipraf, încălțăminte antiderapantă, cască sau protecții auditive pentru a evita riscurile de răniri corporale grave.
■ Evitați orice pornire involuntară. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția "oprit" înainte de a introduce aparatul dumneavoastră în priză și/sau de a introduce bateria, precum și când apucați sau transportați aparatul. Pentru a evita riscurile de accident, nu eplasați niciodată mașina ținând degetul pe trăgaci și nu o conectați la priză dacă întrerupătorul este în poziția "pornit".
■ Scoateți cheia de strângere înainte de a porni mașina. O cheie de strângere care a rămas prinsă de un element mobil poate provoca răniri corporale grave.
Nu întindeți bratul prea departe. Sprijiniți-vă bine pe picioare. O poziție de lucru stabilă vă permite să controlați mai bine aparatul în cazul unor evenimente neașteptate.
■ Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă să vă țineți la distanță de piesele mobile, părul, îmbrăcămintea și mâinile. Hainele largi, bijuteriile și părul lung se pot agăța în elementele mobile.
■ Dacă dispozitivele sunt furnizate cu legături pentru extragerea prafului și cu recipienti de colectare, asigurați-vă că acestea sunt conectate și corespunzător folosite. Folosirea colectorului de praf reduce pericolele legate de praf.

UTILIZAREA ŞI ÎNTRETINEREA MAŞINILOR ELECTRICE

Nu forțați aparatul. Utilizați aparate adaptate lucrului pe care doriți să-l faceți. Mașina dumneavoastră electrică va fi mai eficace și mai sigură dacă o utilizați în regimul pentru care a fost concepută.
Nu utilizați o mașină electrică dacă întrerupătorul nu permite pornirea și oprirea acesteia. O mașină care nu poate fi pornită și oprită corect este periculoasă și trebuie obligatoriu reparată.
Păstrați mașinile electrice într-un loc unde nu sunt la îndemâna copiilor. Nu lăsați persoane care nu sunt familiarizare cu mașina sau care nu au luat la cunoștință cu aceste măsuri de siguranță să folosească mașina. Mașinile electrice sunt periculoase în mâna persoanelor fără experiență.
Întrețineți cu grijă mașinile. Controlați alinierea pieselor mobile. Verificați că nicio piesă nu este spartă. Controlați montarea și toate celelalte elemente care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă există piese defecte, reparați mașina înainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza întreținerii necorespunzătoare a mașinilor.
■ Păstrați-vă sculele curate și bine ascuțite. O sculă de tăiere bine ascuțită și curată riscă mai puțin să se blocheze și puteți astfel să-i păstrați mai bibe controlul.
■ Respectați aceste măsuri de siguranță atunci când folositi mașina, accesoriiile, vârfurile etc și țineți cont de caracteristicile specifice mașinii dumneavoastră, de spațiul de lucru și operațiunile de efectuat. Pentru

PRECAUȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

a evita situațiile periculoase, folosiți mașina numai pentru lucrările pentru care a fost concepută.

■ Deconectați acumulatorul de la aparatul electric înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesoriiile sau a depozita aparatul electric. Asemenea măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale ale aparatului electric.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE MAȘINILOR ELECTRICE FĂRĂ FIR

Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția "oprit" sau este blocat înainte de a introduce bateria. Introducerea unei baterii într-o mașină aflată în poziția "pornit" poate provoca accidente.
Nu încărcați bateria mașinii decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanșa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie.
■ Pentru o maşină fără fir trebuie să utilizați numai un tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii.
Când bateria nu este utilizată, țineți-o la distanță de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, șuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit între bornele bateriei. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
■ Evitați orice contact cu lichidul din baterie în caz de scurgere a bateriei datorată unei utilizări abuzive. În caz de contact cu lichidul, spălați imediat zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinși ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritații sau arsuri..

ÎNTRETINERE

Orice reparație trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Veți putea astfel să vă utilizați mașina electrică în deplină siguranță.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ A MAȘINII DE TUNS GARD VIU CU PROTECTIE

■ Tineți părțile corpului departe de lama de tăiere. Nu îndepărtați materialul tăiat sau nu țineți materialul de tăiat atunci când lamele sunt în mișcare. Asigurați- vă că o opriți atunci când doriți să îndepărtați materialul blocat. Un moment de neatenție în timp ce operați mașina de tuns cu protectie poate rezulta într-o vătămare personală gravă.
■ Purtați mașina de tuns cu protectie de mâner cu lamele de tăiat oprite. Atunci când o transportați sau o depozitați așezați mereu capacul de protectie a dispozitivului de tăiat. Mânuirea corespunzătoare va reduce vătămarea personală de la lamele de tăiat.
■ Tineți unealta electrică doar de suprafețele izolate, pentru că lama de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu. Lamele de tăiere care intră în contact cu cablul sub tensiune pot pune sub tensiune părțile metalice ale uneltei electrice și ar putea electrocuta operatorul.
■ Tineți cablul de alimentare ferit de zona de tăiere.
■ Folosiți ambele mâini când operați aparatul de tuns gardul viu. Folosind o mână poate cauza pierderea

controlului și rezulta în vătămare personală gravă.

PERICOL! Tineți mâinile ferite de lamă.

AVERTIZARE! Folosiți doar cu mânerul și apărătoarea corect potrivită aparatului de tuns gardul viu. Folosirea unui aparat de tuns gardul viu fără apărătoarea corespunzătoare sau mânerul furnizat poate rezulta în vătămare personal gravă.

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITIȚI TOATE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ.

■ Citiți cu atenție toate măsurile de siguranță. Obișnuitivă cu aparatul și cu funcționarea acestuia.
Nu utilizați aparatul dacă sunteți obosit, bolnav, ați băut alcool sau ați consumat droguri, sau dacă luați medicamente.
■ Verificați starea aparatului înainte de utilizare. Înlocuiti piesele deteriorate. Asigurați-vă că nu există scurgeri de lichid din baterie.
Asigurați-vă că toate piesele de fixare și apărătoarele sunt montate și strânse corect. Înlocuți orice lamă sau altă piesă fisurată, știrbită sau deteriorată. Asigurați-vă că lama este instalată corect și fixată solid. Veți evita astfel riscurile de răniri corporale grave ale utilizatorului sau ale vizitatorilor și riscurile de deteriorare a aparatului.
Utilizați uneltele adecvate. Folosiți aparatul de tuns gard viu numai pentru lucrările pentru care a fost conceput.
Nu utilizați aparatul de tuns gard viu dacă întrerupătorul nu permite pornirea și oprirea acestuia. O mașină care nu poate fi pornită și oprită corect este periculoasă și trebuie să fie obligatoriu reparată.
Curățați zona de tăiere înainte de a utiliza mașina. Îndepărtați cablurile, firele electrice, sforile și alte elemente care ar putea să se prindă în lamă.
Copiii, vizitatorii și animalele domestice trebuie să stea la distanță de locul de muncă. Țineți copii, vizitatorii și animalele la o distanță de cel puțin 15 m deoarece ar putea fi proiectate obiecte în timpul tăierii. Se recomandă ca vizitatorii să poarte protecții oculare. Dacă o persoană se apropie de dumneavoastră în timpul tăierii, opriți imediat aparatul de tuns gard viu.
Nu utilizați mașini electrice într-un mediu exploziv, de exemplu în apropierea de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scânteile provocate de la mașinile electrice le pot incendia și pot provoca explozie.
■ Pentru a evita riscurile de electrocutare, nu expuneți încărcătorul la ploaie sau la umiditate.
■ Nu utilizati aparatul de tuns gard viu dacă aveți mâinile ude.
- Utilizarea aparatului de tuns gard viu este interzisă copiilor sub 15 ani sau persoanelor fără experiență.
■ Pentru a reduce riscurile de leziuni oculare grave,

PRECAUȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

purtați întotdeauna ochelari de protecție atunci când folosiți aparatul de tuns gard viu.

■ Purtați un ecran facial sau o masca antipraf daca tăierea generează praf.
■ Purtați îmbrăcămintea adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii care se pot agăța în elementele mobile. Vă recomandăm să utilizați mănuși de cauciuc și încălțăminte antiderapantă când lucrați afară.
■ Dacă aveți părul lung, prindeți-l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea părului în elementele în mișcare.
Când transportați sau depozitați aparatul de tuns gard viu, asigurați-vă că teaca de protecție a lamei este montată corect.
■ Fiți întotdeauna atent la cele din jur și rămâneți vigilant: zgomotul aparatului pornit poate acoperi alte zgomote.
Obișnuiti-vă să verificati că nu ați uitat chei de strângere pe aparat înainte de a-l pune în funcțiune.
■ Verificați întotdeauna dacă mânerele și sistemele de protectie sunt instalate corect înainte de a utiliza aparatul.
Nu utilizați niciodată aparatul dacă lipsesc unele piese sau dacă au fost instalate alte piese sau accesorii decât cele originale.
■ Emisia de vibrații din timpul operării propriu-zise a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată în funcție de modurile de utilizare a uneltei.
■ S-a raportat faptul că vibratiile produse de uneltele tinute cu mâna poate conduce, în cazul anumitor persoane la o afecțiune numită Sindromul Rynaud. Simptomele pot include furnicături, amorțeală sau albirea degetelor, care apare de obicei prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expunerea la frig și umezeală, regimul alimentar, fumatul și practicile de lucru sunt considerate toate ca influențând dezvoltarea acestor simpotme. Operatorul poate lua o serie de măsuri în vederea reducerii posibile a efectelor vibratiei:

Păstrarea temperaturii corpului în condiții de frig. Atunci când se operează această unitate, trebuie purtate mănuși pentru a păstra mâinile și încheieturile mâinii calde. S-a raportat faptul că frigul este un factor major care contribuie la dezvoltarea afecțiunii Raynaud' Syndrome (Sindromul Raynaud).
■ După fiecare perioadă de operare trebuie făcute exerciții pentru a crește circulația sânçelui.
■ Trebuie făcute pauze la intervale regulate.

Trebuie limitată durata de expunere pe zi.

Dacă sunt experimentate oricare din simptomele acestei afectiuni, trebuie întreruptă utilizarea și consultat un medic.

MĂSURI PENTRU UTILIZAREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Nu utilizați aparatul de tuns grad viu dacă mânerul din față nu este montat. Țineți aparatul cu ambele mâini când îl utilizati.
■ Pentru a evita riscurile de pornire accidentală, nu deplasați aparatul ținând degetul pe trăgaci.

■ Fiți vigilant. Uitați-vă atent la ceea ce faceți și bazați-vă pe discernământul dumneavoastră.
■ Purtați un pantalon gros, încăltăminte de siguranță antiderapante și mănuși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale și nu utilizați aparatul de tuns gard viu dacă sunteți descult.
Nu utilizați acest aparat într-o zonă slab iluminată. Asigurați-vă că spațiul de lucru este bine iluminat (de lumina zilei sau lumină artificială).
■ Aveți grijă să văpăstrați întotdeauna echilibrul și nu folosiți aparatul pe un suport instabil. Țineți-vă bine pe picioare și nu întindeți brațul prea departe. Nu utilizați aparatul pe o scară.
Nu forțați mașina. Mașina dumneavoastră va fi mai eficace și mai sigură dacă o utilizați în regimul pentru care a fost concepută.
■ Eliberați trăgaciul, așteptați ca motorul să se oprească complet, apoi scoateți bateria înainte de a curăța aparatul, de a-l repara sau de a efectua reglaje.
■ Acest aparat de tuns gard viu servește numai la tunderea gardurilor vii, a tufișurilor și arbuștilor. Nu utilizati acest aparat în alte scopuri.
Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că lama nu va întâlni obstacole.
Dacă aparatul de tuns grad viu lovește un obstacol sau dacă un obiect se prinde în lamă, opriți imediat aparatul, scoateți bateria și verificați dacă nu s-a deteriorat vreo piesă. Nu utilizați aparatul înainte de a efectua reparațiile necesare. Nu utilizați aparatul dacă unele piese nu sunt fixate corect sau dacă sunt deteriorate.
■ Acordati atenție la ceea ce faceți. Bazați-vă pe discernământul dumneavoastră.
Întrețineți cu grijă aparatul de tuns gard viu. Asigurați-vă că lama este curată și bine ascuțită pentru ca aparatul de tuns gard viu să fie performant și să poată fi utilizat în deplină siguranță. Ungeți și schimbați accesoriiile conform instrucțiunilor. Aveți grijă ca mânerele să fie întotdeauna uscate, curate, fără urme de ulei sau grăsime.
■ Verificați că nicio piesă nu este deteriorată. Înainte de a continua să folositi mașina, verificați dacă om piesă sau un accesoriu deteriorat poate continua să funcționeze sau să-și îndeplinească funcția. Controlați alinierea pieselor mobile. Verificați că nicio piesă nu este spartă. Controlați montajul și toate celelalte elemente ce ar putea afecta funcționarea mașinii. O apărătoare sau orice altă piesă defectă trebuie reparată sau înlocuită într-un Centru Service Agreat cu excepția indicațiilor contrare din acest manual de utilizare.
■ Pentru a evita să vă tăiați, țineți-vă mâinile la distanță de lamă. Nu încercați să scoateți materialul tăiat sau să țineți materialul de tăiat cu mâna atunci când lama este în rotație. Asigurați-vă că bateria a fost scoasă și că trăgaciul este eliberat înainte de a scoate un element blocat în lamă. Aveți grijă să nu atingeți lama atunci când prindeți aparatul.

ATENTIE! Lamele continuă să se miște pentru o perioadă scurtă de timp după ce unitatea a fost oprită.

PRECAUȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

■ Tineți-vă mâinile, fața, picioarele la distanță de piesele mobile. Nu încercați să atingeți sau să opriți lama atunci când aceasta este în rotație.
■ Opriți întotdeauna motorul atunci când nu tăiați sau în timp ce vă deplasați de la o zonă de tăiere la alta.
Nu lăsați deșeuri de tăiere sau alte materiale să se acumuleze în aparat. Acestea ar putea obstrucționa lama.
Păstrați aparatul într-un loc uscat, situat la înălțime sau închis cu cheia pentru a evita orice utilizare abuzivă sau orice deteriorare. Asigurați-vă că aparatul este păstrat într-un loc unde copii și persoanele fără experientă nu au acces.
■ Montați teaca de protecție a lamei atunci când nu folosii aparatul de tuns gardul viu.
Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu îl stropiți. Asigurați-vă că mânerele sunt totdeauna uscate, curate și fără deșeuri de tăiere. Curățați aparatul după fiecare utilizare. Consultați măsurile de la secțiunea "Păstrarea aparatului de tuns grad viu".
■ Asigurați-vă că piesele aparatului sunt strânse corect înainte de a-l transporta.
Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le regulat și utilizați-le pentru a informa alti utilizatori eventuali. Dacă împrumutați aparatul, împrumutați de asemenea și prezentul manual.

REPARATII

■ Reparațiile trebuie să fie făcute de un tehnician calificat. Întreținerea sau reparațiile efectuate de către persoane necalificate pot prezenta risc de răniri corporale grave sau de deteriorare a aparatului.Nerespectarea acestei măsuri anulează garanția aparatului.
■ Pentru întreținere, trebuie utilizate numai piese originale. Respectați instrucțiunile ce figurează în secțiunea Întreținere din acest manual. Veți evita astfel riscurile de răniri corporale grave sau riscurile de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acestei măsuri anulează garanția aparatului.

AVERTIZARE! Dacă lipsesc piese, nu utilizați acest produs înainte de a le fi înlocuit. Nerespectarea acestei măsuri poate provoca răniri corporale grave.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI. CONSULTAȚILE REGULAT ȘI UTILIZAȚI- LE PENTRU A INFORMA ALȚI UTILIZATORI EVENTUALI. DACĂ ÎMPRUMUTAȚI APARATUL CUIVA, ÎMPRUMUTAȚI-I ȘI ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

ASAMBLAREA

DESPACHETAREA

■ Acest produs nu necesită asamblare.
■ Scoateți cu atenție produsul și orice accesorii din cutie. Asigurați-vă că toate articolele listate în lista cu continut sunt incluse.
■ Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu s-a avariat sau deteriorat în timpul transportării.
Nu aruncați materialul de ambalare până când nu ați inspectat cu atenție și ați operat satisfăcător produsul.

SCOATEREA BATERIEI

1. Apăsați și țineți apăsat butonul clichetului (1) ferm.
2. Apucați ferm de mâner. Trageți accumulatorul din mâner.

NOTĂ: Acumulatorul se potrivește perfect în mâner pentru a preveni deplasarea lui. Ar putea fi necesară o tragere puternică pentru a-l scoate.

INSTALAREA BATERIEI

1. Aliniați limba (2) accumulatorului cu cavitatea din carcasa mânerului.
2. Apucați ferm de mâner (3).
3. Împingeți acumulatorul în mâner până când se blochează ambele margini. Butonul clichet va face clic atunci când este blocat la locul lui.
4. Nu forțați când introduceți acumulatorul. Trebuie să alunece la locul lui și să facă clic.

ATENTIE! Când așezați acumulatorul în aparatul de tuns gardul viu, asigurați-vă că nervura de pe accumulator se aliniază cu şanțul de pe apparat și că clicheții se blochează la locul lor corespunzător. Asamblarea necorespunzătoare a accumulatorului poate deteriora componentele interne.

IMPORTANT! Bateria nu este livrată complet încărcată. Este recomandat să încărcați complet bateria înainte de prima folosire. Odată cu folosirea normal, acumulatorului îi va trebui 1 oră sau mai puțin să se încarce complet. Este recomandat ca bateria să fie încărcată la fiecare 3 luni atunci când aparatul de tuns gardul viu nu este folosit. Timpul de funcționare a bateriei se va îmbunătăți după a treia sau a patra încărcare.

IMPORTANT! NU îndepărtați ansamblul lamei. Dacă lama trebuie ascuțită, strânsă sau înlocuită duceți-o la un centru service autorizat.

AVERTIZARE! Pentru a evita vătămarea personală:

■ Manipulati lama cu atenție.
Nu puneti degetele sau mâna lângă sau între canelura lamei sau în orice poziție unde pot fi pișcate sau tăiate.
Nu efectuați niciodată service-ul aparatului de tuns gardul viu, decât dacă acumulatorul este scos.
■ Tineți întotdeauna ambele mâini pe mânerele aparatului de tuns gardul viu pentru a preveni ca mâna să atingă lama.

PORNIREA ŞI OPRIREA

PORNIREA APARATULUI DE TUNS GARDUL VIU

1. Îndepărtarea capacului lamei
2. Pentru siguranță supliemntară, există un micro- întrerupător (2) pe mânerul frontal (1). Când operați, țineți aparatul de tuns gardul viu cu ambele mâini, cu o mână apăsați butonul de blocare (3) și apăsați întrerupătorul trăgaci (4), iar cu cealaltă mână apăsați micro-întrerupătorul (2).
3. Eliberați butonul de blocare (3) și continuați să apăsați întrerupătorul trăgaci (4) și micro-intrerupătorul (2) pentru o operare prelungită.

OPRIREA APARATULUI DE TUNS GARDUL VIU

1. Eliberați micro-întrerupătorul (2) și întrerupătorul trăgaci (4) pentru a opri aparatul de tuns gardul viu.
2. La eliberarea întrerupătorului trăgaci (4), butonul de blocare (3) va fi automat resetat în poziția blocat.
3. Scoateți acumulatorul din aparatul de tuns gardul viu.

1. Puneti aparatul de tuns gardul viu pe o suprafață netedă și plană.
2. Asigurați-vă că trăgaciul a fost eliberat și că aparatul nu funcționează.
3. Apăsați butonul de blocare a mânerului rotativ și începeti să rotiți mânerul posterior. Eliberați butonul de blocare și rotiți mânerul la 90 de grade pe oricare parte până când face clic la locul său și butonul iese în afară.
4. Pentru a aduce mânerul înapoi la poziție central, apăsați din nou butonul de blocare a mânerului rotativ, rotiți mânerul ușor, eliberați butonul de blocare și continuați să rotiți mânerul până când se blochează la locul lui.

Nu forțați aparatul încercând să tăiați garduri vii prea dense. Lama se poate îndoi și încetini. Dacă lama încetinește, tăiați mai lent.
Nu încercați să tăiați crengi sau ramuri mai groase de 15 mm și niciun alt element prea mare pentru putea fi tăiat de dinții lamei. Pentru a tăia ramurile prea groase, folosiți un ferăstrău de mână sau un ferăstrău pentru crengi.
Dacă doriți să tundeți un gard viu cât mai drept, vă recomandăm să folosiți o sfoară: reperați mai întâi nivelul la care doriți să tundeți gardul viu. Întindeți apoi o sfoară de-a lungul gardului viu la acest nivel. Tundeți chiar deasupra sforii întinse. Tundeți și laturile gardului viu astfel încât partea de sus să fie mai îngustă. Tunsoarea va fi astfel mai uniformă. Dacă dinții se blochează, opriți motorul, așetptați ca lama să se oprească și scoateți bateria înainte de a încerca să scoateți elementele prinse între dinții lamei.

■ Purtatii mănuși atunci cînd tundeți garduri vii cu spini. Atunci cînd tundeți arbuști tineri, efectuatii o mișcare largă de măturare cu aparatul de tuns gardul viu pentru ca dinții să prindă corect crengile. În schimb, atunci cînd tăiați arbuști mai bătrâni, efectuatii o mișcare de du-te vino înainte și înapoi pentru că crengile sunt mai dure.

PERICOL! Dacă dinții lamei intră în contact cu un fir sau cablu electric, NU ATINGEȚI LAMA! ACEASTA POATE DEVENI CONDUCTOARE DE ELECTRICITATE. ACEST LUCRU ESTE EXTREM DE PERICULOS.

Țineți aparatul de tuns gard viu de mânerul principal, care este izolat și așezați-l cu atenție la distanță de dumneavoastră. Întrerupeți curentul care alimentează firul sau cablul secționat înainte de a-l degaja dintre dinții lamei. Nerespectarea acestei măsuri poate provoca răni corporale grave sau chiar moartea.

AVERTIZARE! Curățați zona de tăiere înainte de a utiliza aparatul. Îndepărtați toate obiectele cum ar fi cabluri de alimentare, fire electrice sau fire care s-ar putea prinde în dinții lamei și să provoace răniri corporale grave.

AVERTIZARE! Evitați folosirea solventilor când curățați piesele din plastic. Majoritatea plasticului este susceptibil să se deterioreze de la diferitele tipuri de solventi comerciali și poate fi deteriorat prin folosirea lor. Folosiți o cârpă curată pentru a îndepărta mizeria, uleiul, grăsimea etc. Când faceți service-ul folosiți doar piese de schimb McCulloch identice. Folosirea oricăror altor piese poate crea pericol sau poate deteriora produsul.

ATENTIE! Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petrolifere, cu uleiuri minerale, etc. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.

ÎNTRETINEREA GENERALĂ

AVERTIZARE! Aparatele pe baterii nu trebuie conectate la o priză de curent; ca urmare ele sunt întotdeauna în condiție de funcționare. Pentru a preveni vătămarea personală gravă, scoateți întotdeauna bateria și luați precauții suplimentare și atenție atunci când efectuați întreținerea, service-ul sau schimbați discul de tăiere.

AVERTIZARE! Pentru prevenirea vătămării personale grave, scoateți acumulatorul înainte de a efectua service-ul, de a curăța sau îndepărta material din aparat.

■ Evitați folosirea solventilor când curățați piesele din plastic. Majoritatea plasticului este susceptibil să se deterioreze de la diferitele tipuri de solventi comerciali și poate fi deteriorat prin folosirea lor. Folosiți o cârpă curată pentru a îndepărta mizeria, uleiul, grăsimea etc.

ÎNGRIJIREA LAMEI

■ Lubrifiati lama după fiecare utilizare.
■ Verificați regulat gradul de uzură a dinților și asigurați-vă că aceștia nu sunt deteriorați.
■ Utilizați întotdeauna lame originale în caz de înclocuire.

LUBRIFIEREA LAMEI

■ Scoateți bateria din aparat.
■ Pentru o utilizare mai facilă a aparatului și pentru a prelungi durata de viață a lamei, lubrifiatii lama înainte și după fiecare utilizare. Înainte de a lubrifia lama, scoateți bateria și așezați aparatul de tuns gard viu pe o suprafață plană. Aplicați un ulei ușor de motor de-a lungul marginii superioare a lamei.
Ar putea fi necesar să lubrifiati lama intre două ședințe de lucru. În acest caz, opriți aparatul de tuns gard viu, scoateți bateria și lubrifiati lama. Apoi vă puteți să reluați lucrul. Nu lubrifiati niciodată lama când aparatul de tuns gard viu este în funcțiune.

■ Toți rulmenții acestui aparat au fost unși cu o cantitate de lubrifiant cu indice ridicat de lubrifiere, suficientă pentru toată durata de viață a aparatului în condiții de utilizare normale. În consecință, nicio ungere suplimentară nu este necesară.

AVERTIZARE! Nu încercați să modificați acest aparat sau să îi montați un accesoriu nerecomandat în acest manual. Astfel de transformări sau modificări reprezintă o utilizare abuzivă și sunt susceptibile să producă situații periculoase ce pot provoca răniri corporale grave.

AVERTIZARE! Inspectați regulat aparatul de tuns gard viu pentru a vă asigura că nicio piesă nu este ruptă și că toate piesele sunt fixate solid. Asigurați-vă că toate șuruburile și toate elementele de fixare sunt bine strânse pentru a reduce riscul de răniri corporale grave.

CURĂȚAREA APARATULUI DE TUNS GARDUL VIU

AVERTIZARE! Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți bateria înainte de a repara, curăța sau demonta elemente ale aparatului.

■ Scoateți bateria.
■ Curățați aparatul de tuns gard viu cu o cârpă umedă îmbibată cu un detergent delicat.
Nu utilizati detergenti puternici pentru a curata carcasa sau mânerul – aceste elemente sunt din plastic. Ele pot fi deteriorate de unele uleiuri aromatice cum sunt cele de pin sau de lâmâie sau de solventi cum ar fi kerosenul.
■ Atenție, umiditatea poate fi cauza electrocutării. Ștergeți orice urmă de umiditate cu o cârpă moale uscată.
Utilizați o perie mică sau jetul de aer al unui aspirator puțin puternic pentru a curăța orificiile de ventilație ale carcasei bateriei și ale carcasei motorului.
■ Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt niciodată acoperite.

ÎNTRETINEREA

DEPOZITAREA APARATULUI DE TUNS GARDUL VIU

Curățați cu grijă aparatul de tuns gard viu înainte de a-l depozita. Păstrați aparatul de tuns gard viu într-un loc uscat, bine aerisit și greu accesibil pentru copii. Nu-l depozitați în apropiere de agenți corozivi cum ar fi produși chimic de grădinărit sau săruri antigel.

■ Protejati întotdeauna lama cu ajutorul tecii de protecție înainte de a depozita aparatul de tuns gard viu.

Păstrați și încărcați bateria într-un loc răcoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decât temperatura ambientală normală reduc durata de viată a bateriei.

■ Depozitați accumulatorul într-un loc cu temperatura mai mică de 27°C și departe de umezeală.

Nu păstrați niciodată o baterie descărcată. După utilizare, așteptați ca bateria să se răcească și încărcați-o imediat.

■ Toate bateriile își pierd în timp din capacitatea de încărcare. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât bateria ăși pierde mai repede din capacitate. Dacă nu utilizați aparatul de tuns gard viu pentru o perioadă mai lungă, încărcați bateria o dată pe lună sau o dată la două luni. Acest lucru va prelungi viața bateriei.

PROTECTIA MEDIULUI

■ Protecția mediului trebuie să fie o prioritate de importanță considerabilă când folosiți aparatul, pentru beneficiul atât al coexistenței sociale, cât și a mediului în care trăim. Încercați să nu cauzați niciun deranți zonei înconjurătoare.

■ Respectați cu atenție reglementările locale privind eliminarea ambalajului, a părților deteriorate sau a oricăror altor elemente cu un puternic impact asupra mediului; acest deșeu nu trebuie eliminat ca și deșeu normal, el trebuie separate și dus la un centru de eliminare a deșeurilor specificat unde materialele vor fi reciclate.

■ Respectați cu atenție reglementările locale privind eliminarea materialului rezidual după tundere.

La scoaterea din uz, nu poluați mediul cu aparatul, ci duceți-l la un centru de reciclare, în conformitate cu legile locale în vigoare.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Motorul nu pornește când sunt apăsate întrerupătorul trăgaci și micro-întrerupătorul.	1. Bateria nu este fixată. 1. Pentru a fixa bateria asigurați-vă că clicheții din partea de sus a bateriei se fixează la locul lor.2. Bateria nu este încărcată. 2. Încărcați bateria în conformitate cu instrucțiunile incluse cu modelul dumneavoastră.
Motorul funcționează dar lamele de tăiere nu se mișcă.	Aparatul de tuns gardul viu este deteriorat.	Nu-I folosiți. Sunați la serviciul tehnic.
Aparatul de tuns gadul viu scoate fum în timpul operării.	Aparatul de tuns gardul viu este deteriorat.	Nu-I folosiți. Sunați la serviciul tehnic.
Motorul vibrează, lamele nu se mișcă.	Resturi sau alte obiecte pot să blocheze lamele.	Scoateți bateria, eliberați resturile dintre lame ce le blochează.

DATE TEHNICE

Date tehnice

Date tehnice Li 40HT

Voltaj 40 volts

Viteză în gol 2800 (±10%) SPM

Viteză lamă

2800 (±10%) SPM

Cursa lamei 610 mm

Capacitate de tăiere 19 mm

Nivel de presiune sonoră măsurată 85 dB (A), k=3.0

Nivelul presiunii acustice garantat 96 dB(A)

Nivel vibratie <2.5 m/s², k=1.5 m/s²

Accumulator Li 402A

Încărcător Li 40CGR

Greutate (fără accumulator) 2.65 kg

Declaratie de conformitate CE (Se aplică doar la Europa)

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Numele și adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Nume: Gary Gao Naixin (Director Echipamente electrice pentru exterior)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40., 50996 Koln, Germany

Prin prezenta, declarăm că produsul

APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

Categoria

Li 40HT

Model

Număr de serie

A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabricatie

A se vedea eticheta de clasificare a produsului

■ este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

■ este în conformitate cu prevederile următoarelor Directive EC

Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC)

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

■ următoarele (părți/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Nivelul măsurat al puterii acustice

93 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice

96 dB(A)

Metodă de evaluare a conformității la Anexa V / Directiva 2000/14/EC

Locul, data: Changzhou, 04/20/2016

Semnătura: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Preşedinte Vice Inginerie Departament

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Σύμβολα