Li 40HT - Heckenschneider MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Heckenschere
Marke	McCulloch
Modell	Li 40HT
Spannung	40 V
Batterietyp	Lithium-Ionen
Klingenlänge	54 cm (21 Zoll)
Zahnabstand	16 mm
Schnittleistung	25 mm
Gewicht (mit Akku)	3,6 kg
Schallleistungspegel	93 dB(A)
Vibrationspegel	4,5 m/s²
Akkulaufzeit	Ca. 45 Minuten
Ladezeit	80 Minuten
Stromversorgung	Akku 40 V (nicht im Lieferumfang)
Klingenmaterial	Stahl
Griff	Verstellbarer hinterer Griff
Schutz	Klingenschutz
Sicherheit	Zweihandschalter
Pflege	Nach Gebrauch reinigen, Klinge schmieren
Ersatzteile erhältlich	Klinge, Akku, Ladegerät
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Li 40HT MCCULLOCH

Wie lade ich den Akku der Heckenschere McCulloch Li 40HT?

Setzen Sie den Akku in das mitgelieferte Ladegerät ein. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die Kontrollleuchte zeigt den Ladezustand an: rot während des Ladens, grün wenn vollständig geladen. Laden Sie nicht bei Temperaturen unter 5 °C oder über 40 °C.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt bei normalem Gebrauch etwa 45 Minuten, abhängig von der Dicke der geschnittenen Äste und dem Zustand des Akkus.

Wie pflege ich die Klinge nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie die Klinge mit einer Bürste und Seifenwasser. Trocknen Sie sie gründlich und tragen Sie dann ein spezielles Schmiermittel für Klingen (Öl oder Spray) auf, um Rost zu vermeiden und einen sauberen Schnitt zu gewährleisten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer Handschuhe, Schutzbrille und festes Schuhwerk. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen. Schneiden Sie nicht bei Regen oder auf nassem Untergrund. Stellen Sie sicher, dass der Akku bei der Reinigung oder dem Transport entfernt ist.

Wie wechsle ich die Klinge der Heckenschere?

Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen den Akku. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Klinge mit einem geeigneten Schlüssel. Entfernen Sie die alte Klinge und ersetzen Sie sie durch eine neue. Ziehen Sie die Schrauben fest an. Überprüfen Sie die Ausrichtung, bevor Sie das Gerät verwenden.

Kann ich einen Akku einer anderen Marke verwenden?

Es werden nur originale McCulloch-Akkus oder kompatible 40-V-Akkus empfohlen. Die Verwendung eines ungeeigneten Akkus kann das Gerät beschädigen oder die Leistung beeinträchtigen.

Was tun, wenn die Klinge während des Schneidens blockiert?

Lassen Sie sofort den Auslöser los, um den Motor zu stoppen. Entfernen Sie den Akku. Befreien Sie den eingeklemmten Ast vorsichtig mit einem Stock oder einem nicht metallischen Werkzeug. Schmieren Sie die Klinge, bevor Sie fortfahren.

Wie laut ist dieses Gerät?

Der Schallleistungspegel beträgt 93 dB(A). Bei längerem Gebrauch wird das Tragen eines Gehörschutzes empfohlen.

Wie lagere ich die Heckenschere im Winter?

Reinigen und schmieren Sie die Klinge. Entfernen Sie den Akku und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort zwischen 5 °C und 25 °C. Lagern Sie das Gerät an einem frost- und feuchtigkeitsgeschützten Ort.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Klinge, Akku, Ladegerät) sind bei autorisierten McCulloch-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Li 40HT MCCULLOCH

DE Bedienungsanweisung 71-84

REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

REGLER FOR SIKKER DRIFT

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

i brug.

REGLER FOR TRYGG BRUK

Paketin purkaminen 64

Akun irrottaminen 64

Akun asentaminen 64

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

WARNUNG! Falsche oder fahrlässige Benutzung einer Heckenschere kann zu einem gefährlichen Werkzeug führen, und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Es ist äußerst wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und stellen sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen, bevor Sie die Maschine benutzen.

Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie immer feste Schutzhandschuhe.

Tragen Sie robuste, rutschfeste Stiefel oder Schuhe.

Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte.

Halten Sie alle Zuschauer, besonders Kinder und Haustiere, mindestens 15m von dem Arbeitsbereich fern.

Gefahr – Hände und Füße von der Klinge fernhalten

Geräuschemissionen gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Die Emission der Maschine wird in dem Kapitel Technische Daten und auf dem Etikett angegeben.

Das Produkt entspricht den relevanten EG Richtlinien.

Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages sehen, dass Ihr Produkt ersetzt werden muss oder es nicht weiter von Nutzen für Sie ist, entsorgen Sie es nicht im Hausabfall. Führen Sie dieses Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien.

Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. Der Akku enthält Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss daher separat in einer Einrichtung, die Lithium-Ionen Batterien annimmt, entsorgt werden.

Die folgenden Signalwörter und –bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen.

SYMBOL	SIGNAL BEDEUTUNG
	GEFAHR:	Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.
	WARNUNG:	Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG:	Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zu kleineren und mittleren V erletzungen führen kann.
	ACHTUNG:	(ohne Sicherheitswarn-symbol) Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führen kann.

INHALT

Inhalt

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbole 71

INHALT

Inhalt....72

Beachten Sie folgendes, bevor Sie starten: 72

WAS IST WAS?

Was ist was? 73

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

Vorschriften für die sichere Benutzung 74

Elektrische Sicherheit 74

Persönliche Sicherheit 74

MONTAGE

Auspacken 78

Akku entfernen 78

Akku einlegen 78

EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN

Starten des Trimmers .... 79

Stoppen der Heckenschere 79

Verwendung des drehbaren hinteren Griffs 79

ARBEITSTECHNIKEN

Tipps zum Betrieb...... 80

WARTUNG

Wartung des Ladegerätes 81

Wartung der Klinge 81

Ölen der Klinge 81

Heckenschere beschädigt 81

Reinigen der Heckenschere 81

Lagern der Heckenschere 82

Umweltschutz 82

FEHLERBEHEBUNG

Fehlerbehebung 83

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten 84

EC-Konformitätserklärung 84

Beachten Sie folgendes, bevor Sie starten:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

WARNUNG! Lange Lärmbelastung kann zu dauerhaftem Gehörschaden führen. Tragen Sie deshalb immer einen zugelassenen Gehörschutz.

WARNUNG! Unter keinen Umständen darf das Design der Maschine ohne das Einverständnis des Herstellers verändert werden. Benutzen Sie immer original Zubehörteile. Unberechtigte Veränderungen und/oder Zubehörteile können zu schweren Verletzungen oder den Tod des Benutzers oder anderer Personen führen.

WARNUNG! Falsche oder fahrlässige Benutzung einer Heckenschere kann zu einem gefährlichen Werkzeug führen, und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Es ist äußerst wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen.

WAS IST WAS?

1 Bedienungsanleitung 8 Auslöseschalter
2 Klinge 9 Griff
3 Handschutz 10 Akkulasche
4 Vorderer Haltegriff
5 Mikroschalter 12 40V Ladegerät (Li 40CGR)
6 Sperrknopf für drehbaren Griff 13 Transportschutz
7 Sperrknopf

11 40V 2Ah wiederaufladbarer Li-Ionen Akku (Li 402A)

Ihre Heckenschere wurde mit den höchsten Ansprüchen McCullochs an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei sorgsamer Pflege werden Sie einen viele Jahre andauernden robusten und störungsfreien Betrieb erhalten.

VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

VORGESEHENE VERWENDUNG

Diese Heckenschere ist für das Schneiden und Trimmen von Hecken und Sträuchern im Hausgebrauch vorgesehen. Sie ist nicht zum Schneiden über Schulterhöhe vorgesehen.

■ Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

ARBEITSPLATZSICHERHEIT

■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko wenn Ihr Körper geerdet ist.
■ Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar sein sollte, verwenden Sie ein durch eine Fehlerstromschutzschaltung geschütztes Stromnetz. Der Einsatz einer Fehlerstromschutzschaltung verringert die Stromschlaggefahr.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

■ Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie Ihren Blick auf Ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
■ Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets Ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden.
■ Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie Ihr Gerät an eine Steckdose anschließen und/oder den Akku einsetzen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät transportieren. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollten Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten und das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" steht.
■ Entfernen Sie vor dem Einschalten Ihres Geräts die Spannschlüssel. Ein an einem beweglichen Element des Geräts stecken gebliebener Schlüssel kann schwere Verletzungen verursachen.
■ Strecken Sie den Arm nicht zu weit aus. Nehmen Sie eine sichere Standposition ein. Eine stabile Arbeitsposition trägt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät besser kontrollieren können.
■ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen.
■ Falls Zubehörteile zum Absaugen von Staub oder als Sammelvorrichtungen geliefert werden, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Der Einsatz von Staubsammelvorrichtungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

GEBRAUCH UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

■ Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es entwickelt wurde.
■ Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht einoder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährdung dar und muss repariert werden.
■ Bewahren Sie Ihre elektrischen Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerät niemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden

Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Die Benutzung von elektrischen Geräten durch unerfahrene Personen ist gefährlich.

■ Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die korrekte Position der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lassen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.

■ Achten Sie darauf, dass Ihre Werkzeuge stets sauber und geschliffen sind. Bei einem gut geschliffenen und sauberen Schnittwerkzeug ist das Risiko, dass es sich verklemmt, geringer, und Sie können besser die Kontrolle darüber behalten.

■ Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigen Sie dabei die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

■ Entfernen Sie den Akkupack bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Diese vorbeugenden Maßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKU-GERÄTE

■ Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus, dass der Schalter entweder auf "Aus" steht oder gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.

Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.

Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ verwendet werden. Die Verwendung jedes anderen Akkus kann zu einem Brand führen.

■ Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispielsweise Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.

■ Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbräuchlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

REPARATUR

■ Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, und es dürfen nur

Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

HECKENSCHERE SICHERHEITSANWEISUNGEN

■ Halten Sie alle Körperteile von den Schneidmessern fern. Entfernen Sie kein Schnittgut oder halten Sie Material zum schneiden wenn die Klingen sich bewegen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut entfernen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen führen während Sie die Heckenschere betätigen.
■ Tragen Sie die Heckenschere am Griff und mit gestoppten Schneidmessern. Benutzen Sie immer den Pflegeköcher wenn Sie die Heckenschere transportieren oder lagern. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert mögliche Verletzungen durch die Schneidmesser.
■ Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten Griffteilen fest, weil die Schnittklinge in Kontakt mit versteckten Drähten oder seinem eigenen Stromkabel geraten könnte. Wenn das Schnittmesser ein stromführendes Kabel berührt, können Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom stehen und den Bediener einem Stromschlag aussetzen.
■ Kabel vom Schnittbereich fern halten.
Benutzen Sie beide Hände, wenn Sie die Heckenschere einsetzen. Benutzung mit nur einer Hand kann zu Kontrollverlust führen und schwere Verletzungen verursachen.

GEFAHR! Hände und Füße von der Klinge fernhalten.

WARNUNG! Die Heckenschere nur mit ordnungsgemäß montiertem Griff und Schutzabdeckung benutzen. Die Benutzung der Heckenschere ohne den mitgelieferten Griff oder die Schutzabdeckung kann zu schweren Verletzungen führen.

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME

■ Machen Sie sich mit dem Gerät und den Bedienelementen vertraut.
■ Benutzen Sie das Gerät nicht bei Müdigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten.
■ Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitseinrichtungen fehlen oder beschädigt sind, stellen Sie sicher, dass alle Halter und die Schutzeinrichtungen richtig befestigt sind. Prüfen Sie das Messer auf richtigen Sitz. Fehlerhafte Teile können zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

■ Verwenden Sie das Gerät nur im vorgesehenen Einsatzbereich.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Ein-Ausschalter, lassen Sie in diesem Fall das Gerät erst reparieren.

Überprüfen sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper wie Steine, Glasstücke, Kabelreste, Nägel usw. Achten Sie während der Arbeit auf Fremdkörper.

Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Personen, insbesondere Kinder und Tiere in der Nähe befinden. Eventuell begleitende Personen müssen Augen- und Gehörschutz tragen. Stoppen Sie das Gerät, wenn sich Ihnen eine Person nähert.

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter nasser Umgebung.

■ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

■ Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dieses Gerät nicht benutzen.

■ Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer ein Schutzbrille.

■ Tragen Sie bei Staubentwicklung immer eine Staubschutzmaske.

■ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck, die sich in beweglichen Teilen verfangen könnten. Benutzen von festen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk und einer Sicherheitsbrille wird empfohlen.

■ Bei langem Haar wird die Verwendung eines Haarnetzes empfohlen.

■ Bringen Sie beim Transport oder der Aufbewahrung der Heckenschere immer die Messerabdeckung an.

■ Beachten Sie jederzeit Ihre Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie eventuell aufgrund des Lärms der Heckenschere nicht hören können.

Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts stets, ob die Spannschlüssel entfernt wurden.

■ Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Heckenschere immer, dass alle Griffe und Schutzvorrichtungen angebracht sind.

■ Versuchen Sie niemals eine unvollständige, oder mit unautorisierten Modifikationen ausgestattete Heckenschere zu benutzen.

■ Die Vibrationsemission beim tatsächlichen Gebrauch des Geräts kann, je nach der Art in der das Werkzeug verwendet wird, von dem angegebenen Wert abweichen.

■ Vibrationen von mit der Hand gehaltenen Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und

Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern:

■ Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt.

■ Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.

■ Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie die Beanspruchung pro Tag. If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.

WÄHREND DER BENUTZUNG

Benutzen Sie das Gerät nicht ohne den vorderen Zusatzgriff, halten Sie das Gerät beim Arbeiten mit beiden Händen.

■ Tragen Sie das Gerät nie mit dem Finger am Ein-Ausschalter um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu vermeiden.

■ Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren.

■ Tragen Sie lange Hosen, geeignetes Schuhwerk und gut passende Arbeitshandschuhe. Gehen Sie nicht Barfuss und in kurzen Hosen.

■ Arbeiten Sie nur bei ausreichender heller Beleuchtung, nie bei Dämmerung oder Nachts.

■ Achten Sie immer auf sicheren und festen Stand.

■ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie es ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.

■ Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es zum Stillstand kommen und entfernen Sie den Akku vor Wartungs- Reparatur oder Reinigungsarbeiten.

■ Diese Heckenschere ist für das Trimmen/Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Tätigkeiten.

■ Achten Sie vor dem Einschalten des Gerätes, dass das Messer frei laufen und nichts berühren kann.

■ Sollten Sie auf irgendein Hindernis treffen, setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, entfernen Sie den Akku und entfernen Sie das Hindernis. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und lassen Sie es ggf. reparieren, arbeiten Sie auf keinen Fall mit einem beschädigten Gerät.

■ Richten Sie Ihren Blick auf die auszuführende Arbeit. Handeln Sie vernünftig und umsichtig.

Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig und regelmäßig. Halten Sie das Messer für leichtes Arbeiten scharf und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zu den Schmierintervallen und Wartungen, halten Sie die Griffe sauber und frei von Öl und Fett.

■ Prüfen Sie Ihr Gerät auf Schäden und Unregelmäßigkeiten. Stellen Sie sicher, wenn leichte Schäden am Handschutz oder anderen

Einrichtungen vorliegen, dass Ihr Gerät noch einwandfrei arbeiten kann und sich der Schaden nicht auf andere Bereiche auswirken kann. Prüfen Sie alle Teile auf Leichtgängigkeit, Brüche oder Risse, bei einem Schaden muss dieser vor dem erneuten Einsatz von einer anerkannten Kundendienststelle repariert werden.

Achtung Verletzungsgefahr, halten Sie Ihre Hände vom Messer weg. Versuchen Sie nicht das Messer während des Betriebs von irgendwelchen Teilen zu befreien, führen Sie Schnittmaterial nicht mit den Händen zum Messer. Ziehen Sie vor einer Reinigung des Messers den Akku aus dem Gerät. Halten Sie das Gerät nicht am Messer.

ACHTUNG! Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten des Geräts noch eine kurze Zeit weiter.

■ Halten Sie sich von allen sich bewegenden Teilen fern. Versuchen Sie nicht das Messer mit der Hand oder anderen Körperteilen zu stoppen.
■ Stoppen Sie das Gerät bei Arbeitspause oder auf dem Weg zu einem anderen Platz.
■ Halten Sie das Gerät sauber von Blattresten und anderen Materialien.
■ Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort, halten Sie es von Kindern und anderen unbefugten Personen fern.
■ Versuchen Sie nicht das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu reinigen.
■ Halten Sie die Griffe trocken und sauber.
■ Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen unbeabsichtigtes Anlaufen.
■ Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, geben Sie diese an andere Benutzer oder neue Besitzer weiter.

REPARATUR

■ Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufen Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur-oder Wartungsarbeiten verursacht wurden. Dies gilt auch beim Einsatz von Teilen oder Zubehörteilen die nicht von uns für dieses Gerät zugelassen sind. In diesen Fällen entsteht auch Garantieverlust.

■ Verwenden Sie nur Originalersatzteile, befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in dieser Anleitung. Falsche Ersatzteile oder fremdes Zubehör kann zu Verletzungen, Garantieverlust und Beschädigungen führen.

WARNUNG! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Teile fehlen, ersetzen Sie diese vor einem erneuten Einsatz. Missachtung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. LESEN SIE DIE DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN REGELMÄBIG NACH, UM ANDERE EVENTUELLE BENUTZER ZU INFORMIEREN. WENN SIE DIESES GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.

MONTAGE

AUSPACKEN

■ Dieses Produkt benötigt keinen Zusammenbau.
■ Nehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, die in der Inhaltsliste aufgeführt sind, vorhanden sind.
■ Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind.
■ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben.

AKKU ENTFERNEN

1. Drücken und halten Sie den Sperrknopf (1) fest.
2. Halten Sie den Griff fest. Ziehen Sie den Akkupack aus dem Griff.

HINWEIS: Der Akku passt genau in den Griff, um versehentliches Verrutschen zu verhindern. Vielleicht muss fest daran gezogen werden, um ihn zu entfernen.

AKKU EINLEGEN

1. Richten Sie die Lasche (2) des Akkupacks mit dem Hohlraum in dem Griffgehäuse aus.
2. Halten Sie den Griff (3) fest.
3. Schieben Sie den Akkupack in den Griff, bis beide Seiten eingerastet sind. Die Lasche klickt, wenn sie eingerastet ist.
4. Verwenden Sie keine Gewalt, wenn Sie den Akku einlegen. Er sollte an seinen Platz gleiten und klicken.

ACHTUNG! Wenn Sie den Akkupack in Ihre Heckenschere einlegen, stellen Sie sicher, dass die Rille in dem Akkupack mit der Nut der Heckenschere ausgerichtet ist. Ein nicht ordnungsgemäßes Einsetzen des Akkus kann zu einer Beschädigung der internen Teile führen.

WICHTIG! Der Akku wird nicht voll aufgeladen verschickt. Wir empfehlen, dass der Akku vor der ersten Benutzung voll aufgeladen wird. Bei regelmäßiger Benutzung braucht der Akku 1 Stunde oder weniger, um voll aufgeladen zu werden. Wir empfehlen, dass der Akku alle 3 Monate aufgeladen wird, wenn die Heckenschere nicht benutzt wird. Die Laufzeit des Akkus verbessert sich nach den dritten oder vierten Ladevorgang.

WICHTIG! Entfernen Sie NICHT die Klingen-Baugruppe. Wenn die Klinge geschärft, gerichtet oder ersetzt werden muss, bringen Sie sie zu einem autorisierten Kundendienst.

WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden:

■ Behandeln Sie die Klinge mit Sorgfalt.
■ Bringen Sie Ihre Finger oder Hand nicht zwischen die Kerben der Klingen oder in eine Position, in der Sie gequetscht oder geschnitten werden könnten.
■ Warten Sie niemals die Klinge oder das Gerät, außer der Akkupack wurde entfernt.
■ Halten Sie immer beide Hände an den Griffen des Heckentrimmers, um z verhindern, dass Ihre Hand die Klinge berührt.

EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN

STARTEN DES TRIMMERS

1. Entfernen Sie den Klingenschutz.
2. Für zusätzliche Sicherheit befindet sich ein Mikroschalter (2) in dem vorderen Griff (1). Halten Sie die Heckenschere bei der Benutzung mit beiden Händen, eine Hand drückt die Auslösesperre (3) und den Auslöseschalter (4) und die andere Hand drückt den Mikroschalter (2).
3. Lassen Sie die Auslösesperre (3) los und drücken die Auslösesperre (4) und den Mikroschalter (2) für den weiteren Betrieb.

1. Lassen Sie den Mikroschalter (2) und den Auslöser (4) los, um die Heckenschere zu stoppen.
2. Nach Freigabe des Auslöseschalters (4), kehrt der Sicherheitssperrknopf (3) automatisch in die Verriegelungsposition zurück.
3. Entfernen Sie den Akkupack aus der Heckenschere.

VERWENDUNG DES DREHBAREN HINTEREN GRIFFS

1. Legen Sie die Heckenschere auf einen flachen Untergrund.
2. Stellen Sie sicher, dass der Auslöser losgelassen wurde und das Gerät nicht mehr läuft.
3. Drücken Sie den Sperrknopf für den drehbaren Griff und drehen den hinteren Griff. Lassen Sie den Sperrknopf los und drehen den Griff um 90 Grad nach einer Seite, bis er einrastet und der Knopf heraustritt.
4. Zum Zurückdrehen des Griffs in die Mitte, drücken Sie nochmal den Sperrknopf und drehen den Griff etwas, lassen Sie den Sperrknopf los und drehen den Griff weiter bis der Griff einrastet.

■ Forcieren Sie den Schnitt nicht zu stark bei dickem Schnittmaterial, die Schneidgeschwindigkeit wird dabei sehr verringert, verlangsamen Sie in diesem Fall den Schnitt.
■ Schneiden Sie keine Zweige oder Ästchen mit einem Durchmesser von über 15 mm oder Material, dass offensichtlich zu groß für das Messer ist. Verwenden Sie hierzu ein anderes geeignetes Werkzeug.
■ Falls das Messer klemmt, stoppen Sie den Motor, ziehen Sie den Akku ab und befreien Sie das Messer. Sie können eine Hilfsschnur einsetzen, um die Schnitthöhe an einer Hecke zu bestimmen und zu kontrollieren. Setzen Sie die Schnur der Länge und Breite nach an die Hecke und schneiden Sie in dieser Höhe Ihre Hecke zurück. So erhalten Sie einen optimalen Schnitt an Ihrer Hecke.

■ Tragen Sie eine Schutzbrille bei Dornenoder Stechgewächsen. Wenn Sie neue Triebe schneiden, gehen Sie mit einer ausholenden Bewegung vor, um das Material zu schneiden. Älteres Gewächs ist fester und lässt sich leicht mit einer normalen Vorwärtsbewegung schneiden.

GEFAHR! Berühren Sie auf keinen Fall das Messer, wenn Sie eine elektrische Leitung in das Messer bekommen. Halten Sie das Gerät nur am isolierten hinteren Griff, legen Sie nun das Gerät langsam ab. Nehmen Sie die verletzte Leitung vom Netz (Stecker ziehen, Sicherung ausschalten) und befreien Sie das Messer. Missachtung kann zu schweren Verletzungen und Tod führen.

WARNUNG! Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie alle Objekte wie Schnüre, Kabelreste oder Zaunteile. Diese können in das Messer gelangen und zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

WARNUNG! Vermeiden Sie beim Reinigen der Kunststoffteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen Lösungsmittel und können durch ihre Verwendung beschädigt werden. Benutzen Sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Öl, Fett usw. zu entfernen. Benutzen Sie zur Wartung nur identische McCulloch Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder zu einer Beschädigung des Produkts führen.

ACHTUNG! Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Flüssigke iten wie: Benzinbasierte Produkte, Öl, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdünnungsmittel. Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.

WARTUNG DES LADEGERÄTES

WARNUNG! Akkubetrieben Geräte müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; deshalb sind sie immer betriebsbereit. Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen immer den Akku und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen oder die Schneidklinge wechseln.

WARNUNG! Entfernen Sie vor Wartungsarbeiten, Reinigung oder dem Entfernen von Material aus dem Gerät immer erst den Akku, um schwere Verletzungen zu verhindern.

■ Vermeiden Sie beim Reinigen der Kunststoffteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen Lösungsmittel und können durch ihre Verwendung beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher um Verunreinigungen wie Staub, Öl, Schmierstoffe usw. zu entfernen.

WARTUNG DER KLINGE

■ Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch.
■ Überprüfen Sie das Messer regelmäßig auf Schäden.
■ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

ÖLEN DER KLINGE

■ Akku entfernen.
■ Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch, so hält es länger. Legen Sie das Gerät auf eine flache Unterlage. Verwenden Sie umweltgerechtes Spezialöl und bringen Sie ein wenig Öl an jede Stelle wie gezeigt.
■ Optional können Sie das Messer beilänge r en Einsätzen auch während des Betriebs schmieren. Entfernen Sie dazu den Akku und führen Sie den Vorgang durch, erst danach den Akku wieder einsetzen.

Ihr Gerät ist mit wartungsfreien Lagern ausgerüstet, aus diesem Grund ist hier keine Wartung erforderlich.

WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät in irgendeiner Weise zu modifizieren, umzubauen, fremdes Zubehör oder falsche Ersatzteile einzubauen. Solche Vorgehensweisen können zu Verletzungen, Beschädigung und Garantieverlust führen.

WARNUNG! Prüfen Sie Ihr Gerät regelmäßig auf Beschädigungen und festen Sitz der Schrauben um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

REINIGEN DER HECKENSCHERE

WARNUNG! Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku.

■ Entfernen Sie den Akku.
■ Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem sanften Reinigungsmittel wie Seifenlauge.
■ Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Flüssigkeiten wie: Benzinbasierte Produkte, Öl, aromatisierte Öle, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdünnungsmittel. Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.
■ Feuchtigkeit kann zu Elektroschock führen, trocknen Sie das Gerät vor einem Einsatz sorgfältig mit einem trockenen Tuch.
■ Verwenden Sie eine kleine Bürste oder einen kleinen Staubsauger mit Bürste, um Schmutz aus den kleinen Luftschlitzen am Akku und am Motorgehäuse zu entfernen.
■ Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber.

WARTUNG

LAGERN DER HECKENSCHERE

■ Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich bevor Sie es verstauen. Lagern Sie es an einem gut belüfteten, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort. Halten Sie das Gerät fern von korrosiven Chemikalien und Streusalz.
■ Installieren Sie immer die Messerschutzhaube.

■ Lagern Sie den Akku bei normaler Raumtemperatur, tiefere oder höhere Temperaturen können die Lebensdauer mindern.
■ Lagern Sie den Akku trocken und bei einer Temperatur von weniger als 27°C.
■ Lagern Sie nie entladene Akkus, auf jeden Fall vor der Lagerung abkühlen lassen und aufladen.
■ Akkus verlieren bei der Lagerung ihre Ladung, je höher die Temperatur um so schneller ist die Entladung. Laden Sie Akkus bei längerer Lagerung monatlich nach, dies erhöht die Lebensdauer und erhält die Leistungsfähigkeit.

UMWELTSCHUTZ

■ Umweltschutz, zugunsten des gesellschaftliches Zusammenlebens und der Umwelt, sollte von vorrangiger Bedeutung sein, wenn diese Maschine benutzt wird. Versuchen Sie, die Umgebung nicht zu stören.
■ Beachten Sie die lokalen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackung, abgenutzter Teile oder anderer umweltbelastender Teile; diese Abfälle dürfen nicht mit dem Hausabfall entsorgt werden, sie müssen getrennt zu einer speziellen Abfallentsorgungsstelle gebracht werden, wo das Material wiederverwertet wird.
■ Befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur Entsorgung von Schnittgut sorgfältig.
■ Wenn das Gerät stillgelegt wird, verschmutzen Sie nicht die Umwelt mit der Maschine, sonder geben Sie an eine Entsorgungsstelle, gemäß den aktuell gültigen lokalen Gesetzen.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Motor startet nicht, wenn der Auslöser und der Mikroschalter gedrückt sind.	1. Akku ist nicht eingerastet. 1. Zum2. Akku ist nicht geladen. 2. Akkupack gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufladen.	Einrasten des Akkupacks sicherstellen, dass die Laschen auf der Oberseite des Akkupacks eingerastet sind.
Motor läuft, aber Messer bewegen sich nicht.	Schneiden beschädigt. Heckenschere nicht benutzen.Technischen Kundendienst anrufen.
Hedge trimmer smokes during operation.	Schneiden beschädigt. Heckenschere nicht benutzen.Technischen Kundendienst anrufen.
Motor summt, Messer bewegen sich nicht.	Ablagerungen oder etwas anderes blockieren die Messer.	Entfernen Sie den Akku, entfernen Sie die Ablagerungen von den Messern.

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

Technische Daten Li 40HT

Voltzahl 40 volts

Leerlaufdrehzahl 2800 (±10%) SPM

Klingengeschwindigkeit

2800 (±10%) SPM

Messerlänge 610 mm

Messerabstand 19 mm

Gemessener Schalldruckpegel 85 dB (A), k=3.0

Garantierter Schallleistungspegel 96 dB(A)

Vibrationsgrad <2.5 m/s ² , k=1.5 m/s ²

Akkupack Li 402A

Ladegerät Li 40CGR

Gewicht (ohne Akkupack) 2.65 kg

Gewicht (mit Akkupack) 3.53 kg

EC-Konformitätserklärung (nur für Europa)

Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen:

Name: Gary Gao Naixin (Leiter Motorgartengeräte)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40., 50996 Koln, Germany

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie ...... AKKU-HECKENSCHERE

Model Li 40HT

Seriennummer .... siehe Produkt-Typenschild

Baujahr .... siehe Produkt-Typenschild

■ mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt

■ mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt EMC Richtlinie (2014/30/EU),

Richtlinie 2000/14/EC über Geräuschemissionen wie durch 2005/88/EC geändert

und weiterhin erklären wir, dass

■ die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Gemessener Schallleistungspegel: 93 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V/Richtlinie 2000/14/EC

Ort, Datum: Changzhou, 04/20/2016

Unterschrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vizepräsident Technik

LES DIFFÉRENTS SYMBOLES DES TOUCHES

Symboles

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

MISE EN MARCHE DU TAILLE-HAIES

Technische gegeven 112

REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HEGGENTRIMMER STARTEN

HEGGENTRIMMER REINIGEN

HEGGENTRIMMER OPBERGEN

Originale instruktioner