HT 5622 - Heckenscheren MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 5622 MCCULLOCH

4. Startvorrichtungsgehäuse

5. Vorderer Handgriff

7. Sitzeinstellungshebel

8. Schneidmesserabdeckung

11. Bedienungsanleitung

• Dieses Gerät kann gefährlich sein! Bei unvorsichtigem oder unsachgemäßem Gebrauch können Sie sich und andere Personen schwer verletzen. (Abbildung 1)

• Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. (Abbildung 2)

• Tragen Sie stets eine Schutzbrille und den Gehörschutz. (Abbildung 3)

• Tragen Sie bei staubigen Arbeiten immer einen Gesichtsschutz oder einen Atemschutz. (Abbildung 3)

• Tragen Sie immer lange Hosen aus schwerem Stoff, lange Ärmel, Stiefel und Schutzhandschuhe. (Abbildung 4)

• GEFAHR: GEFAHR: SCHNITTVERLETZUNGEN MÖGLICH Die Messer sind scharf und können Schnittwunden verursachen. (Abbildung 5)

• Der Schalldämpfer wird beim Betrieb sehr heiß und kühlt nur langsam ab. (Abbildung 6)

• Kraftstoffpumpe. (Abbildung 7)

• Chokehebel in Stellung GESCHLOSSEN. (Abbildung 8)

• Chokehebel in Stellung GEÖFFNET. (Abbildung 9)

• Kraftstofftank. (Abbildung 10)

• Schalleistungspegel. (Abbildung 11)

• Geräuschpegel. (Abbildung 12)

• Dieses Produkt entspricht den geltenden EG-Richtlinien. (Abbildung 13)

• Dieses Produkt entspricht den geltenden EAC-Richtlinien. (Abbildung 14)

• Dieses Gerät entspricht den geltenden Richtlinien der Ukraine. (Abbildung 15)

• Dieses Gerät entspricht den australischen Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). (Abbildung 16) Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifi zierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. PRODUKTHAFTUNG Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wurde.

• das Gerät mit Teilen repariert wurde, die nicht vom Hersteller stammen oder vom Hersteller zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einer zugelassenen offi ziellen Stelle repariert wurde. SICHERHEIT a WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein. Durch dieses Gerät können dem Benutzer und umstehenden Personen schwere Verletzungen einschließlich Abtrennen von Gliedmaßen und Erblinden zugefügt werden Sie müssen die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch einhalten, um das Gerät mit ausreichender Sicherheit und Effi zienz gebrauchen zu können. Der Benutzer ist für die Einhaltung der folgenden Warnhinweise und Bedienungshinweise in diesem Handbuch sowie am Produkt verantwortlich. Gestatten Sie auf keinen Fall Kindern, das Gerät zu benutzen. MACHEN SIE SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch. Sie müssen alle Anweisungen einwandfrei verstehen und sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise befolgen können, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten.

• Gestatten Sie den Gebrauch dieses Geräts ausschließlich Personen, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und die die Warn- und Sicherheitshinweise am Gerät und im Handbuch befolgen.

ARBEITEN SIE VORAUSSCHAUEND

a WARNUNG: Überprüfen Sie vor dem Starten des Geräts den Arbeitsbereich. Entfernen Sie sämtliches loses Material und harte Gegenstände wie Steine, Glasscherben, Draht usw., die bei Gebrauch des Geräts weg geschleudert werden, abprallen oder auf andere Weise Verletzungen und Schäden verursachen können.

• Tragen Sie bei Gebrauch, Pfl ege und Wartung dieses Werkzeugs immer einen Augenschutz. Der Augenschutz schützt Sie vor Ästen oder Schmutz, die in die Augen oder in das Gesicht geschleudert werden könnten und zum Verlust des Augenlichts bzw. zu schweren Verletzungen führen würden.

• Tragen Sie einen Gehörschutz bei Verwendung dieses Geräts.

• Binden Sie lange Haare zusammen. Sichern Sie Schmuck, weite Kleidung oder Kleidungsstücke mit Fransen, Krawatten, Troddeln usw. oder legen Sie sie ab. Diese können sich in bewegten Teilen verfangen.

• Seien Sie vorsichtig. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde, krank oder emotional aufgebracht sind bzw. wenn Sie unter dem Einfl uss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Tragen Sie stets festes Schuhwerk. Arbeiten Sie nicht barfuß oder in Sandalen.

• Sorgen Sie dafür, dass sich Kinder, umstehende Personen und Tiere mindestens 10 Meter Abstand halten, wenn Sie das Gerät starten oder damit arbeiten.

VORSICHT BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF

• Beseitigen Sie in Bereichen, in denen Kraftstoff gemischt, umgefüllt oder gelagert wird, sämtliche Quellen für Funkenfl ug und Flammen (einschließlich Rauchen, offenes Feuer oder Arbeiten, bei denen Funken entstehen).

• Mischen und füllen Sie Kraftstoff im Freien, lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen und gut gelüfteten Ort. Verwenden Sie einen geprüften Universal- Kraftstoffbehälter.

• Rauchen Sie nicht, während Sie mit Kraftstoff hantieren oder mit dem Gerät arbeiten. 11• Füllen Sie den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vorschriftsmäßig montiert ist und sich in einwandfrei betriebsbereitem Zustand befi ndet.

• Verschütten Sie keinen Kraftstoff und kein Öl. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff gewissenhaft auf, bevor Sie den Motor starten.

• Entfernen Sie sich zum Motorstart mindestens 3 Meter von der Stelle, an der Sie den Kraftstoff lagern und einfüllen.

• Schließen Sie den Tankverschluss nach dem Füllen sorgfältig.

• Arbeiten Sie ebenfalls im Freien, wenn Sie den Kraftstofftank entleeren müssen.

• Bewahren Sie Kraftstoff in einem für entzündliche Flüssigkeiten zugelassenen Behälter auf. ARBEITEN SIE SICHER MIT IHREM GERÄT! a GEFAHR: SCHNITTVERLETZUNGEN MÖGLICH,

BERÜHREN SIE DAS SCHNEIDMESSER NICHT

MIT DEN HÄNDEN - Das Schneidmesser läuft sofort los, sobald Sie die Arretierung lösen. Das Schneidmesser kann Sie und andere Personen erheblich verletzen. - Lassen Sie die Klingen auslaufen, bevor Sie es aus dem Schnittgut nehmen. - Versuchen Sie nicht, geschnittenes Material zu entfernen oder zu schneidendes Material in der Hand zu halten, während das Schneidmesser läuft. - Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position OFF befi ndet, der Zündkerzenstecker abgezogen und das Schneidmesser zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie gestautes Material vom Schneidmesser entfernen. - Greifen und halten Sie das Gerät nicht am Schneidmesser.

• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf verschlissene, lockere, fehlende oder beschädigte Teile. Arbeiten Sie nur mit dem Gerät, wenn es in einem betriebssicheren Zustand ist.

• Halten Sie die Oberfl äche frei von Öl und Kraftstoff.

• Starten Sie den Motor nicht und lassen Sie ihn nicht in einem geschlossenen Raum oder Gebäude laufen. Das Einatmen von Abgasen kann tödlich sein.

• Halten Sie sich nicht in gefährlichen Umgebungen auf. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in Bereichen ohne Luftaustausch oder in Bereichen, in denen sich explosionsfähige Dämpfe oder Kohlenmonoxid angesammelt haben können.

• Arbeiten Sie nicht außerhalb der normalen Reichweite oder an Stellen mit unsicherem Stand wie Leitern, Bäumen, steilen Hängen, Dächern usw. Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit das Gleichgewicht behalten und mit beiden Füßen auf dem Boden stehen.

• Heben Sie das Gerät nicht über Schulterhöhe an, da das Schneidmesser dadurch gefährlich nah an Ihren Körper herankommt.

• Halten Sie das Gerät immer vor dem Körper. Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern.

• Halten Sie das Schneidmesser und die Lüftungsschlitze frei von Schmutz.

• Setzen Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten ein.

INSTANDHALTUNG DES GERÄTS

• Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahmen von einem autorisierten Servicehändler ausführen.

• Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten mit Ausnahme von Vergasereinstellungen immer den Zündkerzenstecker ab.

• Verbogene, verformte, gerissene, gekerbte oder auf sonstige Weise schadhafte Schneidmesser müssen ausgewechselt werden. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicehändler reparieren oder austauschen.

• Verwenden Sie ausschließlich die von McCulloch empfohlenen Ersatzteile; die Verwendung sonstiger Teile kann zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen oder das Gerät beschädigen.

• Leeren Sie vor dem Einlagern des Geräts den Kraftstofftank. Verbrauchen Sie den im Vergaser verbliebenen Kraftstoff, indem Sie den Motor starten und laufen lassen, bis er ausgeht.

• Tragen Sie das Gerät mit abgestelltem Motor in der Hand und halten Sie den Schalldämpfer und das Schneidmesser von Ihrem Körper weg.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, leeren Sie den Kraftstofftank und sichern Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder in einem Fahrzeug transportieren.

• Lagern Sie Gerät und Kraftstoff nicht in einem geschlossenen Bereich, in dem die Kraftstoffdämpfe mit Funken oder offenem Feuer aus Warmwassererhitzern, Elektromotoren oder -schaltern, Brennöfen usw. in Kontakt kommen können.

• Lagern Sie das Gerät so, dass sich niemand am Schneidmesser verletzen kann.

• Bewahren Sie das Gerät mit montierter Schneidmesserabdeckung auf.

• Lagern Sie diese an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. SICHERHEITSHINWEIS: Ein längerer Gebrauch von Handwerkzeugen mit Verbrennungsmotor kann aufgrund der übertragenen Vibrationen bei Personen mit einer Veranlagung zu Durchblutungsstörungen und anormalen Schwellungen zu Schädigungen der Blutgefäße und Nerven in Fingern, Händen und Gelenken führen. Ein längerer Gebrauch bei kaltem Wetter kann auch bei gesunden Personen die Blutgefäße schädigen. Bei Symptomen wie Taubheit, Schmerzen, Schwäche, Veränderungen von Farbe oder Struktur der Haut oder Gefühllosigkeit in den Fingern sollten Sie das Gerät nicht weiter benutzen und sich in ärztliche Behandlung begeben. Auch ein Vibrationsdämpfungssystem bietet keine Garantie dafür, dass derartige Probleme nicht auftreten. Personen, die regelmäßig mit Motorgeräten arbeiten, müssen ihre körperliche Verfassung und den technischen Zustand des Geräts gewissenhaft unter Kontrolle halten. MONTAGE a WARNUNG: Falls Sie das Gerät fertig montiert erhalten, gehen Sie alle Montageschritte durch, um sicherzustellen, dass das Gerät vorschriftsgemäß zusammengebaut wurde und alle Befestigungselemente gut festgezogen sind. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät.

• Untersuchen Sie alle Bauteile auf Beschädigungen Verwenden Sie keine schadhaften Bauteile.

• Benutzen Sie nie ein Gerät, bei dem Teile fehlen oder das durch Änderungen von den technischen Vorschriften abweicht.

• Es ist normal, dass der Kraftstofffi lter im leeren Kraftstofftank ein klapperndes Geräusch erzeugt.

• Es ist normal, dass sich Kraftstoff- oder Ölrückstände auf dem Schalldämpfer befi nden. Diese können von der Einstellung des Vergasers oder von Prüfungen durch den Hersteller herrühren. MONTAGE Es ist keine Montage erforderlich. 12BETRIEB a WARNUNG: Der Schalldämpfer wird beim Betrieb sehr heiß und kühlt nur langsam ab. Berühren Sie nicht den Schalldämpfer und vermeiden Sie, dass entfl ammbares Material wie trockenes Gras oder Kraftstoff damit in Berührung kommen. a WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Füllen die Kraftstoffhinweise in den Sicherheitsvorschriften lesen. Wenn Sie die Sicherheitsvorschriften nicht verstehen, versuchen Sie nicht, das Gerät mit Kraftstoff zu füllen.

a WARNUNG: Schrauben Sie den Tankverschluss zum Füllen langsam ab. Solange der Motor läuft, nehmen Sie nie den Tankdeckel ab oder füllen Kraftstoff nach. Lassen Sie den Motor und den Schalldämpfer vor dem Auftanken abkühlen. Das Gerät ist für den Betrieb mit bleifreiem Benzin zugelassen. Mischen Sie vor der Inbetriebnahme das Benzin mit einem synthetischen Qualitätsschmieröl für luftgekühlte Zweitaktmotoren im Verhältnis von 50:1. Sie erhalten das Mischverhältnis von 50:1, wenn Sie 77 ml Schmieröl mit 4 Litern bleifreien Benzins mischen. BENUTZEN SIE KEIN Schmieröl für Auto- oder Schiffsmotoren Solche Ölsorten beschädigen den Gerätemotor. Befolgen Sie beim Mischen die Anweisungen auf dem Schmierölbehälter. Schütteln Sie nach dem Zusetzen des Schmieröls den Behälter, um das Kraftstoffgemisch gut zu vermischen Lesen und beachten Sie immer sorgfältig die Sicherheitshinweise, bevor Sie Kraftstoff in Ihr Gerät füllen. ACHTUNG: Benutzen Sie in Ihrem Gerät nie unvermischtes Benzin. Dies führt zu schweren Geräteschäden. KRAFTSTOFFANFORDERUNGEN Als niedrigste Oktanzahl wird 90 (RON) empfohlen. WICHTIG Die Verwendung von Alkoholkraftstoff mit mehr als 10% Alkohol kann die Motorleistung und die Lebensdauer erheblich beeinträchtigen. VORSICHT: Alternative Kraftstoffe (kein Benzin) wie E-15 (15% Alkohol), E-20 (20% Alkohol), E-85 (85% Alkohol) sind nicht als Benzin eingestuft und NICHT für Zweitakt-Benzinmotoren zugelassen. Die Verwendung von alternativen Kraftstoffen verursacht Störungen, unter anderem falsches Einkuppeln, Überhitzung, Dampfblasenbildung, Leistungsminderung, mangelhafte Schmierung, Beschädigung der Kraftstoffl eitungen, Dichtungen und internen Vergaserbauteile. Alternative Kraftstoffe können eine zu hohe Feuchtigkeitsabsorption im Kraftstoff-Ölgemisch verursachen und führen zu Öl-/Kraftstoffabscheidung.

NACHFÜLLEN VON KRAFTSTOFF

• Entfernen Sie den Tankdeckel und gießen Sie den gemischten Kraftstoff in den Kraftstofftank.

• Schrauben Sie den Tankdeckel wieder fest.

• Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter von der Stelle, an der Sie den Kraftstoff einfüllen. KALTSTART DES MOTORS (oder Warmstart des Motors, nachdem der Kraftstoff ausgegangen und nachgetankt worden war)

1. Drücken Sie das Gerät in der Anlassposition gegen

den Boden wie abgebildet. Siehe Abbildung 18

2. Entfernen Sie die Schneidmesserabdeckung vor dem

Gebrauch des Geräts.

3. Stützen Sie das Gerät ab, so dass das Schneidmesser

vom Boden, von Bäumen, Büschen und Passanten usw. weggerichtet ist. Siehe Abbildung 19. Chokehebel-Positionen DROSSELKAPPE GANZ GEÖFFNET DROSSELKAPPE GESCHLOSSEN

1. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (1) in die

2. Bewegen Sie den Chokehebel (3) in die Position

DROSSELKAPPE GANZ GEÖFFNET.

3. Drücken Sie langsam 10-mal auf die Kraftstoffpumpe (2).

4. Drücken Sie die Gashebelsperre (4) und den

Gashebel (5), drücken Sie die Taste für schnellen Leerlauf (6) und lassen Sie den Gashebel los, so dass die Taste für schnellen Leerlauf aktiviert bleibt.

5. Ziehen Sie 5 Mal oder bis der Motor anspringt am

6. Lassen Sie den Motor 5 Sekunden lang laufen.

7. Bewegen Sie den Chokehebel in die Position

DROSSELKAPPE GESCHLOSSEN.

8. Wenn der Motor nicht läuft oder ausgegangen ist,

ziehen Sie kurz und heftig am Starthandgriff, bis der Motor angesprungen ist.

9. Lassen Sie den Motor 15 Sekunden lang laufen.

WARMSTART DES GERÄTES

1. Bewegen Sie den Chokehebel in die Position

DROSSELKAPPE GESCHLOSSEN.

2. Ziehen Sie kurz und heftig am Startseilgriff, bis der

Motor läuft. SCHWIERIGER MOTORSTART (oder Motorstart nach Vergaserüberfl utung

1. Bewegen Sie den Chokehebel in die Position

DROSSELKAPPE GESCHLOSSEN.

2. Ziehen Sie dann kurz und heftig am Startseilgriff, damit

der Motor den überschüssigen Kraftstoff los wird. Je nach dem Grad der Vergaserüberfl utung kann es erforderlich sein, die Reißleine viele Male zu ziehen.

AUSSCHALTEN DES MOTORS

Um den Motor auszuschalten, stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf die Position OFF. ARBEITSSTELLUNG Siehe Abbildung 20. GRUNDLEGENDE ARBEITSTECHNIK

• Beim Schneiden der Seiten mit pendelnden Bewegungen von unten nach oben arbeiten. Siehe Abbildung 21.

• Beim Schneiden einer Hecke ist der Motor von der Hecke weg zu halten.

• Für optimale Balance das Gerät so nah wie möglich am Körper halten. 13• Aufpassen, dass die Spitze nicht den Boden berührt.

• Nicht zu schnell arbeiten, sondern in angemessenem Tempo vorwärts gehen, so dass alle Zweige zu einer gleichmäßigen Fläche geschnitten werden. Der Motor sollte nicht länger als 30 Sekunden lang mit Vollgas betrieben werden. Lösen Sie die Arretierung und lassen Sie den Motor kurz im Leerlauf (5-10 Sekunden). Hinweis: Verwenden Sie die Mindestdrehzahl zum effektiven Heckenschneiden für eine optimale Leistung der Heckenschere. Der Griffjustierhebel kann verwendet werden, um den hinteren Griff zu drehen und so den Betrieb der Einheit in einer 45- und 90-Grad-Position zu ermöglichen.

1. Lassen Sie den Motor im Leerlauf.

2. Ziehen Sie am Griffhebel und drehen Sie den hinteren

Griff in die gewünschte Position.

3. Griffhebel loslassen.

WARTUNG a WARNUNG: Ziehen Sie immer den Zündkerzenstecker ab, und legen Sie den Stecker so, dass er die Zündkerze nicht berühren kann. Damit verhindern Sie einen unvorhergesehenen Motorstart beim Rüsten, Transportieren, Einstellen und Reparieren (ausgenommen die Einstellung des Vergasers). a Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahmen von einem autorisierten Service ausführen.

• Gehäuseschrauben PRÜFEN SIE, OB BAUTEILE BESCHÄDIGT

ODER VERSCHLISSEN SIND

Wenden Sie sich für den Austausch von beschädigten oder verschlissenen Bauteilen an einen autorisierten Servicehändler.

• EIN-/AUS-Schalter: Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des EIN-/AUS-Schalters, indem Sie den Schalter in die Position AUS bringen. Stellen Sie sicher, dass der Motor anhält; starten Sie dann den Motor neu, und fahren Sie fort.

• Kraftstofftank - Arbeiten Sie nicht weiter mit dem Gerät, wenn der Kraftstofftank Anzeichen von Beschädigung oder Leckstellen aufweist. INSPEKTION UND SÄUBERUNG VON GERÄT UND AUFKLEBERN

• Inspizieren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch umfassend auf gelockerte oder schadhafte Bauteile.

• Reinigen Sie das Gerät und die Aufkleber mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel.

• Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

Ein verschmutzter Luftfi lter beeinträchtigt die Motorleistung und erhöht den Kraftstoffverbrauch. Reinigen Sie den Luftfi lter alle 5 Betriebsstunden oder häufi ger, wenn Sie in einer staubigen Umgebung arbeiten. Siehe Abbildung 22.

1. Reinigen Sie den Deckel und den umgebenden Bereich,

um zu verhindern, dass Schmutz in die Vergaserkammer gelangt, wenn der Deckel abgenommen wird.

2. Entfernen Sie die Bauteile wie in der Abbildung

dargestellt. HINWEIS: Reinigen Sie den Filter nicht mit Kraftstoff oder sonstigen brennbaren Lösungsmitteln. Dies kann zu Brandgefahr führen oder schädliche Dämpfe erzeugen.

3. Waschen Sie den Filter mit Wasser und Seife.

4. Lassen Sie den Filter trocknen.

5. Tragen Sie ein paar Tropfen Öl auf den Filter auf.

Drücken Sie den Filter zusammen, um das Öl gleichmäßig zu verteilen.

6. Tauschen Sie die Bauteile aus.

Durch die Benutzung Ihres Geräts bilden sich am Schalldämpfer sowie am Funkenschutzgitter Kohleablagerungen. Für den normalen privaten Gebrauch ist jedoch keine Wartung am Schalldämpfer und Funkenschutzgitter erforderlich. Allerdings empfehlen wir nach 50 Betriebsstunden eine Wartung des Schalldämpfers oder dessen Austausch durch Ihren Vertragshändler.

EINSTELLUNG DER LEERLAUFDREHZAHL AM

VERGASER a WARNUNG: Sorgen Sie dafür, dass andere Personen beim Einstellen der Leerlaufdrehzahl ausreichend Abstand halten. Das Schneidmesser bewegt sich während des größten Teils dieses Verfahrens. Tragen Sie Ihre Schutzausrüstung und beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften. Wenn Sie Einstellungen vornehmen, verwenden Sie einen Schraubenzieher, der kurz genug ist, um Ihre Hände hinter dem Handschutz und von dem Schneidmesser fernzuhalten. Nach der Einstellung darf sich das Schneidmesser im Leerlauf nicht bewegen. Der Vergaser ist werksseitig sorgfältig eingestellt worden. Einstellungen können jedoch erforderlich sein, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

• Der Motor läuft nach Freigabe des Gashebels nicht im Leerlauf.

• Das Schneidmesser bewegt sich im Leerlauf. Sorgen Sie dafür, dass andere Personen beim Einstellen der Leerlaufdrehzahl ausreichend Abstand halten. Nehmen sie Anpassungen vor, legen Sie das Gerät dazu auf einer ebenen Oberfl äche ab, die frei von losem Material ist, das sich im Schneidmesser der Heckenschere verfangen könnte. Der Bediener und andere Personen können schwer verletzt werden, wenn der Vergaser nicht richtig eingestellt ist. Halten Sie mit allen Körperteilen ausreichenden Abstand zum Schneidmesser und Schalldämpfer. Einstellung der Leerlaufdrehzahl: Lassen Sie den Motor im Leerlauf drehen. Stellen Sie die Geschwindigkeit, bis der Motor läuft, ohne dass das Schneidmesser sich bewegt (Leerlauf zu schnell) oder der Motor ausgeht (Leerlaufdrehzahl zu niedrig). Siehe Abbildung 23.

• Drehen Sie die Leerlaufeinstellschraube (1) im Uhrzeigersinn, wenn der Motor stehen bleibt oder ausgeht, um die Motordrehzahl zu erhöhen. 14• Drehen Sie die Leerlaufeinstellschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn, um die Motordrehzahl zu verringern, wenn das Schneidmesser sich im Leerlauf bewegt. a WARNUNG: Prüfen Sie die Leerlaufdrehzahl nach jeder Einstellung erneut. Das Schneidmesser darf sich im Leerlauf nicht bewegen, um schwere Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen zu vermeiden. Wenden Sie sich, wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Zweifel an der Ausführung der Einstellung haben, an einen autorisierten Servicehändler.

AUSTAUSCH DER ZÜNDKERZE

Tauschen Sie jedes Jahr die Zündkerze aus, um sicherzustellen, dass der Motor leichter anspringt und besser läuft.

1. Trennen Sie das Zündkabel von der Zündkerze.

2. Nehmen Sie die Zündkerze vom Zylinderkopf ab.

3. Setzen Sie eine neue Zündkerze ein. Ziehen Sie die

4. Bringen Sie das Zündkabel wieder an.

Durch die Benutzung Ihres Gerätes haben sich am Schalldämpfer und Funkenfänger Kohleablagerungen gebildet. Diese müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, um das Risiko eines Brandes zu vermeiden, und um die Leistung des Motors zu erhalten. Wird Ihr Gerät nur für Ihr eigenes Hausgrundstück benutzt, ist keine Wartung am Schalldämpfer und Funkenfänger erforderlich. Allerdings empfehlen wir nach 50 Betriebsstunden eine Wartung des Schalldämpfers oder dessen Austausch durch Ihren Vertragshändler.

AUSTAUSCH DES KRAFTSTOFFFILTERS

Siehe Abbildung 24. Zum Austausch des Kraftstofffi lters lassen Sie den Kraftstoff ab, indem Sie bei laufendem Gerät den kompletten Kraftstoff verbrennen, bis der Motor ausgeht. Entfernen Sie dann die Baugruppe aus Tankdeckel und Halterung vom Tank. Ziehen Sie den Filter (1) aus dem Tank und entfernen Sie ihn von der Kraftstoffl eitung (2). Montieren Sie einen neuen Filter an der Kraftstoffl eitung, und montieren Sie erneut die Bauteile. LAGERUNG

Lassen Sie den Motor abkühlen und sichern Sie das Gerät vor der Lagerung oder vor dem Transport.

• Lagern Sie Gerät und Kraftstoff in einem gut belüfteten Bereich, in dem die Kraftstoffdämpfe nicht mit Funken oder offenem Feuer aus Wassererhitzern, Elektromotoren oder -schaltern, Brennöfen usw. in Kontakt kommen können.

• Bewahren Sie das Gerät mit montierter Schneidmesserabdeckung auf. Positionieren Sie das Gerät so, dass keine scharfen Gegenstände Verletzungen verursachen können.

• Lagern Sie Gerät und Kraftstoff außerhalb der Reichweite von Kindern.

AUSSERBETRIEBNAHME BEI SAISONENDE

Bereiten Sie das Gerät bei Saisonende bzw. wenn Sie es länger als 30 Tage nicht verwenden, wie folgt für die Lagerung vor. Falls Sie das Gerät für längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten:

• Reinigen Sie das gesamte Gerät.

• Reinigen Sie alle Teile und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicehändler reparieren oder austauschen.

• Lassen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben angezogen.

• Montieren Sie die Schneidmesserabdeckung.

• Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort. Unternehmen Sie folgende Schritte zum Ölen des Schneidmessers:

• Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis das Schneidmesser vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der EIN-/AUS-Schalter auf OFF steht.

• Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab.

• Tragen Sie ein leichtes Maschinenöl an der Oberkante der Führungsschiene auf wie abgebildet. Siehe Abbildung 25. KRAFTSTOFFSYSTEM Beachten Sie im Abschnitt BETRIEB dieses Handbuchs unter FÜLLEN DES MOTORS den als WICHTIG gekennzeichneten Hinweis zur Verwendung von Gasohol in Ihrem Motor. Kraftstoffstabilisatoren sind eine geeignete Alternative, um die Bildung klebriger Ablagerungen während der Lagerung zu minimieren. Geben Sie Stabilisator zum Benzin im Kraftstofftank oder im Aufbewahrungsbehälter für den Kraftstoff. Beachten Sie dabei stets die Anweisungen auf der Stabilisatorverpackung. Lassen Sie den Motor nach Zugabe des Stabilisators mindestens 5 Minuten lang laufen. MOTOR

• Entfernen Sie die Zündkerze, und füllen Sie 1 Teelöffel 50:1 Zweitaktmotoröl (luftgekühlt) durch die Zündkerzenöffnung. Ziehen Sie langsam am Starterseil 8 bis 10 Mal, um das Öl gleichmäßig zu verteilen.

• Ersetzen Sie die Zündkerze durch eine neue Zündkerze des empfohlenen Typs und Wärmewerts (siehe Abschnitt ZÜNDKERZE ERSETZEN).

• Reinigen Sie den Luftfi lter.

• Prüfen Sie das gesamte Gerät auf lose Schrauben und Muttern. Ersetzen Sie alle beschädigten, defekten oder verschlissenen Bauteile.

• Verwenden Sie bei Beginn der nächsten Saison nur frisches Zweitaktgemisch im vorgeschriebenen Benzin- Öl-Verhältnis. SONSTIGES

• Bewahren Sie Benzin nicht von einer Saison bis zur nächsten auf.

• Tauschen Sie den Kraftstoffkanister aus, wenn er zu rosten beginnt. 15FEHLERBEHEBUNG a WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung der unten genannten empfohlenen Abhilfemaßnahmen immer aus, und ziehen Sie die Zündkerze ab. Eine Ausnahme bilden nur die Maßnahmen, bei denen das Gerät in Betrieb sein muss.

FEHLER URSACHE BEHEBUNG

Der Motor springt nicht an. 1. EIN-/AUS-Schalter in der Position OFF.

2. Motor abgesoffen.

3. Kraftstofftank leer.

4. Zündkerze zündet nicht.

5. Kraftstoff gelangt nicht zum

6. Niedrige Verdichtung.

1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter

2. Siehe STARTSCHWIERIGKEITEN im

3. Füllen Sie den Tank mit der richtigen

4. Montieren Sie eine neue Zündkerze.

5. Prüfen Sie auf verschmutzten

Kraftstofffi lter. Ersetzen Sie ihn. Prüfen Sie auf geknickte oder rissige Kraftstoffl eitung. Reparieren Sie sie, oder ersetzen Sie sie.

6. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler. Motor läuft nicht ordnungsgemäß im Leerlauf.

1. Vergaser muss eingestellt

2. Kurbelwellendichtungen

3. Niedrige Verdichtung.

1. Siehe hierzu EINSTELLUNG

DER LEERLAUFDREHZAHL AM

VERGASER im Abschnitt WARTUNG.

2. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler.

3. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler. Motor beschleunigt nicht, geringe Motorleistung oder Motor stirbt unter Last ab.

1. Luftfi lter verschmutzt.

2. Zündkerze verschmutzt.

3. Vergaser muss eingestellt

4. Kohlenstoffrückstände am

Schalldämpferausgang.

5. Niedrige Verdichtung.

1. Reinigen Sie den Luftfi lter, oder

2. Reinigen Sie die Zündkerze oder

tauschen Sie sie aus und stellen Sie den Abstand ein.

3. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler.

4. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler.

5. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler. Übermäßige Rauchentwicklung des Motors.

1. Choke teilweise eingestellt.

2. Falsche Kraftstoffmischung.

3. Luftfi lter verschmutzt.

4. Vergaser muss eingestellt

1. Stellen Sie den Choke ein.

2. Leeren Sie den Kraftstofftank,

und füllen Sie ihn mit der richtigen Kraftstoffmischung.

3. Reinigen Sie den Luftfi lter, oder

4. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler. Motor läuft heiß. 1. Falsche Kraftstoffmischung.

2. Falsche Zündkerze.

3. Vergaser muss eingestellt

4. Kohlenstoffrückstände am

Schalldämpferausgang.

1. Siehe FÜLLEN DES MOTORS im

2. Ersetzen Sie die Zündkerze durch eine

Zündkerze des richtigen Typs.

3. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler.

4. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicehändler. 16TECHNISCHE DATEN HT 5622 (GHT23DPR) Motor Hubraum, cm

Leerlaufdrehzahl, U/min 2600-3400 Motorhöchstleistung gem. ISO 7293, kW 0,65 Max. Motordrehzahl, min

9000-9700 Katalysatorschalldämpfer Ja Drehzahlgeregeltes Zündsystem Ja Zündanlage Zündkerze NGK CMR6A Elektrodenabstand, mm 0,5 Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,5 Gewicht Gewicht, ohne Kraftstoff, kg 5,0 Geräuschemissionen (siehe Hinweis 1) Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 108 Schallleistungspegel, garantiert L

Geräuschpegel (siehe Hinweis 2) Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN ISO 10517, dB (A) 98 Vibrationspegel (siehe Hinweis 3) Äquivalente Vibrationspegel (a hv,eq ) an den Griffen, gemessen nach EN ISO 10517, m/s

Vorderer/hinterer Griff 3,9/7,4 Messer Typ Doppelseitig Länge, mm 559 Messergeschwindigkeit, Schnitte/min. 2195-2365 Hinweis 1: Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung (L

) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EC. Der aufgezeichnete Lautstärkepegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen. Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. Anmerkung 2: Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 dB(A). Hinweis 3: Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s

17INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, HUSQVARNA AB, SE- 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem genügt: Beschreibung Benzinbetriebene Heckenschere Marke McCulloch

GHT23DPR steht für Modell HT 5622 &KDUJH Seriennummer ab Baujahrs

Es erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EG EMV-Richtlinie 2000/14/EG Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen Harmonisierte Normen und/oder technische Spezifi kationen gelten wie folgt: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982. Die im Abschnitt „Technische Daten“ in dieser Bedienungsanleitung und in der signierten EU- Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte entsprechen der EU-Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V. Der TÜV Rheinland N.A. führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung durch, und stellte eine Konformitätsbescheinigung nach EG-Richtlinie 2006/42/EC für Maschinen aus. Das Zertifi kat, wie auf der unterzeichneten EU-Konformitätserklärung angegeben, gilt für alle Fertigungsstandorte und Ursprungsländer, wie auf dem Gerät angegeben. Die gelieferte benzinbetriebene Heckenschere entspricht dem Geräteexemplar, das die Prüfung durchlaufen hat. 18INTRODUCTION MANUEL D'UTILISATION La langue d'origine du présent manuel d'utilisation est l'anglais. Les manuels d'utilisation disponibles dans d'autres langues sont des traductions de l'anglais. APERÇU Voir fi gure 17

8. Cubierta de la hoja

2. Zie MOEITE MET STARTEN in de

LÄR KÄNNA DIN MASKIN

• Drivstofftank. (Bilde 10)

SE ETTER SKADER ELLER SLITTE DELER

GRUNDLÆGGENDE ARBEJDSTEKNIK

ÜRÜN ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER