HT 5622 - Кусторезы MCCULLOCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HT 5622 MCCULLOCH

2. Выключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

5. Передняя рукоятка

7. Рычаг регулировки положения ручки

10. Ручка шнура стартера

11. Руководство по эксплуатации

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ

• Данное устройство представляет опасность! Небрежное или неправильное применение мо жет привести к тяжелым травмам. (Рис. 1)

• Перед началом работы с агрегатом внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. (Рис. 2)

• Всегда надевайте защитные очки и наушники. (Рис. 3)

• При работе в запыленной среде всегда надевайте защитную маску. (Рис. 3)

• Всегда надевайте прочные длинные брюки, одежду с длинным рукавом, сапоги и перчатки. (Рис. 4)

• ОПАСНО: ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗА. Ножи очень острые, они могут нанести глубокие раны. (Рис. 5)

• Глушитель при эксплуатации и сразу после остановки значительно нагревается. (Рис. 6)

• Подкачивающий насос. (Рис. 7.)

• Воздушная заслонка в положении OFF. (ЗАКРЫТА). (Рис. 8)

• Воздушная заслонка в положении FULL (ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТА). (Рис. 9)

• Топливный бак. (Рис. 10)

• Уровень звуковой мощности. (Pис. 11)

• Уровень шума. (Pис. 12)

• Изделие соответствует действующим директивам ЕС. (Pис. 13)

• Изделие соответствует действующим директивам ЕАС. (Pис. 14)

• Изделие соответствует действующим директивам Украины. (Pис. 15)

• Изделие соответствует требованиям нормативов Австралии по электромагнитной совместимости (EMC). (Pис. 16) Примечание: Остальные символы/этикетки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗГОТОВИТЕЛЯ В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем о тветственности за ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате:

• ненадлежащего ремонта изделия;

• использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, неодобренных производителем;

• использования неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, неодобренных производителем;

• ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство представляет опасность. Это устройство может стать причиной серьезной травмы, включая ампутацию конечности или ослепление оператора и других лиц. Необходимо следовать всем приведенным в данном руководстве предупреждениям и указаниям по технике безопасности для обеспечения достаточной безопасности и эффективности эксплуатации устройства. Оператор несет ответственность за соблюдение предупреждающих указаний и инструкций, приведенных в данном руководстве и на изделии. Ни в коем случае не разрешайте детям пользоваться устройством. ИЗУЧИТЕ УСТРОЙСТВО

• Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы полностью усвоить и быть готовым соблюдать в дальнейшем все предупреждения и правила техники безопасности.

• Данным устройством могут пользоваться только те лица, которые прочли, усвоили и следуют предостережениям и указаниям, имеющимся в данном руководстве и на устройстве. ПОДГОТОВЬТЕСЬ ЗАРАНЕЕ a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед запуском устройства проверьте зону работы. Удалите весь мусор и такие твердые предметы, как камни, стекло, проволока и т.п.: они могут стать причиной травмы или повреждений, оказавшись в процессе эксплуатации отброшенными напрямую или рикошетом в

• При эксплуатации, ремонте или обслуживании устройства всегда надевайте защитные очки. Мусор может рикошетом или напрямую отскочить и попасть в глаза и лицо, что может стать причиной повреждения глаз или других серьезных травм.

• При эксплуатации устройства надевайте средства защиты слуха.

• Зафиксируйте волосы выше уровня плеч. Закрепите или снимите свободную одежду и украшения, а также одежду со свободно висящими шнурками, лентами, кисточками и т.д. Эти предметы могут оказаться захваченными подвижными узлами.

• Будьте постоянно внимательны. Запрещается пользоваться устройством, если вы устали, больны, расстроены или находитесь под воздействием спиртного или лекарственных препаратов.

• Всегда используйте защитную обувь. Работать в сандалиях или без обуви запрещено.

• При запуске или работе устройства посторонние лица, включая детей, и животные должны находиться на 143расстоянии не менее 10 м. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ОБРАЩАЯСЬ С

• Устраните все источники искр и пламени (включая курение, открытое пламя или работы, при которых может возникнуть искра) в местах, где выполняется смешивание, заправка или хранение топлива.

• Смешивайте и заливайте топливо на открытом воздухе; храните топливо в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении; используйте для топлива только специально предназначенные для него емкости с маркировкой.

• Запрещается курить при выполнении каких-либо операций с топливом или в процессе эксплуатации устройства.

• Запрещается заливать топливо в бак при работающем

• Убедитесь, что сборка устройства выполнена правильно и что оно находится в рабочем состоянии.

• Не допускайте пролива топлива или масла. Перед запуском двигателя необходимо тщательно вытереть все брызги топлива.

• Перед запуском двигателя отойдите не менее чем на 3 м от места заправки.

• После дозаправки тщательно закройте крышку топливного бака.

• Если требуется опорожнить топливный бак, выполняйте слив вне помещения.

• Бензин должен всегда храниться в емкостях, предназначенных для горючих жидкостей. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

a ОПАСНО: ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗА; НЕ ТРОГАЙТЕ НОЖ РУКАМИ - Нож начинает движение сразу же после отпускания пускового устройства. Ножи могут серьезно порезать вас или посторонних. - Следует подождать, пока ножи не остановятся, прежде чем вынимать их из реза. - Не пытайтесь убирать срезанный материал во время движения ножа. - Прежде чем убирать материал, зажатый ножом, убедитесь, что выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ), провод свечи зажигания отсоединен, а нож перестал

- Не хватайте и не держите устройство за нож.

• Каждый раз перед пользованием проверяйте устройство на наличие изношенных, неисправных, недостающих или плохо пригнанных деталей. Запрещается пользоваться устройством, если оно не находится в надлежащем рабочем состоянии.

• На внешних поверхностях не должно быть следов масла и топлива.

• Запрещается запускать или оставлять двигатель работать внутри замкнутого помещения или здания. Вдыхание выхлопных газов может оказаться смертельным.

• Избегайте нахождения в опасных средах. Запрещается использовать устройство в зонах, где отсутствует вентиляция или где могут присутствовать взрывоопасные пары или скопления угарного газа.

• Не пытайтесь дотянуться до расположенного дальше рабочего диапазона мусора и не пользуйтесь устройством в неустойчивом положении, например, находясь на лестнице, дереве, крутом склоне, крыше и т.д. Стойте устойчиво и поддерживайте равновесие.

• Не поднимайте устройство выше уровня плеч; нож может оказаться в опасной близости от вашего тела.

• Всегда держите устройство перед собой. Ни одна часть тела не должна находиться рядом с ножом.

• Следите за тем, чтобы нож и вентиляционные отверстия не забивались мусором.

• Используйте устройство только для тех целей, которые описаны в данном руководстве. ПРАВИЛЬНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

• Любые мероприятия по техническому обслуживанию устройства, не описанные в данном руководстве, должны выполняться авторизованным сервисным

• Отсоедините свечу зажигания перед выполнением работ по техническому обслуживанию (за исключением работ по регулировке карбюратора).

• Запрещается пользоваться погнутым, деформированным, треснувшим, поломанным или поврежденным любым другим образом ножом. Замена поломанных или изношенных деталей должна выполняться авторизованным сервисным дилером.

• Используйте только рекомендованные сменные детали McCulloch; при использовании любых других деталей гарантия становится недействительной и существует риск повреждения устройства.

• Перед помещением устройства на хранение необходимо опорожнить топливный бак. Израсходуйте остаток топлива в карбюраторе: для этого запустите двигатель и оставьте его работать до остановки.

• Переносите устройство руками при остановленном двигателе, при этом глушитель и нож должны находиться от вас на должном расстоянии.

• Дайте двигателю остыть, опорожните топливный бак и закрепите устройство перед помещением его на хранение или транспортировкой в транспортном

• Запрещается хранить устройство и топливо в закрытых помещениях, где существует опасность контакта паров топлива с искрами или открытым пламенем от водонагревателей, электродвигателей или выключателей, печей и т.д.

• Храните устройство таким образом, чтобы исключить возможность получения случайной травмы ножом.

• Храните устройство, установив на него кожух ножа.

• Храните устройство в сухом помещении, недоступном

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: Воздействие вибрации при длительном использовании работающего на бензине ручного инструмента может вызывать повреждение кровеносных сосудов или нервных окончаний на пальцах, руках и в суставах у лиц, имеющих проблемы с кровообращением или склонных к отечности. Длительное использование устройства в холодную погоду может приводить к повреждению кровеносных сосудов даже у здоровых людей. В случае появления таких симптомов, как онемение, боль, потеря сил, изменение цвета или структуры кожи или же потеря чувствительности в пальцах, руках и суставах, прекратите пользование устройством и обратитесь к врачу. Антивибрационная система не гарантирует отсутствия этих проблем. Лица, использующие электроинструменты продолжительное время или на регулярной основе, должны внимательно следить за своим физическим состоянием и состоянием инструмента. 144СБОРКА a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если устройство поставляется в сборе, повторите все операции, чтобы убедиться в правильности сборки устройства и надежности всех креплений. Следуйте всем правилам техники безопасности, приведенным в руководстве и на устройстве.

• Проверьте все детали на целостность. Не используйте детали, имеющие повреждения.

• Эксплуатация изделия с отсутствующими деталями или неодобренными производителем модификациями конструкции запрещена.

• Топливный фильтр может стучать в пустом топливном баке; это не является неисправностью.

• Наличие остатков топлива или масла на глушителе связано с заводской регулировкой и испытаниями работы карбюратора и считается нормальным

Сборка не требуется. ЭКСПЛУАТАЦИЯ a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Глушитель при эксплуатации и сразу после остановки значительно нагревается. Не касайтесь глушителя и не допускайте его контакта с легковоспламеняющимися материалами, такими как сухая трава или топливо. a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы обязательно прочтите правила техники безопасности, относящиеся к топливу. Если правила техники безопасности для вас непонятны, не пытайтесь заправлять топливом устройство. ЗАПРАВКА ДВИГАТЕЛЯ ТОПЛИВОМ a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При заправке крышку топливного бака следует снимать медленно. Ни в коем случае не снимайте крышку топливного бака и не заливайте топливо при работающем двигателе. Перед заправкой устройства топливом дайте двигателю и глушителю

Данный двигатель сертифицирован для работы с неэтилированным бензином. Перед работой бензин следует смешать с синтетическим моторным маслом надлежащего качества, предназначенным для двухтактных двигателей с воздушным охлаждением, в соотношении 50:1. Соотношение 50:1 достигается смешиванием 77 мл масла с 4 литрами неэтилированного бензина. НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ автомобильным или судовым маслом. Масла такого типа могут повредить двигатель. При приготовлении топливной смеси следуйте указаниям на емкости с маслом. После добавления масла к бензину встряхните емкость, чтобы обеспечить однородное перемешивание смеси. Перед заправкой устройства топливом обязательно прочтите и соблюдайте правила техники безопасности, относящиеся к топливу. ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не заливайте в двигатель неразбавленный бензин. Это приведет к необратимому повреждению двигателя. ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Минимальное рекомендованное октановое число - 90 (RON).

Использование спиртосодержащих смесей топлива с содержанием спирта более 10% может отрицательно сказаться на производительности и продолжительности службы двигателя. ВНИМАНИЕ: Альтернативное топливо (не бензин), такое как E-15 (15% спирта), E-20 (20% спирта), E-85 (85% спирта) НЕ КЛАССИФИЦИРУЕТСЯ как бензин и НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО для применения в двухтактных бензиновых двигателях. Использование альтернативного топлива приведет к следующим проблемам: ненадлежащее включение сцепления, перегрев, воздушные пробки, потеря мощности, недостаточная смазка, повреждение топливопроводов, прокладок и внутренних компонентов карбюратора и т.д. Альтернативное топливо вызывает повышенную абсорбцию влаги в топливно-масляную смесь, что ведет к сепарации масла и топлива. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

• Снимите крышку топливного бака и залейте смесь топлива в топливный бак.

• Установите крышку топливного бака на место и затяните ее.

• Перед запуском двигателя отойдите не менее чем на 3 м от места заправки. ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ (или прогретого двигателя, если в нем закончилось

1. Держите устройство на земле в пусковом положении,

как показано на рисунке. См. рис. 18.

2. Перед запуском устройства снимите с него кожух

3. Устройство необходимо держать таким образом,

чтобы нож не касался земли и был на должном расстоянии от деревьев, кустарника, посторонних

См. рис. 19. Положения рычага управления

1. Установите выключатель ON/OFF (1) в положение ON.

2. Переведите рычаг управления заслонкой (3) в

положение ЗАСЛОНКА ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТА (воздушная заслонка полностью закрыта).

3. Медленно нажмите 10 раз кнопку подкачивающего

4. Сожмите блокировку дросселя (4) и рычаг дросселя

(5), нажмите кнопку высоких оборотов холостого хода (6) и отпустите рычаг дросселя так, чтобы кнопка высоких оборотов холостого хода осталась нажатой.

5. Резко потяните ручку шнура стартера 5 раз до запуска

6. Дайте двигателю поработать 5 секунд.

7. Переведите рычаг управления заслонкой в положение

ЗАСЛОНКА ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТА (воздушная заслонка полностью открыта).

8. Если двигатель в настоящий момент не работает или

остановился, резко потяните ручку шнура стартера, пока двигатель не запустится.

9. Дайте двигателю поработать 15 секунд.

145ЗАПУСК ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ

1. Переведите рычаг управления заслонкой в положение

ЗАСЛОНКА ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТА (воздушная заслонка полностью открыта).

2. Резко потяните ручку шнура стартера, пока двигатель

не запустится. ПРОБЛЕМНЫЙ ЗАПУСК (или запуск залитого

1. Переведите рычаг управления заслонкой в положение

ЗАСЛОНКА ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТА (воздушная заслонка полностью открыта).

2. Резко потяните ручку шнура стартера, чтобы удалить

из двигателя избыток топлива. Если двигатель был очень сильно переполнен, то для запуска может потребоваться большое количество рывков. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Для остановки двигателя переведите выключатель ON/OFF в положение OFF. РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ См. рис. 20. ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ РАБОТЫ

• При обрезке бокового края живой изгороди выполняйте резку волнообразным движением в направлении снизу вверх. См. рис. 21.

• При обрезке живой изгороди двигатель всегда должен быть обращен в противоположную ей сторону.

• Для обеспечения оптимального равновесия держите изделие как можно ближе к своему телу.

• Следите за тем, чтобы кончик шины не касался земли.

• Не спешите во время работы, планомерно выполняйте резку до тех пор, пока все ветки не окажутся аккуратно обрезанными. Не рекомендуется, чтобы двигатель работал при подаче полного газа дольше 30 секунд. Достаточно отпустить пусковое устройство и дать двигателю ненадолго (5 - 10 с) вернуться к режиму работы с частотой вращения холостого хода. Примечание: Используйте минимальную частоту вращения, необходимую для эффективной стрижки живой изгороди, чтобы обеспечить оптимальную производительность ножниц для живой изгороди. Рычаг регулировки положения ручки можно использовать для того, чтобы повернуть заднюю ручку и получить возможность использовать устройство в положении под углом 45° и 90°.

1. Дайте двигателю вернуться к холостым оборотам.

2. Потяните рычаг регулировки положения ручки и

поверните заднюю ручку в нужное положение.

3. Отпустите рычаг регулировки положения ручки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует всегда отсоединять провод свечи зажигания и располагать его таким образом, чтобы исключить его контакт со свечой: это позволит предотвратить случайный запуск при наладке, транспортировке, регулировке или ремонте (кроме случая регулировки работы карбюратора). a Любые действия по обслуживанию устройства, не описанные в данном руководстве, должны выполняться авторизованным сервисным

ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ НЕЗАТЯНУТЫХ КРЕПЛЕНИЙ И ДЕТАЛЕЙ

• Провод свечи зажигания

• Винты корпуса ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ ПОЛОМАННЫХ ИЛИ ИЗНОШЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ Для проведения замены поврежденных или изношенных деталей обратитесь к авторизованному сервисному

• Выключатель ON/OFF - проверьте правильность работы выключателя ON/OFF, переключив его в положение OFF. Убедитесь, что двигатель остановился; запустите двигатель снова и продолжите проверку.

• Топливный бак - прекратите пользоваться устройством в случае, если в топливном баке имеются признаки повреждения или утечки. ПРОВЕРКА И ЧИСТКА УСТРОЙСТВА И НАНЕСЕННЫХ СХЕМ/НАДПИСЕЙ

• Каждый раз после эксплуатации проверяйте полностью все устройство на наличие неисправных или плохо пригнанных деталей.

• Почистите устройство и нанесенные на него схемы/надписи с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства.

• Протрите устройство чистой сухой тряпкой. ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность двигателя и увеличивает расход топлива. Всегда выполняйте очистку через каждые 5 часов работы или чаще при работе в запыленной среде. См. рис. 22.

1. Очистите крышку и участок вокруг нее, чтобы

избежать попадания грязи в камеру карбюратора при снятии крышки.

2. Снимите детали, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается чистить фильтр топливом или другим горючим растворителем. В противном случае может возникнуть опасность пожара или появятся вредные пары.

3. Промойте фильтр водой с мылом.

4. Дайте фильтру высохнуть.

5. Нанесите несколько капель масла на фильтр и

сожмите фильтр для равномерного распределения

6. Установите все детали на место.

ОСМОТР ГЛУШИТЕЛЯ И ИСКРОГАСИТЕЛЬНОЙ

При работе устройства на глушителе и искрогасительной сетке образуется слой нагара. Тем не менее, при нормальной эксплуатации в бытовых условиях глушитель и искрогасительная сетка не нуждаются в каком-либо техобслуживании. После 50 часов эксплуатации мы рекомендуем обратиться к дилеру для выполнения техобслуживания или замены глушителя. 146РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ХОЛОСТОГО ХОДА КАРБЮРАТОРА a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении регулировки частоты вращения холостого хода посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии. В ходе большей части этой процедуры нож будет двигаться. Наденьте все защитные принадлежности и соблюдайте меры безопасности. Для регулировки используйте достаточно короткую отвертку, чтобы ваши руки оставались за щитком для рук на безопасном расстоянии от ножа. После выполнения регулировки нож не должен двигаться на холостом ходу двигателя. Карбюратор был тщательно отрегулирован на заводе. Регулировка может понадобиться в том случае, если имеет место одно из следующих обстоятельств:

• Двигатель не работает на холостом ходу при отпущенном дросселе.

• Нож движется на холостом ходу. При выполнении регулировки частоты вращения холостого хода посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии. Выполняйте регулировку, установив устройство на ровную поверхность без мусора, который может попасть в нож ножниц для живой изгороди. Если карбюратор отрегулирован неправильно, это может привести к серьезным травмам оператора или посторонних лиц. Ни одна часть тела не должна находиться рядом с ножом и глушителем. Процедура регулировки частоты вращения холостого

Запустите двигатель на холостом ходу. Отрегулируйте частоту вращения таким образом, чтобы при работе двигателя нож не двигался (слишком высокая частота вращения холостого хода) или двигатель не глохнул (слишком низкая частота вращения холостого хода). См. рис. 23.

• Если двигатель глохнет, поверните винт регулировки частоты вращения холостого хода (1) по часовой стрелке для увеличения частоты вращения холостого

• Если нож движется на холостом ходу, поверните винт регулировки частоты вращения холостого хода (1) против часовой стрелки для уменьшения частоты вращения холостого хода. a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После каждой регулировки проверяйте частоту вращения холостого хода. Во избежание серьезных травм оператора или посторонних нож не должен двигаться на холостом ходу двигателя. Если вам необходима дополнительная помощь или вы не уверены в том, как следует выполнять эту процедуру, обратитесь к авторизованному сервисному дилеру. ЗАМЕНА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ Для обеспечения простоты запуска двигателя и его оптимальной эффективности следует ежегодно менять свечу зажигания.

1. Отсоедините провод от свечи зажигания.

2. Снимите свечу с головки цилиндра.

3. Замените новой свечой зажигания. Надежно затяните.

4. Установите провод свечи зажигания на место.

ОСМОТР ГЛУШИТЕЛЯ И ИСКРОГАСИТЕЛЬНОЙ

При работе устройства на глушителе и искрогасительной сетке образуется слой нагара, который необходимо удалять для предотвращения опасности возникновения пожара или ухудшения характеристик двигателя. При нормальной эксплуатации в бытовых целях глушитель и искрогасительная сетка не нуждаются в каком-либо техобслуживании. После 50 часов эксплуатации мы рекомендуем обратиться к дилеру для выполнения техобслуживания или замены глушителя. ЗАМЕНА ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА См. рис. 24. Для проведения замены фильтра оставьте устройство работать до тех пор, пока не будет израсходовано все топливо, затем снимите узел крышки топливного бака/ фиксатора с бака. Вытяните фильтр (1) из бака, а затем из топливопровода (2). Установите в топливопровод новый фильтр; затем установите все детали на место.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Дайте двигателю остыть и закрепите устройство перед помещением его на хранение или транспортировкой в транспортном средстве.

• Следует хранить устройство и топливо в хорошо проветриваемом помещении, в котором исключен контакт между парами топлива и искрами или открытым пламенем от водонагревателей, электродвигателей или выключателей, печей и т.д.

• Храните устройство, установив на него кожух ножа. Поместите устройство таким образом, чтобы ни один острый предмет не мог случайно стать причиной серьезной травмы.

• Храните устройство и топливо в местах, недоступных

СЕЗОННОЕ ХРАНЕНИЕ Подготовьте устройство к хранению в конце сезона или в том случае, если оно не будет использоваться в течение более 30 дней. Если предполагается хранить устройство длительный промежуток времени:

• Очистите устройство.

• Очистите все детали и проверьте их на наличие повреждений. Замена или ремонт поврежденных деталей должны выполняться авторизованным сервисным дилером.

• Все гайки, болты и винты должны быть плотно

• Храните устройство в чистом сухом месте. Для смазки ножа выполните следующие действия:

• Остановите двигатель и дождитесь полной остановки

• Убедитесь, что выключатель ON/OFF находится в положении OFF.

• Отсоедините провод свечи зажигания.

• Нанесите легкое машинное масло по краю верхней ленты, как показано на рисунке. См. рис. 25. ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА В пункте ЗАПРАВКА ДВИГАТЕЛЯ ТОПЛИВОМ раздела ЭКСПЛУАТАЦИЯ данного руководства см. замечание с пометкой ВАЖНО, которое касается использования смеси бензина и спирта для вашего двигателя. Стабилизатор топлива является приемлемым решением для сведения к минимуму отложений смолы, растворенной в топливе, во время хранения. Добавьте стабилизатор к бензину в топливный бак или в канистру для хранения топлива. Следуйте инструкциям по смешиванию, имеющимся на канистре стабилизатора. После добавления стабилизатора оставьте двигатель работать не менее 5 минут. 147ДВИГАТЕЛЬ

• Снимите свечу зажигания и налейте в отверстие свечи зажигания 1 чайную ложку смеси 50:1, масло для двухтактного двигателя (с воздушным охлаждением) Медленно потяните шнур стартера 8-10 раз для равномерного распределения масла.

• Замените свечу зажигания новой свечой рекомендованного типа и теплового ряда (см. пункт ЗАМЕНА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ).

• Очистите воздушный фильтр.

• Проверьте все устройство на наличие ослабленных винтов, гаек и болтов. Замените все поврежденные, сломанные или изношенные детали.

• Начиная следующий сезон, используйте только свежее топливо с нужной пропорцией бензин:масло. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

• Не пользуйтесь бензином, сохранившимся после прошлого сезона.

• Замените канистру для бензина при появлении признаков ржавчины. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых рекомендуемых действий всегда останавливайте пилу и отсоединяйте свечу зажигания, за исключением тех случаев, когда необходимые действия требуют функционирования устройства. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Двигатель не запускается. 1. Выключатель ON/OFF в положении OFF.

2. Двигатель переполнен

3. Топливный бак пуст.

4. Свеча зажигания не

5. Топливо не поступает в

6. Низкая компрессия.

1. Переведите выключатель ON/OFF в

2. См. пункт ПРОБЛЕМНЫЙ ЗАПУСК в

разделе ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

3. Залейте в бак топливную смесь

4. Установите новую свечу зажигания.

5. Проверьте наличие загрязнений

в топливном фильтре; при необходимости замените его. Проверьте наличие перегиба или трещин топливопровода; выполните ремонт или замену.

6. Обратитесь к авторизованному

сервисному дилеру. Двигатель не работает должным образом на холостом ходу.

1. Необходимо отрегулировать

2. Уплотнения коленчатого вала

3. Низкая компрессия.

1. См. пункт РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ

ВРАЩЕНИЯ ХОЛОСТОГО ХОДА КАРБЮРАТОРА в разделе ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

2. Обратитесь к авторизованному

3. Обратитесь к авторизованному

сервисному дилеру. Двигатель не ускоряется, работает с недостаточной мощностью или глохнет под нагрузкой.

1. Воздушный фильтр загрязнен.

2. Неисправна свеча зажигания.

3. Необходимо отрегулировать

4. Наличие нагара на выходной

5. Низкая компрессия.

1. Проведите очистку или замену

3. Обратитесь к авторизованному

4. Обратитесь к авторизованному

5. Обратитесь к авторизованному

сервисному дилеру. Двигатель чрезмерно дымит. 1. Заслонка частично включена.

2. Неверное соотношение смеси

3. Воздушный фильтр загрязнен.

4. Необходимо отрегулировать

1. Отрегулируйте заслонку.

2. Опорожните топливный бак и залейте

в него топливную смесь правильного

3. Проведите очистку или замену

4. Обратитесь к авторизованному

сервисному дилеру. 148НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Двигатель нагревается при

1. Неверное соотношение смеси

2. Неправильная свеча

3. Необходимо отрегулировать

4. Наличие нагара на выходной

ТОПЛИВОМ в разделе ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

2. Замените правильной свечой

3. Обратитесь к авторизованному

4. Обратитесь к авторизованному

сервисному дилеру. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ HT 5622 (GHT23DPR)

Обороты холостого хода, об/мин 2600-3400 Макс. выходная мощность двигателя согласно ISO 7293, кВт 0,65 Макс. частота вращения двигателя, мин

9000-9700 Глушитель с каталитическим конвертером Да Система зажигания с регулировкой частоты вращения Да Система зажигания Свеча зажигания NGK CMR6A Зазор между электродами, мм 0,5 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л 0,5

Вес без топлива, кг 5,0 Излучение шума (см. примечание 1) Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) 108 Уровень мощности звука, гарантированный, L

дБ(A) 114 Уровни шума (см. примечание 2) Эквивалентный уровень давления звука на уровне уха пользователя, измеренный согласно EN ISO 10517, дБ(A)

Уровни вибрации (см. примечание 3) Эквивалентный уровень вибрации (a hv,eq ) на ручках, измеренный согласно EN ISO 10517, м/с

Передняя/задняя ручки 3,9/7,4

Двухсторонние Длина, мм 559 Скорость резки, ходов/мин 2195-2365 Примечание 1: Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощность звука (L

) согласно директиве ЕС 2000/14/EC. Указанный уровень мощности звука для устройства измерен с оригинальным режущим оборудованием, дающим наивысший уровень. Разница между гарантированной и измеренной мощностью звука заключается в том, что гарантированная мощность звука также включает разброс результатов измерений и их отклонение для устройств одной и той же модели, согласно директиве 2000/14/EC. Примечание 2: Указанные данные об эквивалентном уровне давления звука для устройства имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 дБ(A). Примечание 3: Указанные данные о среднем уровне вибраций имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 м/с

149СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Компания HUSQVARNA AB, SE-561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, под свою исключительную ответственность заявляет, что представленное изделие:

Бензиновые ножницы для живой изгороди Марка McCulloch Платформа / Тип / Модель GHT23DPR, представленная моделью HT 5622

Серийный номер с 2017 года

полностью соответствует следующим директивам и

Директива/Норматив Описание 2006/42/EC "о механическом оборудовании" 2014/30/EU "об электромагнитной совместимости" 2000/14/EC "об излучении шума от оборудования, размещенного вне помещения" Применяются следующие согласованные стандарты и/или технические спецификации: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, CISPR 12, ISO 14982. В соответствии с директивой 2000/14/EC, приложение V, заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства и в подписанной декларации соответствия ЕС. Организацией TUV Rheinland N.A. был проведен добровольный контроль от имени Husqvarna AB, в результате которого был выдан Сертификат соответствия директиве ЕС 2006/42/EC о механическом оборудовании. Сертификат, предоставленный в подписанной декларации соответствия ЕС, действителен для всех предприятий и стран производителя, как указано на изделии. Поставляемые бензиновые ножницы для живой изгороди соответствуют эталону, прошедшему контроль. 150SISSEJUHATUS KASUTUSJUHEND Selle kasutusjuhendi originaal on koostatud inglise keeles. Muudes keeltes kasutusjuhendid on tõlgitud inglise keelest. ÜLEV AADE Vt Joonist 17

4. Корпус на стартера

• Смукач в ИЗКЛ. положение. (Фигура 8)

• Смукач в положение ПЪЛЕН СМУКАЧ. (Фигура 9)

• Ниво на шума (фигура 12)

15 секунди. СТАРТИРАНЕ НА ТОПЪЛ МОТОР

КАРБУРАТОРА НА ОБОРОТИ НА ПРАЗЕН ХОД" в раздела "ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ".

1. Регулирайте смукача.

Директива/Регламент Описание 2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС

ЗАПУСК ТЕПЛОГО ДВИГУНА

5. Паливо не доходить до

GHT23DPR, представлена модель HT 5622